Recomendacin UIT-R M.

1545
(08/2001)

Incertidumbre de medicin aplicada a

lmites de prueba para el componente
terrenal de las telecomunicaciones
mviles internacionales-2000

Serie M
Servicios mviles, de radiodeterminacin,
de aficionados y otros servicios
por satlite conexos

ii

Rec. UIT-R M.1545

Prlogo
El Sector de Radiocomunicaciones tiene como cometido garantizar la utilizacin racional, equitativa, eficaz y
econmica del espectro de frecuencias radioelctricas por todos los servicios de radiocomunicaciones, incluidos los
servicios por satlite, y realizar, sin limitacin de gamas de frecuencias, estudios que sirvan de base para la adopcin de
las Recomendaciones UIT-R.
Las Conferencias Mundiales y Regionales de Radiocomunicaciones y las Asambleas de Radiocomunicaciones, con la
colaboracin de las Comisiones de Estudio, cumplen las funciones reglamentarias y polticas del Sector de
Radiocomunicaciones.

Poltica sobre Derechos de Propiedad Intelectual (IPR)

La poltica del UIT-R sobre Derechos de Propiedad Intelectual se describe en la Poltica Comn de Patentes
UIT-T/UIT-R/ISO/CEI a la que se hace referencia en el Anexo 1 a la Resolucin UIT-R 1. Los formularios que deben
utilizarse en la declaracin sobre patentes y utilizacin de patentes por los titulares de las mismas figuran en la direccin
web http://www.itu.int/ITU-R/go/patents/es, donde tambin aparecen las Directrices para la implementacin de la
Poltica Comn de Patentes UIT-T/UIT-R/ISO/CEI y la base de datos sobre informacin de patentes del UIT-R sobre
este asunto.

Series de las Recomendaciones UIT-R

(Tambin disponible en lnea en http://www.itu.int/publ/R-REC/es)

Series
BO
BR
BS
BT
F
M
P
RA
RS
S
SA
SF
SM
SNG
TF
V

Ttulo
Distribucin por satlite
Registro para produccin, archivo y reproduccin; pelculas en televisin
Servicio de radiodifusin sonora
Servicio de radiodifusin (televisin)
Servicio fijo
Servicios mviles, de radiodeterminacin, de aficionados y otros servicios por satlite conexos
Propagacin de las ondas radioelctricas
Radio astronoma
Sistemas de deteccin a distancia
Servicio fijo por satlite
Aplicaciones espaciales y meteorologa
Comparticin de frecuencias y coordinacin entre los sistemas del servicio fijo por satlite y del
servicio fijo
Gestin del espectro
Periodismo electrnico por satlite
Emisiones de frecuencias patrn y seales horarias
Vocabulario y cuestiones afines

Nota: Esta Recomendacin UIT-R fue aprobada en ingls conforme al procedimiento detallado en la
Resolucin UIT-R 1.
Publicacin electrnica
Ginebra, 2011
UIT 2011
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa
autorizacin escrita por parte de la UIT.

Rec. UIT-R M.1545

RECOMENDACIN UIT-R M.1545*, **

Incertidumbre de medicin aplicada a lmites de prueba para el componente
terrenal de las telecomunicaciones mviles internacionales-2000
(Cuestin UIT-R 229/8)
(2001)

Cometido
En esta Recomendacin se describe la aplicacin de la incertidumbre de medicin a los lmites de prueba
cuando se verifica la conformidad de los dispositivos para la componente terrenal de las IMT-2000. Para ser
coherentes con la prctica industrial, se recomienda la aplicacin del principio de riesgo compartido para
todas las pruebas, y que cualquier relajacin de los lmites de especificacin esencial se evale caso por caso.

La Asamblea de Radiocomunicaciones de la UIT,

considerando
a)
que la Recomendacin UIT-R M.1457 trata de las especificaciones detalladas de las
interfaces radioelctricas de las telecomunicaciones mviles internacionales-2000 (IMT-2000);
b)
que es razonable permitir en la prctica alguna incertidumbre de medicin en el mtodo de
medicin, el equipo de medicin y el banco de prueba de medicin cuando el dispositivo se ha de
probar desde el punto de vista reglamentario;
c)
que un dispositivo que es fabricado en un pas y pasa una prueba de conformidad basada en
la reglamentacin de ese pas puede no ser bien aceptado por la autoridad de reglamentacin de otro
pas, no porque el equipo sea realmente inadecuado, sino por la diferencia en los conceptos
empleados para tratar la incertidumbre de medicin;
d)
que es esencialmente importante lograr un entendimiento mundial comn sobre cmo
aplicar la incertidumbre de medicin cuando se definen lmites de prueba, y cmo se incorpora en
las especificaciones pertinentes;
e)
que desde una perspectiva tcnica, en caso de que la incertidumbre de medicin pueda ser
definida razonablemente, los tres mtodos siguientes conducen al mismo resultado:

el principio un dispositivo bajo prueba (DUT, device under test) adecuado nunca fracasa
aplicado a un lmite de prueba equivale al valor de especificacin esencial, donde valor de
especificacin esencial e incertidumbre de medicin se definen separadamente (vase la
Fig. 1 del Anexo 1);

el principio riesgo compartido aplicado a un lmite de prueba calculado relajando el valor

de especificacin esencial por la incertidumbre de medicin, donde el valor de
especificacin esencial y la incertidumbre de medicin se definen separadamente (vase la
Fig. 2 del Anexo 1);

el principio riesgo compartido aplicado a un lmite de prueba que equivale al valor de

especificacin esencial que incluye incertidumbre de medicin (vase la Fig. 3 del
Anexo 1),

La presente Recomendacin debe sealarse a la Comisin de Estudio 1 de Radiocomunicaciones.

**

La Comisin de Estudio 5 de Radiocomunicaciones introdujo algunas modificaciones redaccionales en

esta Recomendacin en noviembre de 2010.

Rec. UIT-R M.1545

recomienda
1
que se defina la incertidumbre de medicin admisible mxima aplicable a lmites de prueba
como un valor nico y coherente asociado con un mtodo o una combinacin de mtodos de
medicin y equipo de medicin que se han de utilizar, cuando el dispositivo para el componente
terrenal de las IMT-2000 tenga que ser probado para conformidad;
2
que para ser coherente con la prctica industrial, se debe aplicar el principio de riesgo
compartido para todas las pruebas y que se puede decidir relajar el valor de especificacin esencial
por un determinado valor de relajacin que debe ser evaluado caso por caso, teniendo en cuenta
diferentes factores, tales como la incertidumbre de medicin del sistema de prueba (incertidumbre
del equipo de prueba, desadaptacin, etc.) y criticidad de la calidad de funcionamiento del sistema;
3
que se indique claramente cundo se especifica el valor de relajacin;
4
que cuando la incertidumbre de medicin no pueda ser definida de manera razonable y
clara, se aplique el principio de riesgo compartido al valor de especificacin esencial sin ninguna
relajacin.
NOTA 1 En la presente Recomendacin se aplican las siguientes definiciones:
Incertidumbre de medicin: Error de medicin asociado con un mtodo o una combinacin de
mtodos y equipos de medicin que se han de utilizar cuando el dispositivo ha de ser probado para
conformidad.
Valor de especificacin esencial: Valor definido en la especificacin esencial.
Lmite de prueba: Umbral considerado en una prueba para evaluar la conformidad del dispositivo;
pudiera ser igual, relajado o restringido comparado con el correspondiente valor de especificacin
esencial.
Principio un DUT adecuado nunca fracasa: Los resultados de la medicin se comparan con los
lmites de prueba que toleran fallos hasta la incertidumbre de medicin (es decir, se considera que el
DUT pasa la prueba si el resultado de la medicin est dentro de los lmites de prueba + la
tolerancia hasta las incertidumbres de medicin).
Principio riesgo compartido: Los resultados de la medicin se comparan con los lmites de
prueba (es decir, se considera que el DUT pasa la prueba si el resultado de la medicin est dentro
de los lmites de prueba).

Rec. UIT-R M.1545

Anexo 11
Ejemplo de dos criterios que utilizan los principios un DUT
adecuado nunca fracasa y riesgo compartido

FIGURA 1
Principio un DUT adecuado nunca fracasa cuando el valor de especificacin
esencial y la incertidumbre de medicin se definen separadamente
rea donde el DUT no pasa la
prueba de conformidad
39 dBm
+2 dB
Lmite de prueba

41 dBm
2 dB

rea donde el DUT

pasa la prueba de conformidad

Ejemplo:
Especificacin esencial: no mayor que 41 dBm
Incertidumbre de medicin: 2 dB

1545-01

FIGURA 2
Aplicacin del principio riesgo compartido cuando el lmite de prueba se calcula relajando
el valor de especificacin esencial por la incertidumbre de medicin (cuando el valor de
especificacin esencial y la incertidumbre de medicin se definen separadamente)
rea donde el DUT
no pasa la prueba de
conformidad
39 dBm

Lmite de prueba
+2 dB

41 dBm
2 dB

rea donde el DUT

pasa la prueba de
conformidad

Ejemplo:
Especificacin esencial: no mayor que 41 dBm
Incertidumbre de medicin: 2 dB

El nivel de confianza no se considera en la presente Recomendacin.

1545-02

Rec. UIT-R M.1545

FIGURA 3
Aplicacin del principio riesgo compartido cuando el lmite de prueba es el
valor de especificacin esencial que incluye la incertidumbre de medicin
rea donde el DUT
no pasa la prueba de
conformidad
Lmite de prueba

39 dBm

rea donde el DUT

pasa la prueba de conformidad

Ejemplo:
Especificacin esencial (incluida la incertidumbre de medicin 2 dB): no mayor que 39 dBm
1545-03