Revista Biomecanica IBV 33

33
Octubre 2001
Revista de
bomecnica
IMGENES DE PORTADA
sumario
5
editorial
implantes e instrumental quirrgico
Desarrollo y validacin clnica de una

herramienta de simulacin virtual para el
diseo y evaluacin de prtesis de rodilla
11
ayudas tcnicas para personas con discapacidad
Iniciativas en la Certificacin de Ayudas

Tcnicas para Personas con Discapacidad
13
calzado
Alliance footwear apuesta por la

biomecnica para optimizar la funcionalidad
y el confort de una nueva lnea de calzado
con doble prestacin: uso urbano habitual y
prctica de deportes de deslizamiento
(Scootering, Skating, Kick Boarding)
15
material y equipamiento deportivo
Pavimentos urbanos y domsticos

antideslizantes. Seguridad de las personas
con movilidad reducida
19
mueble
Diseo orientado al usuario: Requisito de

regulacin de la altura del respaldo para sillas de
trabajo en puestos con pantallas de visualizacin
23
ergonoma del puesto de trabajo
27
aplicaciones y recursos tecnolgicos
30
marca IBV
38
asociacin IBV
43
la OTRI / IBV informa
47
libros
49
miscelnea
52
noticias breves
Revista de
Anlisis ergonmico de puestos de trabajo

en una empresa fabricante de equipamiento
para el sector de la construccin
BIOFOOT/IBV 2001. Plantillas instrumentadas
con telemetra, un nuevo paso en el estudio
del pie
Apoyo a la internacionalizacin de las

empresas clientes del IBV
bomecnica
33
4
Revista trimestral creada en 1993
por el Instituto de Biomecnica
de Valencia (IBV).
Esta publicacin pone a disposicin de
empresas, entidades y personas con
fines anlogos a los del IBV, los
resultados de las lneas de trabajo que
en l se desarrollan as como aquellas
noticias consideradas de inters para
los sectores hacia los que el
IBV orienta su actividad y
su oferta de servicios.
Coordina:
M Dolores Murria
Edita:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
Parque Tecnolgico
de Valencia
Avda. Juan de la Cierva, 24
Apartado de Correos n 199
46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 136 60 32
Fax: 96 136 60 33
Internet: www.ibv.org
Informacin y suscripciones:
Su distribucin es restringida y est
acotada a las instituciones y empresas,
quedando las peticiones particulares
excluidas. Si desea informacin puede
dirigirse a:
e-mail: dmurria@ibv.upv.es
No puede reproducirse, almacenarse en
un sistema de recuperacin o
transmitirse en forma alguna por medio
de cualquier procedimiento sea ste
mecnico, electrnico,
de fotocopia, grabacin o cualquier
otro, sin el previo permiso
escrito del editor.
Diseo:
www.estudiocyr.com
Imprime: Martn Impresores, S.L.
Distribuye:
Instituto de Biomecnica
de Valencia
N de ejemplares:
2.300
Depsito legal:
V-874-1999
ISSN:
1575-5622
El Instituto de Biomecnica de Valencia

(IBV) es un centro de I+D cuyo
objetivo es el fomento y prctica de la
investigacin cientfica, el desarrollo
tecnolgico, el asesoramiento tcnico y
la formacin de personal cualificado en
Biomecnica. Al mismo tiempo,
persigue mejorar la competitividad,
modernizacin, innovacin y
diversificacin de los diferentes
sectores industriales a los que
ofrece sus servicios.
editorial
Instituto de Biomecnica de Valencia
PESE
A LA SITUACIN DE RECESIN ECONMICA MUNDIAL Y AL AMBIENTE DE INCERTIDUMBRE QUE
se ha generado tras los acontecimientos del pasado once de septiembre, en la actualidad, y an ms en el futuro
prximo, la innovacin tecnolgica y la internacionalizacin de las empresas siguen siendo las claves fundamentales
para competir en los mercados globalizados, que son precisamente los ms dinmicos en tecnologa y, al mismo
tiempo, los ms atractivos en trminos comerciales. La innovacin tecnolgica y la internacionalizacin de los
mercados han adquirido tal importancia que ya no son slo apuestas fundamentales para las empresas que desean
triunfar, sino que se han convertido en los cimientos que soportarn a medio plazo su supervivencia.
Tradicionalmente, el IBV ha favorecido la innovacin tecnolgica de sus empresas clientes, impulsndolas ms all de
las demandas coyunturales del mercado y situndolas en la mejor posicin competitiva de cara al futuro, adems de
participar en programas de I+D de la Unin Europea junto a empresas espaolas que puntualmente les han abierto
oportunidades para colaborar tecnolgica y comercialmente con otras empresas del espacio comn europeo.
Sin embargo, con el propsito de apoyar decididamente su internacionalizacin, recientemente el IBV ha emprendido
otras iniciativas que pretenden abrirles las puertas de los mercados extracomunitarios. Para ello, a partir de las
actividades desarrolladas durante muchos aos, en los que el IBV ha establecido relaciones y colaboraciones con
diferentes entidades pblicas y privadas de distintos pases latinoamericanos, ha creado alianzas en estos pases que
le permitiesen ocupar una posicin estratgica de cara a ofrecer oportunidades tecnolgicas y comerciales a sus
empresas clientes, al tiempo que buscaba abrir su campo territorial de actuacin en materia de investigacin cientfica,
desarrollo e innovacin tecnolgica.
Entre los pases latinoamericanos con los que el IBV ha estrechado lazos destaca Mxico, pas que, adems de
compartir una misma lengua y unas mismas races culturales, de tener una poblacin de ms de cien millones de
habitantes y de hallarse en alto crecimiento demogrfico, posee una economa en alza, una posicin estratgica
gracias a los tratados de libre comercio con la Unin Europea y con Estados Unidos y Canad, una situacin poltica
estable al inicio de una nueva legislatura de gobierno y una moneda sobrevalorada que favorece, pese a la diferente
renta per cpita, la competitividad de los productos espaoles y la oportunidad de colaborar tecnolgica y
comercialmente con empresas espaolas.
En Mxico el IBV est representado en virtud de la firma, en julio de 2000, de un convenio de colaboracin con la
empresa mexicana BEMSA. Recientemente, con el apoyo del IVEX y del IMPIVA, el IBV ha propiciado el desarrollo,
como accin piloto, de una misin transnacional tecnolgica y comercial de empresas valencianas de tres sectores
industriales: CALZADO, IMPLANTES QUIRRGICOS Y AYUDAS TCNICAS, que, durante la segunda quincena de septiembre,
gracias al trabajo de BEMSA y de la delegacin del IVEX en Mxico, han mantenido diferentes contactos con empresas
mexicanas a la bsqueda de oportunidades de colaboracin.
Esta iniciativa, que es descrita en la seccin MISCELNEA de este nuevo nmero de REVISTA DE BIOMECNICA, inicia lo que
confiamos sea el principio de una nueva etapa en la que, junto al apoyo para la innovacin tecnolgica, el IBV favorezca
tambin la internacionalizacin de sus empresas clientes, contribuyendo de una manera ms integral a su
competitividad.
Revista de
bomecnica
33
Implantes
Implantes
Desarrollo y validacin
clnica de una
herramienta de
simulacin virtual para
el diseo y evaluacin
de prtesis de rodilla
Mario Comn Clavijo, Carolina vila Carrasco
Development and clinical

validation of a virtual
simulation tool for kneeprostheses design and
evaluation
The use of virtual simulation
tools based on analytical
models allows the
biomechanical study of
problems, which cannot be
directly studied on humans or
whose experimentation cost
would be very high. The study
of the functional behaviour of
knee-prostheses is one of the
problems, where the use of
simulation tools allows the
functional evaluation of
designs, that have not been
materialised yet.
The Institute of Biomechanics
of Valencia (IBV) is developing
a research project in coordination with the Technology
Department of the Jaume I
University of Castelln, whose
main objective is the
development of a tool for the
virtual simulation of the knee,
integrated in a CAD/CAM/CAE
system, that will allow the
evaluation of different
prosthetic knee designs,
paying attention specially to
their kinematic and dynamic
behaviour. During the project,
experimental techniques for
functional evaluation will be
set up, that may be
transferred to the clinical field
providing professionals with
new tools for the objective
diagnosis and follow up of
patients with knee
pathologies.
LAS HERRAMIENTAS DE SIMULACIN SON DE GRAN UTILIDAD EN

biomecnica pues permiten tratar problemas cuyo
abordaje experimental sera muy costoso o aquellos que
no pueden ser estudiados directamente en humano. El
estudio del comportamiento funcional de prtesis de rodilla
mediante este tipo de herramientas permite la evaluacin
de diseos sin hacer necesaria su materializacin.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) se encuentra
desarrollando un proyecto de investigacin coordinado con
el Departamento de Tecnologa de la Universidad Jaume I
de Castelln, que tiene como objetivo el desarrollo y
validacin clnica de una herramienta de simulacin virtual
que ser de gran ayuda en el diseo y evaluacin de
innovadores sistemas protsicos de rodilla. Las tcnicas
biomecnicas experimentales de valoracin funcional que
se pondrn a punto, podrn ser tambin transferidas al
mundo clnico dotando a los profesionales de herramientas
objetivas de diagnstico y seguimiento de pacientes con
patologas de rodilla.
ASPECTOS GENERALES
El empleo de herramientas de simulacin virtual en biomecnica, basadas en modelos
analticos, permite estudiar problemas que no pueden estudiarse directamente sobre
humanos o cuyo coste mediante experimentacin es muy elevado. El estudio del
comportamiento funcional de prtesis de rodilla es uno de estos problemas donde el
empleo de herramientas de simulacin permitira evaluaciones funcionales de diseos
que an no se han materializado, es decir, en etapas previas no slo a la
experimentacin preclnica sino tambin a la realizacin de prototipos.
>
Revista de
bomecnica
33
Implantes
> Para que dichas herramientas proporcionen
informacin fiable y que responda a la realidad es tan
importante el desarrollo de la misma como su validacin
con datos experimentales.
Con tal fin el Instituto de Biomecnica de Valencia ha
puesto en marcha un proyecto de investigacin
coordinado con el Departamento de Tecnologa de la
Universidad Jaume I de Castelln, que tiene como
objetivo el desarrollo de una herramienta para la
simulacin virtual de la rodilla integrada en un entorno
CAD/CAM/CAE, que convenientemente validada
mediante ensayos in vivo e in vitro permita la evaluacin
de diferentes diseos protsicos de rodilla, atendiendo
fundamentalmente a su comportamiento cinemtico y
dinmico.
La herramienta se basa en un modelo tridimensional
de rodilla que se desarrollar a partir de un modelo
bidimensional simplificado realizado en un proyecto
previo por el mismo grupo de trabajo.
Para la obtencin de los datos experimentales in vivo
se van a realizar experiencias en individuos sanos y en
pacientes a los que se les va a implantar una prtesis de
rodilla, realizando mediciones pre y postquirrgicas de
diversos parmetros cinemticos y cinticos al llevar a
cabo actividades habituales como subir escaleras o
sentarse en una silla y levantarse. En las experiencias se
emplearn tcnicas de medida que se utilizan
habitualmente en biomecnica, y que sern puestas a
punto para el estudio de las actividades especficas
citadas.
La transferencia de los resultados del proyecto est
dirigida principalmente hacia los departamentos de I+D
de empresas fabricantes de este tipo de prtesis, para los
que constituir una herramienta a partir de la que podrn
generarse criterios con los que disear productos
innovadores, con una importante ventaja competitiva
frente a los de otras empresas. Sin embargo, las tcnicas y
procedimientos de medida que se pondrn a punto
podrn ser transferidos tambin al mundo clnico
dotando a los profesionales de novedosas herramientas
de diagnstico y seguimiento de pacientes.
Este ambicioso proyecto de investigacin, que tiene
una duracin de tres aos, est siendo financiado por el
Ministerio de Ciencia y Tecnologa (DPI2000-1184-C0201) y su abordaje ser posible no slo gracias al trabajo
coordinado del personal del Instituto de Biomecnica de
Valencia y de la Universidad Jaume I, sino tambin a la
colaboracin del Servicio de Ciruga Ortopdica y
Traumatologa del Hospital de la Ribera (Alcira), en el
que se realizarn los estudios clnicos, y al apoyo de la
empresa SURGIVAL que refrenda el inters industrial del
mismo.
El proyecto es continuacin del trabajo que se inici
con la realizacin durante el ao 1999 del proyecto de
Revista de
ttulo: Optimizacin del comportamiento funcional

de prtesis de rodilla, subvencionado por el Instituto de
la Mediana y Pequea Industria Valenciana (IMPIVA) en
su Programa de Fomento de la Colaboracin entre
Centros de Investigacin y Empresas, Plan Tecnolgico
1999 (IMTEFB/1999/1). Dicho proyecto tena como
objetivo la obtencin de criterios de optimizacin del
comportamiento de prtesis de rodilla, considerando en
particular el estudio de la cinemtica de la articulacin y
el desgaste de los materiales utilizados en su fabricacin.
El proyecto, desarrollado por el mismo grupo de trabajo,
se centr en la realizacin de un modelo analtico
bidimensional de la rodilla sana y protetizada y su
validacin mediante ensayos in vitro con especmenes
cadavricos.
DESCRIPCIN DEL PROYECTO
Aunque existen numerosos modelos de la articulacin de
rodilla (Wismans et al., 1980; Blankevoort et al., 1991;
Sathasivam y Walker, 1997; Fregly, 1999) (Figura 1) la
mayor parte de ellos estn ms enfocados a la
investigacin que a la evaluacin y diseo de prtesis de
rodilla y poseen poca utilidad prctica en el desarrollo de
prtesis de rodilla comerciales. En muchos casos la
validacin realizada ha sido poco rigurosa.
Figura 1: Modelo tridimensional de rodilla desarrollado con fines de investigacin

(Blankevoort et al., 1991).
bomecnica
33
Implantes
Por ello, en el desarrollo de la herramienta de
simulacin que constituye el objetivo principal del
presente proyecto, se contemplar la mejora de algunos
de estos aspectos como:
El desarrollo de una herramienta que sea capaz de
predecir el comportamiento de la articulacin con
suficiente precisin, lo que exige el uso de un modelo
tridimensional que considere un modelado preciso de las
diferentes estructuras que componen la articulacin y la
interaccin entre ellas. La validacin del modelo con
experimentos in vitro es fundamental de cara a la
consecucin de este objetivo.
La simulacin mediante el modelo de actividades
dinmicas habituales, tales como la subida o bajada de
escaleras, o la accin de levantarse o sentarse.
El desarrollo de una herramienta til ms all del entorno
de la pura investigacin, que permita su aplicacin en el
diseo, lo que exige por una parte un uso amigable y por
otro su integracin con sistemas de CAD estndar, de
forma que los diseos conceptuales de prtesis puedan ser
incorporados de manera sencilla al modelo, y posibilite
tambin su aplicacin clnica simulando diversas variables
del procedimiento de colocacin empleado en las
intervenciones quirrgicas.
Para la obtencin de valores cinemticos y cinticos de
rodillas sanas, patolgicas y protetizadas con los que
validar el modelo, se estn poniendo a punto tcnicas
biomecnicas de valoracin para su uso en ambientes
clnicos, que permitirn poner a disposicin de los
profesionales mdicos herramientas objetivas de valoracin
y seguimiento de pacientes con patologas de rodilla.
El proyecto se plantea en tres fases principales:
Fase 1: Desarrollo de un modelo biomecnico 3D de
rodilla y validacin mediante datos in vitro
En la primera fase se aborda el desarrollo de un modelo
biomecnico 3D de la articulacin de la rodilla, que deber
ser vlido tanto para el estudio de la rodilla sana como de
la protsica y la validacin del mismo mediante datos
estticos procedentes de experiencias previas in vitro
realizadas con especmenes cadavricos (Figura 2).
Figura 2:
Caracterizacin
cinemtica in vitro de
un espcimen de
rodilla.
Revista de
Actualmente se ha construido un modelo tridimensional

de la rodilla sana, basado en un modelo bidimensional
previo, que tiene en cuenta las inserciones ligamentosas y la
geometra de las superficies articulares obtenidas a partir del
tratamiento digital de exploraciones de TAC de los
especmenes, y se est realizando su validacin con los
datos cinemticos obtenidos en los ensayos in vitro. El
siguiente paso ser la inclusin de superficies articulares
protsicas en el modelo y su validacin.
Figura 3:
Modelo tridimensional obtenido a
partir de la geometra de las
superficies articulares de los
especmenes en el que se observan
los ligamentos considerados y sus
inserciones.
Fase 2: Caracterizacin del comportamiento dinmico

de la articulacin de la rodilla sana y protetizada
durante la realizacin de actividades habituales
mediante experimentos in vivo
La segunda fase del proyecto tiene como fin la
caracterizacin cinemtica y dinmica de la rodilla sana,
patolgica y protsica a partir del anlisis de actividades
habituales como subir escalones y sentarse en una silla o
levantarse.
Para ello, se llevarn a cabo experiencias con personas
sanas y pacientes con patologas de rodilla (antes y
despus de la implantacin de una prtesis) y se
obtendr informacin de los niveles de cargas externas
que soporta la rodilla durante la realizacin de
actividades y del patrn de movimientos que sigue la
articulacin en funcin de dichas cargas externas y de la
configuracin que adopta en cada caso (rodilla sana,
patolgica y con prtesis).
Durante la realizacin de las actividades, para la
caracterizacin de las variables cinemticas, posiciones,
velocidades y aceleraciones de los elementos que
componen la articulacin de la rodilla, se emplear el
sistema de anlisis de movimientos Kinescan/IBV,
mientras que para el registro en tiempo real de las fuerzas
que se ejercen sobre el suelo se emplear una plataforma
dinamomtrica Dinascan/IBV.
Con el fin de poseer informacin para modelar el
comportamiento dinmico de la rodilla sana y de la
protetizada, las experiencias se llevarn a cabo con un
grupo de 10 individuos sanos (o con patologas que no
influyan sobre la capacidad locomotriz) y con un grupo
de 20 pacientes a los que se les va a implantar una
prtesis de rodilla (10 con conservacin del LCP y 10
estabilizadas posteriores), realizndose un registro
prequirrgico y dos postquirrgicos, con el fin de
estudiar la evolucin.
>
bomecnica
33
10
Implantes
//
A
Figura 4:
Anlisis mediante Kinescan/IBV
de la actividad de levantarse
de una silla realizada por un
individuo normal.
A: Captura digital del
movimiento.
B: Modelo cinemtico del
movimiento.
Figura 5:
Grfica de ngulos relativos entre la pierna y el muslo durante el movimiento de
levantarse de una silla obtenida mediante Kinescan/IBV.
> Fase 3: Establecimiento de la metodologa y puesta a

punto de la herramienta de simulacin para su
utilizacin en el proceso de diseo de prtesis de
rodilla
El objetivo de esta ltima fase es el establecimiento del
procedimiento de empleo de la herramienta de simulacin
virtual y su puesta a punto para su uso en el diseo y
evaluacin de prtesis de rodilla. Con el fin de facilitar la
utilizacin prctica del modelo, se pretende integrar en un
entorno CAD/CAM/CAE mediante una interfase amigable
que permita de forma sencilla la introduccin de
parmetros de entrada caractersticos de la prtesis a
analizar y proporcione una informacin til y fcilmente
interpretable para el personal tcnico encargado de las
tareas de I+D.
TRANSFERENCIA DE RESULTADOS
La herramienta de simulacin virtual de rodilla, que se
desarrollar a lo largo del proyecto, permitir brindar a las
PYMEs del sector un servicio con el que disponer de
criterios objetivos de mejora para el diseo de innovadoras
prtesis de rodilla, que aportar clara ventaja a sus
productos frente a los de sus competidores y mejorar la
calidad de vida de futuros pacientes.
La puesta en marcha de tcnicas objetivas de valoracin de
patologas de rodilla podr mejorar la calidad asistencial al
permitir a los especialistas clnicos disponer de avanzadas e
innovadoras herramientas para el diagnstico y evaluacin
de pacientes con este tipo de patologas y el seguimiento
de la evolucin funcional en pacientes con prtesis de
rodilla.
NOTA ACLARATORIA CON RELACIN AL ARTCULO EFECTO DE LA PROTENA MORFOGENTICA 2 (RHBMP-2) EN EL PROCESO DE REPARACIN DE
FRACTURAS SOMETIDO A DOS AMBIENTES MECNICOS DIFERENTES PUBLICADO EN EL EJEMPLAR DE JULIO DE 2001.
Atendiendo a la sugerencia de D. Rafael Martnez, Director General de STRYKER HOWMEDICA Espaa y Portugal, desearamos realizar los siguientes comentarios:
La intencin principal de este artculo fue la de presentar el proyecto de investigacin que en estos momentos, y por un perodo de tres aos, est realizando la
Seccin de Implantes e Instrumental Quirrgico del IBV y que, en ningn momento se pretendi realizar un artculo de revisin en el que se comparara de manera
exhaustiva los efectos de las diferentes BMPs y otros factores ante distintas situaciones clnicas, sino que tan slo se present, de manera resumida, el diseo
experimental, el grado de innovacin y la transferencia de resultados a empresas y Centros Tecnolgicos que este proyecto de investigacin supone.
En ningn momento se tuvo la intencin de minusvalorar la manifiesta potencialidad de otras BMPs como la protena osteognica 1 (OP-1) cuya capacidad
osteoinductora ya reseamos en un artculo de revisin publicado en 1996 en la Revista Espaola de Ciruga Osteoarticular 31(181): 37-48.
Respecto al malentendido que parece manifestarse en la interpretacin de la lectura de algunas de las frases aparecidas en este artculo, especialmente la referida al trmino de exclusividad
en la realizacin de estudios con diversas empresas; quisiramos recalcar que dicho trmino se refiere nicamente al hecho de que toda propuesta de trabajo de investigacin sobre la OP-1 debe
ser revisado y aprobado no por la empresa que sintetiza dicha protena (Creative BioMolecules, Inc.) sino por las empresas fabricantes de implantes (Stryker-Howmedica-Osteonics) que acta
como licenciataria de dicha sustancia. En ningn caso se ha tenido la intencin de manifestar que la empresa fabricante de implantes obligue a los Centros de Investigacin a trabajar en exclusiva
con esta empresa en el caso de realizar un proyecto conjunto en el que se utilice la OP-1.
Revista de
bomecnica
33
ayudas tcnicas
11
Iniciativas en la
Certificacin de Ayudas
Tcnicas para Personas
con Discapacidad
Alejandro Corell Dolz
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV)

ha desarrollado en los ltimos aos una
destacada labor en actividades de ensayo,
normalizacin, Marcado CE, diseo y
desarrollo de producto en el mbito de las
ayudas tcnicas para personas con
discapacidad. Fruto de esta actuacin, y al
objeto de armonizar los intereses del entorno
empresarial y las necesidades del usuario
final, es la estrecha relacin profesional del
IBV con la mayora de empresas fabricantes,
organismos de la Administracin y
asociaciones de profesionales y usuarios
relacionados con este sector.
Initiatives of the IBV in the Certification of
Technical Aids for Disabled Persons
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) has
developed in the past few years an outstanding work
in testing activities, normalisation, CE Marking, product
design and product development in the technical aids
field for disabled persons.
Result of this effort, and of the objective to harmonise
business interests and the needs of the end user, is
the close professional relationship between the IBV
and the majority of the manufacturing companies,
Organisms of the Administration and professionals
associations and users related to this sector.
The presence on the market today of 70 products with
a licence to use de IBV Trademark in its two modalities
(Certification and Innovation) contributes to a double
objective: it provides the manufacturer with a marking,
which certifies the quality of his product and it
supports the user in his buying decision.
Revista de
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) cuenta con un

equipo multidisciplinar dedicado a la investigacin y
desarrollo en el mbito de las ayudas tcnicas para personas
con discapacidad y personas mayores que orienta sus
actividades a satisfacer las necesidades de las empresas,
usuarios y profesionales del sector. Esta lnea de actividad se
ha convertido en uno de los campos de investigacin con
mayor crecimiento y en el que se estn produciendo ms
novedades a nivel mundial.
Durante estos ltimos aos, el sector ha ido adecundose
a los distintos cambios entre los que destaca especialmente la
aplicacin del Real Decreto 414/1996, as como la
introduccin de nuevos conceptos en el diseo centrados en
la usabilidad, funcionalidad y esttica de los productos.
El IBV ha ido adaptando sus servicios a las nuevas necesidades
planteadas tanto por las empresas como por los usuarios,
orientando sus lneas de actividad hacia cuatro reas:
Asesoramiento y ensayos
En los laboratorios del IBV se han ensayado, para los ms
importantes fabricantes nacionales, la mayora de productos
comercializados en Espaa.
As mismo, en lo referente al Marcado CE, se han realizado
para ms de 20 empresas los anlisis de riesgos,
documentaciones tcnicas y ensayos, convirtindose en el
centro de referencia a escala nacional.
Investigacin y Desarrollo Tecnolgico
Nuestras lneas de investigacin se han centrado en el uso de
ayudas tcnicas, proporcionando asesoramiento integral a
las empresas del sector, realizando estudios a medida,
recomendaciones de diseo para la mejora de productos, y
desarrollo de nuevos productos basndose en conceptos de
usabilidad y funcionalidad de los mismos.
Valoracin Funcional
En este mbito nuestros trabajos se han centrado en el anlisis
de la marcha y el equilibrio, la valoracin del dao corporal y
de la discapacidad, y en las pruebas de uso de productos,
mediante el desarrollo y utilizacin de las ms modernas
tcnicas instrumentales.
>
bomecnica
33
12
ayudas tcnicas
> Formacin
En este campo, se han impartido cursos relacionados con la
formacin en Ortoprotsica, cursos sobre Marcado CE y
sobre Biomecnica de la marcha humana. En estos
momentos, se estn impartiendo, a travs de Internet, cursos
de teleformacin sobre Marcado CE y diseo y fabricacin
de ortesis de miembro inferior.
El IBV, gracias a su laboratorio de ensayos puesto en marcha
con el apoyo del IMSERSO, ha trabajado estrechamente con
la mayora de empresas fabricantes espaolas en actividades
de ensayo de producto, Marcado CE, asesoramiento en
diseo y desarrollo de producto, siendo esta ltima la que
est experimentando un mayor crecimiento, actuando el IBV
como departamento de I+D de las empresas.
Entre las empresas que han otorgado su confianza al IBV
destacan: Ayudas Dinmicas, Bardisa Mobiliario Clnico,
Clnica del Pie-Ortopedia Serra, Elas Vela Industrias
del Minusvlido, Especialidades Mdico Ortopdicas,
Eurobaston, Forta, IM Guidosimplex del Minusvlido,
Jerpar, Lifante Vehculos, Mecatraf, Medical Ibrica, Medical
Logistics, Minos 97, Ortobea, Orliman, Orrai, Ortodis,
Ortoibrica, Ortopedia Murciana, Ortopedia Sotos,
Ortoprono, Ortotecsa, Otto Bock Ibrica, Prim, Segorbina
de Bastones, Shortes Espaa, Sunrise Medical, Taimi,
Tcnicas Asistenciales Sanitarias y Virmedic.
As mismo, a raz de la entrada en vigor del Real Decreto
414/1996 el IBV ha prestado asesoramiento a ms de 300
ortopedias, para de facilitar el cumplimiento de la nueva
regulacin. En esta iniciativa cabe destacar la colaboracin
mantenida con FEDOP, AVEO y ASOAN.
El IBV viene colaborando estrechamente con el IMSERSO,
a travs del CEAPAT, mediante su participacin en: numerosos
proyectos de investigacin y desarrollo de producto;
actuaciones en el mbito de la normalizacin y ensayos;
jornadas de difusin entre los agentes del sector; proyectos
de investigacin sobre la discapacidad y la usabilidad, as
como en numerosas publicaciones y guas enfocadas a las
personas con discapacidad y a las personas mayores.
Con la finalidad de orientar nuestro trabajo a las
necesidades empresariales y desde el inicio de sus
actividades, el IBV ha participado activamente en los
comits de normalizacin, tanto nacionales como
internacionales, relacionados con las ayudas tcnicas para
personas con discapacidad. Ello ha permitido tomar parte
activa en el desarrollo de las normas que son de aplicacin
en el sector, aportando nuestra experiencia, y anticipar a las
empresas que solicitan nuestros servicios los nuevos
conceptos que van apareciendo.
Adems, se ha desarrollado una importante labor de
difusin, editando distintas publicaciones dirigidas a las
personas con discapacidad y personas mayores, para
promover el uso correcto de las ayudas tcnicas y su
adecuacin al usuario final.
Revista de
Una de las tendencias actuales del sector se centra en el

desarrollo de producto teniendo en cuenta las necesidades
del usuario final. El IBV ha dirigido sus esfuerzos para
coneguir la participacin de los usuarios en el desarrollo de
producto, interviniendo, activamente en la definicin de
requisitos de diseo y en las evaluaciones de producto,
hecho que garantiza el adecuado desarrollo de nuevos
productos as como la mejora de las prestaciones de los ya
existentes. En esta lnea, destaca la colaboracin mantenida
con las asociaciones de usuarios y, en especial, con
COCEMFE, PREDIF, ASPAYM y COAMIFICOA.
En consonancia con la tendencia a desarrollar productos
de marcado carcter innovador y buscar la diferenciacin de
productos que consoliden la imagen de las empresas
fabricantes, el IBV ha creado su propia marca con la
pretensin de apoyar a aquellas empresas, cuyo compromiso
con la innovacin les lleva a incorporar a sus productos el
valor aadido resultante de las actividades de I+D y de
ensayos, as como a facilitar al usuario la eleccin de un
producto de calidad.
Dada la actividad del IBV, tanto en desarrollo como en
certificacin de productos, la Marca IBV presenta dos
modalidades:
Innovacin IBV distingue en el mercado a los productos
desarrollados por las empresas en los que el IBV ha
participado en la concepcin de todos sus elementos. El IBV
garantiza que incorporan en su diseo todos los aspectos de
seguridad, funcionalidad y usabilidad necesarios para
cumplir ptimamente con las exigencias del consumidor.
Certificacin IBV, marca reservada a los productos
ensayados en los laboratorios del IBV, proporciona un aval
de seguridad ya que son sometidos a una rigurosa batera de
ensayos normativos y a revisiones peridicas.
Desde la puesta en marcha de esta iniciativa son ya cerca de
70 productos los que disponen de alguna de estas marcas. La
Marca IBV identifica aquellos productos que cumplen los
requisitos establecidos por el IBV, con la finalidad de aportar
al fabricante un distintivo que avale la calidad de sus
productos, as como apoyar al usuario de ayudas tcnicas en
su decisin de compra.
Asimismo, con objeto de permanecer prximo al entorno
empresarial, el IBV ha tomado parte activa en los encuentros
feriales del sector y, muy especialmente, en ORPROTEC. En
esta edicin de 2001, una vez ms el IBV estar presente con
una muestra de su actividad referente a ayudas tcnicas,
mobiliario adaptado e instrumentacin biomecnica.
Como centro de investigacin, el IBV ha conseguido
alcanzar sus objetivos en el mbito de las ayudas tcnicas
convirtindose en el centro de referencia a escala nacional,
dando soluciones a las nuevas necesidades surgidas en el
entorno empresarial y contemplando las necesidades de los
usuarios finales.
bomecnica
33
calzado
13
Alliance footwear apuesta por la

biomecnica para optimizar la
funcionalidad y el confort de una
nueva lnea de calzado con doble
prestacin: uso urbano habitual y
prctica de deportes de deslizamiento
(Scootering, Skating, Kick Boarding)
Sandra Alemany Mut
EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) EST TRABAJANDO CON ALLIANCE

FOOTWEAR, S.L. en el desarrollo de una nueva lnea de calzado, Urbanboard. El
objetivo del proyecto ha sido asegurar la funcionalidad y el confort de un nuevo
producto con las caractersticas necesarias para realizar dos tipos de actividades:
un uso urbano habitual, y que, adems, incorpore determinadas propiedades que
permitan el uso de este calzado para realizar deportes agresivos de deslizamiento
como el Scootering o el Skateboarding.
Alliance footwear is going for biomechanics to optimize the functionality and comfort of a
new footwear line with double performance: for conventional urban use and for playing
sliding sports (scootering, skating, kickboarding)
The Institute of Biomechanics of Valencia (IBV) is working with ALLIANCE FOOTWEAR, S.L. on the development
of a new line of footwear, called Urbanboard. The objective of the project has been to assure the functionality
and comfort of a new product with the characteristics needed for two types of activities: a conventional urban
use and, additionally, with determinate properties, which allow its use for aggressive sliding sports, such as
Scootering or Skateboarding.
En el proceso de desarrollo de una nueva coleccin de

calzado intervienen distintos factores, siendo los ms
importantes el diseo esttico y la funcionalidad, que
vendrn definidos por el tipo de actividad (deportiva,
ocupacional, etc.) y de poblacin a la que se orienta el
calzado (calzado infantil, de seora, para mayores, etc.). En
este sentido, el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
ofrece un conjunto de servicios encaminados a asesorar a
las empresas tanto en el diseo funcional, a travs de
mtodos de ensayo y valoracin de expertos que permiten
evaluar las prestaciones tcnicas del calzado y posibles
errores de diseo, as como en la percepcin del
producto a travs de tcnicas, como la semntica
Revista de
diferencial, que permiten conocer la sensacin que al

consumidor le produce el diseo de un determinado
objeto.
La empresa valenciana, ALLIANCE FOOTWEAR, S.L.
est realizando con el IBV un proyecto de asesoramiento en
el diseo funcional de una nueva lnea de calzado:
Urbanboard. El objetivo del proyecto es asegurar el
confort de un tipo de calzado con las caractersticas
necesarias para combinar dos tipos de actividades, que sea
un calzado apropiado para un uso urbano habitual y que
adems incorpore determinadas propiedades que permitan
el uso de este calzado para realizar deportes agresivos de
deslizamiento como el scootering, skateboarding... >
bomecnica
33
14
calzado
sta con un palpador mecnico. El conjunto de
dimensiones obtenidas se compararon con las dimensiones
de los pies de la poblacin a la que se dirige el calzado una
vez se compensa se suma- el volumen de la plantilla y el
refuerzo de la puntera-. La adecuacin de la horma permite
el correcto ajuste del calzado.
Asesoramiento en el diseo del piso
El piso propuesto por ALLIANCE FOOTWEAR, S.L. fue
analizado por expertos del IBV que propusieron posibles
soluciones a los problemas detectados relativos a la
friccin, flexin, evacuacin de contaminantes y peso.
> Diseo de la plantilla Urbanboard

La plantilla tiene una gran influencia en el confort global del
calzado. En el desarrollo de la misma hay que tener en
cuenta tanto el diseo geomtrico como la seleccin de los
materiales que determinar la distribucin de presiones en
distintos puntos de la planta del pie. Para la gama
Urbanboard, se ha desarrollado una plantilla anatmica
que incorpora un conjunto de elementos innovadores. Su
diseo persigue contemplar dos grupos de aspectos:
Los aspectos relacionados con la prctica de deportes de
deslizamiento como: la inclusin de un refuerzo en la
puntera para la proteccin de los dedos, e incorporacin de
insertos de material amortiguador situados en las zonas de
mximo nivel de presin (zona de los metatarsianos y
taln), donde las presiones se ven incrementadas debido a
los impactos producidos en los saltos con tablas.
Los aspectos relacionados con el desarrollo de un calzado
con altas prestaciones de confort para uso urbano como: la
incorporacin de elementos anatmicos (cazoleta y soporte
de arco) que mejoran el confort. El diseo y posicin de los
elementos anatmicos e inserciones se ha realizado a partir
de datos antropomtricos de pies y datos formales de huellas
plantares de la poblacin a la que este producto va dirigido.
Finalmente, se ha realizado un modelo CAD tridimensional
del diseo de la plantilla, que permite reproducir fielmente
el diseo de la misma en el proceso productivo,
sustituyendo la forma tradicional de realizar maquetas
artesanales.
Adecuacin de la horma
La adecuacin del espacio disponible en el interior del
calzado a la forma y dimensiones de los pies se evala a
travs de la horma con la que se construye el calzado. La
evaluacin dimensional de la horma se realiz digitalizando
Revista de
En el diseo del piso se tuvo en cuenta el elevado nivel

de friccin necesario para proporcionar un alto agarre
entre el calzado y la tabla.
Se disearon canales en la zona de flexin del pie que
mejoran la flexibilidad del piso.
Se incorporaron canales que facilitan la evacuacin de
contaminantes.
Por ltimo, se dise un sistema de ahorros que, adems
de ahorrar material, disminuye el peso del calzado.
En estos momentos ya se han desarrollado los primeros
prototipos de la gama Urbanboard, en los que se han
tenido en cuenta aspectos funcionales y de confort en el
diseo de cada uno de los componentes. La
incorporacin de criterios de diseo provenientes de la
biomecnica en todo el proceso de desarrollo del producto
pretende asegurar que el producto final supere los
estndares mnimos fijados por el IBV.
Actualmente el proyecto se encuentra en la fase de
validacin del diseo del producto acabado que
consiste en realizar los ensayos de los prototipos para
determinar si existe algn error de diseo o fabricacin.
Por Alejandro Monz, Gerente de ALLIANCE
FOOTWEAR, S.L.
ALLIANCE FOOTWEAR, S.L. es una empresa
valenciana establecida desde 1994. En los ltimos
ocho aos, se ha llevado a cabo la creacin de una infraestructura de
gestin de fabricacin en Extremo Oriente.
En la actualidad, los clientes de esta firma son importantes marcas de
carcter internacional, as como grandes cadenas de distribucin.
Urbanboard representa una nueva generacin de calzado que define un
estilo de vida actual y constituye probablemente una de las
colecciones ms tcnicas del mercado. Orientada hacia la moda urbana
y los deportes de deslizamiento, la coleccin Urbanboard simboliza el
concepto que establecer las nuevas tendencias en el futuro.
La presentacin de la coleccin tuvo lugar en la feria GDS,
International Shoe Fair, celebrada en Dsseldorf (Alemania), del 13 al
16 de septiembre de 2001.
El precio de este calzado que estar disponible a partir de marzo de 2002
en zapateras y tiendas de moda joven y deporte, oscilar entre 80 y 100 .
Urbanboard is a pretty new generation of lifestyle footwear, and
probably one of the most technical collection in the market. Orientated
towards urban fashion and board sports, the Urbanboard.com collection
is the new concept that will establish new trends for the future.
bomecnica
33
material deportivo
15
Pavimentos urbanos y
domsticos antideslizantes.
Seguridad de las personas
con movilidad reducida
Juan Vicente Dur Gil,
Enrique Alcntara Alcover
LAS CADAS PRODUCIDAS AL RESBALAR Y GOLPEARSE CONTRA EL

suelo o resaltes son la causa de un importante nmero de
lesiones, especialmente en aquellos colectivos como las
personas mayores y los discapacitados con movilidad reducida.
El importante papel a jugar por los pavimentos en este aspecto
contrasta con la falta de criterios y
Anti-slipping urban and
domestic surfaces. Safety
metodologa seguida para su
for persons with reduced
correcta seleccin. El Instituto de
mobility
Falls produced by slipping and
Biomecnica de Valencia (IBV)
hitting the ground or ledges are
the cause of an important number
est desarrollando un proyecto de
of injuries, especially in elderly
people and disabled persons with
investigacin, financiado por el
reduced mobility. The important
Instituto de Migraciones y
role surfaces should play in this
aspect, contrasts with the lack of
Servicios Sociales (IMSERSO), que
criteria and methodology followed
for its correct selection. The
permitir establecer los criterios
Institute of Biomechanics of
de seguridad exigibles a los
Valencia (IBV) is developing an
investigation project, financed by
pavimentos destinados a uso
the Institute of Migrations and
Social Services (IMSERSO), which
urbano o domstico y determinar
will enable to establish the
los mtodos de ensayo para su
reasonably demandable safety
criteria for surfaces destined for
verificacin, as como construir
urban or domestic use, determine
the testing methods for its
una nueva mquina de ensayos
verification, as well as to build a
new transportable testing machine.
transportable.
INTRODUCCIN
Los accidentes producidos por cadas al resbalar y golpearse contra el suelo o resaltes son
la causa de un porcentaje importante de discapacidades por lesiones cerebrales o de la
mdula espinal. Este problema se agrava en algunos colectivos de poblacin como las
personas mayores y los discapacitados con posibles alteraciones del equilibrio que afectan
a su movilidad. Algunos estudios muestran que entre el 30 y el 50% de las personas de ms
de 65 aos sufren una o ms cadas al ao, tanto en el mbito domstico como en el urbano,
con consecuencias graves que acaban reduciendo su calidad de vida de forma significativa. >
Revista de
bomecnica
33
16
material deportivo
> La Ley 13/1982 de 7 de abril, de Integracin social de los

minusvlidos, recoge una serie de medidas tendentes a
facilitar la movilidad y accesibilidad de este colectivo. Las
diferentes comunidades autnomas han aprobado normas
urbansticas y arquitectnicas bsicas en desarrollo de esta
Ley. Aun cuando en dichas normas, se hace referencia a
que los pavimentos deben ser seguros, sin embargo y a
pesar de la gravedad del problema, lo cierto es que esta
afirmacin resulta de difcil comprobacin ya que hasta el
momento:
No existen criterios suficientes que permitan fijar el nivel
de seguridad exigible a los pavimentos o suelos que, entre
otros mbitos, se utilizan habitualmente en el medio
urbano o domstico.
No se dispone de procedimientos de ensayo para valorar
la capacidad de friccin de un determinado pavimento.
Por estas razones, el Instituto de Biomecnica de Valencia
(IBV) est desarrollando un proyecto de investigacin
financiado por el IMSERSO Instituto de Migraciones y
Servicios Sociales- cuyo objetivo es, por una parte,
establecer los criterios de seguridad y mtodos de ensayo y,
por otra, el desarrollo de una nueva mquina de ensayos
que pueda utilizarse tanto en el laboratorio como ser
transportada para verificar la seguridad de suelos ya
instalados.
ESTUDIO REALIZADO
Cabe destacar que el nivel de seguridad de un pavimento
est determinado por su capacidad para evitar
deslizamientos que provoquen cadas y, en caso de que la
cada llegue a producirse, por sus propiedades de
amortiguacin que atenen las consecuencias del impacto
producido al caer.
La capacidad de evitar deslizamientos se mide mediante
el coeficiente de friccin (CF) entre el calzado o pie y el
pavimento. Para que la deambulacin se realice de una
forma confortable y sin riesgos de deslizamientos deben
aparecer unas fuerzas horizontales (de rozamiento)
mnimas entre el pie (o el calzado) y el suelo. A mayor
coeficiente de friccin mayores fuerzas de rozamiento
(Froz) que se oponen al deslizamiento. Coeficiente de
friccin necesario es el que las personas utilizan para
caminar de una forma segura y confortable. ste depende
mucho de la persona y de la forma de caminar. No
obstante, los sujetos son capaces de variarlo adaptndose a
las caractersticas de friccin del suelo sobre el que
caminan. As, por ejemplo, al caminar sobre una superficie
muy deslizante se acorta la longitud de zancada y
disminuye el coeficiente de friccin necesario (CFN) que se
necesita para caminar.
Sin embargo, variaciones bruscas de la friccin del suelo
pueden provocar cadas debido a la imposibilidad de
Revista de
reaccionar con la rapidez necesaria para adaptarse. Este

problema es mayor en personas con la movilidad reducida
pues pueden tener menores posibilidades de adaptacin y
requerir mayores tiempos de reaccin. Se dispone de muy
poca informacin sobre el CFN que necesitan las personas
con movilidad reducida, ya que los estudios sobre friccin
que aparecen en la bibliografa se centran en los accidentes
en el entorno laboral.
No hay que confundir el coeficiente de friccin
necesario (CFN) con el coeficiente de friccin del suelo
(CF) medido en mquina de ensayos, ya que en stas se
utiliza un material de referencia, una velocidad de ensayo y
unas condiciones dadas. Con diferentes velocidades,
materiales de referencia, presencia de contaminantes o
fuerzas pueden obtenerse diferentes CF. Un suelo con CF
alto en cualquier condicin ser capaz de proporcionar
tambin un CFN alto, evitando que el sujeto tenga que
utilizar una marcha poco confortable y, por tanto, evitar
cadas por deslizamiento. El problema radica en obtener
una medida de las propiedades de friccin del suelo y un
mtodo de ensayo que permitan predecir su adecuacin a
las necesidades de las personas.
El trabajo que est desarrollando el IBV consiste en
determinar el CFN para distintos tipos de poblaciones con
dificultades para caminar (amputados, hemipljicos,
personas mayores, etc.) caminando sobre un plano
horizontal y en rampas con una pendiente del 6% y 12%
(Figura 1). Cada sujeto camin a tres velocidades diferentes:
lenta, normal y rpida. El sujeto modula as libremente su
velocidad (y cadencia) cubriendo su rango fisiolgico
(condicionado a su vez por la gravedad de la
discapacidad). Para el estudio de la interaccin del sujeto
con el suelo, la pisada se ha dividido en dos fases
temporales: la fase de aterrizaje o de contacto inicial con el
suelo y la fase de despegue. En un patrn de marcha
normal la fase de aterrizaje es el momento de mayor
peligro, con mayor CFN, y coincide con el apoyo de taln.
Otro momento peligroso es la fase de despegue con el
apoyo de antepi y punta de los dedos. De forma que se ha
analizado por separado el coeficiente de friccin de
aterrizaje y el de despegue.
RESULTADOS PRELIMINARES DEL ESTUDIO
Los resultados preliminares del proyecto muestran que los
amputados son los que necesitan mayores coeficientes de
friccin y que por ello pueden ser considerados como
referencia para fijar criterios de seguridad. Dentro del
proyecto se harn ensayos en mquina de pavimentos del
mercado y sus propiedades se relacionarn con las
prestaciones finalmente ofrecidas a los sujetos, tanto
objetivas (coeficiente de friccin necesario) como
subjetivas (opinin sobre la seguridad y confort) para
generar los criterios de seguridad. En ese sentido, uno de
los resultados ms interesantes de este proyecto va a ser la
bomecnica
33
material deportivo
Figura 1. Ensayo en rampa.
Figura 2. Prototipo de mquina de friccin.
posibilidad de contar con una mquina de ensayos de

friccin que podr ser transportada para verificar, segn los
criterios establecidos en el proyecto, la seguridad de suelos
ya instalados, tanto en plano horizontal como en rampas. El
primer prototipo de esta mquina se encuentra ya en su fase
de puesta a punto y podr ser utilizada tanto para ensayos
de pavimentos como para ensayos de calzado (Figura 2).
Adems, en el caso de discapacitados que utilicen
ayudas tcnicas como muletas y andadores, adems del
CFN, el suelo debe proporcionar un CF suficiente para
evitar cadas por deslizamientos de dichas ayudas tcnicas.
Por ello se est poniendo a punto un ensayo a partir de la
seleccin de un material de referencia que simule el
comportamiento de las conteras de muletas y andadores
existentes en el mercado.
As pues, como resultado del proyecto, es de esperar un
cambio drstico y positivo en el panorama actual de la
seguridad frente a cadas por resbaln de los pavimentos
urbanos y domsticos. No en vano,
Las administraciones pblicas dispondrn de criterios y

metodologa para verificar la adecuacin de accesos a
edificios pblicos. A este respecto no hay que olvidar la
gran cantidad de reclamaciones que, por motivo de cadas,
reciben ayuntamientos y otros organismos de la
administracin.
Las empresas fabricantes de pavimentos, principalmente
cermicos, dispondrn de un ensayo capaz de verificar la
seguridad del pavimento que fabrican o instalan. As como
metodologa para el desarrollo de nuevos productos ms
seguros y confortables.
Se dispondr de una mquina transportable que permitir
verificar los pavimentos in situ.
Revista de
Agradecimientos: El IBV quiere agradecer su colaboracin a las empresas que han

suministrado gratuitamente muestras de pavimentos existentes en el mercado: Metalrgica
SANTAGATESE; ROBEN-Tonfaustoffe; RINOL Espaola; SUGRAS; PORCELANATTO; PAMESA;
KEOPS; TARKETT SOMMER; MONDO IBRICA.
bomecnica
33
17
mueble
Diseo orientado al
usuario: Requisito de
regulacin de la altura
del respaldo para sillas
de trabajo en puestos
con pantallas de
visualizacin
User oriented
design: regulation
requirements of the
height of the seat
back of chairs for
workplaces with
visualising screens
The Royal Decree
488/1997 dated 14th of
April, concerning
minimum safety and
health regulations
related to work with
equipment that includes
visualising screens, sets,
with respect to the work
seat (Annex, point 1,
section e), that the back
of the seat has to be
adjustable.
In terms of the QFD
(Quality Function
Deployment)
methodology, this
formulation responds to
a HOW to achieve a
determinate underlying
requirement (WHAT).
Such a formulation
establishes design
guidelines that derive in
a product with higher
fabrication complexity
and therefore higher
cost on the consumers
end.
Given the implications
mentioned before, and
with the objective to be
able to formulate an
alternative technical
solution (HOW), the
Institute of Biomechanics
of Valencia (IBV), in
cooperation with the
company WILKHAHN,
has realised a study,
where the biomechanical
answer is compared to
the subjective answer of
the user. Two levels of
the seat back height
regulation factor were
tested: A) work chair
with a fixed height of
the seat back, following
the recommendations of
the international norm;
B) the same working
chair with height
regulation adjusted to
the users preferences.
19
M Jos Such Prez

EL REAL DECRETO 488/1997 DE 14 DE ABRIL, SOBRE DISPOSICIONES

mnimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos
que incluyen pantallas de visualizacin, establece respecto al
asiento de trabajo (Anexo, punto 1, apartado e), que la altura
del respaldo del mismo ha de ser ajustable.
En trminos de la metodologa QFD (Quality Function
Deployment), dicha formulacin responde a un CMO
conseguir un determinado requisito subyacente (QU). Tal
formulacin establece unas directrices de diseo que derivan
en un producto con mayor complejidad de fabricacin y por
tanto mayor coste en el punto final del consumidor.
Dadas las implicaciones mencionadas, y con el objeto de
poder formular una solucin tcnica alternativa (CMO), el
Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) junto con la
empresa WILKHAHN ha realizado un estudio en el que se
compara la respuesta biomecnica y subjetiva del usuario
ante dos niveles del factor regulacin en altura del respaldo:
A) silla de trabajo con el respaldo fijado en altura segn las
recomendaciones de la normativa internacional; B) la misma
silla de trabajo con la regulacin de altura ajustada segn
las preferencias de los usuarios.
INTRODUCCIN Y ANTECEDENTES
Conocidos los perjuicios de mantener una postura ciftica e inmvil en la zona lumbar
(molestias y dolor a corto plazo y prdida de funcionalidad de los discos intervertebrales a largo
plazo), dos son las ideas ms desarrolladas para favorecer la recuperacin de la lordosis lumbar. >
Revista de
bomecnica
33
20
mueble
En esta direccin, el IBV junto con la empresa
WILKHAHN ha realizado un estudio en el que se analizan
las diferencias en la respuesta biomecnica y subjetiva
entre sillas con respaldo de altura regulada segn las
preferencias de los usuarios y las mismas sillas con el
respaldo fijado en altura segn las recomendaciones de la
normativa internacional.
TRABAJO REALIZADO
Para la realizacin de los ensayos se escogieron cinco
sillas con la posibilidad de ser reguladas en altura. Cada
una de ellas fue utilizada por 8 sujetos durante la
realizacin de tres tareas diferenciadas, todas ellas con
requerimiento de uso de pantallas de visualizacin. Las
dos configuraciones de regulacin de la altura del
respaldo ensayadas por cada sujeto fueron:
Figura 1. Ejemplo de registro de presiones en el asiento.
> Por un lado, evitar la rotacin de la pelvis hacia atrs para

eliminar la gran contribucin del ngulo entre el sacro y la
ltima vrtebra lumbar a la cifosis en esta zona. Por otro,
la utilizacin de apoyo lumbar como medio directo de
empujar a las vrtebras lumbares hacia delante y recuperar
de este modo la lordosis.
En esta segunda lnea se encuadran los diseos de los
asientos con una inclinacin hacia atrs, que garantice el
uso del respaldo y la inclusin de apoyos lumbares en los
mismos, as como la definicin de un apoyo lumbar
efectivo en el respaldo.
Para la consecucin de un apoyo lumbar efectivo se
pueden considerar muy diversos parmetros de diseo
(altura del respaldo, altura del apoyo lumbar, profundidad
del apoyo lumbar, ngulo del respaldo, perfil sagital del
respaldo en la zona lumbar, ) De ellos, los que ms
atencin han recibido en los estudios realizados hasta el
momento son: el ngulo del respaldo (Anderson, 1974;
Treaster, 1987; Anderson y Helander, 1990) y la
profundidad del apoyo lumbar (Anderson, 1974; Bendix
et al, 1986).
Sin embargo, no existe evidencia de la influencia de la
altura del apoyo lumbar en la respuesta biomecnica de la
zona lumbar. Las recomendaciones al respecto persiguen
que el apoyo lumbar se site dentro del intervalo de altura
que limita la zona lumbar basndose en la antropometra
(vrtebras L3-L4).
Revista de
1. Ajuste segn las preferencias del usuario en trminos

de mxima comodidad y mxima facilidad para la
realizacin de las tareas.
2. Regulacin a una posicin fija. Esta ltima se fij
previamente y sin conocimiento de los sujetos de modo
que el apoyo lumbar se encontrase prximo al valor 20.5
cm respecto del asiento. Este valor es un consenso entre
de los intervalos establecidos para sillas con respaldo fijo
por los documentos normativos de aplicacin (BS 59401, NF D 61-040, DIN 455, prEN 1335-1).
Los ensayos se llevaron a cabo en un puesto de trabajo
dispuesto segn lo expresado en el Reglamento del
INSHT en cuanto se refiere a dimensiones, ngulo de
visin y accesorios (filtro de pantalla, reposapis, atril),
as como condiciones ambientales.
Los parmetros biomecnicos medidos fueron los
siguientes:
Altura del apoyo lumbar.
Uso del respaldo: medicin del porcentaje de tiempo
en que estn en contacto respaldo y espalda slo en zona
dorsal, slo en zona lumbar, en contacto simultneo
ambas zonas y porcentaje de tiempo en posturas
desplomadas o sin contacto. Para ello se utiliz un
dispositivo de medicin de contactos desarrollado por el
IBV.
Registro de presiones en el asiento (Figura 1).
Estudio de la postura a travs de ngulos y posiciones
relativas entre segmentos de la superficie de la espalda. El
instrumento utilizado fue un raqumetro extensomtrico
(Figura 2). Se analizaron tanto parmetros posturales como
parmetros de movilidad en macro y micro movimientos.
(Vergara, 1998).
Por otro lado, tambin se registr la respuesta subjetiva
del usuario para cada condicin de ensayo.
bomecnica
33
mueble
CONCLUSIONES
Los resultados obtenidos a partir del tratamiento de los
datos obtenidos fueron los siguientes:
1. No se ha podido demostrar la relacin entre la existencia
de regulacin de altura del respaldo y las variables de
respuesta biomecnica y subjetiva estudiadas.
Las Figuras 3 y 4 muestran dicho resultado para el caso de
las variables uso del respaldo y frecuencia de los
micromovimientos lumbares respectivamente.
2. Los usuarios prefieren una altura del apoyo lumbar 2 cm
inferior al valor de compromiso existente en la normativa
internacional.
Segn el experimento realizado, los usuarios prefieren,
de media, una altura del apoyo lumbar de 18 cm sobre el
asiento frente a un valor normativo de compromiso de 20.5
cm. En relacin al valor preferido por los sujetos este
resultado est de acuerdo con el expresado por Povlotsky
(Povlotsky y Dubrovsky, 1988) frente al recomendado por
Grandjean (Grandjean, 1987). Una explicacin posible de
estos hechos es el modo en que se toman los datos
antropomtricos, es decir, en una postura forzada que es
diferente a la que se adopta espontneamente al sentarse.
La eleccin de altura en nuestro experimento se basa en
las expectativas de confort y facilidad para realizar las tareas
que los usuarios tienen al principio del ensayo. Sin
embargo, durante el desarrollo de la prueba, no se aprecian
diferencias significativas en la respuesta biomecnica ni en
la respuesta subjetiva. Es decir, en el medio plazo el mejor
desempeo de un apoyo lumbar de altura regulable no se
confirma.
Revista de
VALOR MEDIO
Figura 2. Raqumetro y montaje del mismo sobre la espalda del sujeto. Se aprecian la
galgas extensomtricas y la cruceta donde se sita el inclinmetro de la pelvis.
85
80
75
70
65
60
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
ALTURA REGULABLE
ALTURA FIJADA
%SIN CONTACTO: Porcentaje de tiempo en el que no haba contacto espalda-respaldo.

%SLO LUMBAR: Porcentaje de tiempo en el que haba slo apoyo en la zona lumbar.
%SLO DORSAL: Porcentaje de tiempo en el que haba slo apoyo en la zona dorsal.
%DESPLOMADAS: Porcentaje de tiempo en el que haba apoyo slo en la zona dorsal o en el que
no haba apoyo de ninguna zona.
%AMBAS ZONAS: Porcentaje de tiempo con apoyo en la zona lumbar y en la zona dorsal a la vez.
Figura 3. Diagrama de barras en el que se comparan los porcentajes de tiempo en los

que se da cada tipo de contacto espalda-respaldo.
Figura 4. Comparacin de la frecuencia de micromovimientos lumbares (mov./min.)

para cada tipo de configuracin del sistema de regulacin en altura del respaldo.
bomecnica
33
21
22
ergonoma
Anlisis ergonmico de
puestos de trabajo en
una empresa fabricante
de equipamiento
para el sector de la
construccin
Ergonomic analysis
of workplaces in a
company,
manufacturing
equipment for the
building sector
Ulma Construccin, is a
division of the group
ULMA, active in the
manufacturing and
marketing of
industrialised systems for
the building sector. Within
its work and effort to
improve the ergonomics
of the workplace, Ulma
Construccin entrusted
the Institute of
Biomechanics of Valencia
(IBV) with the ergonomic
analysis of a range of
workplaces. The analysis
evaluated risks of the
different tasks associated
with the physic weight
and it determined the
factors that influence
these risks. Based on this
data, ergonomic
improvements of the
workplaces and tasks
were proposed. All this is
a part of the assessment
activities of the IBV.
Purificacin Castell Merc

ULMA CONSTRUCCIN, ES UNA DIVISIN DEL GRUPO ULMA, QUE

se dedica a la fabricacin y comercializacin de sistemas
industrializados para el sector de la construccin. Esta empresa
dentro de su labor y esfuerzo por mejorar la ergonoma del
puesto de trabajo, encarg al Instituto de Biomecnica de
Valencia (IBV) el anlisis ergonmico de una serie de puestos.
En este anlisis se evaluaron los riesgos asociados a la carga
fsica de las tareas, se determinaron los factores que influyen en
estos riesgos y se propusieron mejoras ergonmicas de los
puestos y de las tareas. Todo ello enmarcado dentro de las
actividades de asesoramiento del IBV.
METODOLOGA
La metodologa utilizada para realizar el estudio se desglosa
en las siguientes fases:
1.Recopilacin de la informacin del puesto. Esta fase

se ha realizado en la propia empresa, mediante los
siguientes pasos: filmacin en vdeo de las actividades,
anlisis de las actividades (tiempos, operaciones, equipos
utilizados, pesos manipulados, etc.), anlisis de los
aspectos organizativos del trabajo (rotaciones, turnos, etc.),
anlisis dimensional de los espacios de trabajo (alturas,
profundidades, etc.), y realizacin de encuestas a los
trabajadores.
2.Evaluacin del riesgo ergonmico. Esta fase se realiz
en el Laboratorio de Ergonoma del IBV, a partir de la
informacin recopilada en la
fase anterior y aplicando el
mtodo ERGO/IBV de
evaluacin de riesgos laborales
asociados a la carga fsica. Este
mtodo permite analizar tareas
de manipulacin manual de
cargas, tareas repetitivas y
tareas con posturas forzadas
(Figura 1).
Figura 1. Mtodo ERGO/IBV.
Revista de
En las tareas de manejo manual de cargas ERGO/IBV

calcula un ndice de riesgo:
ndice de riesgo < 1
ndice de riesgo entre 1 y 1,6
ndice de riesgo > 1,6
Riesgo aceptable
Riesgo moderado
Riesgo inaceptable
En las tareas con movimientos repetitivos o posturas

forzadas ERGO/IBV considera cuatro niveles de riesgo:
NIVEL I: Riesgo aceptable
NIVEL II: Riesgo moderado (mejorable, aunque no es necesario a corto plazo)
NIVEL III: Riesgo alto (redisear el puesto/tarea)
NIVEL IV: Riesgo muy alto (prioridad de rediseo)
Mediante ERGO/IBV pueden adems determinarse los
factores de riesgo ms importantes que influyen en la
penosidad de la tarea.
3. Propuesta de rediseo. En esta fase se propusieron
mejoras para reducir los niveles de riesgo por carga fsica a
lmites aceptables. Estas mejoras se refieren, principalmente,
a modificaciones en los puestos de trabajo (alturas,
profundidades,...), los ritmos, la organizacin de la tarea,
elementos de manutencin, los pesos manejados, etc.
>
bomecnica
33
23
24
ergonoma
TABLA I. DESCRIPCIN Y RIESGOS DE LOS PUESTOS EVALUADOS
DESCRIPCIN
RIESGOS PARA CARGA FSICA
Figura 2
PUESTO 1. SOLDADURA.
La tarea consiste en introducir los tubos (cuerpo principal del puntal) y dos piezas que se le han
de soldar en los extremos (una rosca y una base). Una vez finalizada la operacin, el operario
retira la pieza de la mquina y la deposita en otra paleta (Figura 2).
Los pesos levantados oscilan entre 13 y 18 kg.
Figura 3
PUESTO 2. CARGA DE LA CADENA DE PINTURA.

Los trabajadores cogen las piezas de las palas, y las enganchan en los soportes de pintado, que van
suspendidos del transportador areo (Figura 3). El modo de manipulacin depende de la pieza:
Las piezas de mayor longitud se manejan entre dos trabajadores, y adems, deben colocarse en horizontal.
Dependiendo del peso, la forma de la pieza y del propio trabajador, los tubos se manipulan de uno en
uno, o de dos en dos.
Los pesos levantados estn comprendidos entre 7 y 13.5 kg.
Se agruparon las piezas analizadas en 3 grupos A, B y C; Correspondiendo B a la carga vertical y, A y C a
la carga horizontal.
MANEJO MANUAL DE CARGAS

ndice: 2,15
MOVIMIENTOS REPETITIVOS
II en cuello
III en mueca
POSTURAS FORZADAS
III y IV (tronco inclinado y girado,
apoyo sobre una pierna)

ndice A: 1,86 /3,38
(media/ larga duracin)*
ndice B: 1,70 /1,45
(manejando 1 / 2 piezas)
ndice C: 1,9 /3,6
(media/ larga duracin)*
* Se tratara de larga duracin cuando se trabaja en una tarea de la misma naturaleza (en este caso levantamientos) ms de 2 horas, o menos de 2 horas pero sin alternar al menos un 30% del tiempo con perodos de trabajo de distinto tipo.
Figura 4
PUESTO 3. DESCARGA DE LA LNEA DE MONTAJE MANUAL DE PUNTALES.

Los 3 operarios en la linea de montaje se turnan en este puesto. La tarea consiste en recoger el
puntal (13,8 kg), ya montado, y depositarlo en una paleta. Adems, coloca entre las filas de
puntales dos listones de madera (Figura 4).

ndice: 3,14
Figura 5
PUESTO 4. CARGA/DESCARGA DE LA LNEA DE MONTAJE AUTOMTICO DE PUNTALES.

Se alimenta la lnea por un lado con los tubos interiores, y por otro, con los exteriores. Los
operarios deben girar 180. Los puntales completos (al final de la lnea de montaje) son
manejados entre dos personas (Figura 5).
Los pesos de estos puntales son: 28.2, 31.7 y 36.4 kg.

ndice carga: 2,3
ndice descarga: 1,5
Figura 2. Puesto 1: Soldadura Figura 3. Puesto 2: Carga de la cadena de pintura Figura 4. Puesto 3: Descarga de la lnea de montaje de puntales manual Figura 5. Puesto 4: Carga/Descarga de la lnea
de montaje automtica de puntales.
> PUESTOS
ANALIZADOS Y
RESULTADOS DE LA EVALUACIN
Los puestos analizados son todos de manipulacin de

piezas metlicas de forma manual, donde existe
esencialmente carga fsica asociada al levantamiento de
cargas. Se trata de puestos de alimentacin de maquinaria
y retirada de piezas, y de carga en lneas de transporte
areo. La manipulacin de las piezas ms pesadas no se
realiza de forma manual, se emplean para ello
manipuladores.
Los puestos evaluados son problemticos por la carga
fsica asociada, de ah que la empresa decidiera abordar
su anlisis. Adems se han estudiado con los productos
ms desfavorables desde el punto de vista ergonmico,
dato que se debe tener en cuenta en la lectura de los
ndices de riesgo obtenidos (se trata de un riesgo
superior al real).
Revista de
Se ha observado que los trabajadores en alguno de los

puestos no manipulan los tubos de uno en uno. En
ocasiones manipulan los tubos de forma conjunta, por lo
que los pesos manipulados no son fijos. Adems existen
diferentes modelos de productos. En la mayoria de los
casos se trata de tareas donde son levantamientos
mltiples. En este caso las condiciones de manipulacin
no son nicas.
Otro aspecto que ha predominado es la profundidad
de depsito y recogida de las piezas. Excepto en el
primer caso, en el resto de puestos existe rotacin a lo
largo de la jornada laboral.
bomecnica
33
ergonoma
TABLA II. RECOMENDACIONES Y PROPUESTAS DE REDISEO
TAREA
PROPUESTAS DE REDISEO
Puesto de soldadura
1.Limitar las alturas de recogida por debajo de los 178 cm. Se recomienda no apilar las palas, de esta forma la altura de recogida se
situara entre 70 y 116 cm.
2.Si el depsito final se realizase en vertical, la carga se encontrara ms prxima al cuerpo. Una posibilidad sera colocar los tubos en los
soportes de la lnea de pintura, evitando una doble manipulacin; pero se tendra que reubicar el puesto o modificar la lnea area.
3.Respecto a la alimentacin de las roscas y la desviacin radial/cubital de la mueca asociada a la misma, se podra corregir diseando
un sistema de alimentacin por gravedad tipo tolva y algn tipo de sistema que posicionara la posicin de las roscas. De este modo
tambin se eliminara la postura forzada al coger las roscas del contenedor.
4.Se recomienda el manejo individual de las piezas, por el riesgo que constituye para la mueca.
5.Los rangos de alturas recomendadas son:
Recogida de tubos: 70-116 cm.
Agarre para el depsito de la pieza soldada: 90-110 cm.
Carga de la cadena de pintura
En el caso de las piezas que se cargan horizontalmente, se plantearon una serie de alternativas, todas ellas encaminadas a procurar un
rango de alturas de depsito ms pequeo (distribuido entre la altura de codo y hombro). Abreviadamente son las siguientes:
1. Modificar el transportador telefrico, dotndolo de un movimiento descendente/ ascendente continuo que variara la altura del marco.
Se debera construir un foso si se desean conservar los marcos actuales.
2. Variar la altura de trabajo de los operarios mediante una plataforma de trabajo.
3. Redisear el marco donde van sujetas las piezas:
Partindolo en dos partes que a continuacin se uniran con ayuda mecnica. Los rangos de alturas se establecieron alrededor de la
altura media de codos 105 cm, con lo que el enganche superior estara a 150 cm y el inferior a 60 cm (Figura 6).
Dotndolo de un mecanismo de doble marco, que permitiese el giro respecto al eje horizontal (Figura 7).
O idear algn tipo de mecanismo de soporte desplegable en fases, que permitiera rellenar la mitad superior, tras lo cual se elevara y se
desplegara el resto de sujeciones. Las alturas recomendadas para las sujeciones deben estar comprendidas entre 60 cm y 150 cm.
Figura 6
Figura 7
Descarga de la lnea de
montaje manual de puntales
Figura 8
Carga/descarga de la lnea de
montaje de puntales
automtica
Figura 11
En el caso de los productos que se cargan en vertical, se propuso:

1. Reducir la distancia horizontal en el destino a 25 cm, es decir el trabajador procura depositar siempre los tubos lo ms prximo al
soporte.
2. Modificar las alturas de agarre final e inicial en los levantamientos; rebajando la altura de recogida del carro a unos 80 cm
(depositando las palas sobre una mesa elevadora hidrulica o neumtica).
Alternativas de rediseo:
1.Reorganizacin de la tarea (reasignacin de tareas): Los dos trabajadores ms avanzados en la lnea se encargaran conjuntamente de
introducir los tubos interiores y de apilar las piezas en la pala, mejorndose los 2 factores ms crticos: el peso y la profundidad de depsito
(Figura 8). El levantamiento en equipo ya es utilizado en la
empresa en algunos puestos.
2.Empleo de equipamiento mecnico para el manejo de cargas: la
tercera alternativa propuesta consistira en adoptar un mecanismo
que acumulara los puntales correspondientes a una fila completa.
El operario ira colocando los puntales en la posicin correcta, y
una vez completa la fila se procedera a su elevacin y traslado a
la pala. La carga se elevara y depositara en la pala con la ayuda
de un equipo mecnico: un apilador (Figura 9), o bien, una gra
con un dispositivo de sujecin acoplado (Figura 10).
Figura 9
Figura 10
Las propuestas para los puestos de alimentacin de la lnea son:
1.Propiciar que los trabajadores recojan los tubos y los depositen sin girar el tronco, aumentando el espacio existente entre la pala y el
transportador, aunque fundamentalmente se tratara de un tema de formacin en manejo de cargas y adopcin de hbitos correctos de
trabajo (Figura 11).
2.Reducir la profundidad de depsito, disminuyendo la anchura de borde que protege el transportador. Si adems se redondea el borde,
eliminando la arista del ngulo recto, estamos favoreciendo el acercamiento de forma evidente.
Las propuestas para los puestos de descarga de la lnea son:
1.El trabajador al depositar el puntal en la pala tiene dos opciones: acercarse al depositarlo (con lo cual disminuye o se elimina la
asimetra en el agarre de la carga) o bien, en lugar de desplazarse lateralmente, alargar los brazos (manteniendo consecuentemente la
asimetra de agarre al no posicionarse frente al depsito). De nuevo se tratara de un caso de buenas prcticas.
2.Otra alternativa, es adoptar la propuesta del puesto de montaje manual de puntales: emplear dispositivos mecnicos que soporten el
peso de la carga.
Figura 6. Rediseo para medio marco (puesto 2) Figura 7. Rediseo de doble marco (puesto 2) Figura 8. Reorganizacin de la tarea (puesto 3) Figura 9. Recogida de los puntales mediante apilador
(puesto 3) Figura 10. Manipulacin de las cargas con un implemento de chapas para gra (puesto 3) Figura 11. Rediseo del puesto de alimentacin de la lnea de montaje automtica (puesto 4).
PROPUESTAS REALIZADAS
La siguiente fase del anlisis es la elaboracin de propuestas
de rediseo y recomendaciones para la mejora
ergonmica de los puestos. En primer lugar se delimitaron
los factores de riesgo ms relevantes, partiendo de la
evaluacin. Y por ltimo, se comprob, aplicando el
mtodo ERGO/IBV, que los niveles de riesgo se movan
en rangos aceptables.
En la Tabla II se recogen resumidamente las propuestas
realizadas. Actualmente un equipo de la empresa estudia
la viabilidad de las distintas alternativas y propuestas
realizadas, para proceder a continuacin al rediseo en
Revista de
detalle de los puestos.

En lo que respecta a la organizacin del trabajo se
recomienda adoptar la estrategia de ROTACIN entre
distintos puestos durante la jornada laboral. La rotacin
del trabajador a actividades con demandas de carga fsica
variadas disminuye el riesgo de lesiones musculoesquelticas. (En la Tabla I, para el puesto 2, se puede
observar cmo afecta la duracin de la tarea al ndice de
riesgo).
Sin optar por la automatizacin total, el rediseo
queda enfocado hacia la bsqueda de soluciones que
eviten los factores de riesgo ms determinantes.
bomecnica
33
25
26
Revista de
bomecnica
33
aplicaciones tecnolgicas
27
BIOFOOT/IBV 2001.
Plantillas instrumentadas
con telemetra, un nuevo
paso en el estudio del pie
Carlos Soler Gracia
The latest results of the working line, which was

started 10 years ago, concerning registry and
analysis of foot pressure distribution, prove the utility
of the Biofoot/IBV in the orthoprosthetic and clinical
field. Besides, the continuous technological
improvement for which the IBV is determined to go in
its products has allowed incorporating to the
Biofoot/IBV equipment a digital telemetric system
with special wide-band (1Mb/s) that uses the most
innovative technologies in acquisition and
transmission of data through radio for WLAN. The
new Biofoot/IBV 2001 facilitates foot studies and
opens new application possibilities in cases, where
the cabling of the subject represented an obstacle.
LOS LTIMOS RESULTADOS DE LA LNEA DE

trabajo iniciada hace 10 aos sobre el
registro y anlisis de la distribucin de
presiones plantares demuestran la
utilidad del sistema Biofoot/IBV en los
campos ortoprotsico y clnico. Adems,
la continua mejora tecnolgica por la
que el IBV apuesta en sus productos ha
permitido incorporar al equipo
Biofoot/IBV un sistema de telemetra
digital de elevado ancho de banda
(1Mb/s) que utiliza las ms novedosas
tecnologas en adquisicin y transmisin
de datos va radio para WLAN. El nuevo
Biofoot/IBV 2001 facilita los estudios
que se venan realizando y abre nuevas
posibilidades de aplicacin en mbitos
donde el cableado del sujeto supona un
impedimento.
La determinacin objetiva de las presiones plantares y de

su localizacin exacta sobre la planta del pie durante la
fase de apoyo del ciclo de marcha es considerada un
componente esencial en la evaluacin diagnstica y
planificacin del tratamiento de pacientes con dolores
localizados, o con problemas de insensibilidad en los pies,
que pueden ser causados por diversos tipos de
enfermedades.
La posibilidad de disponer de registros objetivos del
antes y del despus de un tratamiento conservador o
quirrgico determinado convierte a las plantillas
instrumentadas en una herramienta muy valiosa para el
especialista clnico, tanto para realizar un seguimiento de
los pacientes, como para la evaluacin de tratamientos

genricos en grupos de pacientes.
En ningn caso trata de sustituir la exploracin clnica
ni otras exploraciones podolgicas o radiolgicas, sino de
disponer de un medio complementario eficaz que, junto
con los otros, pueda asistir al especialista a un mejor
conocimiento de las enfermedades del pie (Figura 1).
En la mayora de los tratamientos ortopdicos, el
diseo y construccin de ortesis plantares por parte de las
ortopedias, incluyendo la seleccin de materiales, est
basado en un mtodo iterativo de prueba error,
utilizando como informacin de partida el molde esttico
del pie afecto y, en ocasiones, un registro pedigrfico >
Figura 1:
Metatarsalgia
bilateral en 2 y 3
cabezas
metatarsianas,
sobretodo en el pie
derecho y callosidad
no dolorosa en el
izquierdo a ese
nivel. Se observa un
patrn de huida en
el pie derecho con
sobrecarga del
primer metatarsiano
y del dedo gordo.
Biofoot/IBV 2001. insoles instrumented

with telemetry, a new step in foot study
Revista de
bomecnica
33
28
Figura 2: Pedgrafo de tinta.
Figura 3: Esquema de funcionamiento del Biofoot/IBV 2001.
> esttico. Con estas premisas, la adecuacin final de la ortesis

al paciente depende, en grado muy elevado, de la experiencia
del tcnico ortoprotsico y de la capacidad del paciente para
transmitir los problemas de adecuacin al tcnico encargado
de la confeccin.
Los mtodos de trabajo de la industria ortopdica
espaola, asentados en la experiencia personal acumulada
durante muchos aos por los tcnicos ortopdicos, pueden
calificarse de puramente artesanos. Es prcticamente
imposible encontrar una metodologa de trabajo idntica
entre dos ortopedias a la hora de confeccionar una ortesis en
particular. Por otra parte, existen multitud de modelos de
ortesis que realizan la misma funcin y que nicamente
difieren en la denominacin que reciben, lo que dificulta
todava ms la estandarizacin de los productos.
Tampoco resultan de excesiva ayuda los detalles de
diseo reflejados en las prescripciones realizadas por los
especialistas (por ejemplo: plantillas de descarga con arco
medial retrasado, cua pronadora, barra metatarsal y
descarga de calcneo), donde, normalmente, se deja a juicio
del tcnico ortoprotsico la eleccin de materiales y la
disposicin de los elementos constructivos. De esta forma,
raramente se conjuga una ortesis plantar bien construida con
los deseos del mdico especialista que realiz la prescripcin.
La entrada en vigor el 14 de Junio de 1998 del Real
Decreto 414/96, como transposicin de la Directiva europea
93/42 sobre Productos Sanitarios, ha supuesto una cierta
revolucin del sector ortopdico. De entrada, unos
profesionales sin una regulacin especfica se han visto
convertidos en fabricantes de productos sanitarios con todas
las obligaciones y responsabilidades que el RD conlleva.
Todo ello est facilitando la introduccin en el sector
ortoprotsico de una metodologa objetiva que vaya
complementando y sustituyendo paulatinamente las tcnicas
clsicamente utilizadas (Figura 2) para asistir la confeccin de
ortesis plantares (pedgrafos de tinta, podoscopios, moldes
sobre espumas, etc) y que permita a los propios profesionales
implicados: analizar el efecto de descarga logrado con
diferentes materiales, estudiar el efecto de diversas
inserciones y complementos plantares, evaluar los resultados
alcanzados con el producto fabricado, etc.
Por otra parte, la relacin entre los centros hospitalarios o
Revista de
los especialistas clnicos responsables de una prescripcin

ortsica para un paciente que acude a su consulta y los
tcnicos ortoprotsicos responsables de la confeccin de la
plantilla u ortesis plantar es en muchos casos inexistente.
Creemos que la introduccin de esta nueva tcnica de
valoracin de los resultados logrados, tanto en la clnica
como en la ortopedia, va a facilitar la apertura de un canal
objetivo de comunicacin entre los citados agentes, lo que,
en definitiva, va a suponer un beneficio para el paciente.
Esta percepcin ha sido corroborada en un reciente
trabajo de Tesis Doctoral (Registro dinmico de la
distribucin de presiones plantares: diseo y desarrollo de
un nuevo sistema de medida. Evaluacin de su potencial
de aplicacin clnica e industrial Carlos Soler Gracia, Julio
de 2001). En este trabajo se presentan, entre otros, los
resultados de un proyecto de investigacin realizado
conjuntamente con el Servicio de Rehabilitacin del Hospital
de Requena de Valencia desde el ao 1996. Uno de los
resultados ms espectaculares es el incremento del 50% al
90% de los pacientes que experimentan una mejora tras
tratamiento ortopdico con la introduccin de una
metodologa de trabajo basada en las plantillas
instrumentadas Biofoot/IBV. Este procedimiento de trabajo,
en el que se utilizan los registros impresos que proporciona
el equipo de medida como medio de comunicacin objetivo
con las ortopedias responsables de la fabricacin de las
ortesis, ha sido incorporado al protocolo clnico habitual de
evaluacin de pacientes seguido por el citado Servicio de
Rehabilitacin.
El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) apost
hace aos por el desarrollo de un sistema de plantillas
instrumentadas para el registro dinmico de la distribucin de
presiones plantares con tecnologa propia (Biofoot/IBV). Un
sistema concebido y construido en las instalaciones del IBV,
del que se conocen perfectamente sus ventajas y limitaciones,
y sobre el que es posible ir realizando todas las
modificaciones y mejoras que la experiencia en el uso y los
avances tecnolgicos van proporcionando.
Biofoot/IBV iguala, y en determinados aspectos supera,
en prestaciones al resto de sistemas comerciales, todos ellos
procedentes de terceros pases. Pero el elemento ms
diferenciador del sistema Biofoot/IBV es la existencia de un
bomecnica
33
Figura 4: Sistema Biofoot/IBV 2001.
Componentes y caractersticas tcnicas del equipo Biofoot/IBV 2001

8 plantillas instrumentadas de las tallas:
2 de 35/36, 2 de 37/38, 2 de 39/40 y 2 de 41/42
Reversibles para el uso indistinto en ambos pies. Disponibles en tallas de la 25/26 a la 43/44.
Espesor total de 0.7 mm, flexibles y adaptables a las inserciones u ortesis utilizadas en los calzados.
Construidas en polister, con un mximo de 64 sensores piezoelctricos con distribucin selectiva.
Vida media de la plantilla: garantizada hasta 5.000 pasos. Utilizables incluso si algn sensor falla.
Repetibilidad en las medidas: 2%.
Linealidad de los sensores: 2%.
Dos amplificadores para el acondicionamiento de las seales
Sujecin mediante cinchas de velcro al tobillo del sujeto evaluado.
Peso aproximado 200 gr.
Conexin sencilla de la plantilla mediante insercin en ranura y cierre con maneta giratoria.
Deteccin automtica de la plantilla conectada.
Figura 5: Atleta del Valncia Terra i Mar durante el estudio realizado por ORTOPRONO.
numeroso grupo de investigadores y colaboradores que

nutren de aplicaciones especficas el equipo de medida en
diferentes campos de trabajo.
La ltima evolucin tecnolgica que ha experimentado
Biofoot/IBV ha sido la incorporacin de un sistema de
telemetra digital de elevado ancho de banda (1Mb/s) que
utiliza las ms novedosas tecnologas en adquisicin y
transmisin de datos va radio para WLAN (Wireless Local
Area Network, redes de rea local sin hilos, Figura 3).
Biofoot/IBV 2001 (Figura 4) simplifica los estudios que se
venan realizando con versiones anteriores y abre las puertas a
nuevos mbitos de aplicacin, como los anlisis deportivos y
estudios de campo donde el cableado supona un obstculo
insalvable. Con este sistema es posible realizar mediciones sin
cable en campo abierto o en el interior de edificios a un
mximo de 200 metros de distancia y con una autonoma de
ms de 1 hora.
Varias empresas privadas y Hospitales disponen ya de esta
nueva tecnologa: ORTOPRONO, S.L. (Valencia),
ORTOPEDIA SERRA, S.L. (Vall dUx, Castelln),
CLNICA PODOLGICA JULIN GARCA CARRASCO
(Burjasot, Valencia), UNIVERSIDAD CATLICA DE
MURCIA SAN ANTONIO (UCAM), UNIVERSIDAD DE
EXTREMADURA. ESCUELA DE PODOLOGA
(Plasencia, Cceres). Recientemente ORTOPRONO S.L. ha
realizado un estudio del calzado utilizado por los atletas del
Valncia Terra i Mar en las mismas pistas de atletismo donde
los deportistas se entrenan (Figura 5), en el que se aprovechan
las nuevas prestaciones del sistema Biofoot/IBV 2001.
Revista de
Mdulo de transmisin de las seales

Sujecin a la cintura del sujeto mediante cinturn ajustable con cierre por clip.
Peso con bateras 400 gr.
Alcance de la transmisin (en espacios abiertos) 200 m.
Alimentacin mediante bateras recargables.
Autonoma de 1 hora de medidas continuas / 12 horas en espera.
Sistema de desconexin automtica tras 5 minutos sin medicin.
Transmisin de hasta 350 mapas/s en uso monopodal y hasta 210 mapas/s en uso bipodal.
Tarjeta de recepcin de datos ubicada en el PC para el tratamiento de la seal
PCMCIA o PCI (dependiendo del ordenador, porttil o sobremesa, y con antena exterior)
Transferencia de datos: 1.6 Mbps.
Frecuencia: 2.4- 2.483 gHz.
Software para el registro y anlisis de los datos
Opciones grficas:
Mapa bidimensional de presiones mximas con escala de colores o numrico.
Mapa tridimensional.
Mapa de isobaras.
Grfica rea de apoyo / tiempo, fuerza total / tiempo, presiones por sensor/tiempo.
Posicin y trayectoria del baricentro.
Seriacin de mapas de presiones durante todo el apoyo.
Monitorizacin en tiempo real del mapa de presiones.
Principales campos de aplicacin: Tcnica ortoprotsica, Rehabilitacin, Medicina deportiva,
Anlisis biomecnico, Ciruga pre y post-operatoria del pie, Reumatologa, Diabetologa,
Valoracin del dao corporal, etc.
Registro, en la propia consulta, de la distribucin de presiones plantares durante la marcha de forma
objetiva y fiable.
Realizacin de anlisis cuantitativos de la marcha humana normal y patolgica. Evaluacin del
efecto de prtesis y ortesis de miembro inferior.
Asistencia al especialista en la deteccin y correlacin entre zonas dolorosas y zonas de sobrecarga
mecnica, o bien entre zonas de sobrecarga y patrones de apoyo de compensacin.
Realizacin de seguimientos detallados de la evolucin de la patologa de pacientes.
Asistencia al especialista en la planificacin del tratamiento ms adecuado para el paciente.
Documentacin grfica de la exploracin y, en el caso de tratamientos conservadores ortsicos,
acompaar la prescripcin con esta informacin para asistir al tcnico ortoprotsico en la confeccin
adecuada de la ortesis.
Evaluacin, de forma rpida y objetiva, de la adecuacin y resultados del tratamiento elegido. Por
ejemplo, en el caso de tratamientos conservadores ortsicos, evaluacin del ajuste de la ortesis
fabricada a los efectos buscados con la prescripcin.
Deteccin de sujetos que simulan o exageran la sintomatologa y que presentan una falta de
repetibilidad en los patrones de apoyo plantar.
Anlisis, en estudios evolutivos de lesiones, de la estabilidad y estaticidad de los procesos mdicos,
as como evaluacin del grado de evolucin.
Confeccin de informes mdico-legales apoyados en registros objetivos con los que documentar la lesin.
bomecnica
33
29
marca IBV
30
IBV/Innovacin
IMPLANTES
Sistemas de Fijacin
Revista de Biomecnica desea, a travs de este nmero, brindar su

apoyo y expresar su agradecimiento a las empresas que
industrializan los productos que han merecido el otorgamiento de
la Marca IBV.
La Marca IBV naci como una iniciativa, desarrollada a demanda
de nuestras empresas clientes, para avalar que los productos
merecedores de ella, concebidos bajo criterios funcionales, son
productos sanos y confortables, adaptados a su funcin
biomecnica, ergonmicos, eficaces y seguros.
SISTEMA
DE FIJACIN DE RAQUIS PERFIL
LAFITT, S.A.
Fecha de obtencin: 1 de enero de 2001
Actualmente, ms de 70 productos que industrializan 20

empresas, disfrutan de licencia de uso de la Marca IBV en sus dos
modalidades: IBV/Innovacin e IBV/Certificacin.
La primera de ellas (IBV/Innovacin) se reserva para aquellos
productos innovadores en los que el IBV ha intervenido durante
la concepcin de todos los elementos de los que depende su
diseo funcional, garantizando un uso excelente. La segunda
(IBV/Certificacin) atestigua que el producto cumple los
requisitos o estndares tcnicos establecidos por el IBV a travs de
las normas tcnicas internacionales u originalmente desarrolladas
por el IBV que le sean de aplicacin, certificando que se trata de
un producto sano, seguro y ergonmico.
Con la creacin de su propia marca el IBV quiere dar respuesta a
la tendencia, cada vez ms general, a desarrollar productos de
marcado carcter innovador y otorgar al fabricante un distintivo
que consolide su imagen como empresa cuyo compromiso con la
innovacin le lleva a incorporar el valor aadido resultante de las
actividades de I+D y de ensayos. Al mismo tiempo que avala la
calidad de estos productos, la marca IBV sirve de apoyo al usuario
orientndole en su decisin de compra.
Incluimos, a continuacin, la relacin de productos que la seccin
de esta publicacin destinada a Marca IBV ha publicitado desde
el nmero 28 (julio 2000).
SISTEMA
DE FIJACIN DE RAQUIS POSTERIOR.
MODELO SHERPA
SURGIVAL, Co. S.A.

Fecha de obtencin: 1 de enero de 2001
Revista de
bomecnica
33
marca IBV
IBV/Innovacin
AYUDAS TCNICAS
Gras
Gras
GRA
GRA 2001-BARDISA
BARDISA MOBILIARIO CLNICO, S.L.
CONFORT
E-185 (ELCTRICA)
VIRMEDIC, S.L.
(21-0212)
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000
Fecha de obtencin: 18 de noviembre de 1999
Cojines
GRA
COJN
BSICA E-130 (21-0201)
VIRMEDIC, S.L.
AIRE
VIRMEDIC-IBV
MODELOS: 29-1101, 29-2101, 29-1102, 29-1103
Fecha de obtencin: 26 de septiembre de 2000
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin: 16 de octubre de 2000
Revista de
bomecnica
33
31
32
marca IBV
IBV/Innovacin
CALZADO
Calzado para Personas Mayores
Calzado Infantil
CALZADO TCNICO PARA PERSONAS MAYORES:

SEORA (LNEA 600 MODELOS 6233-A, 3128 Y 3149)
CABALLERO (LNEA 3800 MODELOS 3800 Y 3838)
CALANA, S.L.
Fecha de obtencin: 10 de febrero de 2000
CALZADO INFANTIL:
ZAPATO SANDALIA (Modelo 2100)
ZAPATO MERCEDES (Modelo 2101)
ZAPATO INGLS (Modelo 2102)
ZAPATO BLOUCHER (MODELO 2103)
ZAPATO VELCRO (MODELO 2104)
CALDEPIEL, S.L.
MATERIAL DEPORTIVO
Pavimentos Multiuso Interior
Calzado Sanitario
CALZADO SANITARIO:
SEORA (Modelos 822 y 3149)
CABALLERO (Modelos 3838 y 815)
CALANA, S.L.
PAVIMENTOS
AREAELSTICOS MONDO
MODELOS: MONDOWOOD EXTRASOFT, MONDOWOOD SOFTER,

MONDOWOOD SOFT, MONDOFOREST EXTRASOFT,
MONDOFOREST SOFTER, MONDOFOREST SOFT.
MONDO IBRICA S.A.
Fecha de obtencin: 10 de febrero de 2000
Fecha de obtencin: 19 de diciembre de 2000
Revista de
bomecnica
33
marca IBV
IBV/Innovacin
MUEBLE
Grada
BARDISA MOBILIARIO CLNICO, S.L.

C/ San Vicente, 11 y 13 03004 Alicante
Telfono: 902 110 109
CALANA, S.L.
Av. Hispanoamrica s/n 03638 Salinas (Alicante)
Telfono: 96 697 30 02
CALDEPIEL, S.L.
Partida de Algors, 14 03293 Elche (Alicante)
Telfono: 96 665 50 23
ASIENTO MONDOSEAT 6
MONDO IBRICA, S.A.
LAFITT, S.A.
Polgono Industrial Fuente del Jarro
C/ Villa de Bilbao n 40 46988 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 132 53 04
MONDO IBRICA, S.A.

Polgono de Malpica, C/E. Parcelas 29-30-31
50016 Zaragoza
Telfono: 976 57 43 03
SURGIVAL, Co. S.A.

Avda. Leonardo de Vinci, 12-14.
Parque Tecnolgico de Valencia - 46980 Paterna (Valencia)
Telfono: 96 131 50 50
VIRMEDIC, S.L.
C/ Perellonet, 1 46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21
Revista de
bomecnica
33
33
34
marca IBV
IBV/Certificacin
CHALECO SIN PIEZA PERINEAL.
MODELOS: 28-2015; 28-2016;
28-2017.
ARNS ABDUCCIN PIERNAS.
MODELOS: 28-2022; 28-2023;
28-2024.
CONJUNTO CHALECO ABDUCTOR.
MODELOS: 28-2032; 28-2033;
28-2034.
PONCHO CON CIERRE RPIDO.
MODELOS: 28-2042; 28-2043;
28-2044.
SUJECIN ABDOMINAL A SILLA DE
RUEDAS CON CIERRE RPIDO.
MODELOS: 28-2052; 28-2053;
28-2054.
SUJECIN A SILLA O SILLN.
MODELOS: 28-0211; 28-0212;
28-0213; 28-0217.
Fecha de obtencin:
16 de octubre de 2000.
AYUDAS TCNICAS
Muletas
Andadores
COJN GERITRICO DE AGUA

MODELOS: 29-6001, 29-6002
VIRMEDIC
Fecha de obtencin:
16 de octubre de 2000.
Gras
MULETA DE CODO
M-501 Y M-503
MINOS-97, S.L.
Fecha de obtencin:
18 de noviembre de 1999
ANDADOR CON RUEDAS

20-0240, 20-0241,
20-0243, 20-0246
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
26 de septiembre de 2000
Ortesis
GRA POOL E-185 (ELCTRICA)

PISCINAS (21-0206)
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
16 de octubre de 2000
GRA BSICA PLUS E-150

(ELCTRICA) (21-0202)
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
ANDADOR RECPROCO PLEGABLE

EXTENSIBLE
(21-0150)
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
Cojines
GRA CONFORT PREMIER E-240

(ELCTRICA) (21-0215)
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
Modelo 2
Modelo 2A
Jewet
Clipbelt abdominal a cama
ANDADOR PLEGABLE EXTENSIBLE

(21-0140)
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
Modelo 1
AYUDAS DE PROTECCIN. VIRMEDIC

VIRMEDIC, S.L.
PRODUCTOS:
CLIPBELT ABDOMINAL A CAMA.
MODELOS: 28-0011; 28-0012;
28-0013; 28-0021; 280022; 28-0023; 28-0111;
28-0112; 28-0113; 280121; 28-0122; 28-0123.
CLIPBELT DOS MUECAS A
CINTURN ANCHO.
MODELOS: 28-0035; 28-0135.
CLIPBELT UNA
MUECA A CAMA.
MODELOS: 28-0037; 28-0137.
CLIPBELT DOS TOBILLOS O PIERNAS
A CAMA.
MODELOS: 28-0040; 28-0140.
CLIPBELT HOMBROS
Y TRAX A CAMA.
MODELOS: 28-0055; 28-0056;
28-0057; 28-0155; 280156; 28-0157.
CHALECO CON CREMALLERA.
MODELOS: 28-2002; 28-2003;
28-2004.
JEWET CON CRESTAS ILACAS.

MODELOS: 11-0604; 11-0606.
JEWET SIN CRESTAS ILACAS.
MODELOS: 11-0654; 11-0656.
JEWET BANDA PLVICA. MODELOS:
11-0611; 11-0612; 110613.
JEWET BASCULANTE PUBIS.
MODELOS: 11-0621; 11-0622;
11-0623.
HERRAJE DE MILWAKEE COMPLETO
PLETINAS RECTAS. MODELOS: 110101; 11-0102; 11-0103.
HERRAJE MILWAKEE COMPLETO
PRECURVADO. MODELOS: 110104; 11-0105; 11-0106.
Fecha de obtencin:
Sillas de ruedas
Modelo 2AF
Modelo 2AF-315
SILLAS DE RUEDAS PLEGABLES

MODELOS: 1; 2; 2A; 2AF; 2AF315
ORT-OBEA S.A. (OBEA)
Fecha de obtencin:
26 de abril de 2001
CALZADO
Calzado para plantillas
Detalle Clipbelt
COJN FLOTACIN LQUIDA

MODELOS: 29-0101, 29-0201,
29-0301, 29-0102, 29-0103,
29-0202, 29-0203, 29-0302
VIRMEDIC, S.L.
Fecha de obtencin:
GRA DOMUS
MODELOS: GRA DOMUS H130, GRA DOMUS E-130
VIRMEDIC, S.L.
CHALECO CON PIEZA PERINEAL.

MODELOS: 28-2012; 28-2013;
28-2014.
Revista de
bomecnica
33
SILLA DE RUEDAS BIMANUAL IRATI

600 PLUS
MINOS-97, S.L.
Fecha de obtencin:
CALZADO PARA PLANTILLAS

MODELO 5810
PODO-ORTOSIS, S.L.
Fecha de obtencin:
27 de marzo de 2001
marca IBV
IBV/Certificacin
CALZADO DE FTBOL SALA MODELOS
MORIENTES, KIKO Y LOZANO
JOMA SPORT, S.A.
Fecha de obtencin:
10 de abril de 2000
MODELO 30035
PIMICAL, S.L.
Fecha de obtencin:
26 de junio de 2001
MUEBLE
DIVISIN ANATMICOS, S.L.

C/ Industria, 21
03630 Sax (Alicante)
Telfono: 965 47 56 26
Sillas de oficina
MATERIAL DEPORTIVO
JOMA SPORT, S.A.
Pavimentos multiuso
interior
C/ Jos Antonio, 112

(45512) Portillo de Toledo (Toledo)
Telfono: 925 776006
MINOS-97, S.L.
Polgono Sangroniz. Iberre Kalea, 7
48150 Sondika (Vizcaya)
Telfono: 944 53 32 28
MODELO 40047
PIMICAL, S.L.
Fecha de obtencin:
26 de junio de 2001
Calzado sanitario
ZUECO DE SEORA
MODELO RK 915
RICHER KONTRY, S.L.
Fecha de obtencin:
MONDO IBRICA, S.A.

PAVIMENTOS
PUNTOELSTICOS DE
CAUCHO
MODELOS:
MONDOFLEX 4MM,
NIVEL DE PROTECCIN: RGIDO
MONDOFLEX 4MM CON
EVERLAY A,
MONDOFLEX 6MM,
MONDOFLEX 4MM, CON
EVERLAY B,
NIVEL DE PROTECCIN:
PROTECCIN MODERADA.
MONDO IBRICA S.A.
Fecha de obtencin: 19 de
diciembre de 2000
SILLAS DE OFICINA
SERIE ROCCO PLUS
MODELOS: 2RP AG1, 2RP BG1;
SERIE NELA.
MODELOS: 2NL DM2, 2ND
BM2, 2NL AM2, 2NL BX;
SERIE ROCCO
MODELOS: 2RP AG1, 2RD AG1,
2RD BG1, 2RO BG1
SILLERA F.M. S.L.
Fecha de obtencin:
10 de mayo de 2000.
Polgono de Malpica, C/E. Parcelas 29-30-31

50016 Zaragoza
Telfono: 976 57 46 03
ORT-OBEA, S.A. (OBEA)

Avda. de los Gudaris, s/n
20140 Andoain (Guipzcoa)
Telfono: 943 59 13 47
PIMICAL, S.L.
C/ Benejama, n 30
03400 Villena (Alicante)
Telfono: 96 580 21 43
Sofs
PODO-ORTOSIS, S.L.
Polgono Industrial El Rubial, C/ 1, parcela 136
Apartado de Correos 262
03400 Villena (Alicante)
Telfono: 965 80 02 71
RICHER KONTRY, S.L.

PAVIMENTOS
CALZADO SANITARIO DE SEORA
MODELO GIRALDA-C
DIVISIN ANATMICOS, S.L.
Fecha de obtencin:
17 de abril de 2001
Calzado para futbol sala
C/ Leonardo Da Vinci, 15. Parque Industrial de

Elche
03320 Torrellano. Elche (Alicante)
Telfono: 96 568 04 06
PUNTOELSTICOS DE
PVC
MODELOS:
MONDOSPORT E 2.5 MM. NIVEL
DE PROTECCIN: RGIDO
MONDOSPORT E 3.5 MM. NIVEL
DE PROTECCIN: BAJA
MONDOSPORT E 3.5 MM +
EVERLAY B. NIVEL DE
PROTECCIN: MODERADA
MONDOSPORT HP 2.5MM.
MONDOSPORT HP 4.5MM.
MONDOSPORT HP 4.5MM +
EVERLAY A
MONDO IBERICA S.A.
Fecha de obtencin:
19 de diciembre de 2000
SILLERA F.M. S.L.

Senda Peixcaors
(12540) Villareal (Castelln)
Telfono: 964 522691
TAPIZADOS JUBOSA, S.L.

Carretera de Villena, km 3
30510 Yecla (Murcia)
Telfono: 968 793966
SOFS MODELOS EDN, SEVILLA
GNOVA
TAPIZADOS JUBOSA, S.L.
Fecha de obtencin:
22 de septiembre de 1999
Revista de
VIRMEDIC, S.L.
C/ Perellonet
46909 Torrent (Valencia)
Telfono: 96 156 55 21
bomecnica
33
35
36
marca IBV
IBV/Certificacin
Revista de
bomecnica
33
marca IBV
PAVIMENTOS PUNTOELSTICOS DE PVC
MODELOS:
MONDOSPORT E 2.5 MM. NIVEL DE PROTECCIN: RGIDO
MONDOSPORT E 3.5 MM. NIVEL DE PROTECCIN: BAJA
MONDOSPORT E 3.5 MM + EVERLAY B. NIVEL DE
PROTECCIN: MODERADA
MONDOSPORT HP 2.5MM. NIVEL DE PROTECCIN: RGIDO
MONDOSPORT HP 4.5MM. NIVEL DE PROTECCIN: RGIDO
MONDOSPORT HP 4.5MM + EVERLAY A NIVEL DE
PROTECCIN: RGIDO
MODELO 35035
Fecha de obtencin: 19 de diciembre de 2000
Pavimento compuesto por un estrato vinlico calandrado y

prensado, compuesto de resinas, plastificante, estabilizante a la luz
y al color, cargas minerales y pigmentos. Superficie gofrada con
microrelieves, antideslizante y acabado con una proteccin de
poliuretano y un soporte de apoyo espumado reforzado con fibra
de vidrio.
Los procedimientos de ensayo seguidos en los laboratorios del
IBV para la evaluacin de estos pavimentos se corresponden con
los contenidos del Informe UNE de Pavimentos Deportivos, UNE41958-IN, elaborado por el comit de AENOR: CTN41/SC1/GT3
PAVIMENTOS DEPORTIVOS para pavimentos multiuso de
interior.
Fecha de obtencin: 26 de junio de 2001
El calzado para plantillas Modelo 35035 ha superado los ensayos

realizados en los laboratorios del IBV.
El IBV certifica la adecuada funcionalidad de este modelo, ya que
ha satisfecho todos los ensayos necesarios para la obtencin de la
Marca IBV/Certificacin de calzado para plantillas:
Ensayos de friccin, tanto en seco como en mojado
Amortiguacin
Flexibilidad
Peso
Pruebas de confort

MODELO 40047
Fecha de obtencin: 26 de junio de 2001
El calzado para plantillas Modelo 40047 ha superado los ensayos

realizados en los laboratorios del IBV.
El IBV certifica la adecuada funcionalidad de este modelo, ya que
ha satisfecho todos los ensayos necesarios para la obtencin de la
Marca IBV/Certificacin de calzado para plantillas:
Ensayos de friccin, tanto en seco como en mojado
Amortiguacin
Flexibilidad
Peso
Pruebas de confort
DATOS DE LA EMPRESA
DATOS DE LA EMPRESA
MONDO IBRICA, S.A.
PIMICAL, S.L.
Actividad: Fabricacin de pavimentos para uso deportivo, civil e

industrial. Fabricacin de equipamiento deportivo.
Polgono de Malpica, C/E. Parcelas 29-30-31 (50016) Zaragoza
Telfono: 976 57 43 03 Fax: 976 57 43 71
E-mail: mondoinf@mondoib.com Web: www.mondoiberica.es
Actividad: Fabricacin de calzado para plantillas.

C/ Benejama, 30 - (03400) Villena (Alicante)
Telfono: 96 580 21 43 Fax: 96 580 83 11
E-mail: drosi@arrakis.es
Revista de
bomecnica
33
37
asociacin IBV
38
SOCIOS NUMERARIOS
Es objetivo del Instituto de

Biomecnica de Valencia, como
infraestructura del Sistema Espaol
de Ciencia, Tecnologa y Empresa
(SCTE) prxima al entorno
industrial, favorecer la innovacin
tecnolgica de las empresas,
tratando de satisfacer sus
necesidades tecnolgicas a partir
de los conocimientos cientficos y
tcnicos disponibles en el IBV o
generados por el propio instituto.
Con este propsito mantiene una
decidida colaboracin con
entidades pblicas y privadas que
se materializa, entre otros marcos
de colaboracin, en la pertenencia
a la Asociacin sin nimo de lucro
Instituto de Biomecnica de
Valencia.
El IBV, a travs de este apartado,
desea expresar su reconocimiento
a las entidades asociadas por la
contribucin prestada en el
desarrollo de su actividad y en el
avance de sus metas.
Revista de
bomecnica
33
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
33
39
40
asociacin IBV
(1) Andalucia Prevencin de

Riesgos Laborales S.L
Revista de
bomecnica
33
SOCIOS COLECTIVOS
asociacin IBV
Revista de
bomecnica
33
41
42
asociacin IBV
(1) Asociacin de fabricantes de

calzado especial para plantillas y
corrector de Villena.
(2) Federaci Territorial Valenciana
de Muntanyisme (FTVM)
Puede obtener ms informacin sobre

la Asociacin IBV en:
Cmo asociarse:
http://www.ibv.org/asociarse
Para solicitar su adhesin a la
Asociacin IBV: socio@ibv.upv.es
Listado de socios: http://www.ibv.org
Revista de
bomecnica
33

Ayudas
MBITO NACIONAL
CONVOCATORIA DE CONCESIN DE
AYUDAS PARA LA REALIZACIN DE
ACCIONES ESPECIALES EN EL
MARCO DE ALGUNOS PROGRAMAS
NACIONALES DEL PLAN NACIONAL
DE INVESTIGACIN CIENTFICA,
DESARROLLO E INNOVACIN
TECNOLGICA 2000-2003, ENTRE
OTRAS: PARTICIPACIN EN
PROGRAMAS INTERNACIONALES,
CREACIN DE REDES TEMTICAS,
ORGANIZACIN DE CONGRESOS,
SEMINARIOS Y JORNADAS,
DIFUSIN DE LA CIENCIA Y LA
TECNOLOGA, INCLUIDA LA
SEMANA DE LA CIENCIA Y LA
TECNOLOGA, ESTUDIOS DEL
SISTEMA DE CIENCIA-TECNOLOGAEMPRESA Y ACCIONES DE POLTICA
CIENTFICO-TECNOLGICA.
Organismo gestor: Ministerio de
Ciencia y Tecnologa.
Beneficiarios: Podrn ser
solicitantes los investigadores
vinculados a centros pblicos de
I+D, Centros privados de I+D sin
nimo de lucro, los Centros
Tecnolgicos y las Unidades de
interfaz.
Plazo de presentacin de
solicitudes: Hasta el 30 de junio
de 2003.
Informacin y formularios
http://www.mcyt.es
Boletn: BOE n 149 de 22 de junio
de 2001.
CONVOCATORIA PARA LA
CONCESIN DE AYUDAS DE LA
ACCIN HORIZONTAL DE APOYO
AL SISTEMA DE GARANTAS PARA
PROYECTOS CON UN DESARROLLO
TECNOLGICO AVANZADO DEL
PROGRAMA DE FOMENTO DE LA
INVESTIGACIN TCNICA
(PROFIT), INCLUIDO EN EL PLAN
NACIONAL DE INVESTIGACIN
CIENTFICA, DESARROLLO E
INNOVACIN TECNOLGICA 20002003.
Beneficiarios: Las pequeas y
medianas empresas que tengan
otorgado un aval de una Sociedad
de Garanta Recproca y reciban
prstamos CDTI para la realizacin
del proyecto.
solicitudes: Hasta el 30 de
septiembre de 2003.
Boletn: BOE n de 25 de octubre
de 2000.
SE APRUEBAN LAS BASES
REGULADORAS Y SE CONVOCA LA
CONCESIN DE SUBVENCIONES
PARA LA REALIZACIN DE
PROYECTOS AVANZADOS DE
TELECOMUNICACIN DE INTERS
COMN PARA LAS PEQUEAS Y
MEDIANAS EMPRESAS (PROGRAMA
ARTE/PYME II).
Beneficiarios: Podrn optar las
organizaciones pblicas o privadas,
cualquiera que sea su estatuto
fundacional, con personalidad
jurdica propia que, sin nimo de
lucro, tengan la finalidad de prestar
servicios de apoyo a las pequeas y
medianas empresas; las
Agrupaciones de inters econmico
de empresas.
solicitudes: Hasta el 30 de junio
de 2006.
Boletn: B.O.E n 46 de -22 de
febrero de 2001.
SE ESTABLECE EL RGIMEN DE
AYUDAS Y EL SISTEMA DE GESTIN
DEL PLAN DE CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PEQUEA
Y MEDIANA EMPRESA (PYME).
Organismo convocante: Ministerio
de Economa.
Organismo gestor: Las
comunidades autnomas.
Beneficiarios: Organismos
Intermedios y PYME.
Boletn: Real Decreto 582/2001.
BOE n 132 de 2 de junio de 2001.
MBITO AUTONMICO
CONVOCATORIA DE AYUDAS EN EL
MARCO DEL PLAN DE FOMENTO DE
LA I+D+I EN EMPRESAS DE BASE
TECNOLGICA. PROGRAMA DE
INNOVACIN Y DIVERSIFICACIN
TECNOLGICA. PROYECTOS
EMPRESARIALES DE DESARROLLO
TECNOLGICO QUE SUPONGAN LA
OBTENCIN DE PRODUCTOS,
PROCESOS INNOVADORES O
MEJORES TECNOLGICAMENTE
RESPECTO A LOS EXISTENTES EN
LA COMUNIDAD VALENCIANA.
Organismo gestor: Instituto de la
Pequea y Mediana Industria
Valenciana. IMPIVA.
Plazo: Durante todo el ejercicio
Revista de
2001 hasta el agotamiento de los

fondos disponibles.
Beneficiarios: Pymes industriales y
de servicios radicadas en la
Comunidad Valenciana.
Boletn: DOGV n 3.943 de 20 de
febrero de 2001.
CONVOCATORIA DE AYUDAS EN EL
MARCO DEL PLAN DE MEJORA DE
LA COMPETITIVIDAD Y
DESARROLLO DEL TEJIDO
INDUSTRIAL. PROGRAMA DE
MODERNIZACIN TECNOLGICA.
LA ADQUISICIN DE TECNOLOGAS
QUE PERMITAN A LAS EMPRESAS
OBTENER PRODUCTOS Y
DESARROLLAR PROCESOS
INDUSTRIALES QUE SUPONGAN UN
AVANCE SIGNIFICATIVO EN SU
COMPETITIVIDAD.
Organismo gestor: Instituto de la
Pequea y Mediana Industria
Valenciana. IMPIVA.
Plazo: Actuacin 1: Prstamos
avalados. Hasta el 27 de septiembre
de 2001. Actuacin 2: Avales.
Podrn presentarse solicitudes a lo
largo de todo el ejercicio 2001.
Beneficiarios: Empresas
industriales y de servicios radicadas
en la Comunidad Valenciana.
febrero de 2001.
SE CONVOCAN AYUDAS EN EL
MARCO DEL PLAN DE
IMPLANTACIN DE LA SOCIEDAD
DE LA INFORMACIN Y GESTIN
DEL CONOCIMIENTO. PROGRAMA:
PROGRAMA DE FORMACIN A
MEDIDA PARA EMPRESAS.
ORGANISMO GESTOR: INSTITUTO
DE LA PEQUEA Y MEDIANA
INDUSTRIA VALENCIANA. IMPIVA.
PLAZO: PODRN PRESENTARSE
SOLICITUDES DURANTE TODO EL
EJERCICIO DE 2001 HASTA EL
AGOTAMIENTO DE LOS FONDOS
DISPONIBLES.
Beneficiarios: PYMES industriales o
que presten servicios a la industria
y que realicen alguna de las
actividades relacionadas en el
anexo de la convocatoria.
febrero de 2001.
AYUDAS DEL PLAN DE
CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PYME
PARA EL PERODO 2001-2006.
PROGRAMAS: SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN, DISEO, REDES
INTEREMPRESARIALES DE
COOPERACIN, SISTEMAS DE
bomecnica
33
CALIDAD E INNOVACIN DE
PROCESOS (GESTIN Y
ORGANIZACIN EN LA PYME).
Organismo gestor: Consejera de
Industria, Turismo, Trabajo y
Comunicaciones de Cantabria.
Plazo: Convocatoria abierta.
Beneficiarios: Empresas.
Boletn: B. O. de Cantabria de 2 de
agosto de 2001.
SE REGULA LA CONCESIN DE
AYUDAS A LA INVERSIN
EMPRESARIAL ESTABLECIDAS EN
EL DECRETO 53/1998, DE
26.05.1998, POR EL QUE SE
ESTABLECE EL MARCO DE AYUDAS
SOBRE LA COMPETITIVIDAD E
INCENTIVOS A LA INVERSIN
EMPRESARIAL EN CASTILLA LA
MANCHA.
Ind. y Trabajo de Castilla La Mancha.
Plazo: Hasta 1 de julio de 2002.
Boletn: Diario Oficial de Castilla La
Mancha de 27 de julio de 2001.
AYUDAS A LA INVERSIN
EMPRESARIAL
Industria y Trabajo de Castilla La
Mancha.
Plazo: Hasta 7 de julio de 2002.
Boletn: D. O. de Castilla La
Mancha de 7 de agosto de 2001.
AYUDAS PARA EL FOMENTO DE LA
COMERCIALIZACIN E
INTERNACIONALIZACIN,
ESTABLECIDAS EN EL DECRETO
53/1998 DE 26 DE MAYO, POR EL
QUE SE ESTABLECEN AYUDAS
SOBRE LA COMPETITIVIDAD E
INCENTIVOS A LA INVERSIN
EMPRESARIAL EN CASTILLA LA
MANCHA.
Industria y Trabajo de Castilla La
Mancha.
Boletn: D. O. de Castilla La
Mancha de 10 de agosto de 2001.
PREMIOS A LA CALIDAD DE LA
GENERALIDAD DE CATALUA PARA
EL AO 2002.
Organismo gestor: Departamento de
Industria, Comercio y Turismo de
Catalua.
Plazo: Hasta 15 de febrero de 2002.
Boletn: D. O. de la Generalidad de
Catalua de 9 de julio de 2001.
43
44

SUBVENCIONES PBLICAS PARA LA
PUESTA EN PRCTICA DE UN
PROGRAMA DE FORMACIN EN
TELECOMUNICACIONES
(PROGRAMA FORINTEL) EN EL
MARCO DEL PROGRAMA OPERATIVO
DE INICIATIVA EMPRESARIAL Y
FORMACIN CONTINUA DEL FONDO
SOCIAL EUROPEO.
Plazo: Hasta 30 julio de 2002.
Beneficiarios: Entidades Pblicas.
Boletn: B.O. del Estado de 21 de
agosto de 2001.
RGIMEN DE AYUDAS Y SISTEMAS
DE GESTIN DEL PLAN DE
CONSOLIDACIN Y
COMPETITIVIDAD DE LA PYME EN
EL MBITO DE LA COMUNIDAD
AUTNOMA DE LA RIOJA.
CONVOCATORIA PARA 2001.
Organismo gestor: Agencia de
Desarrollo Econmico de La Rioja.
Plazo: Hasta 15 de noviembre de
2001.
Boletn: B.O. de La Rioja de 28 de
julio de 2001.
SUBVENCIONES PARA LA
CREACIN Y EL MANTENIMIENTO
DE PUESTOS DE TRABAJO PARA
PERSONAS CON DISMINUCIN.
(CONSTITUCIN DE TRABAJADORES
CON DISMINUCIN EN PARO COMO
AUTNOMOS).
Organismo gestor: Departamento
de Bienestar Social de Catalua.
Plazo: Hasta 31 de diciembre de
2001.
Beneficiarios: Discapacitados.
Boletn: Diario Oficial de la
Generalidad de Catalua de 27 de
julio de 2001.
SE REGULA EL PROGRAMA
ANDALUZ PARA EL FOMENTO DE
LA ECONOMA SOCIAL. MEDIDAS:
RED DE AGENCIAS PARA LA
ECONOMA SOCIAL; ESCUELA DE
EMPRESAS; PROYECTOS LOCALES
DE ECONOMA SOCIAL; CREACIN
Y DESARROLLO DE EMPRESAS;
BONIFICACIN INTERESES; AVALES
FINANCIEROS; ASISTENCIA A LA
INNOVACIN Y LA
COMPETITIVIDAD; FOMENTO DEL
EMPLEO ASOCIADO; FORMACIN
PROFESIONAL; EXPERIENCIA
PROFESIONAL; ESTUDIOS
DIFUSIN ECONOMA.
Empleo y Desarrollo Tecnolgico.
Junta de Andaluca.
Beneficiarios: Empresas;
Cooperativas; Federaciones.
Boletn: Boletn Oficial de la Junta
de Andaluca de 28 de abril de
2001.
SE APRUEBAN LAS BASES
REGULADORAS DE AYUDAS
DESTINADAS A PROMOVER
ACTUACIONES DE I+D.
Organismo gestor Agencia de
Desarrollo Econmico de La Rioja
Beneficiarios: Particulares,
empresas pblicas o privadas,
grupos de empresas, organismos,
asociaciones y centros de
investigacin radicados en la
Comunidad Autnoma de La Rioja.
Plazo: Convocatoria abierta. Las
solicitudes se presentarn entre el 1
de enero y el 31 de octubre de cada
ao.
Boletn: Boletn Oficial. de la Rioja
de 11 de julio de 2000.
MBITO INTERNACIONAL
CONVOCATORIAS
EN VIGOR DEL
PROGRAMA MARCO
DE
I+D
DE LA UNIN
EUROPEA
Las convocatorias de enero y abril
de 2002 de la Medida CRAFT del V
Programa Marco de I+D de la Unin
Europea han sido anuladas,
convocndose una nueva fecha
lmite (y ltima) de recepcin de
propuestas para el 28 de febrero de
2002.
PROGRAMA CRECIMIENTO
COMPETITIVO Y SOSTENIBLE.
PROGRAMA ENERGA, MEDIO
AMBIENTE Y DESARROLLO
SOSTENIBLE.
Convocatoria conjunta de
propuestas de acciones indirectas
de IDT para los programas
especfico de investigacin,
desarrollo tecnolgico y
demostracin sobre Crecimiento
competitivo y sostenible, Energa,
medio ambiente y desarrollo
sostenible. Apoyo a la integracin
de los nuevos Estados asociados
(NEA) en el espacio europeo de la
investigacin. Medidas
complementarias.
Beneficiarios: empresas, centros de
investigacin y universidades.
Plazo: 31 de enero de 2002.
Organismo: Comisin Europea.
Boletn: DOCE C 264/05,
20.09.2001.
Revista de
PROGRAMA INCO.
Convocatoria de propuestas de
acciones de IDT para el programa
demostracin sobre Consolidacin
del papel internacional de la
investigacin comunitaria. Medidas
complementarias.
Plazo: Fechas lmite: 16.11.2001,
18.1.2002, 15.3.2002, 16.7.2002,
15.11.2002 y 16.11.2002.
18.09.2001.
PROGRAMA CALIDAD DE VIDA Y

GESTIN DE LOS RECURSOS VIVOS.
Convocatoria de propuestas para
ampliar los contratos en vigor de
los programas especficos de
investigacin, desarrollo
tecnolgico y demostracin sobre
Calidad de vida y gestin de los
recursos vivos con el fin de
incorporar a socios de los nuevos
Estados asociados (NAS).
Beneficiarios: empresas, centros
de investigacin y universidades.
Plazo: 15 de febrero de 2002.
31.05.2001.
PROGRAMA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN.
acciones indirectas de IDT para el
programa especfico de
investigacin, desarrollo tecnolgico
y demostracin sobre una Sociedad
de la Informacin fcilmente
accesible a los usuarios.
Plazo: 4 de diciembre de 2001.
04.09.2001.
PROGRAMA CALIDAD DE VIDA Y

GESTIN DE LOS RECURSOS VIVOS.
Programa Especfico de
tecnolgico y demostracin sobre
Calidad de vida y gestin de los
recursos vivos.
Plazo: 18 de octubre de 2001.
15.11.2000.
PROGRAMA CRECIMIENTO
COMPETITIVO Y SOSTENIBLE.
y demostracin sobre Crecimiento
competitivo y sostenible para la
inclusin de socios pertenecientes a
los nuevos Estados asociados (NAS).
Plazo: 13 de diciembre de 2001.
01.09.2001.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO Y

CONOCIMIENTOS
SOCIECONOMICOS.
Convocatoria de propuestas relativa
a una serie de medidas de
acompaamiento para su programa
especfico Incrementar el
potencial humano de investigacin
y la base de conocimientos
socioeconmicos. La convocatoria
se refiere a las propuestas a las que
se aplica un plan de presentacin
continua, de acuerdo con el cual se
evaluarn a intervalos cuya
duracin depender del nmero de
candidaturas recibidas, sin superar
los cuatro meses.
Plazo: Hasta el 28 de junio de
2002.
Boletn: DOCE C 136/09
16.05.2000.
PROGRAMA SOCIEDAD DE LA
INFORMACIN.
y demostracin sobre una Sociedad
de la Informacin fcilmente
accesible a los usuarios.
Plazo: 17 de octubre de 2001 y 28
de febrero de 2002.
07.07.2001.
bomecnica
33

CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS.
acciones indirectas de
tecnolgico y demostracin (IDT)
para el programa especfico para

incrementar el potencial humano de
investigacin y la base de
conocimientos socioeconmicos.
Plazo: Hasta el 15 de junio de
2002 para medidas
complementarias.
Boletn: DOCE C 58/06, 1.2.2000.
PROGRAMA INCO. PASES
INDUSTRIALIZADOS.
demostracin sobre la consolidacin
investigacin comunitaria (19982000). Pases de economa
emergente e industrializados:
Argentina, Australia, Canad, China,
Israel, Sudfrica y los Estados
Unidos de Amrica.
Plazo: convocatoria
permanentemente abierta.
Boletn: DOCE C224, 6.8.1999.
PROGRAMA INCO. JAPN.
investigacin comunitaria. Becas
para investigadores comunitarios en
Japn (Becas de formacin).
Plazo: Hasta el 1 de marzo del
2002.
Boletn: DOCE C 85/05, 27.3.1999.
PROGRAMA INCO.
investigacin comunitaria. Ayuda a
la participacin en conferencias
(medidas complementarias).
16.3.2002, 16.7.2002 y
16.11.2002.
27.03.1999.
PROGRAMA INCO. INCO MED E

INCO DEV.
investigacin comunitaria
Cooperacin con pases del
Mediterrneo y con pases en
desarrollo.
16.3.2002, 16.7.2002 y
16.11.2002.
Boletn: DOCE C 85/09, 27.3.1999.
de investigacin y la base de
Becas Marie Curie para
investigadores experimentados;
Becas Marie Curie Postdoctorales y
Becas Marie Curie Retorno de
Doctores.
Plazo: Fechas lmite: 13 de marzo
de 2002.
Boletn: DOCE C 72/14, 16.3.1999.

CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS.
CONFERENCIAS CIENTFICAS.
investigacin, demostracin y
desarrollo tecnolgico sobre
Incrementar el potencial humano
de investigacin y la base de
Conferencias cientficas de alto
nivel.
Plazo: Fecha lmite: 1 de febrero
del 2002.
Boletn: DOCE C72/09, 16.3.1999.
Evento: CAPACIDADE - II SALN

MONOGRFICO DE AYUDAS TCNICAS.
Lugar: Vigo (Espaa).
Fecha: De 31/10/2001 a 4/11/2001.
Organizador: ASEM-GALICIA.
Telfono: 986487928
Fax: 986488874
E-mail: malena_p@oem.es
PROGRAMA PYME.
acciones indirectas de IDT
publicada por el programa
demostracin para fomentar la
innovacin y facilitar la
participacin de las pequeas y
medianas empresas.
Plazo: 28 de febrero de 2002.
Boletn: DOCE C 92/13, 1.4.1999.
PROGRAMA POTENCIAL HUMANO
Y CONOCIMIENTOS
SOCIOECONMICOS.
BECAS DE INVESTIGACIN.
investigacin, demostracin y
desarrollo tecnolgicos sobre
Incrementar el potencial humano
Revista de
Cursos y
congresos
Evento: II SALN MONOGRFICO DE

AYUDAS TCNICAS.
Lugar: Vigo (Espaa).
Fecha: De 31/10/2001 a 4/11/2001.
Organizador: Asem-Galicia.
Telfono: 986487928
Fax: 986488874
E-mail: planner@plannerproceltha.com
Evento: XI CONGRESO EUROPEO DE
MEDICINA DEPORTIVA.
Lugar: Oviedo (Espaa).
Fecha: De 14/11/2001 a
17/11/2001.
Organizador: Federacin espaola
de medicina deportiva.
Telfono: 902157695
Fax: 902120880
E-mail: femede@q2c3.com
Evento: XXIII CONGRESO NACIONAL
DE LA ASOCIACIN ESPAOLA DE
MEDICINA Y CIRUGA DEL PIE.
Lugar: Madrid (Espaa).
Fecha: De 15/11/2001 a
17/11/2001.
Organizador: Dpto. De Ciruga
Ortopdica. Hospital Nio Jess.
Telfono: 91.503.59.01
Fax:91.574.46.69
E-mail: trauma@hnj.insalud.es
Evento: CURSO DE PATALOGA DE LA
CADERA PARA TCNICOS
ORTOPDICOS.
Lugar: Mstoles. Madrid (Espaa).
Fecha: De 14/11/2001 a
bomecnica
33
17/11/2001.
Organizador: PRIM; S.A.
Telfono: 91.334.25.51
Evento: CURSO DE PREVENCIN DEL
RIESGOS ERGONMICO Y
PSICOSOCIAL EN EL TRASPORTE.
Lugar: Barcelona (Espaa).
Fecha: De 16/11/2001 a
17/11/2001.
Organizador: Centre de Salut de la
Columna Vertebral.
Telfono: 93.451.45.26
Fax:93.453.49.37
E-mail: cscv@menta.net
Evento: CURSO INTERNACIONAL
SOBRE TUMORES DEL APARATO
LOCOMOTOR.
Lugar: Zaragoza (Espaa).
Fecha: De 22/11/2001 a
24/11/2001.
Organizador: Servicio de Ciruga
Ortopdica y Traumatologa.
Telfono: 976.35.18.93
Fax: 976.76.55.00
E-mail:
Evento: II CONGRESO DE CIENCIAS
DE LA ACTIVIDAD FSICA Y EL
DEPORTE.
Lugar: Cheste - Valencia (Espaa).
Fecha: De 22/11/2001 a
25/11/2001.
Organizador: Facultad de Ciencias
de la Actividad Fsica y el Deporte.
Telfono: 962511411
Fax: 962512403
E-mail: salvador.ramos@uv.es
Evento: VI CONGRESO
TRANSPIRENAICO DE
REHABILITACIN Y MEDICINA
FSICA.
Lugar: Tarragona (Espaa).
Fecha: De 23/11/2001 a
24/11/2001.
Organizador: Servicio de
Rehabilitacin del Hospital
Universitario Juan XXIII.
Telfono: 977295801
Fax: 977224011
E-mail: jaguilar@hjxxiii.scs.es
Evento: II CONGRESO SOBRE
COMUNICACIN SOCIAL DE LA
CIENCIA.
Lugar: Valencia (Espaa).
Fecha: De 28/11/2001 a
30/11/2001.
Organizador: Oficina de Ciencia y
Tecnologa de la Generalitat
Valenciana y Museo de las Ciencias
Principe Felipe.
Telfono: 961974405
Fax: 961974475
E-mail: actividades@cac.es
45
46

Evento: XXVIII SIMPOSIO
INTERNACIONAL DE
TRAUMATOLOGA-ORTOPEDIA
FREMAP.
Lugar: Majadahonda.
Madrid(Espaa).
Fecha: De 29/11/2001 a
30/11/2001.
Organizador: Centro de
Rehabilitacin FREMAP. Servicio de
Traumatologa.
Telfono: 91.626.56.44
Fax: 91.639.26.07
Evento: I JORNADAS
MULTIDISCIPLINARIAS SOBRE EL
ACCIDENTE DE TRFICO.
Fecha: De 29/11/2001 a
30/11/2001.
Organizador: Varios.
Telfono: 932463566
Fax: 932317972
E-mail: torrespardo@pulso.com
Evento: V JORNADAS DE
ACTUALIZACIN EN CIRUGA
ORTOPDICA Y TRAUMATOLOGA.
Lugar: Murcia (Espaa).
Fecha: De 30/11/2001 a
30/11/2001.
Hopsital Universitario Morales.
Telfono: 968.36.09.37
Fax: 968.36.09.43
Evento: INTERNATIONAL COURSE ON
LOCKING NAILING AND EXTERNAL
FIXATION TECHNIQUES FOR NURSES
AND OP-STAFF.
Lugar: Estrasburgo (Francia).
Fecha: De 5/12/2001 a 7/12/2001.
Organizador: AIOD (Association
Internationale pour lostosynthse
dynamique).
Telfono: +33 0388396290
Fax: +33 0388394396
E-mail: secretary@aiod.asso.fr
Evento: ESMAC-SIAMOC 2001 JOINT
CONGRESS.
Lugar: Roma (Italia).
Fecha: De 12/12/2001 a
14/12/2001.
Telfono: +39 0685355590
Fax: +39 0685356060
E-mail: maurapts@tin.it
Evento: 2 CONGRESO
INTERNACIONAL EN PREVENCIN DE
RIESGOS LABORALES.
Lugar: Gran Canarias (Espaa).
Fecha: De 20/2/2002 a 22/2/2002.
Telfono: 934011758
Fax: 933340255
E-mail: info@orp2001.com
Evento: IV CONGRESO NACIONAL

SOCIEDAD ESPAOLA DE FIJACIN
EXTERNA.
Lugar: Marbella (Mlaga) (Espaa).
Fecha: De 14/3/2002 a 16/3/2002.
Telfono: 952445586
Fax: 952447379
E-mail: vilareal@activanet.es
Evento: XVI CONGRESO MUNDIAL
SOBRE SEGURIDAD Y SALUD EN EL
TRABAJO.
Lugar: Viena (Austria)
Fecha: De 26/05/2002 a
30/05/2002.
Evento: CONFERENCE TECHNOLOGY
TRANSFER AND INNOVATION.
Lugar: Birmingham (Reino Unido).
Fecha: De 10/7/2002 a 12/7/2002.
Organizador: TTI Secretariat.
Telfono: +44(0)1367245217
Fax: +44(0)1367 242831
E-mail: tti@tcd.co.uk
Ferias
El presente calendario puede ser
objeto de modificaciones, por lo que
antes de emprender cualquier accin
basada en la informacin que aqu
se brinda, debe confirmarse sta.
CALZADO
Evento: 6 SALN INTERNACIONAL
DE LA PIEL, COMPONENTES Y
ACCESORIOS PARA EL CALZADO Y LA
MARROQUINERA.
Fecha: De 20/11/2001 a
22/11/2001.
Lugar: Alicante (Espaa).
Evento: FERIA DEL COMERCIO
(FEDEC).
Fecha: De 1/11/2001 a 4/11/2001.
Lugar: Las Palmas de Gran Canarias.
(Espaa).
Web: www.infecar.es
Evento: LINEAPELLE.
Fecha: De 06/11/01 a 08/11/01.
Lugar: Bolonia (Italia).
Evento: FUTUR MODA 2 Ed.
Fecha: De 20/11/2001 a
22/11/2001.
Lugar: Elche, Alicante (Espaa).
Web: www.feria-alicante.com
Evento: SEMANA DE LA PIEL:

MODACALZADO.
Fecha: De 22/3/2002 a 24/3/2002.
Web: www.ifema.es
Evento: FUTUR MODA 1 Ed.
Fecha: De 22/5/2002 a 24/5/2002.
Lugar: Elche, Alicante (Espaa).
Web: www.feria-alicante.com
Web: www.expourense.org
Evento: MOBILIARIA.
Fecha: De 27/2/2002 a 3/3/2002.
Lugar: Sevilla (Espaa).
Web: www.fibes.es
Evento: FERIA INTERNACIONAL DEL
MUEBLE DE MADID.
Fecha: De 23/4/2002 a 28/4/2002.
Web: www.ifema.es
DEPORTE
SALUD
Evento: SPORT- Febrero.
Fecha: De 16/2/2002 a 18/2/2002.
Web: www.firabcn.es
Evento: TECNODEPORTES.
Fecha: De 13/3/2002 a 15/3/2002.
Lugar: Zaragoza (Espaa).
Web: www.tecnodeporte.com
Evento: FITNESS.
Fecha: De 5/4/2002 a 7/4/2002.
Lugar: Madrid (Espaa)
Web: www.ifema.es
Evento: SPORTGALIA.
Fecha: De 9/5/2002 a 12/5/2002.
Lugar: Galicia (Epaa).
Web: www.feiragalicia.com
Evento: MODA BARCELONA: SPOKO.
Fecha: De 20/7/2002 a 22/7/2002.
Web: www.firabcn.es
MUEBLE
Evento: FIMMA 2001 . FERIA
INTERNACIONAL DE MAQUINARIA
PARA LA MADERA.
Fecha: De 7/11/2001 a
10/11/2001.
Evento: INTERNATIONAL FURNITURE
FAIR.
Fecha: De 04/11/01 a 07/11/01.
Lugar: Bruselas (Blgica).
EVENTO: MADERALIA 2001. FERIA
INTERNACIONAL DE PROVEEDORES
PARA LA INDUSTRIA DEL MUEBLE Y
LA MADERA.
Fecha: De 7/11/2001 a
10/11/2001.
Evento: ORPROTEC 2001 . FERIA

DE ORTOPEDIA TCNICA,
REHABILITACIN Y AFINES.
Fecha: De 29/11/2001 a
1/12/2001.
Web: www.infecar.es
Evento: GALIDADE.
Fecha: De 1/5/2002 a 5/5/2002.
Lugar: Ferrol, La Corua (Espaa).
Web: www.fimo-ferrol.org
Evento: MEDICAL FORUM EXPO.
Fecha: De 28/5/2002 a 31/5/2002.
SEGURIDAD
E HIGIENE
Evento: SALVSLABORIS FERIA DE

PREVENCIN DE RIESGOS
LABORALES.
Fecha: De 22/10/2001 a
24/10/2001.
Evento: LABORALIA. FERIA DE LA
PREVENCIN, PROTECCIN,
SEGURIDAD Y SALUD LABORAL.
Fecha: De 21/11/01 a 24/11/01.
Evento: SAFETY & OCCUPATIONAL
SAFETY.
Fecha: De 21/11/2001 a
23/11/2001.
Lugar: Gotemburgo (Suecia).
Evento: FERIA DE LA PREVENCION,
SEGURIDAD Y SALUD LABORAL.
Fecha: De 21/11/2001 a
24/11/2001.
Evento: FFANY. NEW YORK SHOE

EXPO.
Fecha: De 27/11/01 a 29/11/01.
Lugar: Nueva York (USA).
Evento: IFFT. INTERNATIONAL

FURNITURE FAIR TOKYO.
Fecha: De 20/11/01 a 23/11/01.
Lugar: Tokio (Japn).
Evento: SICUR.
Fecha: De 26/2/2002 a 1/3/2002.
Web: www.ifema.es
Evento: MODA BARCELONA: SPOKO.

Fecha: De 19/1/2002 a 21/1/2002.
Web: www.firabcn.es
Evento: FABRICANTES DE MUEBLES.

Fecha: De 22/11/2001 a
25/11/2001.
Lugar: Ourense (Espaa).
Evento: EXPOPTICA.
Fecha: De 1/3/2002 a 4/3/2002.
Web: www.ifema.es
Revista de
bomecnica
33
libros
BIOMECNICA Y DEPORTE
Ao: 2001.
Coordinador: Jos Campos Granell.
Edita: Ayuntamiento de Valencia. (Coleccin Aula Deportiva Tcnica).
Esta obra que recoge los trabajos presentados en el XXII

Simposio de la Sociedad Ibrica de Biomecnica,
celebrado en Valencia los das 26 y 27 de noviembre de
1999 y organizado por la Facultad de Ciencias de la
Actividad Fsica y el Deporte de la Universidad de
Valencia, es un excelente ejemplo de como la Biomecnica
aplicada al mbito del deporte se constituye en disciplina
cientfica en la que converge la labor pluridisciplinar de
tcnicos, profesionales del deporte e investigadores de
diferentes mbitos y disciplinas.
Estructurado en cinco captulos, en el primero de los ellos
se establece un marco general de aplicacin de la
Biomecnica al mbito del deporte, as como las
herramientas aplicadas al estudio del rendimiento
deportivo. En el segundo y tercer captulo de esta obra se
recogen algunos resultados de la aplicacin de dichas
herramientas al estudio de diferentes tcnicas deportivas,
as como el desarrollo de nuevas tcnicas instrumentales
aplicables a este campo.
El libro recoge adems en sus ltimos captulos una serie
de interesantes trabajos en el mbito de la Traumatologa y
la Rehabilitacin, la Fisiologa y la Teora del
entrenamiento.
Revista de
bomecnica
33
47
Figura 1. Algunos de los representantes de las empresas

valencianas y mexicanas que participaron en la Misin
durante el desarrollo de la Conferencia impartida por el
Director del IPADE, Licenciado Sergio Raimond, sobre la
situacin de la economa internacional y de Mxico.
Revista de
bomecnica
33
miscelnea
Apoyo a la
internacionalizacin de
las empresas clientes del
IBV
Alejandro Corell Dolz
SEIS EMPRESAS VALENCIANAS ACOMPAADAS POR MIEMBROS DEL

Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) llevaron a cabo en
septiembre, con apoyo del IVEX y del IMPIVA, una misin
transnacional de carcter tecnolgico y comercial en Mxico.
En su desarrollo el IBV ha contado con la colaboracin de la
empresa mexicana BEMSA creada en 2000 con miras a
representar en Mxico las aplicaciones y servicios
tecnolgicos del IBV e intermediar en posibles colaboraciones
comerciales y tecnolgicas de sus empresas clientes.
Con estas iniciativas el IBV aspira a apoyar de forma ms
integral a sus empresas clientes, favoreciendo tanto la
innovacin de sus productos como su internacionalizacin.
Supporting the internationalisation
of IBVs corporate customers
Six valencian companies accompanied by
members of the Institute of Biomechanics
of Valencia (IBV) and with the support of
the IVEX and the IMPIVA realised in
September a transnational mission to
Mxico of technological and commercial
nature.
In its development de IBV has counted on
the cooperation with the Mexican
company BEMSA, which was created in
2000 with the idea to represent in Mexico
the
applications
and
technological
services of the IBV and to mediate in
possible commercial and technological
cooperations of its corporate customers.
With these initiatives the IBV aspires to
support its corporate customers in a
more integral way, promoting the
innovation of its products as well as their
internationalisation.
En 2000, fruto de distintos contactos establecidos con entidades gubernamentales y

privadas de Mxico, se constituy la empresa BEMSA, sociedad mercantil annima de
capital variable, creada con el objetivo de representar en dicho pas al Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV), con quien, en julio de 2000, firm un acuerdo de
colaboracin con este propsito.
>
Revista de
bomecnica
33
49
50
miscelnea
> BEMSA tiene como misiones principales:
Representar (promocionar, ofrecer e intermediar) en
Mxico las aplicaciones y servicios tecnolgicos que
ofrece el IBV dirigidos a empresas e instituciones
mexicanas.
Intermediar (identificar necesidades, empresas y
tecnologas de inters) las colaboraciones comerciales y
tecnolgicas que puedan auspiciarse entre empresas
clientes del IBV y empresas fabricantes y/o distribuidoras
de Mxico.
Mientras que para el IBV esta colaboracin persigue:
Apoyar a sus empresas clientes a exportar o importar,
con la intervencin de BEMSA en calidad de empresa
intermediadora, productos desarrollados o avalados por el
IBV.
Fomentar la internacionalizacin de la produccin de
sus empresas clientes mediante acuerdos tecnolgicos
con empresas mexicanas, favoreciendo el desarrollo de
proyectos de cooperacin entre dichas empresas en las
que el IBV puede desempear puntualmente el rol de
proveedor de servicios tecnolgicos y enmarcndolos en
programas de fomento de la I+D+I, como los proyectos
IBEROEKA, a fin de hacer ms atractiva dicha cooperacin.
Ampliar territorialmente sus actividades de I+D+I.
Figura 2. Presentacin del Director del IPADE, Licenciado Sergio Raimond, ante
los representantes empresariales que entraron en contacto con la Misin.
El modelo de colaboracin asociativa IBV/BEMSA

permite desarrollar un planteamiento estratgico muy
interesante, en la medida en que los objetivos de cada una
de las entidades asociadas guarda relacin con los
objetivos que persigue la otra, reforzndose
recprocamente.
Por supuesto, esta colaboracin ha de verse amparada
en otro tipo de relaciones y colaboraciones de carcter
gubernamental. As, en Mxico el tndem IBV/BEMSA ha
abierto cauces de comunicacin y colaboracin con
entidades tales como:
Figura 3. Comida de los representantes empresariales que entraron en contacto

con la Misin.
La SECRETARA DEL TRABAJO Y PREVISIN SOCIAL, en

cuestiones relacionadas con la Prevencin de Riesgos
Laborales y la Adaptacin de Puestos de Trabajo para
personas con discapacidad.
La DIRECCIN GENERAL DE MEDICAMENTOS Y TECNOLOGAS
PARA LA SALUD, en aspectos orientados a la normalizacin
y valoracin de productos sanitarios.
El CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGA
(CONACYT), en temas relacionados con el desarrollo de
proyectos que tienen como objetivo la cooperacin en
ciencia y tecnologa entre el IBV y centros de
investigacin y desarrollo tecnolgico de Mxico.
La UNIVERSIDAD PANAMERICANA (UP) y la UNIVERSIDAD
NACIONAL AUTNOMA DE MXICO (UNAM), para la
ejecucin de iniciativas orientadas al intercambio de
Revista de
bomecnica
33
miscelnea
personal, la formacin en el mbito de las tecnologas de
la salud y calidad de vida, y para el desarrollo conjunto de
proyectos de I+D con o sin la participacin de empresas
espaolas y mexicanas.
El INSTITUTO PANAMERICANO DE ALTA DIRECCIN DE
EMPRESA (IPADE), una de las principales Escuelas de
Negocio del mundo, a efectos de ofrecer oportunidades a
empresas y empresarios mexicanos con relacin a sus
homlogos espaoles.
El CENTRO DE REHABILITACIN INFANTIL TELETN (CRIT) y
el CENTRO NACIONAL DE REHABILITACIN (CNR), al objeto
de colaborar en el intercambio de metodologas para la
valoracin y asistencia de personas con discapacidad.
En este contexto de colaboraciones Mxico es un pas de
gran inters para las empresas espaolas y para el IBV,
como se explica sucintamente en el EDITORIAL de este
nmero 33 de REVISTA DE BIOMECNICA.
Un cuadro comparativo de indicadores demogrficos y
econmicos entre ambos pases es el siguiente:
INDICADORES (AO 1999)
Poblacin (millones de habitantes) en 2000
Crecimiento anual de la poblacin (%)
N de nacimientos por cada 1000 habitantes
N de fallecimientos por cada 1000 habitantes
Migracin neta por cada 1000 habitantes
Mortalidad infantil por cada 1000 nacimientos
Esperanza de vida (aos)
PIB anual (miles de millones de dlares USA)
Crecimiento porcentual del PIB al ao
PIB per cpita (miles de dlares USA)
Composicin sectorial del PIB (%)
Agricultura
Industria
Servicios
Poblacin por debajo del umbral de la pobreza (%)
ESPAA
39,996
0,11
9,22
9,03
0,88
4,99
78,79
677
3,60
17,30
3,2
33,6
63,2
MXICO
100,349
1,53
23,15
5,05
-2,84
26,19
71,49
865
3,70
8,50
5,0
29,0
66,0
27
econmica y poltica internacional y, en particular, de

Mxico.
Las empresas valencianas que participaron en la misin
pertenecan a tres sectores industriales en los que el IBV
centra sus actividades:
SECTOR
INDUSTRIAL
Calzado
Ayudas Tcnicas
Implantes
Quirrgicos
EMPRESAS
PARTICIPANTES
Corporacin Industrial del Calzado, S.A.

Grupo Correcto (Asociacin de Fabricantes de Calzado Especial para Plantillas de Villena)
Hormas Valle, S.L. (Grupo Pepe Herrero)
Virmedic, S.L.
Lafitt, S.A.
Surgival Co., S.A.
Por la parte mexicana participaron del orden de 35

empresas que mantuvieron contactos y recibieron visitas de
las empresas valencianas de su correspondiente sector en
aras de analizar las posibilidades de colaboracin entre
ellas, tanto en el plano tecnolgico como comercial.
A modo de resumen de los tipos de colaboraciones que
se plantearon entre las empresas mexicanas y valencianas
que se encontraron durante el desarrollo de esta Misin
Transnacional, cabe mencionar las siguientes:
Desarrollo de productos conjuntamente, a fin de
fabricarlos en Espaa y/o Mxico y comercializarlos en uno
o ambos pases.
Distribucin en Espaa o Mxico de productos
fabricados en Mxico o Espaa, respectivamente,
completando las carteras de productos de las empresas
cooperantes.
Importacin de productos fabricados en Espaa por
empresas mexicanas orientadas a la distribucin comercial.
Adaptado de Sergio Raimond-Kedilhac Navarro et al. (IPADE, 2000)
A la vista de las oportunidades sealadas en lo

precedente, el 15 de septiembre de este ao seis empresas
valencianas, acompaadas por tres representantes del IBV,
iniciaron una Misin Transnacional de carcter
tecnolgico y comercial en Mxico que finaliz diez das
ms tarde.
Para tal finalidad, el IBV solicit y obtuvo apoyo del
INSTITUTO VALENCIANO DE LA EXPORTACIN (IVEX) y DEL
INSTITUTO DE LA MEDIANA Y PEQUEA INDUSTRIA VALENCIANA
(IMPIVA), al objeto de que la delegacin del IVEX en
Mxico y BEMSA organizasen las agendas de trabajo de
cada una de las empresas valencianas participantes y de
conseguir bolsas de viaje que cubriesen parcialmente los
costes de desplazamiento y alojamiento de los
representantes de dichas empresas y del IBV.
Asimismo, el apoyo del IPADE a esta iniciativa
permiti que buena parte de los encuentros entre las
empresas valencianas y mexicanas se desarrollasen en sus
incomparables instalaciones, contando, adems, con una
conferencia magistral de su director, Licenciado Sergio
Raimond Kedilhac, en la que se valor la situacin
Revista de
Por parte del IBV, como apoyo a las relaciones incipientes

que se desarrollaron, adems de mantener contactos
institucionales de primer nivel, se acordaron colaboraciones
con empresas mexicanas a fin de evaluar sus productos,
asesorarlas en el desarrollo de productos innovadores e
identificar empresas espaolas interesadas en colaborar con
ellas tanto para la comercializacin de sus productos en la
Unin Europea como para el desarrollo conjunto de nuevos
productos.
Con esta iniciativa que, a modo de accin piloto, ha
emprendido el IBV esperamos contribuir a apoyar de
manera ms integral a nuestras empresas clientes,
favoreciendo tanto la innovacin de sus productos como su
internacionalizacin.
Las dificultades para conseguirlo son muchas, pero, como
siempre ha caracterizado al IBV, estamos seguros de
aprender constantemente de nuestros aciertos y errores en
un proceso de mejora continua que slo puede perseguir
un objetivo: la competitividad de nuestras empresas
clientes y la mejora de los productos y servicios
industrializados por ellas que disfrutan los ciudadanos.
bomecnica
33
51
noticias breves
52
Recientemente ha fallecido el Dr. Antonio Viladot Perc, uno de
los mejores especialistas en ciruga del pie a escala mundial.
El Dr. Viladot fue, adems, uno de los pilares en los que se apoy
el desarrollo de la Biomecnica en Espaa y miembro fundador de
la Sociedad Ibrica de Biomecnica, de la que tambin fue
presidente.
Distintos miembros del IBV tuvieron la oportunidad de colaborar
con l en numerosas iniciativas, dejndonos constancia siempre de
su calidad humana y profesional.
Desde estas pginas deseamos hacer pblica nuestra admiracin
por el Dr. Antonio Viladot Peric y transmitir nuestras condolencias
a sus familiares, amigos e innumerables discpulos por tan
irreparable prdida.
Reunin (06/07/01) de seguimiento del proyecto europeo ALUSI.
Desarrollo de una superaleacin ferrtica formada de almina como
nuevo biomaterial para implantes quirrgicos, celebrada en la
Universidad Tcnica de Clausthal (Alemania), con asistencia de
Mario Comn (responsable de la Seccin de Implantes) y Jos Luis
Peris (responsable de la Calidad e investigador de la Seccin de
Implantes) para la presentacin de los resultados del proyecto tras
18 meses de ejecucin.
El prximo encuentro (24 meses de ejecucin) tendr lugar en
Valencia, febrero 2002, y contar con la presencia de la project
officer Susanne Becker y la organizacin de una reunin sobre
patentabilidad del desarrollo.
Los integrantes espaoles del consorcio en este proyecto,
coordinado por el CENTRO NACIONAL DE INVESTIGACIONES
METALRGICAS del CSIC, son el IBV y la empresa valenciana
SURGIVAL.
Visita (20/07/01) a FUNDOSA Social Consulting realizada por Jaime
Prat (responsable del grupo de Biomecnica Mdica) y Javier
Snchez-Lacuesta (responsable de la seccin de Ayudas Tcnicas).
Se ha propuesto la firma de un Acuerdo Marco y el desarrollo de
varias iniciativas relacionadas con la Adaptacin de Puestos de
Trabajo a Personas con Discapacidad.
Roberta Salonna, adscrita al programa Crecimiento Competitivo y
Sostenible del V Programa Marco de I+D de la Unin Europea, es la
project officer de tres de los proyectos en los que participa el IBV:
EUROSHOE: Development of the processes and implementation of
the management tools for the Extended User Oriented Shoe
Enterprise, ELDERLY: Biomechanical approach to the design of
footwear for the elderly; y ARCHIBALD: Development of a new type
of advanced early walking shoe.
VISITAS AL IBV
Visita (28/06/01) de Javier Chorroalde y Juan Luis Relancio
(FUNDOSA Social Consulting). Los temas de colaboracin posible
con esta entidad estn relacionados con accesibilidad, adaptacin
del puesto de trabajo, diseo de productos accesibles y
certificacin de productos.
Visita (06/07/01) de un grupo de estudiantes de Doctorado de la
UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID interesados en la actividad
Revista de
que el IBV desarrolla sobre aspectos relacionados con la

biomecnica del aparato locomotor.
Visita (24 y 26/07/01) de David Hall (GENETICS INSTITUTE)
enmarcada en el desarrollo del proyecto Efecto de la rhBMP-2 y la
rigidez de fijacin en el tratamiento de reparacin de fracturas
seas. Estudio biomecnico e histomorfomtrico parcialmente
financiado por el Ministerio de Ciencia y Tecnologa dentro del IV
Plan Nacional de I+D+I.
NORMAS TCNICAS
Normas relacionadas con Material y Equipamiento Deportivo:
El proyecto norma prEN 957-9: Equipo de entrenamiento
estacionario. Mquinas elpticas ha iniciado el proceso de votacin
para su aprobacin.
El comit ISO TC/83 ha propuesto que la norma europea EN957
pase a ser norma ISO.
La norma EN957 que hace referencia a mquinas de
entrenamiento (fitness) pasar de tener aplicacin en Europa a
tener aplicacin mundial.
Relacin de Normas UNE aprobadas por el comit AEN/CTN 147:
UNE-EN 13277-1:2001. Equipo de proteccin para artes
marciales. Parte 1: Requisitos generales y mtodos de ensayo.
marciales. Parte 2: Requisitos adicionales y mtodos de ensayo
para protecciones del empeine, de la espinilla y del antebrazo.
marciales. Parte 3: Requisitos adicionales y mtodos de ensayo
para protecciones del tronco.
Proyectos de normas publicados para informacin pblica:
PNE-EN 12491. Equipamiento para la prctica del paracaidismo.
Paracadas de emergencias. Requisitos de seguridad y mtodos
de ensayo.
PNE-EN 12503-1 Tapices deportivos. Parte 1: Tapices de
gimnasia. Requisitos de seguridad.
PNE-EN 12503-4 Tapices deportivos. Parte 4: Determinacin de
la absorcin de impactos.
PNE-EN 12503-5 Tapices deportivos. Parte 5. Determinacin de
la friccin de base.
Andaluca es la primera Comunidad Autnoma en la que la Norma
Tcnica Europea de zonas de juegos y parques infantiles es de
obligado cumplimiento segn el Decreto 127/2001, Hoja nmero
659 de Junio 2001.
Reunin del CN/TC 122/JWG 9 Personal Protective Equipment
Ergonomic principles, celebrada en Hannover (Alemania) con
asistencia de Rosa Porcar (responsable de la seccin de Mueble) y
Juan Manuel Belda (investigador de la seccin de Ayudas
Tcnicas). Este Comit aspira a aprobar hacia octubre de 2002 las
normas que regularn los Equipos de Proteccin Individual y
contemplarn aspectos biomecnicos, antropomtricos, trmicos y
sensoriales as como su influencia en la satisfaccin y confort del
usuario. Estas exigencias implican necesariamente la incorporacin
de criterios relacionados con la funcionalidad en el diseo de los
Equipos de Proteccin Individual en el mbito laboral.
bomecnica
33
noticias breves
El IBV, miembro del Comit Organizador de LABORALIA, tendr
participacin en este evento como expositor con el objetivo de
presentar al visitante su actividad en el mbito de la ergonoma
del puesto de trabajo y dar a conocer las principales novedades en
el desarrollo de mtodos de evaluacin de riesgos laborales y
adaptacin de puestos de trabajo e instrumentacin para el
anlisis de condiciones ergonmicas del trabajo y equipos de
valoracin funcional.
PARTICIPACIN EN FERIAS
Feria LABORALIA
Feria Integral de la Prevencin,
Proteccin, Seguridad y Salud Laboral.
Valencia, del 21 al 24 de noviembre de
2001
Feria ORPROTEC-2001
Feria Internacional de Ortopedia y
Ayudas Tcnicas. Tecnologas para la
Discapacidad y las Personas Mayores.
Valencia, del 29 de noviembre al 1 de
diciembre de 2001
Este certamen, que se convoca cada dos aos, ocupa una posicin
lder como feria profesional del sector de la Ortoprotsica y se ha
convertido en cita obligada para el profesional relacionado con las
tecnologas para la discapacidad y las personas mayores.
Con esta edicin ORPROTEC estrena carcter internacional, una nueva
denominacin y una nueva marca. La exposicin representa un fiel
muestrario de los principales avances tecnolgicos dirigidos a mejorar
la calidad de vida de los usuarios que precisan soluciones tcnicas a
problemas fsicos. Entrar a formar parte del calendario internacional
de ferias le consolida como foro de negocios internacional.
Como en ediciones anteriores, el IBV es miembro del Comit
Organizador y participar como expositor en ORPROTEC2001 para
dar a conocer las actividades que desarrolla en el mbito de la
Tecnologa de la Rehabilitacin, presentar los principales avances
de sus aplicaciones y respaldar los productos que han obtenido la
Marca IBV en sus dos modalidades: Certificacin e Innovacin.
Durante la celebracin del encuentro ferial tendr lugar, organizada
conjuntamente por IBV y ORPROTEC, la Jornada Tcnica Estmulos a la
Investigacin, Desarrollo e Innovacin Tecnolgica en el sector de la
Ortopedia y Ayudas Tcnicas (viernes, 30 de noviembre) que pretende
dar a conocer las iniciativas desarrolladas para concretar las prioridades
de actuacin en I+D+I y los apoyos financieros que diferentes
organismos de la Administracin ofrecen a las empresas del sector.
En su primera edicin, esta feria profesional nace con la vocacin

de convertirse en un importante referente, tanto nacional como
internacional, para el sector de la Prevencin en Riesgos Laborales.
Su objetivo es presentar la mayor oferta de productos y servicios
relacionada con la prevencin, proteccin, seguridad y salud
laboral.
Esta aspiracin queda bien
reforzada al coincidir su
desarrollo con la celebracin
del XII Congreso Nacional de
Seguridad y Salud en el Trabajo
(del 20 al 23 de noviembre)
que, organizado por Instituto
Nacional de Seguridad e
Higiene en el Trabajo (INSHT),
pretende reunir a la mayor
parte de los profesionales e
interesados en la prevencin
de riesgos laborales en Espaa
para facilitar el debate y la
bsqueda comn de soluciones
y mejoras. El programa tcnico
del congreso incluye la
exposicin de Ayudas
Informticas a la Prevencin en el recinto ferial. Para ello contar
con una sala especial, dotada de ordenadores, que permitir jugar
con los distintos mtodos o herramientas disponibles como
herramientas de ayuda a la prevencin de riesgos laborales. El
programa detallado puede consultarse en: (www.mtas.es/insht).
Programa
12:00-12:15 Presentacin de la Jornada
13:00-13:15 Ayudas del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial

(CDTI)
Germn Rodrguez
Jefe del Departamento de Tecnologas Qumico-Sanitarias y de los
Materiales del Centro para el Desarrollo Tecnolgico Industrial
(CDTI), Ministerio de Ciencia y Tecnologa.
Jos B. Noblejas
Presidente de la Feria ORPROTEC
Pedro Vera
Director del Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV)
12:15-12:45 Estudios para la definicin de
prioridades y la promocin de las actividades de I+D+I
en el sector de la Ortopedia y de las Ayudas Tcnicas:
El Libro Blanco de la I+D+I en el Sector de los Productos Sanitarios

Margarita Alfonsel
Directora de la Federacin Espaola de Empresas de Tecnologa
Sanitaria (FENIN)
El proyecto para la elaboracin del Libro Blanco de la I+D+I al
servicio de las Personas con Discapacidad y de las Personas
Mayores
Cristina Rodrguez-Porrero
Directora del Centro Estatal de Autonoma Personal y Ayudas
Tcnicas (CEAPAT), IMSERSO, Ministerio de Trabajo y Asuntos
Sociales.
12:45-13:00 Ayudas del Programa de Fomento de

la Investigacin Tcnica (PROFIT)
Dolores Fernndez
Jefa del Servicio de Tecnologa de los Materiales, Subdireccin
General de Programas Tecnolgicos,
Ministerio de Ciencia y Tecnologa.
Revista de
bomecnica
33
13:15-13:30 Ayudas del Plan de Consolidacin y Competitividad de la

PYME (PCCP)
Roberto Parras
Responsable del rea de Incentivos a la PYME del IMPIVA,
Conselleria de Industria y Comercio.
13:30-13:45 Ayudas de los Programas del Instituto de la Pequea y
Mediana Industria Valenciana (IMPIVA).
Roberto Parras
Responsable del rea de Incentivos a la PYME del IMPIVA,
Conselleria de Industria y Comercio.
13:45-14:00 Debate-Coloquio
MS INFORMACIN:
IBV (Susana Lamas) 96/136 60 32
53
54
noticias breves
TECNODEPORTE.
Saln Tcnico Internacional de Instalaciones Deportivas.
Zaragoza, del 13 al 15 de marzo de 2002
El IBV participa como miembro del Comit Organizador de
TECNODEPORTE y tiene previsto acudir como expositor y participar
en las jornadas tcnicas.
Esta feria se ha convertido en un importante referente para todas
las entidades, empresas y profesionales involucrados en el sector
de las instalaciones deportivas. Como en ediciones anteriores, y
paralelamente al encuentro ferial, tendr lugar el desarrollo de las
Jornadas Tcnicas donde se presentarn los temas ms actuales
relativos al sector. (Programa definitivo e inscripciones en
noviembre prximo).
Ms informacin:
Feria de Zaragoza
Tel. 976 76 47 00
Fax. 976 33 06 49
E-mail: info@feriazaragoza.com
Web: :http://www.tecnodeporte.com
costumization y la personalizacin de productos con un enfoque

multidisciplinar. Por este motivo representa un foro de discusin
necesario para el intercambio de experiencias en el campo de la
personalizacin de productos, concepto que gana cada vez ms
importancia en la industria europea.
El programa incluye estrategias de eBusiness, aspectos de gestin
estratgicos, conceptos de moderna manufacturacin, e
investigacin y desarrollo para Personalizacin.
El objetivo de este Congreso es acelerar el desarrollo de un corazn
tecnolgico y modelos de gestin y ser un foro de discusin,
cambio de nuevas aproximaciones e intercambio de conocimiento
as como favorecer las colaboraciones entre los centros asistentes.
EVENTOS ORGANIZADOS
Reuniones de seguimiento del Proyecto
EUROSHOE. Valencia, 7 y 8 de
septiembre de 2001
Los das 7 y 8 de septiembre se desplazaron
a Valencia los mximos responsables del
Proyecto europeo EUROSHOE con el objetivo
de celebrar dos reuniones en el marco de la gestin del proyecto.
SEMINARIOS Y CONGRESOS
Asistencia de Jos Ramiro (responsable del grupo de Biomecnica
Deportiva), Enrique Alcntara (responsable de la seccin de Material
y Equipamiento Deportivo), Juan Carlos Gonzlez (responsable de la
seccin de Calzado) y Ana Bataller (investigador de la seccin de
Calzado) al 5th Symposium on Footwear Biomechanics que tuvo
lugar en Zrich (Suiza) del 5 al 7 de julio de 2001. Este Congreso,
organizado por el Technical Group on Footwear Biomechanics de la
INTERNATIONAL SOCIETY OF BIOMECHANICS (ISB), es el ms
importante evento mundial en el mbito de la biomecnica aplicada
al calzado. Se convierte en punto de encuentro de grupos de
investigacin de universidades y de empresas de todo el mundo
para poner en comn los ms recientes avances en la aplicacin de
la biomecnica al desarrollo de calzado.
La seccin calzado del IBV dio a conocer la labor desarrollada en
los ltimos aos y present seis trabajos: Morphological grouping of
spanish feet using clusterig techniques; Comparison of footorthosis dimensions with an anthropometrical database of children
healthy feet; Physiological and subjective evaluation of footwear
thermal response over time; Influence of anatomical elements in
the foot pressure distribution; Development of a new method to
measure the recovery ability of insole materials by simulating
plantar pressures; Influence of recovery ability of insole materials
in human walking
Asistencia de Ana Cruz Garca Belenguer (responsable de Programas
Internacionales del rea de I+D) y Rosa Porcar (responsable de la
seccin de Mueble) al 2001 World Congress on Mass Customization
and Personalization (Hong Kong, 1 y 2 de octubre de 2001).
Organizado por la Hong Kong University of Science and Technology,
es el primer congreso internacional que aborda el Mass
Revista de
EUROShoE Desarrollo del proceso e implementacin de

herramientas de gestin para la empresa extendida de calzado
orientada al usuario es un proyecto combinado de investigacin y
demostracin que tiene como objetivo una renovacin profunda del
concepto de zapato como producto y de su produccin, basada en
la transformacin a partir del primer paso de un producto a gran
escala en un producto personalizado.
El proyecto, coordinado por el Consejo Nacional de
Investigacin/Instituto de Tecnologas Industriales y
Automatizacin de Italia (CNR/ITIA) agrupa actualmente un total
de 33 socios (universidades, centros de investigacin y empresas)
de ocho pases europeos.
Por parte de Espaa, los integrantes del consorcio son: el IBV, que se
encuentra a la vanguardia mundial en investigacin sobre la aplicacin de la biomecnica al calzado y otros productos, y la empresa
alicantina CALANA, S.A., empresa con vocacin innovadora, asociada
al IBV y con la que viene colaborando, desde hace aos, en proyectos
de investigacin aplicada y de desarrollo de productos innovadores.
El da 7 de septiembre, en las instalaciones del Instituto de
Biomecnica de Valencia (IBV), tuvo lugar la reunin final de la
primera fase del proyecto en la que particip Ana Cruz Garca
Belenguer (responsable del proyecto en el IBV y responsable de
Programas Internacionales del rea de I+D).
El da 8 se celebr la reunin del Steering Committe, rgano
encargado de definir estrategias, tomar las decisiones ms
importantes y resolver aquellos conflictos que no se puedan resolver
a otros niveles. El comit est formado por un representante de cada
socio del proyecto con capacidad de decisin, el gestor del proyecto,
el gestor tcnico del proyecto y el gestor de explotacin.
bomecnica
33
noticias breves
Seminarios de trabajo Ayudas Tcnicas,
Discapacidad y Usabilidad (DATUS).
Valencia, 21 y 22 de septiembre de
2001
En el mes de octubre se imparti en el IBV el Mdulo de

Biomecnica del MASTER EN ORTOPODOLOGA que organiza la
Fundacin Bosh i Gimpera de la Universidad de Barcelona. Este
Master, que tiene carcter bianual cada vez goza de ms prestigio
entre los profesionales del sector.
El da 21 de septiembre tuvo lugar en el Centro de Formacin
Postgrado (CFP) de la Universidad Politcnica de Valencia (UPV), la
inauguracin oficial de los seminarios de trabajo Ayudas Tcnicas,
Discapacidad y Usabilidad, correspondientes al proyecto DATUS.
Organizados por el Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) y la
Fundacin CEDAT, contaron con la participacin de 50 profesionales
de entidades significativas en el mundo de la discapacidad (usuarios,
logopedas, psiclogos, terapeutas ocupacionales, pedagogos...).
Los seminarios se realizaron en sesiones paralelas en 4 aulas del CFP,
en las que los grupos de trabajo analizaron los problemas de
usabilidad de las ayudas tcnicas en funcin de la discapacidad y
adaptacin de las nuevas tcnicas de diseo a los productos
dirigidos a las personas con discapacidad.
Los grandes grupos de discapacidad analizados fueron: fsicos,
psquicos, auditivos y visin, subdivididos a su vez en tres reas:
comunicacin, menores y mayores.
El IBV desarrolla el proyecto Diseo de Ayudas Tcnicas para personas
con discapacidad basado en criterios de Usabilidad. Desarrollo de
metodologas para incorporar las peculiaridades de las personas con
discapacidad y mayores en los procesos de diseo de productos
orientados al usuario. (DATUS) en colaboracin con la Fundacin CEDAT
de la Universidad Politcnica de Valencia, con el apoyo del Ministerio
de Ciencia y Tecnologa, subvencionado en el marco del Plan Nacional
de I+D+I (2000-2003), (ref.DPI2000-1108-C02).
FORMACIN
CURSOS ORGANIZADOS POR EL IBV

Los das 24 y 25 de julio se celebraron las 2 sesiones
presenciales de presentacin e inicio del Curso a distancia
sobre ergonoma y prevencin de riesgos laborales asociados
a la carga fsica del trabajo (120 horas) en el Aula del IBV.
Dicho curso va dirigido a profesiones de la PRL que se encuentran
trabajando en empresas, mutuas de accidentes de trabajo y
servicios de prevencin de la Comunidad Valenciana. Ser
impartido por personal de la Seccin de Ergonoma del Puesto de
Trabajo del IBV, en colaboracin con el Instituto de la Pequea y
Mediana Industria Valenciana (IMPIVA) y con el apoyo del Fondo
Social Europeo.
Los objetivos del curso son:
Evaluar riesgos laborales asociados a la carga fsica en tareas de
manipulacin de cargas, tareas repetitivas y tareas con posturas
forzadas,
Identificar los factores del puesto de trabajo o de la tarea que
ms contribuyen a ese riesgo, como las posiciones de trabajo, las
fuerzas ejercidas, la repetitividad de movimientos o la duracin
de la tarea,
Plantear recomendaciones de rediseo de la tarea y/o de los
puestos, para mejorar las condiciones de trabajo.
Ms informacin en la siguiente direccin de Internet:
http://www.ibv.org/informacion/index3.html
AULA VIRTUAL DEL IBV
CURSOS ORGANIZADOS POR OTRAS ENTIDADES

Los das 18 y 19 de junio, personal de la Seccin de Ergonoma del
Puesto de Trabajo del IBV, particip en el Curso de Ergonoma del
puesto de trabajo del MASTER DE RIESGOS LABORALES DE LA
UNIVERSIDAD DE LAS ISLAS BALEARES organizado por la
Fundacin Universidad-Empresa de las Islas Baleares.
Ya est disponible en la web del IBV nuestra Aula Virtual.

Campus/IBV permite, a travs de la teleformacin y formacin
tutorizada a distancia, hacer accesible la oferta formativa del IBV
(http://www.ibv.org/campusibv/) y confiamos plenamente en que
ha de convertirse en la mejor oportunidad de formacin a
distancia en el mbito de la Biomecnica.
Durante los meses de junio y julio, personal de la Seccin de

Ergonoma del Puesto de Trabajo, imparti formacin en el MASTER
DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES organizado por el Centro
de Ingeniera Econmica de la Universidad Politcnica de
Valencia.
Durante los das 13 y 14 de julio, personal de la Seccin de
Ergonoma del puesto de trabajo, imparti clases en el MASTER DE
PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES del Centro de Estudios
Financieros de Madrid.
Revista de
bomecnica
33
55
56
noticias breves
Los cursos impartidos en este momento son:
Ergonoma y prevencin de riesgos laborales asociados a la carga
fsica del trabajo.
Uso y prescripcin de ortesis de miembro inferior y ortesis
plantares.
De inters para las entidades y profesionales relacionados con los
sectores industriales o actividades en los que los conocimientos
biomecnicos son aprovechables de manera significativa,
Campus/IBV ofrece la posibilidad de recibir formacin especfica
en Biomecnica desde un ordenador, libre de horarios y distancias.
PROYECTOS APROBADOS
Development of a tool based on new technologies for the

design and evaluation of spine implants (DEVASPIM). Prima
Exploratoria coordinada por ADAPTING, empresa asociada al IBV,
que tiene como objetivo principal el desarrollo de una herramienta
basada en las nuevas tecnologas para el diseo y evaluacin de
los implantes de columna vertebral. Los socios participantes
aportan su know-how y experiencia en las nuevas tecnologas
aplicadas al sector sanitario, especialmente al rea de ciruga
ortopdica de columna vertebral.
New sit stand chair for industrial workplaces (SIT STAND).
Prima Exploratoria coordinada por FRANCH SILLERIA, empresa
asociada al IBV, cuyo objetivo es el desarrollo de una nueva lnea
ergonmica de sillas en posicin de semisentado que reduzca
significativamente los problemas detectados en distintos puestos
de trabajo que requieren una movilidad intermedia.
Firma del contrato con la Comisin Europea (1/09/2001) para el

desarrollo del proyecto Biomechanical approach to the design
of tootwear for the elderly. Este proyecto europeo tiene como
objetivo el desarrollo de nuevos productos especialmente
destinados a las personas mayores. En l participan cuatro
empresas (CALANA, AFS, DUREA Y AVANG) y dos centros de
investigacin (TNO e IBV).
Plan de Actuacin Base de la Oficina de Transferencia de
Resultados de Investigacin (OTRI) del IBV aprobado
recientemente por la Direccin General de Investigacin del
Ministerio de Ciencia y Tecnologa para un perodo de 24 meses. La
OTRI del IBV es la encargada de facilitar y promover la
colaboracin con las empresas e instituciones de su entorno socio
econmico en materia de investigacin. Para ello desarrolla
actividades de seleccin, promocin, difusin, informacin,
asesoramiento y gestin que conforman su oferta de servicios,
dirigida tanto a los grupos de I+D del IBV como a las empresas y
entidades de su entorno.
Development of a new type of advanced early walking shoe
(ARCHIBALD). La finalidad de este proyecto CRAFT es el desarrollo
de un nuevo tipo de zapato para los primeros pasos basado en el
equilibrio como concepto innovador con los siguientes objetivos:
TCNICOS (1) Establecer directrices de diseo basadas en el
equilibrio ptimo para nios desde 1 a 4 aos. (2) Desarrollar
criterios de diseo de hormas para lograr un ptimo ajuste. (3)
Establecer un protocolo de evaluacin y desarrollar nuevos mtodos
para medir la estabilidad del zapato. ECONMICOS: Una reduccin
del time-to-market de como mnimo 2 meses (actualmente 6
meses) introduciendo un enfoque estructural del diseo de zapato.
(2) Un claro incremento de ventas del 30% en el primer ao (y un
40% en los 2 siguientes aos gracias al desarrollo de una
estrategia de marketing). SOCIALES (1) Mejorar la salud de los
nios al reducir el riesgo de caida y optimizar el desarrollo de la
marcha de los nios.(2) Reducir problemas de salud en edades
posteriores al disponer de calzado con mejor ajuste e informacin
dirigida a los padres y mdicos sobre la eleccin correcta de
calzado infantil. Un total de 3 pases integran el consorcio:
Espaa, Holanda y Blgica.
New ergonomical hoist and slings by appying innovative
concepts related to users and carers (ERGOHOIST). Prima
Exploratoria coordinada por la empresa VIRMEDIC, empresa
asociada al IBV, cuyo objetivo es el desarrollo de nuevos modelos
Revista de
de gras y arneses que permitan trasferencias rpidas y cmodas

evitando daos a los discapacitados y cuidadores.
PERSONAL IBV
INCORPORACIONES
Se ha incorporado al rea de Informacin, Comunicacin y Relacin
con Entidades Susana Lamas Docampo, como apoyo administrativo
a Direccin.
Se han incorporado como becarios: Jos M Baydal Bertomeu en
la seccin de Ayudas Tcnicas; Eduardo Monzn Garca, Beatriz
Nacher Fernndez y Jos Ivn Garca Yus en la seccin de
Calzado; Javier Gmez Pay y David Rosa Mez en la seccin de
Material Deportivo.
Nuestra ms cordial bienvenida a todos.
BAJAS
Ha concluido la relacin laboral con el IBV de las siguientes
personas: Ana Bataller Bautista, investigadora adscrita a la
seccin de Calzado; Lorenzo Casa Penalba, auxiliar
administrativo adscrito al rea de Informacin, Comunicacin y
M Carmen Snchez Candela,
Relacin con Entidades;
responsable de Marketing del grupo de Biomecnica Ocupacional;
Raquel Garrido Font, tcnico adscrito a la seccin de Ergonoma
del Puesto de Trabajo; Roberto Garca Roig, colaborador de la
seccin de Ergonoma del Puesto de Trabajo.
Han terminado su formacin en el IBV como becarios: Daniel
Bustos Fernndez; Laura Crespo Aparicio adscritos a la seccin
de Calzado; y Stefan Hofman, adscrito a la seccin de Implantes.
Ha finalizado el contrato de interinidad, debido a sustitucin por
baja maternal, de Beln Parra Gonzlez, auxiliar administrativo
adscrita al grupo de Biomecnica Deportiva y de Leyla Moreno
Remedios, adscrita al rea de Gestin y Asuntos Generales.
bomecnica
33
noticias breves
ASOCIACIN IBV
ALTAS
En el ltimo trimestre han solicitado su adhesin a la Asociacin
sin nimo de lucro Instituto de Biomecnica de Valencia, las
siguientes entidades: en calidad de socios numerarios ZAHONERO
VIRGILI, S.L. en el rea de Calzado; IRWIN SEATING EUROPE, S.L.
en el rea de Mueble. Y en calidad de socio colectivo el SERVICIO
DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES DE LA
ADMINISTRACIN DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS, en el rea de
Ergonoma del Puesto de Trabajo y la ASSOCIACI VALENCIANA
DAMICS DELS MALATS DALZHEIMER (A.V.A.M.A.) en el rea de
Ayudas Tcnicas.
JUNTA DIRECTIVA
Javier Quesada Ibez, Subsecretario de la Oficina de Ciencia y
Tecnologa del Gobierno Valenciano ha aceptado la invitacin
hecha por Justo Nieto, rector de la Universidad Politcnica de
Valencia y Presidente de la Asociacin IBV, para formar parte de la
Junta Directiva de la Asociacin en calidad de vocal.
existiera precedente de un acontecimiento igual en Europa,

usuarios de prtesis de pierna de toda Espaa en el Parador de El
Saler de Valencia. Asistieron ms de 50 personas que pudieron
practicar actividades al aire libre y demostrar que llevar una
prtesis no es incompatible con el desarrollo de una vida normal.
Los asistentes se ejercitaron como futbolistas en el csped donde
entrena la Seleccin Espaola de Ftbol, jugaron al golf y pasearon
por el entorno.
La empresa ilicitana de calzado PIKOLINOS INTERCONTINENTAL ha
sido galardonada con el EUROTROFEO, en la categora de empresas
de servicios y transportes, por su adaptacin a la nueva moneda
europea.
El premio, del que hizo entrega el vicepresidente segundo del
Gobierno y Ministro de Economa Rodrigo Rato, quiere identificar a
las empresas con la mejor implantacin del euro.
El IBV, a travs de Revista de Biomecnica, desea felicitar a esta
empresa por el reconocimiento obtenido.
ACUERDOS MARCO
Firma (23/10/2001), de un Acuerdo Marco de Colaboracin con el
Instituto Asturiano de Prevencin de Riesgos Laborales.
Encarnacin Blanco Egido deja su cargo en el IMSERSO como

Subdirectora General del Plan de Accin y Programas para Personas
con Discapacidad. Desde estas pginas agradecemos su actuacin
como vocal miembro de la Junta Directiva del IBV.
NOTICIAS DE LOS ASOCIADOS

1 Reunin espaola de
usuarios de prtesis de
miembro inferior (C-LEG)
La empresa ORTOPRONO
(socio numerario del IBV)
organiz la 1 Reunin
Espaola de Usuarios de
Prtesis de Miembro Inferior
C-LEG con motivo de la
celebracin del primer
aniversario de la fecha en
que realiz la primera
adaptacin de dicha prtesis.
Esta prtesis, desarrollada
por la empresa OTTO BOCK
(asociada al IBV), es
conocida porque permite una
gestin inteligente de la
marcha mediante un
avanzado sistema microelectrnico.
Este avance representa el hito tecnolgico ms importante que ha
conocido la ortopedia en los ltimos tiempos y un gran avance
social. As lo demuestra el que una treintena de personas a las que
se les ha adaptado la C-LEG en Espaa han superado las
limitaciones impuestas por el resto de prtesis, caracterizadas por
una gestin de la marcha ms mecnica, obteniendo un claro
beneficio en trminos de libertad de movimientos y autonoma en
la marcha para el usuario.
El sbado 7 de julio se reunieron por vez primera, y sin que
Revista de
bomecnica
33
57
IMGENES UTILIZADAS
EN LA REVISTA
Pg. 2
Pg. 4
Pg. 6
Pg. 22
Pg. 26
Pg. 18
Pg. 42
Pg. 47
Pg. 59
Pg. 57

Revista Biomecanica IBV 33

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Revista Biomecanica IBV 33

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

33

implantes e instrumental quirrgico

Desarrollo y validacin clnica de una

ayudas tcnicas para personas con discapacidad

Iniciativas en la Certificacin de Ayudas

Alliance footwear apuesta por la

material y equipamiento deportivo

Pavimentos urbanos y domsticos

Diseo orientado al usuario: Requisito de

ergonoma del puesto de trabajo

aplicaciones y recursos tecnolgicos

la OTRI / IBV informa

Anlisis ergonmico de puestos de trabajo

Apoyo a la internacionalizacin de las

El Instituto de Biomecnica de Valencia

A LA SITUACIN DE RECESIN ECONMICA MUNDIAL Y AL AMBIENTE DE INCERTIDUMBRE QUE

Development and clinical

LAS HERRAMIENTAS DE SIMULACIN SON DE GRAN UTILIDAD EN

ttulo: Optimizacin del comportamiento funcional

Figura 1: Modelo tridimensional de rodilla desarrollado con fines de investigacin

Actualmente se ha construido un modelo tridimensional

Fase 2: Caracterizacin del comportamiento dinmico

> Fase 3: Establecimiento de la metodologa y puesta a

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV)

El Instituto de Biomecnica de Valencia (IBV) cuenta con un

Una de las tendencias actuales del sector se centra en el

Alliance footwear apuesta por la

EL INSTITUTO DE BIOMECNICA DE VALENCIA (IBV) EST TRABAJANDO CON ALLIANCE

En el proceso de desarrollo de una nueva coleccin de

diferencial, que permiten conocer la sensacin que al

> Diseo de la plantilla Urbanboard

En el diseo del piso se tuvo en cuenta el elevado nivel

LAS CADAS PRODUCIDAS AL RESBALAR Y GOLPEARSE CONTRA EL

> La Ley 13/1982 de 7 de abril, de Integracin social de los

reaccionar con la rapidez necesaria para adaptarse. Este

Figura 1. Ensayo en rampa.

Figura 2. Prototipo de mquina de friccin.

posibilidad de contar con una mquina de ensayos de

Las administraciones pblicas dispondrn de criterios y

verificar los pavimentos in situ.

Agradecimientos: El IBV quiere agradecer su colaboracin a las empresas que han

M Jos Such Prez

EL REAL DECRETO 488/1997 DE 14 DE ABRIL, SOBRE DISPOSICIONES

Figura 1. Ejemplo de registro de presiones en el asiento.

> Por un lado, evitar la rotacin de la pelvis hacia atrs para

1. Ajuste segn las preferencias del usuario en trminos

%SIN CONTACTO: Porcentaje de tiempo en el que no haba contacto espalda-respaldo.

Figura 3. Diagrama de barras en el que se comparan los porcentajes de tiempo en los

Figura 4. Comparacin de la frecuencia de micromovimientos lumbares (mov./min.)

Purificacin Castell Merc

ULMA CONSTRUCCIN, ES UNA DIVISIN DEL GRUPO ULMA, QUE

1.Recopilacin de la informacin del puesto. Esta fase

En las tareas de manejo manual de cargas ERGO/IBV

En las tareas con movimientos repetitivos o posturas

RIESGOS PARA CARGA FSICA

PUESTO 2. CARGA DE LA CADENA DE PINTURA.

MANEJO MANUAL DE CARGAS

MANEJO MANUAL DE CARGAS

PUESTO 3. DESCARGA DE LA LNEA DE MONTAJE MANUAL DE PUNTALES.

MANEJO MANUAL DE CARGAS

PUESTO 4. CARGA/DESCARGA DE LA LNEA DE MONTAJE AUTOMTICO DE PUNTALES.

MANEJO MANUAL DE CARGAS

Los puestos analizados son todos de manipulacin de

Se ha observado que los trabajadores en alguno de los