PROCEDIMIENTO:

IMPORTACION TEMPORAL CON RETORNO EN EL MISMO ESTADO O ADMISIN TEMPORAL DE

MERCANCAS (CON GARANTA O SIN GARANTIA).
OBJETIVOS

1. Contar con la normativa y los procedimientos necesarios para realizar operaciones de importacin temporal con
retorno en el mismo estado, de acuerdo a lo establecido por el CAUCA y su Reglamento o de admisin temporal de
mercancas de acuerdo al Tratado de Libre Comercio Repblica Dominicana-Centroamrica-Estados Unidos de
Amrica (TLC RD-CAUSA) suscrito por nuestro pas, definiendo los requisitos necesarios en cada caso y delimitando
la actuacin del personal de la Intendencia de Aduanas.
2. Establecer el control adecuado de los plazos y garantas que deben constituirse para garantizar los regmenes
suspensivos de importacin temporal con reexportacin en su mismo estado o de admisin temporal de mercancas,
que permitan determinar el tiempo mximo del rgimen y el plazo de vigencia de la garanta constituida, para su
ejecucin en el caso de incumplimiento.

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

NORMAS
1. El rgimen suspensivo de importacin temporal con retorno en el mismo estado o el de admisin temporal de
mercancas, es aquel que permite ingresar al territorio aduanero por un plazo determinado, con suspensin de
derechos e impuestos a la importacin, mercancas con un fin especfico, las que sern reexportadas o exportadas
dentro de ese plazo, sin haber sufrido otra modificacin que la normal depreciacin como consecuencia de su uso.
(Artculos 73 del Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano y 3.5 del Tratado de Libre Comercio Repblica
Dominicana-Centroamrica-Estados Unidos de Amrica (TLC RD-CAUSA)
2. La declaracin aduanera de mercancas para el rgimen de importacin temporal con reexportacin en el mismo
estado o de admisin temporal de mercancas, se sustentar con los documentos siguientes: Factura Comercial;
Documento de Transporte (Conocimiento de Embarque, Carta de Porte o Gua Area, segn el caso); Licencias,
permisos o certificados referidos al cumplimiento de las restricciones y regulaciones no arancelarias a que est sujeta
la mercanca objeto de la operacin temporal. La factura comercial debe presentarse en original y con las copias
correspondientes a los ejemplares de la declaracin.
3. Las normas establecidas en el presente procedimiento, tambin son aplicables para operaciones de importacin
temporal de mercancas de origen centroamericano.
4. La declaracin de mercancas que se presente ante las aduanas de la Repblica de Guatemala, deber cumplir con
las normas establecidas en lo concerniente al despacho aduanero que regula:
4.1. El Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano y su Reglamento (Artculos 51 al 64 del CAUCA y Artculos 90 al
106 del RECAUCA), sin perjuicio de las dems leyes nacionales que sean aplicables.
4.2. El Tratado de Libre Comercio Repblica Dominicana-Centroamrica-Estados Unidos de Amrica (Artculos 5.2 y
5.3 del TLC RD-CAUSA).

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

5. La autorizacin y el control especfico de las operaciones de importacin temporal con reexportacin en su mismo
estado o el de admisin temporal de mercancas, se efectuar por la Superintendencia de Administracin Tributaria a
travs de la Seccin de Regmenes Aduaneros y las distintas Administraciones de Aduanas del pas.
6. De acuerdo a la Resolucin R-SAT-S-007-2003 para las literales h., i., j., k., l. y m. del Artculo 136 del Reglamento
del Cdigo Aduanero Uniforme Centroamericano, el Servicio Aduanero exigir que se rinda una garanta para
responder por el monto de la totalidad de los derechos e impuestos eventualmente aplicables. En cuanto al inciso n.
del citado artculo, la Intendencia de Aduanas de la Superintendencia de Administracin Tributaria, queda facultada
para exigir o no la garanta a la que hace referencia el Artculo 137 del RECAUCA.
7. El plazo de permanencia de las mercancas bajo el rgimen de importacin temporal con retorno en el mismo estado,
o el de admisin temporal de mercancas, ser de hasta seis meses contados a partir de la aceptacin de la
declaracin. Las importaciones temporales contempladas en convenios internacionales, leyes especiales o contratos
administrativos celebrados con el estado, se regirn por lo que en ellos se disponga. (Artculo 138 del RECAUCA).
Para el caso de mercancas amparadas al Tratado de Libre Comercio (RD-CAUSA), previa solicitud de la persona
interesada, la cual deber ingresarse antes del vencimiento del plazo otorgado originalmente y por motivos
considerados vlidos por la Intendencia de Aduanas, dicho plazo podr ser prorrogado ms all del perodo fijado
inicialmente (Artculo 3.5, prrafo 2 del RD-CAUSA).
8. Las mercancas admitidas bajo el rgimen de importacin temporal con reexportacin en el mismo estado o de
admisin temporal de mercancas, podrn ser reexportadas o exportadas, por una aduana distinta a la aduana por la
que ingresaron, conforme al CAUCA y su Reglamento y Artculo 3.5 prrafo 6 del RD-CAUSA.
9. La propiedad de las mercancas destinadas al rgimen de importacin temporal o de admisin temporal de
mercancas, no podrn ser objeto de transferencia o enajenacin por cualquier ttulo, mientras estn bajo dicho
rgimen (Artculos 140 del RECAUCA y 3.5 prrafo 3 b) del RD-CAUSA).
10. Son casos especiales de defraudacin en el ramo aduanero:

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

La sustitucin de las mercancas exportadas o importadas temporalmente o admitidas temporalmente, al tiempo

de efectuarse tanto la reimportacin, reexportacin o exportacin.
La enajenacin, por cualquier ttulo, de mercancas importadas temporalmente o admitidas temporalmente,
cuando no se hayan cumplido las formalidades aduaneras para convertir dicha importacin o admisin en
definitiva (Artculo 2 incisos c) y f) del Decreto 58-90).

11. Con base en el principio de Trato Nacional establecido en el Artculo 3.2, para el caso de mercancas sealadas en
el Artculo 3.5 prrafo 1, y conforme a lo que establece el Artculo 3.5, prrafo 3, del TLC RD-CAUSA, la autoridad
aduanera no podr condicionar la admisin temporal libre de aranceles aduaneros, a una mercanca a condiciones
distintas a que la mercanca:
a) Sea utilizada nicamente por o bajo la supervisin personal de un nacional o residente de la otra Parte en el ejercicio
de la actividad de negocios, oficio, profesional o deportiva de esa persona;
b) No sea objeto de venta o arrendamiento mientras permanezca en su territorio;
c) Vaya acompaada de una fianza en un monto que no exceda los cargos que se adeudaran en su caso por la entrada
o importacin definitiva, reembolsables al momento de la salida de la mercanca (para mercancas distintas a las
detalladas en el Artculo 3.5 prrafo 1, excepto las mercancas destinadas a exhibicin o demostracin segn este
mismo artculo en el inciso b));
d) Sea susceptible de identificacin al exportarse;
e) Sea exportada a la salida de la persona referida en el subprrafo a), o en un plazo que corresponda al propsito de la
admisin temporal, que la Parte pueda establecer, o dentro del perodo de un ao, a menos que sea extendido;
f) Sea admitida en cantidades no mayores a lo razonable de acuerdo con el uso que se le pretende dar; y
g) Sea admisible de otro modo en el territorio de la Parte conforme a su legislacin.
Si no se ha cumplido cualquiera de las condiciones impuestas por una Parte en virtud del prrafo 3, la Parte podr
aplicar el arancel aduanero y cualquier otro cargo que se adeudara normalmente por la mercanca, ms cualquier
otro cargo o sancin establecido conforme a su legislacin (Artculo 3.5, prrafo 4 -RD-CAUSA).
12. El rgimen de importacin temporal con reexportacin en el mismo estado o de admisin temporal de mercancas se
cancelar por las causas siguientes. (Artculos 145-RECAUCA y 3.5 prrafo 7 del RD-CAUSA):

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

a. Cuando las mercancas sean reexportadas o exportadas dentro del plazo establecido.
b. Cuando las mercancas sean destinadas a otro rgimen dentro del plazo establecido.
c. Por la destruccin total de las mercancas por fuerza mayor, caso fortuito o con autorizacin de la autoridad
aduanera.
d. Cuando se produzca el abandono voluntario de las mercancas a favor del Fisco.
e. Otras que establezca la Legislacin Nacional.
f. Por la imposibilidad de exportar la mercanca al presentar pruebas satisfactorias a la autoridad aduanera de la
Parte importadora de que la mercanca ha sido destruida dentro del plazo original fijado para la admisin
temporal o cualquier prrroga lcita.
13. Importaciones temporales que requieren garanta. Las importaciones temporales con retorno en el mismo estado o
de admisin temporal, sern objeto de garanta por los derechos e impuestos evetualmente aplicables, conforme al
artculo 137-RECAUCA y a la Resolucin R-SAT-S-007-2003 y Artculo 3.5., prrafo 1, literal b) del RD-CAUSA, en
los siguientes casos:
A. EJECUCIN DE OBRAS PBLICAS: Maquinas, equipos, aparatos, herramientas e instrumentos que sern
utilizados en la ejecucin de obras o prestacin de servicios pblicos que sean introducidas directamente por los
contratistas.
B. ESTATALES: Las que el Estado importe temporalmente para el cumplimiento de sus fines.
C. MANIPULACIN Y PROTECCIN DE MERCANCAS: El material especial, los elementos de transporte o envases
reutilizables que sirvan para la manipulacin y proteccin de mercancas.
D. VEHCULOS COMERCIALES Y REPUESTOS PARA SU REPARACIN: Los vehculos comerciales por carretera,
que transportan mercancas afectas a controles aduaneros de cualquier tipo y las partes, piezas y equipos destinados
para la reparacin, los que debern ser incorporados en las unidades de transporte. Las partes piezas y repuestos
sustituidos debern someterse a un rgimen aduanero o entregarse a la aduana para su destruccin.
E. COMERCIALES: Las que se utilizan para la demostracin de productos y sus caractersticas, pruebas de calidad,
exhibicin, publicidad, propaganda y otros, siempre que no produzcan lucro con su comercializacin.
Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

F. PELCULAS Y DEMS MATERIAL PARA LA REPRODUCCIN DE SONIDO E IMAGEN: Pelculas

cinematogrficas, cintas magnticas, pelculas magnetizadas y otros soportes de sonido e imagen, con el fin de ser
sonorizados, doblados, exhibidos o reproducidos.
Garantas. Las importaciones temporales con reexportacin en el mismo estado, conforme al artculo 137-RECAUCA y
Artculo 3.5., prrafo 3, literal c) del RD-CAUSA, se garantizarn en la forma siguiente:
1. Depsito en efectivo en los bancos que aparecen en el Acuerdo nmero 059-2000 emitido por el Superintendente de
Administracin Tributaria con fecha 27 de abril de 2000, por el monto de los tributos aduaneros que se causaren si la
importacin fuere definitiva.
2. Fianza expedida por entidad autorizada por la Superintendencia de Bancos.
La Fianza ser tramitada por el importador previa resolucin administrativa, y se sujetar a las siguientes condiciones,
las cuales deben ser incorporadas al documento:
a) Constituirse a favor de la Superintendencia de Administracin Tributaria.
b) Constituirse por el 100% de los derechos arancelarios a la Importacin e Impuesto al Valor Agregado (IVA).
c) Obligacin, mancomunada y solidaria del fiador con el deudor para responder por todas las obligaciones que
deriven de la mercanca importada temporalmente.
d) Renuncia del fiador al fuero de su domicilio y que se sujeta al procedimiento econmico coactivo que se
promueva en caso de insolvencia de su fiado, para atender las obligaciones que la fianza garantiza.
e) Constituirse con clusula especial y especfica sobre las obligaciones garantizadas, el monto y circunstancias de
la garanta y condicin resolutiva expresa para hacerla efectiva, al tenor de lo dispuesto en el artculo 1278 del
Cdigo Civil. Si hubiere transcurrido el plazo de la fianza y el fiador no hubiere cumplido con la condicin
resolutiva que el mismo contrato deber contener, la Superintendencia de Administracin Tributaria -SAT-,

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

quedar facultada para iniciar la solicitud extrajudicial de pago en los plazos indicados en el artculo 1030 del
Cdigo de Comercio. Vencidos los plazos indicados si hubiere negativa al pago la Superintendencia de
Administracin Tributaria -SAT- quedar en libertad de iniciar Juicio Econmico Coactivo en contra de la
Afianzadora para hacer efectivo el monto de la fianza, siendo Ttulo Ejecutivo suficiente la certificacin o copia
legalizada administrativamente del fallo o de la Resolucin que determine los tributos, intereses, recargos, multas
y adeudos con carcter definitivo.
Clave de rgimen. Las declaraciones aduaneras que amparen mercancas bajo el rgimen de importacin temporal con
retorno en el mismo estado y que requieran garanta, se trasmitirn al servidor central de la SAT, bajo la clave de rgimen
LX (Importacin temporal de mercancas para retornar en su mismo estado) cuando la operacin se vaya a realizar por
cualquier aduana de ingreso o bajo la clave de rgimen DC (Extraccin para importacin temporal con fianza) cuando la
operacin se vaya a realizar en un Almacn fiscal o Depsito Aduanero. Previo a transmitir la declaracin deber cumplirse
con los siguientes requisitos:

Contar con resolucin de autorizacin emitida por la Intendencia de Aduanas.

El NIT del importador debe estar habilitado en la tabla de NIT especiales del SIAG.
La Seccin de Regmenes Aduaneros Especiales debe contar con copia de la fianza que garantiza la operacin.

Forma de Pago.

Pago con garanta. Forma de pago 2

Pago en Depsito. Forma de pago 4 (Formulario SAT. No. 8011 o el que se encuentre vigente en su momento)

Presentacin de Fianza.
Para efectos de control de cuenta corriente, el interesado debe presentar el original de la fianza en la oficina de
Recaudacin de la Aduana por donde ingrese la mercanca. Para el caso de las operaciones que se presenten en
Almacenadoras la misma se presentar en Recaudacin de la Aduana Central y para las operaciones de importacin
temporal de carcter permanente, cuyo retorno de mercancas es realizado por distintas aduanas, el original de la fianza se
presentar ante la Seccin de Regmenes Aduaneros.

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

Presentacin del Formulario de Depsito.

El interesado deber presentar copia del formulario de depsito ante la delegacin de Recaudacin de la aduana por donde
ingrese la mercanca, para el caso de las operaciones que se presenten en Almacenadoras la misma se presentar en
Recaudacin de la Aduana Central.
La delegacin de Recaudacin que reciba el formulario de depsito deber verificar en el SAIT bancario que el pago
efectuado a travs del formulario, efectivamente haya sido realizado.

2. Importaciones temporales que no requieren garanta: Conforme a los artculos 136 y 137 del Reglamento del Cdigo
Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA), las importaciones temporales con retorno en el mismo estado que no
requieren garanta son las siguientes:
A. TURISMO: Vehculos que ingresen al territorio aduanero con fines tursticos.
B. EVENTOS: Mercancas a ser exhibidas en ferias, exposiciones, convenciones o congresos internacionales.
C. RECREATIVAS Y DEPORTIVAS: Equipos, vehculos, animales y dems bienes propiedad de circos o espectculos
pblicos similares.
D. MATERIAL PROFESIONAL: El equipo y material de prensa, radiodifusin y televisin necesario para los
representantes de la prensa, la radiodifusin o la televisin que ingresen al territorio aduanero con el fin de realizar
reportajes, grabaciones o emisiones de programas; el equipo y material cinematogrfico necesario para realizar
pelculas; el equipo y material necesario para el ejercicio del arte, oficio, profesin y ocupacin de una persona
residente fuera del territorio aduanero para realizar un trabajo determinado.
E. AYUDA HUMANITARIA: Mercancas para atender situaciones originadas por catstrofes o fenmenos naturales,
incluyendo equipo y material mdico-quirrgico y de laboratorio, para actividades sin fines de lucro.

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

F. EDUCATIVAS, RELIGIOSAS Y CULTURALES: Las mercancas utilizadas para ser exhibidas y servir de apoyo a
una actividad de fortalecimiento y difusin de las artes y las calificadas como educativas, religiosa y culturales por la
autoridad competente.
G. CIENTFICAS: Las mercancas que sirven de apoyo tecnolgico o complemento de investigacin cientficas,
autorizadas por la autoridad competente, incluyendo los implementos personales de los cientficos.
Las importaciones temporales de contenedores y el caso indicado en el inciso A., no requerirn de la presentacin de
declaracin aduanera de mercancas.
Para efectos del inciso B, se entiende por ferias o exposiciones aquellas demostraciones o exhibiciones privadas o pblicas
que organicen personas cuya finalidad sea la promocin de sus productos o servicios; y se entiende por convenciones o
congresos internacionales las conferencias, simposios, encuentros y eventos similares, que tengan como finalidad reunir en
fechas preestablecidas a un determinado nmero de personas.

Admisin temporal de mercancas que no requieren garanta: Conforme al principio de Trato Nacional y al Artculo
3.5., prrafo 1, literales a), c) y d) del TLC RD-CAUSA, las mercancas admitidas temporalmente que no requieren
garanta son las siguientes:
A. EQUIPO PROFESIONAL, incluido equipo de prensa y televisin, programas de computacin y equipo de
radiodifusin y cinematografa, necesario para el ejercicio de la actividad de negocios, oficio o profesin de la persona
de negocios que califica para la entrada temporal, de acuerdo con la legislacin de la Parte importadora.
B. MUESTRAS COMERCIALES, pelculas y grabaciones publicitarias; y,
C. Mercancas admitidas para propsitos deportivos.
Ninguna Parte exigir fianza, conforme el artculo 3.5, prrafo 8, del TLC DR-CAUSA, para las mercancas admitidas
temporalmente referente a vehculos (camin, tractocamin, tractor, remolque o unidad de remolque, locomotora o vagn u

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

otro tipo ferroviario), o contenedores, utilizados en el transporte internacional que haya entrado en su territorio proveniente
de otra Parte.

Clave de rgimen. Las declaraciones aduaneras de mercancas que amparen mercancas bajo el rgimen de importacin
temporal con reexportacin en el mismo estado o de admisin temporal, que no requieran garanta, se trasmitirn al servidor
central de la SAT, bajo la clave de rgimen LC (Importacin temporal para exposiciones, Convenciones y congresos
internacionales para retornar al extranjero en el mismo estado) cuando la operacin se realice en una aduana de ingreso.
Previo a transmitir la declaracin aduanera de mercancas deber cumplirse con los siguientes requisitos:

Contar con resolucin de autorizacin emitida por la Intendencia de Aduanas.

El NIT del importador debe estar habilitado en la tabla de NIT especiales del SIAG.

Forma de Pago: Pago exento, forma de pago 9.

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

NARRATIVA
IMPORTACION TEMPORAL CON RETORNO EN EL MISMO ESTADO, O ADMISIN TEMPORAL, QUE REQUIERE
GARANTIA.
1. El interesado o su representante, presenta ante la Intendencia de Aduanas una solicitud de autorizacin de
importacin temporal con retorno en el mismo estado o de admisin temporal.
2. Para la habilitacin del NIT en la tabla de NIT especiales del SIAG, el interesado o su representante, presenta a la
Seccin de Regmenes los siguientes documentos:
Copia de Resolucin de autorizacin de la operacin;
Copia legalizada de la fianza constituida a favor de SAT;
Carta de solicitud requiriendo el registro del NIT de la empresa, en la tabla de NIT especiales del SIAG.
3. El tcnico en la Seccin de Regmenes Aduaneros Especiales ingresa el NIT de la empresa a la tabla de NIT
especiales con la forma de pago 2 (pago con fianza) o 4 (pago en depsito).
4. El interesado presenta a la oficina de Recaudacin y Gestin de la Aduana que corresponda el original de la fianza
constituida para garantizar la operacin, donde le firmarn y sellarn su copia de recibido.
5. El interesado presenta su declaracin clave de rgimen LX ante la aduana correspondiente (Declaracin clave de
rgimen DC para el caso de Almacenadoras), adjuntndole los documentos que para el efecto seala la legislacin
que corresponda, incluyendo copia de la fianza firmada y sellada de recibido por la oficina citada en el numeral
anterior y copia de la Resolucin de autorizacin de la operacin emitida por la Intendencia de Aduanas.
6. El modulista en la aduana somete la declaracin al proceso selectivo y aleatorio, el cual finalizar con el levante de
las mercancas.

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

IMPORTACIN TEMPORAL CON RETORNO EN EL MISMO ESTADO O ADMISIN TEMPORAL DE MERCANCAS,

QUE NO REQUIERE GARANTIA.
1. El interesado presenta ante la Intendencia de Aduanas una solicitud de autorizacin de importacin temporal con
retorno en el mismo estado o de admisin temporal.
2. Para la habilitacin del NIT en la tabla de NIT especiales del SIAG, el interesado presenta a la Seccin de Regmenes
los siguientes documentos:
Copia de Resolucin de autorizacin de la operacin
Carta de solicitud requiriendo el ingreso del NIT de la empresa, a la tabla de NIT especiales del SIAG
3. El tcnico en la Seccin de Regmenes graba el NIT de la empresa en la tabla de NIT especiales, con la forma de
pago 9.
4. El interesado presenta su declaracin clave de rgimen LC ante la aduana correspondiente, adjuntndole los
documentos, de conformidad con la legislacin vigente correspondiente.
5. El modulista en la aduana somete la declaracin al proceso Selectivo y Aleatorio, el cual finalizar con el levante de
las mercancas.

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros

Responsable: Departamento Normativo de Regimenes Aduaneros