Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM

www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

y NEGocro JuRnrcos.
rnone FRANCESA y ruone ALEMANA
HECHo, ACTo

Por; At.ti,rNnn< tlrrlN;ul:z r;.rn<; \/n..At.ollos

srn.clos las principales teoras que explican al hecho.jtrrclico en
sentido estricto y al acto jurclico como especies clel hcho jurdico en senticlo- arnplio conlo gnero, y en el collcepto cle <[ue en
el c<nteniclc de ste qtredan conrprenclidos todos lri acontecimientos que rroducen collsecuencias .jurdicas, se:r qlle se lealicen sin
o con intervencin y participacin rrotagnica, en su caso, cle la
voluntacl. f)ichas teoras se conocen crirr< la teora francesa y

la teora alemanr.
....,r, pl.Psito del prcserre trabajo es recordar.

Ias semejanzas y las

<lif'elencias cue existen entre estas clos teoras :rpuntadai, as cbmo
dejzu' coustancia <le la posicin al rcsrecto cle ntiestlo crcligo civil.
Para una mayor objetividad en relacin con lr anterior-, empecenros por recordlr que la prinrera de ellas, esto es, la teora
fi"ancesa, es talnbin llanlada tradicional y que tuvo slr atrge en los
tratadistrs fi'anceses cle Dereclro Civil del siglo XIX que coulentaron el Crcligo Napolen.
La seguncla por sLl l)art-e, es proclucto le la l:rnclectstica rlernana <lc' la scgun<la mitacl cle ese siglo v cristrliza legislativamente
en cl Ccligo Civil Alenrn cle 1900.
. l)e la cornparacin que se haga de anlbas teorrs, surge que
tienen en conln, poftlue aclems no ruede ser cle otrl rnurera,
cue las dos parten del concepto de hecho jtrrclico en senti<lo
anrplio, colllo aqul acontecimiento cle la nattrialeza o clel hombre

t5
Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.
DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

que produce consecuencias jurdicas y que las producen precisamente por realizarse el supuesto previsto en la norma jurdica.
Lo anterior puede ilustrase con algunos ejemplos. Como tales
est que si la norma jurdica establece que el comprador debe
pagar el precio, la realizacin del supuesto normativo es que alguien compre, y la consecuencia es el nacimiento de la obligacin
por parte del comprador de pagar el precio. Igualmente, si la
norma establece que el patrn debe pagar un salario doble al
trabajador si ste labora horas extras, la realizacin del supuesto
normativo es que alguien sea patrn y su trabajador trabaje efectivamente horas extras, y la consecuencia es el nacimiento de la
obligacin del patrn de pagar el doble salario. Si la norma establece que el que cometa homicidio debe ir a prisin, su supuesto
se realiza si alguien priva de la vida a otro y la consecuencia es
que el homicida deber ir a la crcel.
Pues bien, el contrato de compraventa celebrado, el tiempo
extra trabajado y el homicidio, son los acontecimientos que realizan
el respectivo supuesto jurdico indicado y por ello reciben el nombre de hechos jurdicos.
Una segunda semejanza que podemos citar es que tanto la
teora francesa como la alemana consideran que ese hecho jurdico en sentido amplio tiene dos especies, que son el hecho jurdico
en sentido estricto y el acto jurdico; sin embargo, y segn veremos
a continuacin, se distinguen en lo que cada una de ellas entiende
por dichas especies.
Analicemos las especies indicadas en cada una de las teoras
sealadas. Nos referiremos en primer lugar a la teora francesa, la
que sostiene que un hecho jurdico en sentido estricto es todo
acontecimiento que produce consecuencias jurdicas, y que su
realizacin se da en la naturaleza (hecho jurdico en sentido estricto natural) o en la voluntad del hombre (hecho jurdico en
sentido estricto voluntario), pero en este supuesto la voluntad participa en la realizacin del acontecimiento pero no est dirigida a
producir las consecuencias jurdicas, es decir, interviene su voluntad
en la realizacin del acontecimiento pero no en la produccin de
stas, o dicho de otra manera, las consecuencias se van a producir independientemente de la voluntad indicada. De los primeros
cabe sealar como ejemplos el nacimiento de una persona, un
terremoto o la muerte natural. La gestin de negocios, el pago de
lo indebido y la aceptacin de una herencia, calificados como

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.

DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

cuasicontratos, as como los delitos y cuasidelitos, son ejeniplos de

los hechos jurdicos e11 sentido estricto voluntarios.'

' "Ciiaii~loel lieclio jirdico eii seiititlo especial consiste, iio en iiii acoiiteciiiiieiiio piiraiiieiite iiiaterial, sino eii acciones iiifis o iiieiios voliiiitarias -apunta
JUI.II.:N BONNECASE (Elciiieiiros dc 1)ereclio Civil; '1'1 trad. esp. Crrieiias,
T!jiiaiia, 1985, p. 165)- se califica segn los casos, coiiio cuasi-contrato o cuasidelito, en oposiciii al coiitrato qiie represeiiia el iipo iiifis cai-ac~erizarlotiel acto
jurdico".
'Se Ilaiiia cuasicoiitrato -coiitiiia RONNECASI;,, coi1 cita de I'OTIlIER,
(ol). cit '1'11 p. 2 15)- el Iiecho de una persoiia, periiiitido por la ley, qiie la
obliga para coi1 otra o qiie ol)lig;i a sta en favor de aquella, sin que eiitiP aiiihas iiiterveiigi coiiveiiio ;ilgiiiio. I'or ejeiiiplo, la aceptaciii qiie i i i i hereclei-o hace
de iiiia sucesiii es iiii cuasicoiitrato aiite los legatarios: pues es iiii Iieclio periiiitido por las leyes, qiie obliga al heredero para con los legatarios, a pagarles
los legados sefialaclos por el testamento del difiiiito, sin (pie haya iiiteiveiiido
coiiveiiio algiiiio eiitre este Iieredero y los legatarios. Otro ejeiiiplo de ciiasicoiitrato es cuando se paga por error de hecho una cosa que no se debe. El pago
de esta cosa es uii Iieclio que obliga a aqul que la Iia recibido a devolverla al
que la Iia pagado, aiiii cliaiido iio se puede decir que haya intei-veiiiclo en ese
caso eiitre ellos coiiveiiio alg.uiio para la restituciii de esta cosa. 1.a gestiii que
i i i i sujeto hace [le los negocios de L I I ~ausente, que iio se le Iiaii eiicoiiieiitlaclo,
es i i i i ciiasicoiitrato que le obliga a reiiclir cuentas, y al ausente a iiitleiiiiiir.ar a
aqul cie todo lo qiie ha deseiiibolsatlo. Podrame citar, atleiiis, iiiuclios ejeiiiplos
de ciiasicoiitratos.
'Eii los coiitratos, el coiiseiitiiiiieiito de las paries coiiti-ataiiies es lo qiie
produce la obligacin; eii los ciiasicoiitratos, iio iiiterviene coiiseiitiiiiieiito algiiiio,
y es la ley sola o la eqiiiclarl iiatwal lo que produce la ol>ligaciii,al Iiacer obligatorio el Iieclio cle (loiitle resiilta. 1s: por esto que esos Iieclios soii Ilai.riados
ciiasicoiitritos, ya que sin ser contratos, y iiieiios delitos, produceii oblig?< cioiies
.'
col110 los COlltratoS.
'lbdas las personas, aiiii los iiios y los cleiiieiites, cpe iio soti capaces cle
consciitiiiiieiito. pue<leti, por el ciiasicoiitrato qiie resulta de iiii liecho ajeno, quedar obligad;is para con su autor y obligar a ste en favor cle ellas, pies iio es el
coiiseiitiiiiiento el qiie toriiia esas obligaciones, puesto que se contraen por el hecho de otra persoiia sin Iieclio algiiiio de iiuestra parte. El uso de r;izii en verdad
es iiecesario para la persoiia de cuyo Iieclio resulta uii ciiasiconirato, iiias iio es
iiecesario eii las persoiias para qiiieiies, o respecto tle las cuales, las obligacioiies
que resiiltaii de este Iieclio son coiitraclas. Por ejeiiiplo: si iiiio ha gestioiiado los
negocios cle ~ i i iiiiiio o de uii incapacitaclo, esta gestiii que es iiii ciiasicoiitrato
obliga a este iiiiio o a esle incapacitado a pagar a qiiieii Iia gestionado sus iiegocios lo que haya gastado tiliiiciitc; y obliga recprocaiiieiite para con l a la
persoiia qiie Iia gestioiiatlo sus intereses a rendir ciieiitx de la gestiii. ...
'Los clelitos soii la teirera causa que prodiice las oblipcioiies, y los cuasirlelitos la cuarta. Sc Ilaiiia delito el Iieclio por el cii;il uiia persoiia, por dolo o iiialigiiidad, caiisa perjuicio o claio a otra. El cuasi<lelitoes el heclio por el ciial iiiia
persoiia, sin iiialigiiitl;~d,pero por iiiia iiiiprutleiicia (pie iio es exciisal>le,caiisa
algiii clwio a otro. 1.0s delitos o ciiasitlelitos difieren de los cii;isicoi~tratoseii qiie

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.

DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

La otra especie del hecho jurdico en sentido amplio, es el acto

jurdico, por el que esta teora entiende toda manifestacin de la
voluntad tendiente a la produccin de consecuencias jurdicas. El
contrato, el matrimonio, el testamento, son ejemplos de actos jurdicos en trminos de la teora francesa.
Pues bien, esta teora, como dijimos, deriva de la glosa del
Cdigo Napolen de 1804, y fue la que siguieron nuestros cdigos
civiles. Me refiero al de 1870, al de 1884 y al de 1928.
Veamos por ejemplo los siguientes artculos del Cdigo actual:
"ART. 80. Los actos ejecutados contra el tenor de las leyes
prohibitivas o de orden pblico y las buenas costumbres son
nulos..."
"ART. 13. ...IV- La forma de los actos jurdicos se regir por
el derecho del lugar en que se celebren..."
"Acr. 1205. Testamento es un acto personalsimo, revocable
y libre..."
"ART. 1859. Las disposiciones legales sobre contratos sern
aplicables a todos los convenios y a otros actos jurdicos ..."
"ART. 2224. El acto jurdico inexistente por la falta de consentimiento ... no producir efecto legal alguno..."
As, podemos afirmar que (salvo unos cuantos artculos que
veremos ms adelante) nuestro Cdigo se refiere al acto o al contrato (ste como especie del acto) pero no al negocio jurdico. Es
decir se queda hasta donde llega la teora francesa.
La segunda teora, la alemana, segn comentamos, considera
tambin que el hecho jurdico en sentido estricto y el acto jurdico
son especies del hecho jurdico en sentido amplio. Sin embargo,
no da a estas especies los mismos significados que la teora francesa, ya expuesta.
El hecho jurdico en sentido estricto para la teora alemana es
todo acontecimiento, pero solo de la naturaleza, que produce consecuencias jurdicas, y considera que si en el acontecimiento de
el hecho de donde resulta el cuasicoiitrato es un hecho periiiitido por las leyes,
en tanto que el hecho qiie forma el delito o ciiasidelito es iin Iieclio penado.
'Resulta de la definicin que lieiiios dado de los delitos y cuasidelitos, que
slo las personas dotadas de razn son capaces de conieterlos; pues quienes
careceii de ella, coiiio los niiios y los denientes, no son capaces ni de inalignidad,
ni de iiiiprudencia. Por ello si i i t i tiiio o un loco hacen algiitia cosa que cause
un daio a otra persona, no resulta obligacin alguna a su cargo; pues este hecho
no es un delito ni iin cuasidelito, en ateiiciri a que no hay iniprudencia, ni
iiialigiiidad, de que no son susceptibles esas personas .

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.

DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

aue se trate interviene el hombre, estaremos en wresencia de un

acto jurdico. Con tal postura se supera una de las crticas que se
hace a la teora francesa pues sta incurre en una imprecisin al
hablar de hechos voluntarios, cuando en realidad, siempre que
interviene el hombre debemos hablar de actos o actuaciones Y no
de hechos.
As, el acto jurdico para la teora alemana es todo acontecimiento del hombre que produce consecuencias jurdicas.
Pero adems, esta teora es ms profunda ya que distingue dos
especies de actos jurdicos; los actos en sentido estricto y que son
aqullos en los que las consecuencias estn ya dadas en la ley sin
posibilidad de cambio en las mismas, y el negocio jurdico como
aquel acto en el que su autor con libertad de actuacin y como reflejo de la autonoma de la voluntad, puede modificar de una u
otra forma las consecuencias, por ejemplo, imponiendo modalidades (condiciones o trminos), o incluso renunciar a determinados
derechos privados.'
Ahora bien, y segn diJimos, en trminos generales nuestro
Cdigo no se refiere a negocio jurdico, sino a acto o contrato,
sin embargo del trato que da nuestro Cdigo a diversos actos, bien
podemos distinguir que hay manifestaciones o aplicaciones tanto
para lo que los alemanes llaman acto jurdico en sentido estricto
como para lo que conocen como negocio jurdico.
1

"En Roma -relata SANTOS CIFUENTES (Negocio Jurdico, Astrea, B.

Aires, 1986 p. 126 y 127)- no se construy una teora del negocio jurdico. Se
origin en los pandectistas alemanes y se consagra en todos los estudios que
pertenecen a la parte general del derecho civil, extensible sin excepcin a las
diversas ramas del derecho privado. Esta sisteniatizacin moderna, surgida el
siglo pasado, tuvo arraigo en Aleiiiania e Italia, denoniinndose negocio jurdico
a los actos que SAVIGNY haba designado declaraciones de voluntad. Se expandi
tambin en Espaa, no as en Francia, en donde se habla, como entre otros, de
actos jurdicos".
"Como ejemplo de las distintas nociones que dentro de la moderna concepcin se han dado, es de recordar la de MESSINEO que dice: 'negocio jurdico
es una declaracin de voluntad privada, o un conjunto de declaraciones de voluntad privada, dirigidas a la produccin de determinados efectos jurdicos, que
el ordenaniiento jurdico reconoce y garantiza en los lmites de la correspondencia
entre ellos y la voluntad que persigue tales efectos, y en cuanto se trate de efectos no ilcitos'. Ms escuetamente, otros autores italianos dicen que 'es el acto
de una voluntad autorizada por el ordenamiento jurdico para perseguir un fin
p.mpio'. SANTORO PASSARELLI, en parecidos trininos, sostiene que el negocio jurdico 'es un acto de autononia privada, encaminada a un fin que el ordenamiento considera iiierecedor de tutela"'.

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.

DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

Ejemplos de actos en sentido estricto son el matrimonio, el reconoimibnto de hijo, un delito. Ejemplos de negocios son el contrato y el testamento.
En efecto, en los primeros, por ejernplo el matrimonio, uno lo
contme o no, pero al contraerlo, si acaso puede elegirse el rgimen
patrimonial que lo regir, pero nada ms. No pueden los contrayentes sujetailo a un trmino o a una condicin, ni modificar de
alguna
otra forma las consecuencias previstas en la ley.
- En ese
orden de ideas, el artculo 147 del Cdigo Civil esta"sern
nulos los pactos que hagan los contrayentes en
blece que
contravencin a lo sealado en el artculo anterior" (ayuda mutua,
vida en comn etc.), y antes de su texto actual deca "cualquier
condicin contraria a la perpetuacin de la especie o a la ayuda
mutua que se deben los cnyuges se tendr por no puesta".
En cambio, en el testamento, segn el artculo 1344, "el testapara establecer condiciones al disponer de sus bienes",
dor es libre -desprender
esa libertad considerable del particular al
lo que hace
adecuada del testamento como
la
calificacin
testar y por ende,
jurdico.
negocio
El error en el matrimonio (acto jurdico en sentido estricto) se
da slo si es en la persona. En un contrato (negocio jurdico), el
error puede recaer iobre el motivo determinante de la voluntad,
lo que es de una gran arnplitud en el radio de accin de ese vicio
de la voluntad.
Otra manifestacin del mayor mbito de aplicacin de la autonoma de la voluntad en el negocio jurdico es el reconocimiento
por parte de la ley de la posibilidad de contratos atpicos, lo que
no es aplicable a los actos jurdicos en sentido estricto pues no
hay reconocimiento atpico de hijo o matrimonio atpico.3

T"n,

seala ALBALADEJO (Derccho Civil, introduccin y parte

p.148) - heluos llegado a ver qu sea el negocio, siguieno el carnilto descenderite: hecho, hecho jurdico, acto jurdico, negocio jurdico.
[,] primero, que uo prodrrce efectos .jurdicos; el segundo, que los produce; el
tercerro, que -adeurs de proclucirlos- procede de la voluntad huuratra; el cttarto,

general,

conclusin

lla. ed. 1991,

que -adeins de producirlos y de proceder de la voluutad lunlana- los produce

porque son queridos, ya que el agente tiende, al ltalizarlo, precisanteute- a-prcilucirlos. thr el Derecho, eu el priurero ltada es relevatrte, en el segundo lo es
la f'enornenicidad (resultado exterior), etr el tcrcero lo es la f'enourenicidad y la
voluntariedad (del acto), en el ctrarto lo son la fenonenicidad, la voluntarieclad
(clel acto), y el propsito (clel agente). Es decir', que en el negocio jurdico, a la
voluntariedad del acto hay que arladir la declaracin de voluutad, ya que el acto
precisanrente consiste etr declarar utra voluntad".

80
Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.
DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.

Esta revista forma parte del acervo de la Biblioteca Jurdica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM
www.juridicas.unam.mx
http://biblio.juridicas.unam.mx

As, el negocio jurdico es un medio que el particular tiene

para regular sus relaciones con sus semejantes y obligarse como
mejor lo considere, renunciando a derechos, sujetando a modalidades sus obligaciones, etctera, pero esta posibilidad de autorregulacin que tiene el particular no es absoluta pues en todo caso
est limitada por la licitud, por ejemplo si bien es cierto el testador es libre para establecer condiciones al disponer de sus bienes,
tambin lo es que "La condicin impuesta al heredero o legatario,
de tomar o dejar de tomar estado, se tendr por no puesta" (artculo 1358).
Otro ejemplo, el artculo 647 del Cdigo Civil establece que el
mayor de edad dispone libremente de su persona y de sus bienes,
pero los contratos por los que disponga de dichos bienes tienen
como lmite la lesin consagrada en el artculo 17 del mismo ordenamiento al establecer que quien sufra lesin puede pedir la
nulidad del contrato o la reduccin equitativa de su obligacin.
Los nicos artculos que aluden de manera expresa al negocio
jurdico como especie de acto jurdico, y como resultado de la
reforma de 1979 en materia de registro pblico, son los siguientes:
"ART.3060. Los asientos y notas de presentacin expresarn
la naturaleza del acto o negocio de que se trate.".
"ART. 3061. Los asientos de inscripcin debern expresar las
circunstancias siguientes:
'6

...

9,

VI. La naturaleza del hecho o negocio jurdico...".

Revista de Derecho Notarial Mexicano, nm. 124, Mxico, 2011.

DR Asociacin Nacional del Notariado Mexicano, A. C.