ANNEXE 5

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E.,

CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
Direction gnrale Energie
Notice explicative relative l'lectricit et la chaleur
DFINITIONS DE LLECTRICIT ET DE LA CHALEUR

Les questionnaires ont pour objet de recueillir des informations sur les quantits de combustibles
consommes et les quantits dlectricit et de chaleur produites, par type de production et type de
centrale.
Types de producteurs :
Les producteurs sont classs suivant la finalit de la production :
La production publique dsigne les installations dont lactivit principale est la production
dlectricit et/ou de chaleur destine la vente des utilisateurs extrieurs. Celles-ci peuvent
appartenir aussi bien au secteur priv quau secteur public. On notera quil nest pas
ncessaire que la vente seffectue par lintermdiaire du rseau public.
Lautoproduction dsigne les installations qui produisent de llectricit et/ou de la chaleur,
en totalit ou en partie pour leurs besoins propres en tant quactivit qui contribue leur
activit principale. Celles-ci peuvent appartenir aussi bien au secteur priv quau secteur
public.
Types de centrale :
LElectricit seule (Electricit) dsigne une centrale conue pour produire de llectricit
uniquement. Si la centrale comprend une ou plusieurs units de cognration (voir cidessous), celle-ci doit tre considre comme une centrale de cognration.
La cognration chaleur/lectricit (cognration) dsigne une centrale conue pour
produire la fois de la chaleur et de llectricit. Elle correspond la catgorie des
Installations de production combine dnergie lectrique et de chaleur de lUNIPEDE.
Dans la mesure du possible, les consommations de combustibles et les productions de chaleur
et dlectricit doivent tre notifies sur la base des units, plutt que des centrales. Toutefois,
si les donnes ne sont pas disponibles par unit, il convient dadopter la convention ci-dessus
pour la dfinition des centrales de cognration.
La centrale calogne (Chaleur seule) dsigne les installations conues pour produire de la
chaleur uniquement (centrales calognes).
La chaleur produite par les installations de cognration ou les centrales calognes peut tre
utilise pour des applications industrielles ou le chauffage des locaux, dans nimporte quel
secteur conomique, y compris le secteur rsidentiel.
On notera que :

La production dlectricit indique dans Autoproduction dlectricit ou Autoproduction cognration chaleur/lectricit doit correspondre la quantit totale dlectricit produite.
Lensemble de la production de chaleur des installations de Production publique cognration chaleur/lectricit et de Production publique de chaleur doit tre notifie.
Toutefois, la production de chaleur indique pour lAutoproduction - cognration
chaleur/lectricit et lAutoproduction de chaleur ne doit comprendre que la chaleur vendue
des utilisateurs extrieurs. La chaleur consomme par les autoproducteurs ne doit pas tre
indique.
Nindiquer dans le secteur Transformation que les quantits de combustibles utilises pour
produire les quantits dlectricit et de chaleur notifies dans le questionnaire. Les quantits
de combustibles utilises pour la production de chaleur qui nest pas vendue resteront dans les
chiffres de la consommation finale de combustibles du secteur dactivit conomique
correspondant.
La notification des donnes pour les activits du secteur Transformation peut tre schmatise comme
suit :
Electriciti
seule

Production
publique
Autoproduction

Indiquer lensemble
de lautoproduction
et la quantit de
combustibles
consommes

Cognration
seule
Indiquer lensemble de la
production dlectricit et de
chaleur et la quantit de
combustibles consommes
Indiquer lensemble de llectricit
produite et de la chaleur vendue,
ainsi que la consommation de
combustible correspondante

Chaleur
seule
Indiquer lensemble de
la chaleur produite et la
quantit de combustibles
consommes
Indiquer la chaleur
vendue et la
consommation de
combustibles
correspondante

Dans le prsent questionnaire, lexpression Combustibles classiques et assimils dsigne les

combustibles qui peuvent senflammer ou brler, cest--dire qui ragissent en prsence doxygne en
produisant une lvation notable de temprature.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX DIFFERENTS TABLEAUX

DU QUESTIONNAIRE
TABLEAUX 1 et 2
PRODUCTION ANNUELLE BRUTE ET NETTE DELECTRICITE ET DE CHALEUR

1.

Production brute dlectricit. Cest la somme des nergies lectriques produites (y compris
celle de laccumulation par pompage) pour lensemble des groupes concerns, mesure la
sortie des gnrateurs principaux.

2.

Production nette dlectricit. Elle est gale la production brute dnergie lectrique,
diminue des nergies lectriques absorbes par les auxiliaires et des pertes dans les
transformateurs principaux.

3.

Production brute de chaleur. Cest la quantit totale de chaleur produite par linstallation, et
elle englobe la chaleur consomme par les quipements auxiliaires de linstallation qui
utilisent un fluide chaud (chauffage des locaux, chauffage de combustible liquide, etc.) et les
pertes dans les changes de chaleur de linstallation/du rseau.
On notera que pour les autoproducteurs, la chaleur utilise par lentreprise pour ses besoins
propres nest pas comprise dans cette rubrique; seule doit tre indique la chaleur vendue
des utilisateurs extrieurs. Comme seule la chaleur vendue des tiers est notifie, la
production brute de chaleur des autoproducteurs est gale leur production nette de chaleur.

4.

Production nette de chaleur. Cest la chaleur fournie au rseau de distribution, telle quil
ressort des mesures des flux sortant et retour.

5.

Autres sources de combustibles. Indiquer la production dlectricit provenant de sources

autres que celles indiques ci-dessus, par exemple piles combustible. Veuillez donner des
prcisions sur les sources prises en considration, la page rserve aux remarques.

6.

Pompes chaleur. Nindiquer la production de chaleur des pompes chaleur que dans les
cas o la chaleur est vendue des utilisateurs extrieurs (cest--dire lorsque la production
intervient dans le secteur Transformation).

7.

Chaudires lectriques. Indiquer la chaleur provenant de chaudires, lorsque la production

est vendue des utilisateurs extrieurs. Indiquer llectricit consomme par ces chaudires
dans le tableau 3.

8.

Autres sources. Indiquer ici la chaleur provenant dautres sources ; par exemple la chaleur
rsiduelle de lindustrie.
TABLEAU 3
FOURNITURE ET CONSOMMATION DE CHALEUR ET DELECTRICITE

1.

Production brute dlectricit. Voir ci-dessus.

2.

Production nette dlectricit. Voir ci-dessus.

3.

Consommation propre des centrales. Cest la diffrence entre la production brute et la

production nette dlectricit.

4.

Production brute de chaleur. Voir ci-dessus.

5.

Production nette de chaleur. Voir ci-dessus.

6.

Consommation des pompes chaleur. Indiquer les quantits dlectricit consommes dans
les pompes chaleur dont la production de chaleur est notifie dans les tableaux 1 et 2.

7.

Consommation des chaudires lectriques. Indiquer les quantits dlectricit consommes

dans les chaudires lectriques dont la production de chaleur est notifie dans les tableaux 1
et 2.

8.

Energie absorbe par le pompage. Indiquer les quantits dlectricit consommes pour le
pompage dans les centrales hydro-lectriques.

9.

Importations et exportations. Sont considres comme importes ou exportes les quantits

dlectricit ayant franchi les frontires politiques du pays.

10.

Energie appele sur le rseau.

Pour llectricit, il sagit de lnergie lectrique fournie par la centrale. Dans le cas dun
rseau national, elle est gale la somme des nergies lectriques nettes produites par toutes
les centrales du pays, diminue des quantits absorbes simultanment pour le pompage et
augmente (ou diminue) des quantits dnergie lectrique importes de ltranger (ou
exportes vers ltranger).

Pour la chaleur, il sagit de la somme des productions nettes destines la vente produites par
toutes les centrales du pays, diminue ou augmente des exportations ou des importations de
ltranger.
11.

Pertes en ligne. Toutes les pertes dues au transport et la distribution de lnergie lectrique
et de la chaleur ainsi que, pour llectricit, les pertes dans les transformateurs qui ne sont pas
considrs comme faisant partie intgrante des centrales.

12.

Consommation totale (calcule). Est gale lEnergie appele sur le rseau, moins les
Pertes en ligne.

13.

Consommation totale (observe). Cest la quantit dnergie effectivement enregistre dans

les enqutes auprs des diffrents secteurs dutilisation finale. La consommation calcule et la
consommation observe doivent, en principe, correspondre.

14.

Secteur Energie. Cette rubrique regroupe lensemble de llectricit et les quantits de

chaleur achetes qui sont consommes par lindustrie en liaison avec lextraction et la
production de combustibles et avec les activits de transformation correspondantes. Elle ne
doit pas comprendre la consommation propre des centrales, lnergie absorbe par le
pompage, la consommation des pompes chaleur ni celle des chaudires lectriques, qui sont
notifies ailleurs. La chaleur consomme par les autoproducteurs pour leur propre usage ne
doit pas non plus tre comptabilise. Le secteur Energie correspond aux Divisions 10, 11, 12,
23 et 40 de la NACE1. Le secteur Energie comprend la fabrication de substances chimiques
utilises pour la fission et la fusion nuclaires et les produits de ces oprations. Seront
galement incluses la fabrication de briquettes de combustibles et de combustibles
agglomrs de charbon et de lignite et la consommation dans les cokeries et autres entreprises
de transformation.

15.

Secteur Industrie. Indiquer le total pour les sous-secteurs industriels rpertoris dans le
tableau 4 ci-aprs.

16.

Secteur Transports. Cette rubrique couvre toutes les activits de transport, quel que soit le
secteur dans lequel sexerce lactivit. Comprend lensemble des consommations lies au
transport par rail (y compris les chemins de fer industriels). La pche hauturire, ctire et
intrieure est comprise dans le secteur Agriculture. Le secteur Transports couvre les Divisions
60, 61 et 62 de la NACE.

17.

Secteur rsidentiel. Ce poste couvre toutes les quantits consommes par les mnages. Les
mnages avec employ, qui reprsentent une faible partie de lensemble du secteur
Rsidentiel, sont inclus. Le secteur correspond la Division 95 de la NACE.

18.

Commerce et services publics. Correspond la consommation des entreprises commerciales

et services administratifs des secteurs public et priv. Il sagit des activits couvertes par les
Divisions 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80 85, 90, 91, 92, 93 et
99 de la NACE. Veuillez noter que les consommations des gares ferroviaires et routires et
des aroports doivent tre incluses dans cette rubrique et non dans le Secteur Transports.

19.

Agriculture. Ce poste couvre toutes les consommations des utilisateurs classs dans les
rubriques agriculture, chasse, sylviculture, et pche. Divisions 01, 02 et 05 de la NACE. On
notera que cette rubrique comprend la pche hauturire, ctire et intrieure.

20.

Non spcifis ci-dessus. Cette rubrique regroupe les autres secteurs dactivit non compris
ailleurs ; veuillez prciser sur la page rserve aux remarques. Cette rubrique comprend
galement les utilisations militaires.
TABLEAU 4

Nomenclature statistique des Activits conomiques dans la Communaut Europenne (NACE), publie au J.O. L 293
du 24 octobre 1990.

CONSOMMATION DELECTRICITE ET DE CHALEUR DANS LES SECTEURS ENERGIE

ET INDUSTRIE
1.

Secteur Energie. Comme ci-dessus. Indiquer la consommation dans les sous-secteurs

correspondants.

2.

Secteur Industrie. Indiquer les consommations des entreprises industrielles lies leurs
activits principales, dans les sous-secteurs correspondants.
a.

Sidrurgie : Groupes 27.1, 27.2, 27.3 et Classes 27.51 et 27.52 de la NACE.

b.

Chimie et ptrochimie : Division 24 de la NACE.

c.

Mtaux non-ferreux : Groupe 27.4 et Classes 27.53 et 27.54 de la NACE.

d.

Minraux non mtalliques : Division 26 de la NACE. Comprend le verre, la

cramique, le ciment et les autres matriaux de construction.

e.

Matriel de transport : Divisions 34 et 35 de la NACE.

f.

Machines : Fabrication douvrages en mtaux, de machines et de matriels,

lexclusion du matriel de transport : Divisions 28, 29, 30, 31 et 32 de la NACE.

g.

Industries extractives ( lexclusion de lextraction de combustibles) : Divisions

13 et 14 de la NACE.

h.

Produits alimentaires, boissons et tabacs : Divisions 15 et 16 de la NACE.

i.

Imprimerie, Ptes et Papiers : Divisions 21 et 22 de la NACE. Comprend la

reproduction de supports enregistrs.

j.

Industrie du bois et fabrication douvrages en bois (sauf Ptes et Papiers) :

Division 20 de la NACE.

k.

Construction : Division 45 de la NACE.

l.

Textiles et cuir : Divisions 17, 18 et 19 de la NACE.

m.

Non spcifi ci-dessus : Si votre classification industrielle de la consommation

dlectricit et de chaleur ne correspond pas aux codes NACE ci-dessus, veuillez
estimer la ventilation par industrie et ninclure dans la rubrique Non spcifis cidessus que la consommation dans les secteurs non couverts par la liste ci-dessus.
Divisions 25, 33, 36 et 37 de la NACE.

TABLEAU 5
PRODUCTION NETTE DELECTRICITE DES AUTOPRODUCTEURS
Afin de bien cerner les dfinitions ci-aprs, les dclarants sont invits lire la note Dfinitions de
llectricit et de la chaleur, reproduite la page 1.
Pour une description des diffrentes classifications industrielles, veuillez vous reporter aux
instructions relatives au tableau 4.
TABLEAU 6
PRODUCTION BRUTE DELECTRICITE ET DE CHALEUR ET CONSOMMATION DES
COMBUSTIBLES CLASSIQUES ET ASSIMILES

Classification des combustibles classiques et assimils :

1.

Houille : Cette catgorie couvre toutes les qualits danthracite et de charbon bitumineux
dont le pouvoir calorifique suprieur (PCS) dpasse 23.865 kJ/kg (5700 kcal/kg), valeur
mesure pour un combustible exempt de cendres, mais humide. Elle comprend le charbon
coke, les autres charbons bitumineux, lanthracite, le coke de cokerie et le coke de lignite. Les
quantits indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

2.

Charbon Sous-Bitumineux : Ce sont des charbons non agglutinants dun pouvoir calorifique
suprieur compris entre 17.438 kJ/kg (4.165 kcal/kg) et 23.865 kJ/kg (5.700 kcal/kg),
contenant plus de 31% de matires volatiles pour un produit sec exempt de matires
minrales. Les quantits indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique
infrieur.

3.

Agglomrs : Les agglomrs sont des combustibles composites fabriqus partir de fines de
charbon par moulage avec adjonction dun liant. Les quantits de combustibles utiliss
doivent tres exprimes sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

4.

Lignite : Les lignites sont des charbons non agglutinants dont le pouvoir calorifique suprieur
ne dpasse pas 17.438 kJ/kg (4.165 kcal/kg) et qui contiennent plus de 31% de matires
volatiles pour un produit sec exempt de matires minrales. Les quantits indiques doivent
tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

5.

B.K.B. (Briquettes) : Les B.K.B. sont des agglomrs fabriqus principalement au moyen de
lignite. Ils comprennent aussi les briquettes de tourbe. Les quantits indiques doivent tre
exprimes sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

6.

Tourbe : Sdiment fossile dorigine vgtale, poreux ou comprim, combustible haute

teneur en eau (jusqu environ 90% sur brut). Les quantits indiques doivent tre exprimes
sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

7.

Gaz de Cokerie. Le gaz de cokerie est un sous-produit des oprations de carbonisation et de

gazification des combustibles solides, effectues par les producteurs de coke ou les usines
sidrurgiques qui ne sont pas relies des usines gaz, municipales ou autres. Les quantits
indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique suprieur.

8.

Gaz de Haut Fourneau. Il sagit principalement de monoxyde de carbone, obtenu en sousproduit la sortie du haut fourneau. Les quantits indiques doivent tre exprimes sur la
base de pouvoir calorifique suprieur.

9.

Gaz de convertisseur loxygne. Sous-produit de llaboration de lacier dans un four

oxygne, rcupr en sortie du convertisseur. Ce gaz est galement appel gaz de
convertisseur ou gaz LD. La quantit de combustible doit tre exprime sur la base du
pouvoir calorifique suprieur.

10.

Combustibles (fossiles) liquides. Comprend le ptrole brut, les LGN et les produits ptroliers,
y compris le gaz de raffinerie, le coke de ptrole et les alcools et esters. Les quantits
indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

11.

Gaz de raffinerie (non liqufi). Comprend les gaz non condensables constitus
principalement dhydrogne, de mthane, dthane et dolfines obtenus durant la distillation
du ptrole brut ou du traitement des produits ptroliers (par exemple craquage) en raffinerie.
Les quantits indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

12.

Gaz naturel. Comprend essentiellement le mthane prsent ltat naturel dans les gisements
sous-terrains. Cette catgorie couvre galement le gaz de houillre (grisou). Les quantits
indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir calorifique suprieur.

13.

Gaz dusine gaz. Cette catgorie comprend tous les types de gaz, gaz de synthse inclus,
fabriqus dans les usines des entreprises de services publics ou des socits prives, ayant
pour principale activit la production, le transport et la distribution du gaz. Il comprend le gaz
produit par carbonisation (y compris le gaz produit par les cokeries des usines gaz), par

gazification totale avec ou sans enrichissement au moyen de produits ptroliers, par craquage
du gaz naturel ou par reformage, ou encore par simple mlange avec dautres gaz et/ou de
lair, notamment le gaz naturel de synthse produit dans les installations modernes de
gazification. Les quantits indiques doivent tre exprimes sur la base du pouvoir
calorifique suprieur.
14.

Biomasse solide. Ce sont des produits brls directement pour produire de la chaleur et/ou de
lnergie. Ils comprennent le bois, les dchets vgtaux (y compris les dchets de bois et les
cultures destines la production dnergie), les matriaux/dchets animaux et les rsidus de
fabrication de la pte papier, ou liqueur noire (liqueur alcaline issue des digesteurs lors de
la production de pte au sulfate ou la soude dans la fabrication de pte papier). La
biomasse est dfinie comme tant toute matire vgtale utilise directement comme
combustible, ou convertie en combustibles. La quantit de combustible utilise doit tre
indique sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

15.

Dchets industriels. Il sagit des produits brls directement pour produire de la chaleur et/ou
de lnergie qui ne sont pas notifis dans la catgorie Produits solides et liquides issus de la
biomasse et produits animaux, ci-dessus. Cette catgorie englobe les produits liquides et
solides. La quantit de combustible utilise doit tre indique sur la base du pouvoir
calorifique infrieur.

16.

Dchets urbains. Correspondent aux produits brls directement pour produire de la chaleur
et/ou de llectricit et aux dchets des secteurs Rsidentiel et Commerce et Services publics
qui sont recueillis par les autorits municipales pour limination dans une installation
centralise. Les dchets hospitaliers doivent tre indiqus dans cette catgorie. La quantit de
combustible utilise doit tre indique sur la base du pouvoir calorifique infrieur.

17.

Biogaz. Ce sont les gaz qui sont produits principalement par la fermentation de biomasse et
de dchets solides et brls pour produire de la chaleur et/ou de lnergie. Cette catgorie
comprend les gaz de dcharges et les gaz de digestion des boues (gaz produits par les eaux
uses et les lisiers). La quantit de combustible utilise doit tre indique sur la base du
pouvoir calorifique infrieur.

TABLEAU 7A
PUISSANCE ELECTRIQUE MAXIMALE NETTE ET CHARGE DE POINTE
Indiquez la puissance la date du 31 dcembre. Cette rubrique englobe la puissance lectrique des
centrales aussi bien dlectricit (seule) que de cognration. Les donnes relatives aux piles
combustible doivent tre notifies dans la rubrique Autres sources de combustibles.
1.

La puissance lectrique maximale nette est la somme des puissances maximales nettes de
toutes les centrales prises sparment pendant une priode de fonctionnement donne. Dans le
cadre de la prsente enqute, on suppose que lquipement fonctionne de faon continue; en
pratique, au moins 15 heures par jour. Cest la puissance maximale prsume exploitable qui
peut tre fournie en rgime continu au point de raccordement au rseau lorsque la totalit des
installations fonctionnent (cest--dire aprs dduction de la puissance lectrique absorbe par
les auxiliaires et des pertes dans les transformateurs considrs comme faisant partie
intgrante de la centrale). Si, pour une raison quelconque, la puissance ne peut tre fournie
quen chiffres bruts, veuillez lindiquer clairement. Il est admis que tout lquipement est en

parfait tat de fonctionnement, que lnergie produite peut tre livre sans restrictions, et que
les conditions optimales sont remplies en ce qui concerne les sources dnergie primaire (par
exemple, dbit et hauteur de chute, dans le cas dune centrale hydro-lectrique ; qualit et
quantit de combustible disponible, et quantit, temprature et puret de lalimentation en eau
dans le cas dune centrale thermique et en supposant, pour les centrales de cognration que
le mode dexploitation soit celui qui conduit la puissance lectrique la plus leve).
2.

Combustibles classiques et assimils - puissance lectrique par type de production

-

Vapeur : on distingue deux types principaux de turbines vapeur, celles sans

condensation (ou en cycle ouvert), que lon appelle souvent aussi turbines contrepression, et celles avec condensation (ou en cycle ferm). Dans les turbines sans
condensation, la vapeur qui schappe de la turbine sert de vapeur industrielle
-- produite donc par cognration -- ou est (plus rarement) rejete dans latmosphre.
Dans une turbine condensation, la vapeur quittant la turbine se condense et leau qui
se forme ainsi alimente le gnrateur. Les chaudires qui alimentent les turbines
vapeur peuvent utiliser tous les types de combustibles fossiles ;

Combustion interne/diesel : les moteurs combustion interne dont il est question

dans cette rubrique fonctionnent soit lessence soit selon le cycle diesel, et repose
sur le principe de lallumage command ou de lallumage par compression. Les
moteurs diesel peuvent utiliser des combustibles trs divers, allant du gaz naturel aux
combustibles liquides ;

Turbine gaz : la turbine gaz utilise comme combustible du gaz haute

temprature et haute pression, une partie de lnergie fournie par le gaz tant
convertie en nergie de rotation. Le combustible peut tre du gaz naturel, des gaz
drivs du charbon ou des combustibles liquides ;

Cycle combin : les systmes cycle combin de production dlectricit consistent

coupler deux moteurs thermiques en srie pour actionner des gnrateurs. La chaleur
dgage par lun des moteurs sert de source dnergie pour le suivant. Le premier est
gnralement une turbine gaz et le second une turbine vapeur classique
condensation ;

Autre : veuillez prciser.

3.

Charge de pointe. Cest la valeur la plus leve de la puissance absorbe ou fournie par un
rseau ou un combinaison de rseaux dans un pays.

4.

Puissance nette disponible en pointe. La puissance lectrique disponible dune installation

en priode de pointe est la puissance maximale ralisable par cette installation dans les
conditions o elle se trouve la priode considre, en labsence de contraintes extrieures.
Cette puissance dpend de ltat technique du matriel et de sa capacit de fonctionnement, et
elle peut tre infrieure la puissance maximale nette en raison dun manque deau pour la
puissance hydraulique, darrts imprvus, etc...

5.

Date de la charge de pointe : Indiquer la date o sest produite la charge de pointe.

6.

Heure de la charge de pointe : Indiquer lheure o sest produite la charge de pointe.

TABLEAU 7B
PUISSANCE ELECTRIQUE MAXIMALE NETTE PAR TYPE DE COMBUSTIBLE

1.

Centrales monocombustibles. Cette rubrique englobe les centrales qui ne sont quipes que
pour brler un seul type de combustible en rgime continu. Les centrales quipes de
plusieurs groupes brlant diffrents types de combustibles mais dont chaque groupe ne peut
brler quun seul combustible doivent tre considres comme des centrales

monocombustibles et leur puissance totale doit tre ventile en consquence entre les diverses
catgories de combustibles classiques ci-aprs :

2.

charbon et drivs : cette rubrique comprend tous les types de charbon primaire et
secondaire, le gaz de haut fourneau et le gaz de cokerie ;

combustibles liquides : cette rubrique englobe le ptrole brut et tous les produits
ptroliers, y compris le gaz de raffinerie et le coke de ptrole ;

gaz naturel : cette rubrique comprend le gaz naturel et le gaz dusine gaz/gaz de
synthse ;

tourbe ;

nergies renouvelables, combustibles et dchets : cette rubrique comprend les

produits liquides et solides, les ordures mnagres ainsi que les dchets industriels.

Centrales pluri-combustibles. Cette rubrique concerne les centrales qui peuvent brler en
rgime continu, soit successivement soit ensemble, plusieurs combustibles. La centrale doit
tre capable de fournir sa puissance maximale nette, ou une grande partie de cette puissance,
en utilisant nimporte lequel des combustibles mentionns. Une centrale pluricombustible
peut tre quipe soit dune chaudire susceptible dutiliser plus dun combustible, soit de
deux chaudires dont chacune utilise un combustible diffrent mais qui alimentent le mme
alternateur, soit ensemble, soit successivement.
En vue de calculer lutilisation de la capacit ainsi que les facteurs de capacit par type de
combustible, il est ncessaire dagrger la capacit, y compris celle des centrales multicombustibles, par type de combustible primaire. Le type retenu est dtermin par le
combustible utilis principalement pour le fonctionnement des units de production ou des
centrales concernes.
En rgle gnrale, les centrales pluri-combustibles appartiennent au groupe bi-combustible ou
au groupe tri-combustible. Ces groupes comprennent les combinaisons suivantes : solideliquide, solide-gaz naturel, liquide-gaz naturel, et solide-liquide-gaz naturel. Dans le section
rserve aux centrales multi-combustibles, veuillez donner la liste des combustibles
primaires selon la classification des combustibles fournie pour les centrales monocombustibles. Veuillez galement donner la liste du (ou des) combustible(s) secondaire(s)
dans la colonne rserve cet usage selon la classification des combustibles fournie pour les
centrales mono-combustibles.

TABLEAUX 8A ET 8B
ECHANGES DELECTRICITE : IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS
Veuillez indiquer les changes bruts dlectricit entre tous les pays, y compris les quantits en transit.
Les pays dorigine des importations et les pays de destination des exportations sont les pays voisins
do provient llectricit (importations) et vers lesquels elle est expdie (exportations).
Il convient dindiquer les quantits relles. Si on ne dispose que des quantits prvues par contrat,
veuillez lindiquer clairement dans la page rserve aux remarques.
Les quantits sont considres comme exportes ou importes ds quelles franchissent les frontires
politiques du pays.

10

TABLEAU 9
DONNEES RELATIVES A LA PRODUCTION DELECTRICITE ET DE CHALEUR DES
AUTOPRODUCTEURS
Limportance accrue du dbat relatif lenvironnement rend de plus en plus essentiel lidentification
de la consommation totale en combustibles dans tout secteur industriel, et plus gnralement dans tout
secteur consommateur dnergie, de telle sorte que des mesures appropries puissent tre prises en
vue dconomiser lnergie, et par la mme rduire les missions de gaz effet de serre.
Actuellement, les donnes relatives la consommation de combustibles pour la production
dlectricit et de chaleur des autoproducteurs 2 sont comprises dans la partie inhrente au secteur
transformation.
En consquence, des tableaux spcifiques aux donnes relatives aux combustibles lis
lautoproduction par secteur industriel/consommateur ont t ajouts au questionnaire annuel.

Lautoproduction dsigne les installations qui produisent de llectricit et/ou de la chaleur, en totalit ou en partie
pour leur consommation propre, en tant quactivit qui contribue leur activit principale. Elles peuvent appartenir au
secteur priv ou public.