LAMPIO E MARIA BONITA NO

REINO DIVINO
Um musical brasileiro
Annamaria Dias Letras e msicas de Gilda Vandenbrande
CENRIO
O Reino Divino composto pelo cu e pelo Inferno,
separados entre si. A separao entre o cu e o Inferno
deve ser visvel pela platia, porque, no decorrer da pea,
ela vai deixar de existir vista do pblico. A Terra deve
ficar abaixo do Reino Divino. Na Terra esto: Casa de
Silvinha, embaixo do cu. Casa de Julinho, embaixo do
Inferno. O Reino Divino e a Terra sero ligados quando o
bando de Lampio sair do cu e do Inferno para vir em
socorro de Silvinha e Julinho. O cu e o Inferno sero
ligados no final da pea. No final da pea tudo estar
ligado. Reino Divino e Terra.)
PERSONAGENS
Contador - o contador de histrias
Mul do Contador - a cantadora
Lampio - o Capito do bando
Severino Mansido - Cangaceiro do bando de Lampio
Maria Bonita - mulher de Lampio
3 Creuza Espiriteira - amiga de Maria Bonita, mulher de
Mansido
Suzana - irm de Maria Bonita
Joo - irmo de Lampio
Silvinha - sobrinha de Maria Bonita, filha de Suzana
Julinho - sobrinho de Lampio, filho de Joo
(A ao se passa no Reino Divino e na Terra. Luz do teatro
se apaga. Foco no casal de contadores chegando,
enquanto os outros atores formam um painel do clima
sertanejo nordestino no paico-silhueta. Msica abertura:
"Minha Terra".)
CONTADORES (cantam): E o sol castigando a minha terra Secou
toda a gua da cacimba E o vento levantou poeira fina,
Cegando dos meus olhos a menina...

E a noite trouxe a lua curiosa,

Chorosa a viola acompanhava a prece Feita pra nossa senhora,
Senhora das horas bem mais aflitas.
J vivi tanto essa histria Que hoje sou seu contador...
Cantando em versos e prosa,
Explicando o que passou...
J fui rei criando cabras,
J colhi muito algodo J cheguei passar boiada Por dentro de ribeiro
Mas por obra do destino Eu perdi tudo que tinha,
Com a seca morreu gado,
Minha cabras e as galinhas Mas agora que faz tempo,
Trago no meu corao o outro lado dessa vida Que vivi no meu serto.
CONTADOR: Ai, como era bom dormir com as histrias que Mestre Vitalino
contava. Ele jurava de p-junto, que Z-do-Barro, quando fabricava
suas esculturas na semana Santa, na hora do Senhor ressuscit, as
esttuas que tinham forma de gente, acomessavam a and e a tussi,
botando pra fora as mgoas! Vocs j viram esttuas and e tussi?
Pois eu vi. (Os contadores voltam a cantar.)
CONTADOR: Mas de todas as histrias que ele contava, a que mais me
fascinava, falava de um cabra macho, corajoso, destemido. Quer
dizer... Pra uns sim, pra outros no. Pra mode uns... Ele foi homem de
muita valentia, de muita deciso. Pra mode outros... No passou de
um grande bandido. Era to rpido no gatilho, que a boca do rifle,
que clareava a cada tiro que dava, ficava sempre acesa, igualzinha
sabe o qu? A um lampio! (Reao do elenco que sado palco
assustado.)
CONTADOR: Dai o motivo do apelido de Virgulino Ferreira da Silva - vurgo
Lampio. Ele era cangaceiro e chefiava um bando. No bando
chamavam Lampio de "Capito". A Maria Bonita, era a mulher dele.
No bando de Lampio, a Maria Bonita era "mul"do Capito. Dizem que
ela era uma boniteza, uma verdadeira Guabiraba... (Reao da mul
do Contador.)
CONTADOR: Ela era cheia de dengo... Muito esperta e valente. (Reao
musical da mul do Contador enciumada.)
CONTADOR: Embora todos soubessem, que a "peixeira" do Capito
tirava qualquer "escama" de quem se atrevesse chegar perto de
Maria. (Interferncia musical da mul do Contador - risada.)
CONTADOR: Com jeitinho, sempre conseguia o que queria... (Acordes
fortes - reao da mul do Contador.)

2 - Teatro da Juventude

CONTADOR (alto): Lampio morreu e foi pro Inferno! (Som caracterstico

do Inferno - efeito de som e luz-o Inferno mostrado. Lampio est
vestido com um minhoco.)
LAMPIO (louco da vida): Calor desgraado. Esse diabo ainda me paga.
Eu pego ele e arrebento em dois. Olha s a roupa que ele me deu pra
usar aqui! Eu, o famoso Lampio, nessa humilhao. (Chamando.)
Mansido!
MANSIDO (ouviu seu nome e responde em off - est no banheiro): J v
meu Capito!
LAMPIO: O danado do sem-vergonha num sa do banheiro. Mas que
apurrinhao. Eu num aguento este Inferno. Eu aqui num fico no.
MANSIDO (entra se arrumando): Pronto meu Capito.
LAMPIO: Tu num sa do banheiro cabra da peste?
MANSIDO: A comida do Inferno t me fazendo m.Tem muita pimenta
meu Capito. Deu cocozera.
LAMPIO: O qu?
MANSIDO: Cocozera.
LAMPIO: Mais tu froxo. Num sabe que canela de cangacero num
ismorece?
MANSIDO: Num s no meu Capito. A comida tava que era pimenta
s. Esse diabo quer v a gente no osso.
LAMPIO: Ora, cus diabo! No osso eu que v te deix, se tu me
aperre. De um bando to valente, tinha que me sobr esse cabra?
MANSIDO: Num fala assim comigo meu Capito. Lhe s fi de corao.
LAMPIO: Olha aqui, nis temos que achar um jeito de ir embora desse
Inferno.
MANSIDO (com medo): Enganar o capeta?
LAMPIO: . O capeta e os capetinhas... E se tu tremer nas pernas, te
arrebento. Aqui comigo num tem lugar pra froxo no. Quem t
comigo tem que s cabra valente, cabra macho, num sabe no?
MANSIDO: Sei sim meu Capito.
LAMPIO: Entonce num me venha com reclamao. (O Contador
executa um som engraado que faz Lampio se contorcer de dor.)
LAMPIO: Ai... Ai... Ai...
MANSIDO: Que foi meu Capito? A comida do Inferno tambm fez m
pro senhor? (Efeito de som e luz -o Contador imita a gargalhada do
diabo no megafone.)
LAMPIO (com mais dor de barriga): cabra do Inferno! Tu me paga. Tu
me paga. (Sai correndo pro banheiro.)
MANSIDO: Hi... Meu Capito tambm fic com cocozera! (O Contador d
outra gargalhada de diabo. Mansido sa morrendo de medo. Exploso
- luz apaga no Inferno.)
3 - Teatro da Juventude

CONTADOR (rindo): ... Num boa a situao de Lampio no Inferno no.

Mais vamos ver o que aconteceu com Maria Bonita. Ela morreu e foi
pro cu. (Exploso - acende luz do cu. Maria Bonita costurando
estrelinhas para seu vestido - Creuza ao seu lado.)
MARIA BONITA (Suspira de tdio.)
CREUZA: Nossinhora do cu, dona Maria. Que lindinha que a senhora t
vestidinha de cu!
MARIA BONITA (canta):
Quando tu for l pra feira
Traga de l pra mim
gua da fulo que cheira
Uma blusa de cetim
Uma saa bem rodada
Transpassadinha de fita
Diga a "mul rendeira"
Qu pra Maria Bonita.
Ai, saudade, saudade arde no peito
Do tempo que eu caminhava
Sentindo a terra e o vento
Dos espinhos da caatinga
Que eu fazia de alfinete
Pra mode deixar bonito
As dobras do meu colete.,.
Ai, saudade, saudade imensa dor
Do tempo que eu abraava
Com fora o meu amor.
CREUZA (canta}.
Tu t falando de saudade ai bichinha
Minha saudade bem maior
Que a tua dor
Minha saudade vem do fundo,
Vem do umbigo; sobe e desce
Do "estambo" int sa pelos ouvido
Ai ai, ai que saudade
tanta essa saudade
Que me acochoa o corao...
Ai, ai, ai que saudade
Daqueles remelexos
Do amor de mansido.

4 - Teatro da Juventude

(Repetio do estribilho - as duas cantam no finai Maria diz: Lampio e

Creuza diz: Mansido. Comea uma discusso que cortada pelos
contadores. Luz apaga no cu.)
CONTADOR: Bom, depois de devidamente apresentado o cu e o Inferno,
Maria Bonita, Lampio e seus amigos Creuza Espiriteira e Severino
Mansido... A histria vai continuar por si s, com muita imaginao.
Lampio tinha quatro irms: Virtuosa, Anglica, Mocinha e Anlia. E
tinha tambm quatro irmos: Antnio, Livinho, Ezequiel e Joo. Joo era
pai de Julinho que sobrinho do Capito, Maria Bonita tinha uma
sobrinha, de nome Silvinha, que era filha de Suzana, sua mana. Julinho
e Silvinha se gostavam um bocado, mas a familia deles se dava feito
Deus e o Diabo, E levava os dois num cortado (Julinho e Silvinha se
encontram no meio do palco.)
JULINHO: Puxa, que saudade de voc Silvinha. Faz tanto tempo que a
gente no se v.
SILVINHA: mesmo Julinho. Minha me me proibiu de sair de casa pra
mode evitar falatrio.
JULINHO: Comigo foi igual. Pra mode evitar ameaa.
SILVINHA: Ameaa?
JULINHO: . Voc sabe que meu pai foi o nico irmo de Lampio que
no
quis ser cangaceiro, mas mesmo assim o pessoal no perdoa no, e
quer ver a cabea de meu pai (Faz o gesto.) cortada tambm.
SILVINHA: Que horror, Julinho!
JULINHO: Mas chega de tristeza. Vem c, me d um beijo, que a
gente tem pouco tempo pra se ver.(Eles nem chegam a se beijar,
entram Joo e Suzana - Joo sempre muito humilde e Suzana muito
orgulhosa.)

SUZANA: Silvinha, j pra casa menina!

JOO: Julinho, vem pra casa meu filho!
JULINHO: No vou no.
SILVINHA: Eu tambm no.
SUZANA: Como que voc se atreve a me desobedec? Eu j num disse
que era pra voc num sa de casa? Ainda mais pra se encontr com
esse malandrinho de familia de cangacero, que num presta. J num
chega o que a sua tia Maria Bonita passou e fez a gente pass? Se seu
pai estivesse vivo voc ia ver s!
JOO: Desculpe, dona Suzana mais Julinho num de familia de cangacero
no. S trabalhado do comrcio e minha mul, que Deus a tenha, era

5 - Teatro da Juventude

de familia de lavrado, que contra a seca muito lut. Somos gente

trabalhadora, que merece vosso respeito.
SUZANA: Num me dirija a palavra. Imagine, minha filha, namorando um
sobrinho de Lampio. Ai, que vexame!
JULINHO: Olha aqui, dona Suzana, no admito que ningum fale mal de
meu tio no. Ele era cangaceiro, mas era um homem muito bom.
SUZANA: Num me dirija a palavra voc tambm, seu malandrinho!
JULINHO: Era bom sim senhora. Se no fosse, sua irm no teria se
apaixonado e tambm no teria seguido ele esses anos todos.
SUZANA: Minha irm foi enganada.
JULINHO: Foi no. Ela foi muito amada, isso sim.
JOO: Cala a boca menino. Tu t falando demais...
SUZANA: Eu num quero saber da conversa de vocs. (Puxa Silvinha.)
Vamo j embora pra casa. (Vai saindo com ela.) Vai ficar trancaa
dentro de casa e se insistir em v esse malandrinho, vai levar uma
sova das boa. (Sai.)
JULINHO (alto projetando): Malandrinho uma ova!
JOO: Quieto menino, quieto.
JULINHO: Quem ela pensa que pra ficar me chamando de
malandrinho?
JOO: Eu j disse pra voc num se meter com essa gente Julinho? Pra que
ficar comprando briga?
JULINHO: No t comprando briga no, meu pai. Essa mulher que
uma casca grossa. Eu gosto da Silvinha. A Silvinha gosta de mim. Por
que que a gente no pode namorar?
JOO: Pruque no e num me arrume confuso. Essa mul vai acab
prejudicando a gente.
JULINHO: Prejudicando a gente por qu? Ns no devemos nada pra ela!
JOO: Sei no. Essa mul...
JULINHO: O pai, a gente no tem que Ter medo de nada no. Se ns no
devemos nada pra ningum, por que que temos sempre que ficar
pondo o rabo no meio das pernas?
JOO: Num quero fal nisso menino. Vamo embora pra casa. Fic aqui na
rua perigoso. A volante pode t solta por ai.
JULINHO: A policia no pode fazer nada contra a gente. Nunca fizemos
mal a ningum.
JOO: Vamo embora. Num quero fala disso.
JULINHO: Por que pai? (Joo no responde e sa.)
JULINHO (saindo atrs dele. Projetando Por que pai? (Luz na casa de
Silvinha.)
SUZANA: Pruqu esse malandrinho num serve pra voc. A familia dele
num presta.
6 - Teatro da Juventude

SILVINHA: O Julinho muito bom!

SUZANA: Como que pode s bom um sobrinho de Lampio?
SILVINHA: E o que que tem isso a ver, me?
SUZANA: Como o que que tem isso? Ele sobrinho de um bandido!
SILVINHA: Lampio no era bandido no. E a tia Maria Bonita foi muito feliz
com ele.
SUZANA: Num fala isso aqui dentro de casa. Voc num sabe de nada
menina. Sua tia morreu enganada por aquele sem vergonha. Ela era
muito ingnua e ele muito esperto. Arrasto a coitada de minha irm
pro serto. Ela foi na iluso.
SILVINHA: Foi no me. Ela gostava dele. Assim como eu gosto do
Julinho.
SUZANA: Num repita mais isso, entendeu? Num quero ouvi mais fal de
Lampio e de minha irm aqui dentro. E voc est proibida de v esse
malandrinho. E se num me obedec, te mando prum colgio interno.
Num quero mais discusso. Voc s vai sa de casa com a minha
permisso. (Sai.) (Os contadores do a introduo musical Julinho entra
mas no se relaciona com Silvinha - cada um est no seu quarto.)
SILVINHA (canta):
Eu sei o amor tem seu jeito
Gostoso de me aninhar
E o meu corao t em chama querendo,
O fogo do teu olhar.
JULINHO (canta): Eu queria agora
Envolver voc
Na rede dos teus cabelos, morena
Do meu bem querer
SILVINHA (canta): "Remelexo"
Quando eu te beijo,
Parece que vo longe
Atravesso o infinito
Mais depressa que um foguete
Quando eu te abrao, me enrolo, me desfao
Pra cat todos pedao me dispara o corao
Eu s queira ter a fora de Maria
Que deixou tudo o que tinha,
Por amor a Lampio.
no chenhenhem,
no choror,
no enrola rola
Que se tem amor!

7 - Teatro da Juventude

(Na repetio do "Remelexo"Julinho e os cantadores tambm entram

cantando e danando at que os contadores na "umbigada"
tiram os dois de cena.)
CONTADOR: Silvinha...
MUL DO CONTADOR: Julinho... (Foco nos contadores que preparam a
volta do Inferno com sons - o Contador executa um som para prender
Lampio.)
LAMPIO: Me solta cabra da peste! (Mansido desmaiado.)
LAMPIO: Me solta diabo do Inferno, seno te d uma cuspida de pimenta
que vai ard teu rabo. (Efeito de luz - Contador faz uma gargalhada de
diabo.)
LAMPIO: i que eu d hem? i que eu d. E essa pimenta daquelas
que arde tudo.Tu bem sabe. (Faz que vai cuspir.) (Efeito de luz e som.
Lampio consegue se soltar - os contadores sorriem marotos que so.)
LAMPIO: Ah, soltou ou num soltou? Se tu num me soltasse
cabra da peste do Inferno, tu ia v s. (Se benze.) Me
perdoe minha santa mezinha. A senhora me ensin a num
cuspi nos outro. (Confidncia.) Mais eu num cuspi nesse
cabra do Inferno no, s ameacei pra d um tranco nele.
funcionou, h h. (Lampio levanta e vai pra mansido que
continua desmaiado com cara de medo.)
LAMPIO: Mais dai-me pacena meu Padim Cio. Olha s esse gelia ai,
esparramado no cho. Esse Mansido num serv pra nada mesmo. Foi
s ouvi os capeta e esse tinhoso desab de medo. (Sacode Mansido.)
Levanta dai cabra froxo. Levanta! (Mansido acorda apavorado e se
esconde atrs de Lampio.)
MANSIDO: Num bata em mim se capeta. Num fiz nada, juro!
LAMPIO: Pra cum isso. Seje home xente. Nem parece cangacero.
MANSIDO: O capeta j foi embora?
LAMPIO: J. Eu toquei ele daqui.
MANSIDO: O senhor meu Capito? E como que conseguiu faz isso
sem arma na mo?
LAMPIO: No grito bichinho. No grito. S cabra macho. Esse rabudo num
conta prosa comigo no.
MANSIDO: Certo. Certo meu Capito. Ai que medo!
LAMPIO: Olha aqui peste. Num afroxa no, que eu ti largo aqui sozinho.
MANSIDO: Pelo amor de Deus meu Capito. Num faz isso comigo. Se me
deix aqui sozinho com os capeta, eu morro do corao.
LAMPIO: Ento seje macho.
MANSIDO: Eu sejo, eu sejo meu Capito Macho bom t aqui

8 - Teatro da Juventude

LAMPIO (testando Mansido): Olha o capeta! (Mansido se atira no cho,

apavorando-se esconde atrs de Lampio.)
LAMPIO: Mais tu froxo mesmo hem? Tu macho p de arroz, isso que
tu .
MANSIDO: Ai num brinca assim comigo meu Capito. Me deu at dor
de barriga. Acho que t com cocozera outra vez. (Vai sair em direo
ao banheiro.)
LAMPIO (segurando Mansido): Vem c tinhoso. Chega de se enfi no
banheiro. Quero tratar de um assunto com voc.
MANSIDO (se segura): Certo, certo meu Capito. (Se recompe.) s
suas ordens.
LAMPIO: Ouve bem. Nis temos que arranj um jeito de sair daqui.
Nesse Inferno eu num fico no.V pens num plano e tu vai me ajud
a pr em ao.
MANSIDO: Sim senhor, meu Capito.
LAMPIO: Vamo mostr pra esse cabra do Inferno se aqui tem macho ou
no.
MANSIDO (bem valente): Pode cont comigo meu Capito. (No
agentando de medo.) Ai... Que medo! (Sai luz do Inferno. Exploso
no Cu - entram Maria Bonita e Creuza Espiriteira.)
CREUZA: Ai, Mansido era to sensvel. Home igual num tinha no.
MARIA BONITA: Lampio num pensava assim no. Achava Mansido um
froxo.
CREUZA: Porque ele tinha gosto pela sensibilidade, s por isso.
MARIA BONITA: Lampio num tinha era medo de nada, Coisa que
Mansido tinha de sobra.
CREUZA: No era medo que Mansido tinha no. Ele tinha era boa
inteno, num tinha apego maldade. Coisa que sobrava no nosso
Capito.
MARIA BONITA: tu t chamando Lampio de home maldoso?
CREUZA: Bonzinho que ele num era no.
MARIA BONITA: Como tu te atreve a fal isso? Tu num pode sab.Tu tava
l pra v?
CREUZA: Num tava no, mais era o que toda gente dizia,
MARIA BONITA (fica muito brava): Isso era perseguio. De maneira
injusta chamavam ele de ladro. Lampio era defens dos menos
favorecidos, dos que num tinha condio. Perto de mim ele nunca fez
maldade no!
CREUZA (afina): T certo dona Maria, desculpe, Num t mais aqui quem
fal.
MARIA BONITA: Acho muito bom.
CREUZA: Mais ento num chame mais o meu Mansido de froxo.
9 - Teatro da Juventude

MARIA BONITA: Combinado. Chega de discusso.

CREUZA (resmungando baixo): Mansido era um home muito bom.
MARIA BONITA: O que que tu t resmungando agora?
CREUZA: T falando que Mansido era home muito bom.
MARIA BONITA: Era ? Entonces pruque que ele num t aqui no cu?
CREUZA: Isso eu num sei no. Agora... Ele num t aqui e muito menos
nosso Capito.
MARIA BONITA: Chega de provocao.
CREUZA: Num t provocando sozinha. A senhora que t atiando a
discusso.
MARIA BONITA: T certo Creuza, Tu tem rezo. que eu t muito
nervosa aqui nessa solido.
CREUZA: Eu tambm t nervosa dona Maria. Mais num justifica a gente
perd a rezo.
MARIA BONITA: J disse que tu t certa!
CREUZA: Sou sua meihor amiga dona Maria.
MARIA BONITA: verdade. Tu minha tbua de salvao.
CREUZA: Entonces... (Pausa.) Agora, a senhora sabe o que que eu to
achano? Que aqueles dois andaram mesmo fazendo maldade pra
mode num merec o cu.
MARIA BONITA: Tu acha?
CREUZA: Pensano bem... Pruque que s nis duas tam aqui?
MARIA BONITA: de se pens.Vai v pruque nis sempre fizemo
bondade e merecemo fic neste santo lugar.
CREUZA: Santo lugar. E a senhora acha que aqui t bom de fic? Longe de
Mansido e do nosso Capito?
MARIA BONITA: , num t no. Nis temos que faz alguma coisa
Creuza.
CREUZA: O que dona Maria?
MARIA BONITA: Num sei. Mais quando uma coisa num t boa num lug,
nis temo que d um jeito de mud, pra mode melhor.
CREUZA: Sbias palavras, dona Maria. Mas que jeito ns vamos dar?
MARIA (pensa um pouco): Usa tua faculdade!
CREUZA: Minha faculdade?
MARIA: Tu no a Creuza Espiriteira, que tem a faculdade de falar com os
espritos dos outros?
CREUZA: Eu mesma. Creuza Espiriteira com muita honra.
MARIA: Ento! Faz logo ai uma comunicao! Procura saber onde que
nossos homens esto!
CREUZA: Mas eu no tinha pensado nisso. Como a senhora inteligente
dona Maria. Mas ser que aqui no cu pode fazer isso? Tem
permisso?
10 - Teatro da Juventude

MARIA: Os anjinhos no disseram que este cu era um cu de liberdade?

Que cada um fazia as coisas segundo sua responsabilidade?
CREUZA: verdade. Tinha esquecido dessa particularidade. Eta cu bo.
pra j minha concentrao! (Creuza comea a se concentrar - som
caracterstico. Efeito de luz - o Inferno se ilumina. Lampio e Mansido
dormindo. Um som bem alto, de comunicao - um som eletrnico
talvez. Mansido acorda assustado - acorda Lampio e se esconde
atrs dele apavorado.) MANSIDO: a volante. a volante Capito!
LAMPIO (empurra ele): Volante aqui no Inferno bicho burro?
MANSIDO: a volante do capeta. Com um monte de capetinha de garfo
na mo, pra espetar a bunda da gente!
LAMPIO: Largue de ser frouxo Mansido. Pare com essa inveno!
MANSIDO: Ai! Que medo!
(O som aumenta outra vez.)
MANSIDO (apavorado se esconde outra vez atrs de lampio): Ai
socorro Minha Virge Maria. Eu num disse meu Capito? A volante do
capeta t de prontido. Ai que medo! (O som diminui.)
LAMPIO: Levanta j desse cho Mansido.Tu no tem vergonha no?
(Mansido vai levantando envergonhado mas com medo. Agora fortes
sinais de comunicao. Mansido vai tendo uns chiliques - Recebendo
a comunicao de Creuza. Lampio fica sem saber o que est
acontecendo. Maria Bonita atenta no Cu. Cu e Inferno se
comunicando de maneira engraada e criativa.)
MANSIDO: Meu Capito! T recebendo uma comunicao!
LAMPIO: Uma comunicao de quem cabra da peste?
MANSIDO: Fale baixo meu Capito, seno os capeta entram na
comunicao e mandam exploso pra riba de nis, (O som aumenta
mais - cu e Inferno se comunicando - efeito de luz e som - msica
apotetica. Vai sendo levantada a separao entre cu e Inferno.)
MANSIDO (apontando o cu maravilhado): ia l meu Capito!
LAMPIO (boquiaberto): Maria Bonita!!
MARIA BONITA: Lampio!!
MANSIDO: Creuzinhal!
CREUZA: Mansido!! Deu certo a comunicao!
MANSIDO: Mais que felicidade meu Capito. Nossas mul logo ai!
LAMPIO (animado): Vamo l.Vamo l. (Lampio vai saindo do Inferno
pra ir pro Cu, acompanhado de Mansido - de repente exploso. Os
dois caem pra trs - Creuza e Maria bonita se assustam.)
LAMPIO: Esse cabra do Inferno. Vamo tent outra veis. Fora Mansido.
MANSIDO: No, no, no meu Capito. Eu num v mais no. T muito
frio l fora, num sabe? Posso apanh um resfriado no pulmo!
11 - Teatro da Juventude

LAMPIO: Mais tu froxo mesmo. Sozinho num v consegui no.

MANSIDO: Entonce espera s um bocadinho, pra mode eu resfre o
corpo desse calor do Inferno meu Capito.
LAMPIO (pras duas no cu): Que raio de lugar esse que vocs esto,
que a gente num pode ir at ai?
MARIA BONITA: Aqui o cu. Nis tamo no cu.
LAMPIO: Mais o danado do cu ai do lado? E eu que pensava que o
cu era l em cima! (Pro Mansido - baixinho.) Ou ser que o Inferno
que num l embaixo?
MANSIDO: Num sei. Creuzinha... O cu mesmo ai do lado?
CREUZA: meu fofinho. E ai o que ?
MANSIDO (disfara): Aqui? Bo... Aqui ... O que que aqui mesmo,
meu Capito?
LAMPIO (tambm disfara): Bo... Aqui ... Aqui...
CONTADOR (que est acompanhando tudo com sua Mul): Aqui o
Inferno mesmo!
MANSIDO: capeta dedo duro!
MARIA BONITA: Ai o Inferno? Quer dizer que vocs dois foram pro
Inferno?
LAMPIO: Foi mais uma injustia que fizeram comigo!
CREUZA: Ento a gente num vai pod i l tambm! T vendo dona Maria,
eu num disse? Se eles foram pro Inferno pruque eles num eram to
bons quanto a gente pensava.
MANSIDO: Num fala assim Creuzinha. Nis somo bo sim. Pra l de bo.
MARIA BONITA: E o que que tu tem a me diz Lampio?
LAMPIO: Mais porm eu j num disse? Foi mais uma injustia que
cometero contra a minha pessoa!
CREUZA: Foi no dona Maria. Se eles to l pruque merecero. Se eles to
l pruque andaro fazendo maldade. Vai v que tinham outras mul.
Num meu Capito?
LAMPIO (disfarando): Certamente que no. Somos cangacero de honra
e retido!
CREUZA: nada dona Maria. Eles andaram enganando a gente. Por isso
que foram par l no Inferno.
MANSIDO: Pare com isso Creuzinha. Pare de matraque.
MARIA BONITA: Ah, entonces isso? Nunca pensei que pudesse faz essa
desfaatez comigo Lampio. Eu, que confiava tanto em voc...
LAMPIO: Num fala desse jeito Santinha... tudo mentira.
MARIA BONITA: Tu num tem carter.Tu num tem carter! (Choraminga.)
CREUZA: Seus... Seus cangacero de araque. Olha l dona Maria. Olhe
bem pra eles. Eles so cangacero de araque mesmo. Nem as roupa

12 - Teatro da Juventude

de cangacero eles tem mais! Olhe l! (Os dois ficam sem jeito
tentando um se esconder atrs do outro.)
MARIA BONITA: Tu tem rezo Creuza, minha amiga. Que coisa horrive...
To parecendo duas minhoca...
CREUZA: Duas minhoca e das feia... Uma at t com saa balo. Tomara
que o capeta ponha vocs dois na ponta de um anz e d prum
tubaro com.
MANSIDO: Tubaro? Ai, meu Capito...
LAMPIO: Se aveche home! (A maior gozao das duas no cu. Exploso.
Sai cenrio do cu e do Inferno.)
CONTADOR: melhor par um pouco essa situao. Como feio home de
minhoco. Eu que num uso isso no. Coisa mais esquisita. A gente
fica parecendo um lombriga..,Olha, at que eu t gostano dessa
histria que eu t inventando. Vocs sabem que esse negcio de cu e
Inferno, do jeito que eu aprendi, sempre me deixou de miolo quente?
Porque, a bem da verdade, nunca me entrou muito aqui na cachola,
que o cu tinha que ser l em cima e o Inferno l em baixo. Eu sempre
achei que o cu e o Inferno esto onde a gente est, conforme o que a
gente est fazendo ou pensando... (Pausa.) Por exemplo: t um
verdadeiro Inferno a vida do Julinho e da Silvinha... (Julinho e Silvinha
entram de mos dadas por um lado do palco. Quando j esto quase
saindo do de encontro com Suzana, os dois tentam voltar e do de
encontro com Joo.)
SUZANA (canta): Eu vou te agudunhar seu arrebitado,
Voc inhamun.
JULINHO (canta): Que quer dizer, irmo do diabo (Traduzindo.)
SUZANA: Jumbaio,
SILVINHA: Senhor Jumento (Traduzindo.)
SUZANA: De arteiro tu no tem nada,
JOO: Mas s home de preceito, Almoado e satisfeito. Num me venha
arrepi, Porque sou to caladim.
SUZANA: Sem-vergonha, descarado Sei o que pensas de mim...
JOO: Arreparando direito, Tu int leva jeito De ser criada em cercado, Pois
parece cobra-brava Com os dentes bem afiados.
SUZANA: Urangotango de araque, Cabrito metido a bode, Mistura de sapoconcho (Cgado.) De mmia de"lobisome" Sua mula-sem-cabea, Seu
filho de urubu Quem devia t na jaula, Num era eu, mas era tu!
JOO: Desavexado eu te digo, Vou tomar assuntao.
JULINHO: Sem pressa ele vai refletir (Traduzindo.)

13 - Teatro da Juventude

JOO: Tu no parece ser bruxa Dos contos de fico, no! Olhando bem
tua cara, No me desconhecida... Tu parente de cobra, de
minhoca ou de lombriga. (Acertei.)
SUZANA: Joo-bobo, Joo-tolo, Jos-mole, caramuru Aposto que era esses
nome Que tavam escolhido pra tu... No dia em que tu nasceste, No
cu formou-se um eclipse, Anunciando a chegada Da besta do
apocalipse! (Joo puxa Julinho pra casa - Suzana faz o mesmo com
Silvinha. Casa de Julinho.)
JOO: J num disse pra voc num se meter cum essa gente, Julinho? Essa
gente num tem sentimento. S int capaz de perd o emprego por
causa dessa megera da dona Suzana. E se eu perd o meu emprego,
como que eu v pag seus estudo, menino?
JULINHO: Pra de ter pensamento negativo pai. Esse medo pe o senhor
pra baixo. Ningum vai perder o emprego no. Por que razo?
JOO: E percisa de alguma rezo pra essa mul querer faz maldade
co'a gente? Ela muito influente. Basta eu s irmo de Lampio e
pronto, l vem confuso. (Cena intercalada na casa de Silvinha.)
SUZANA: Eu quero que voc viaje, pra mode clare um pouco as idias.
SILVINHA: Mas eu no quero viajar, me. No quero ficar o ms inteiro
fora. SUZANA: Pruque no? Voc t de frias, tem que se distrai. O
Rio de Janeiro uma cidade muito linda. Voc vai ador.
SILVINHA: No vou adorar no. No quero ir. (Casa de Julinho.)
JULINHO: Por que que ela tem tanta raiva do tio Lampio?
JOO: Pruque a irm dela fugiu com ele.
JULINHO: E dai? Se fugiu porque queria, porque gostava dele.
JOO: Fala baixo menino. Se algum escuta...
JULINHO: T dentro da minha casa pai. Falo baixo no. Falo normal. Pra
de ter esse medo todo pai. Fica at feio pro senhor.
JOO: que eu j t cansado de s prejudicado s pruque s irmo de
Lampio. Noutras pocas int que me tratavam bem... Mas agora,
dispois que ele morreu e o bando dele sumiu,.. s perseguio pro
meu lado. J t cansado. (Casa de Silvinha.)
SUZANA: Voc vai. J programei essa viaje com todo o pessoal da sua
escola. Suas amigas to animada. S voc que num t?
SILVINHA: . No t nada animada no. No t achando a menor graa
em ir pro Rio de Janeiro e ficar um ms longe daqui.
SUZANA: E pruque? Pode-se saber pruque?
SILVINHA: Porque... Eu no tenho a menor vontade de conhecer o Rio de
Janeiro. No gosto de praia.
SUZANA: Num seje mentirosa menina. Voc sempre adorou praia.
SILVINHA: No sou mentirosa no me. Eu sempre adorei praia, quando
eu ia pra me divertir.
14 - Teatro da Juventude

SUZANA: E voc no vai se diverti?

SILVINHA: No. Eu vou ficar muito infeliz.
SUZANA: Pruque? Pode-se sab pruque?
SILVINHA: Porque sim.
SUZANA: Pruque sim no resposta. Pruque?
SILVINHA: Porque...
SUZANA: Pruque num quer fic longe daquele malandrinho, num isso?
SILVINHA: O Julinho no malandrinho. E se eu for ficar um ms longe
dele, vou ser a menina mais infeliz do mundo.
SUZANA: Deixe de besteira menina. Isso passa.
SILVINHA: No passa no. Eu gosto demais do Julinho.
SUZANA: Mais eu num gosto. Nem dele nem do pai dele. Aquele home
um urubu. (Suzana sa. Silvinha fica. Casa de Julinho.)
JULINHO: Porque que o senhor no reage ento?
JOO: Num adianta reagi. Voc criana e num conhece a situao. ia
aqui Julinho, pela ltima veis v te fal. Se tu insisti em fic de namoro
cum essa Silvinha, nis vamo embora pra outo lug. T entendeno?
JULINHO: No faz isso pai.
JOO: Fao sim.^Nis vamo embora pra mode fica longe daqui.
JULINHO: Se o senhor me levar pra longe da Silvinha, vou ser o menino
mais infeliz do planeta.
JOO: Que exagero menino. Isso passa.
JULINHO: No passa no pai. Eu gosto demais da Silvinha.
JOO: Mais eu num gosto nada da me dela. Aquela mul uma cascav.
(Joo sa. Julinho fica.)
CONTADOR: Vamos voltar l pro Reino Divino. (Exploso. mostrado o
Reino Divino - cu e Inferno. Reao da mul do Contador - ela puxa
a msica do sonho de Julinho e Silvinha. No cu e no Inferno>,
Lampio, Mansido, Maria Bonita e Creuza assistem cena. Msica Infncia.)
JULINHO (canta): Antnio vai pro roado, Livino carrega mula,
SILVINHA: Enquanto Maria enche gamela De raspa de rapadura Jacosa
alegre embala A sua neta "mocinha",
JULINHO: Virgulino monta bode, menina brincando na caatinga!
(Os dois meninos cantam com os cantadores,)
Ol, mul rendeira
Ol, mul rend
Tu me ensina a faz renda
Que eu te ensino a namor
(Julinho e Contador cantam.)
Corisco era feito um raio
(Silvinha e mul do Contador cantam.)
Dad era decidida
15 - Teatro da Juventude

Gitirana fazia belo improviso

Pro bando cant cantiga
(Todos cantam: na Terra, no cu e no Inferno.)
Ol, mul rendeira
Ol, mul rend
Tu me ensina a faz renda
Que eu te ensino a namor
(No Inferno.)
MANSIDO: Seu sobrinho t percisano de ajuda, meu Capito. (No cu.)
CREUZA: Sua sobrinha t percisano de ajuda, dona Maria. (Luz de Silvinha
e Julinho. Cu e Inferno iluminados.)
LAMPIO: Mais cum que eu v pod ajud meu sobrinho, se eu num
posso sa daqui? Se ainda tivesse um ajudante de valentia comigo,
ainda podia arrisc esses capetas dus Inferno. Mais tu, n Mansido...
cangacero p de arroz!
CREUZA: ia aqui, Capito, com sua licena. O Mansido pode s o que
for, mais p de arroz ele num no senhor.
MANSIDO: T vendo, meu Capito? Creuzinha pessoa abalizada pra
defend minha macheza. Num Creuzinha amada?
CREUZA: Deixe-se de intimidade comigo, que eu num quero sab de
voc no. S te defendi pruque minha obrigao.
MANSIDO: Ai Creuzinha, num fale assim comigo, que eu num mereo.
LAMPIO: Apois, o que que Santinha acha que devemo de faz?
MARIA BONITA (t de briga com ele tambm): Eu v resolv o que faz
pra mode ajud minha sobrinha.Tu fais o que quiz.
LAMPIO: Mais se tu ajud tua sobrinha e meu sobrinho num for ajudado
juntamente, essa ajuda num vai d semenf.
MANSIDO: Tem rezo meu Capito.
LAMPIO: A gente t de se unir, pra mode ajud Silvinha e Julinho s tem
um caminho: i l pra perto deles.
CREUZA: Dona Maria, ele tem razo.
MARIA BONITA (pausa): Pois bem. Acho que pra ajud Silvinha e Julinho
s tem um caminho: i pra perto deles.
CREUZA: Concordo dona Maria.
MANSIDO: Eu tambm concordo dona Maria Bonita.Tambm acho que
nis devemo sa daqui o mais depressa pussive e i l, pruque assim...
Mais como que nis vamo faz pra sa daqui meu Capito?
LAMPIO: Feche essa boca, t falano demais. Nem sei se concordo ou
num concordo nessa deciso. V reza pru meu Padim Cio me d
uma orientao. (Comea a rezar.)

16 - Teatro da Juventude

MANSIDO (apavorado no deixa ele rezar): Num faa isso meu

Capito. Aqui no Inferno num si pode rez no. Os capeta fais
picadinho da gente!
MARIA BONITA: Se o Lampio concord eu v sozinha.
CREUZA: A senhora num vai sozinha. Eu v junto.
LAMPIO: Apois, vamo l embaixo ajud nossos sobrinho. Eu, Virgulino
Ferrera da Sirva, vurgo Lampio, acabo de tom essa deciso.
MANSIDO: Parabns, meu Capito. Mais eu torno a pergunt: cum que
nis vamo faz pra mode sa daqui? Os capeta eu num enfrento no.
CREUZA: E nis dona Maria? Como que vamo faz pra mode sa daqui?
Ser que vamo t permisso?
MARIA BONITA: Quilaro que sim bichinha. J num te disse que esse cu
de liberdade?
MANSIDO: Mais aqui num assim no.
Se a gente quiz sa, leva exploso. Eu num enfrento isso no!
LAMPIO: Se aveche home. Um jeito nis vamo encontr.Temos que
pens.
MARIA BONITA: Entonces vocs pensam enquanto nis vamo indo pra
mode adiant o expediente. Dispois vocs encontram l em baixo
com a gente. Vamo Creuza? (Maria Bonita vai sair com Creuza exploso - as duas se assustam.)
MANSIDO (se escondendo atrs de Lampio): Hi, meu Capito, no cu
tambm tem exploso.
MUL DO CONTADOR (no megafone): Onde as duas pensam que
vo? Daqui num pode sa no!
CREUZA: Nistamo prisioneira aqui!
MANSIDO: Viu meu Capito? Nem nus anjinho a gente pode confi. Ai,
que medo!...
LAMPIO: Feche essa matraca home.
MARIA BONITA: Que situao.
LAMPIO: Deixe eu pens aqui com os botes. O que acontece que
esse bando desse jeito, num tem fora pra nada,
MANSIDO: Desse jeito como?
LAMPIO: Nossa mul vestida de anjinho e nis de minhoco, ningum
arrespeita no.
MARIA BONITA: verdade. Cad nossas ropa bichinha?
CREUZA: To l cus anjinho.
MARIA BONITA: Nis temo que d um jeito de peg.
MANSIDO: Hi, nossas ropa to cus capeta tambm, meu Capito!
LAMPIO: Num faie, Mansido. Pense!!
MANSIDO: Penso. (Todos ficam andando de l pra c pensando.)
MANSDO (chamando): Meu Capito!
17 - Teatro da Juventude

LAMPIO: Feche a boca tinhoso. Num atrapalhe meu pensamento, seno

eu fico furioso.
MANSIDO: Sim sinh, meu Capito. (Andam mais um pouco Mansido agitado.)
MANSIDO (chama): Dona Maria!
MARIA BONITA: Num atrapalhi meu pensamento!
MANSIDO: Mais ningum deixa eu fal...
(Chama.) Creuzinha...
CREUZA: Num quero cunversa cum voc, j disse.
MANSIDO: Ningum arrespeita minha opinio! (Os outros continuam
andando e pensando, cada vez mais nervosos. Mansido no agenta
se segurar mais.)
MANSIDO (gritando): Eu tenho a soluo! (Todos se assustam com o
grito de Mansido.)
MANSIDO (fala mais baixo): Eu tenho a soluo. Com licena meu
Capito. (Fala no ouvido dele.)
LAMPIO: Agora gostei de tua inteligncia Mansido. J t progredindo de
jegue pra jumento.
CREUZA: Qu a soluo?
MANSIDO: U, tu num disse qui num queria convers cumigo?
Apoisento fique sem sab.
CREUZA (xinga ele): Jegue!
MANSIDO (ameaa): ia qui sinis dois descemo l embaixo e vocs
duas ficam aqui.
MARIA BONITA: Pare cum isso Creuza. Agora num hora de intriga.
Dispois a gente acerta as contas cum esses dois.
CREUZA: Confio nu seu bom senso dona Maria. (Muda o tom com
Mansido.) Qu a soluo Mansido?
MANSIDO: T melhorando, mais ainda num t bm...Mechamadefofinho.
CREUZA: Isso eu num fao no. demais.
MARIA BONITA: Faz sim bichinha. a soluo. Adespois tu arranca a pele
desse sujeito.
CREUZA (fazendo das tripas corao): Qu a soluo fofinho?
MANSIDO: Ah, agora sim... T bonitinho. S qui eu num posso fal sem
permisso de meu Capito. I ele s mi d permisso, se dona Maria
tambm fic mansinha com ele, num meu Capito?
LAMPIO: Agora gostei de tua inteligncia Mansido.Tu j t progredindo
mais. De jumento pra filho de cavalo.
MANSIDO: E ento dona Maria Bonita? Vai fic aqui... Esperando...
Esperando....
MARIA BONITA: Isso chantage. Isso eu num aceito.
MANSIDO: Entonces meu Capito... Num tem jeito.
18 - Teatro da Juventude

LAMPIO: ...Vamo s nis dois mesmo...

CREUZA: Cede um pouco dona Maria. Adespois a sinhora
tambm acerta as contas cum ele.
MARIA BONITA: T certo. (Pra Lampio.) O que que tu quer
que eu faa?
LAMPIO: Que tu pea pra eu d permisso pro Mansido fal. E de um
jeito bem carinhoso.
MARIA BONITA (tenta): D permisso pro Mansido fai...
LAMPIO: Por favor...
MARIA BONITA: Isso que no. Assim j demais.
CREUZA: Ceda um pouco dona Maria. Nis num temo outro jeito agora.
MARIA BONITA: Por favor...
LAMPIO: Mais que frase mais linda Santinha!
MANSIDO: Viu como nossas mul amansaram, meu Capito?
CREUZA: Fale logo, qual a soluo?
MANSIDO: Vejam ai, se os anjinhos num to por perto. (Maria Bonita e
Creuza do uma inspecionada no local.)
CREUZA: Num tem nenhum anjinho por aqui no. Pode fal.
MANSIDO: V v se o capeta num t por perto, meu Capito.
LAMPIO: Por que que tu num vai?
MANSIDO: Po... Porque...
LAMPIO: Quer vir jegue de novo ?
MANSIDO: No meu Capito. Eu v. (Mansido enche-se de coragem e
vai depressinha - volta cansado da rapidez com que inspecionou o
local.)
MANSIDO: O capeta num t aqui no. Ufa...
LAMPIO: Entonces fala logo pras moas do nosso plano.
MANSIDO: Nosso meu Capito? (Lampio olha bem feio pra ele.) T
bo... T bo... (Mostrando as pimentas.) ia, eu tava cansado de t
tanta cocozeira, que separei as pimentas da comida. Vocs vo
amass bem essas pimentas e vo escondidinho bot na comida dos
anjinho. Nis vamo faz a mesma coisa na comida dos capetas. I num
amanhec quilaro du dia, dispois deles comerem, vo fic com a maior
cocozeira do mundo e no vo sa do banheiro. Ai, nis pegamo as
nossas ropa e "zupt", vamo d o fora daqui.
MARIA BONITA: O plano at que bo.
CREUZA: Nem parece t sado da cabea de quem saiu.
LAMPIO: o plano num deixa de s bo, no. Mais.., E a nossa munio?
Cangaceiro sem munio num pode faz nada.
MANSIDO: Se a gente num ach nossa munio, a gente rouba o p que
o capeta usa nas exploso.

19 - Teatro da Juventude

LAMPIO: Mais tu t ficando inteligente mesmo, xente! Com essa tu j

progrediu de filho de cavalo, pra cavalo de raa.
MANSIDO: Obrigado meu Capito.
LAMPIO: Apis, mo obra.Temos que faz tudo rapidamente.
MANSIDO (dando um punhado de pimenta pra Lampio): T aqui, meu
Capito. Amasse bem e ponha na comida do capeta.
LAMPIO: E por que que tu num fais isso?
MANSIDO: que tenho alergia a pimenta, S de senti o chero d
cocozera. Cum que eu v pod sa daqui amenh, cum dor de
barriga?
LAMPIO: Tu me convenceu.T certo. Deixe que eu fao tudo.
MANSIDO: Obrigado meu Capito. ia, peguem a pimenta vocs
tambm. (Joga pra elas.) Faam bom uso. T tudo certo?
CONTADOR: Est tudo certo sim, Mansido. Boa sorte dona Maria! Boa
sorte Lampio! Boa sorte Creuzinha! Boa sorte Mansido! (Os
Contadores cantam.)
MSICA: Receita
Bota pimenta-da-costa, bota
Bota pimenta-do-mato, bota
Bota pimenta-do-reino, bota
Bota pimenta-de-macaco, bota
E vai socando, soca, soca, soca, soca
Soca, soca, soca, soca int vir uma paoca...
Depois mistura cum pouco de gua- ardente,
De alho bote trs dentes E remexa sem par.
Para os anjinhos bote mel, bote melado,
Deixe bem adocicado pra pode servi melhor
E pros capetas, que so bem desconfiados
Bote lcool concentrado
Com pimenta malagueta.
E faz um rosto bom
De que est gostoso,
Qu pros anjinho quer prova
Ele faz um rosto bom,
De que t gostoso
Qu pros capetas quer tom.
CONTADOR: Enquanto isso, vamos voltar l para a Terra pra ver como
que est. (Casa de Julinho.)
JOO: Num vai l no meu filho, Num faa semelhante loucura. Isso pode
s nossa ruina.
JULINHO: Vou sim pai. A me da Silvinha no pode obrigar ela a viajar.
JOO: Num se meta na vida delas, meu filho. Tu vai arranj mais
complicao.
20 - Teatro da Juventude

JULINHO: No tenho medo de complicao pai. Eu t com a razo. Vou l

dizer o que penso. (Sai.)
JOO: Num faa isso Julinho. Julinho... (Sai atrs dele. Casa de Silvinha.)
SUZANA (entrando): Vamo,Silvinha! O avio num espera ningum.
SILVINHA (chora): No quero ir.
SUZANA: Chega de choradera. Aqui quem manda s eu. Vamo de uma
veis. (Julinho entra na casa de Silvinha.)
JULINHO: Ela no vai dona Suzana!
SILVINHA (feliz): Julinho!
SUZANA: O que que esse malandrinho t fazendo aqui?
JULINHO: Dona Suzana, por favor...
SUZANA: Num v d ouvidos a gente como voc. Se num sa j, vou
cham a polia.
JOO (entrando): No, por favor dona Suzana. A polia no.
SUZANA: O senhor se atreve a entr na minha casa tambm?
JOO: Por favor, Julinho, vamo embora daqui antes que a polia chegue.
JULINHO: Por que esse medo todo pai? No devemos nada a ningum.
SUZANA: Saiam j daqui. Os dois. Vocs esto invadindo a minha casa!
Ameaando a mim e a minha filha! (Comea a gritar.) Polia! Polia!
SILVINHA: No me, por favor. No!
JOO: Vamo imbora daqui Julinho!
JULINHO: No vou sair daqui.
SUZANA (gritando sem parar): Polia! Os cangacero esto invadindo a
minha casa. Socorro! (Explode no cu e no Inferno. Aparecem Lampio,
Maria Bonita, Severino Mansido e Creuza Espiriteira vestidos de
cangaceros. Som de uma sirene.)
JOO: A volante t chegano meu filho. E vem equipada, de sirene e tudo. O
que que nis vamo faz? (A maior confuso - som de sirene
aumentando. Suzana continua gritando. Julinho abraa e proteje
Silvinha. Joo morrendo de medo. O bando ainda no Reino Divino se
prepara pra descer e atacar.)
LAMPIO: chegada a hora minha gente! Ao! (O bando sai do Cu e do
Inferno e vem em socorro dos meninos. Som de sirene aumenta.) (O
bando faz uma barreira e luta com "nada".)
LAMPIO: Aqui num entra volante no!
OS QUATRO: Pra trs volante incapaz! (Efeito de desenho animado.
Suzana desmaia nos braos de Joo.)
LAMPIO: Com o bando de Lampio, volante num tem veis no! (Pra
Maria Bonita.) ia l, desmaiou a froxa da tua irm.
MARIA BONITA: Desmaiou nus braos do froxo du teu irmo!
JOO: Vamo embora daqui Julinho.
JULINHO: Eu vou ficar.
21 - Teatro da Juventude

JOO: Entonces fique. Num v mais me arrisc pru causa da tua

teimosia. (Pe Suzana no cho e sa apavorado. Julinho e Silvinha
percebem o bando.)
JULINHO: Tio Lampio!
SILVINHA: Tia Maria Bonita!
CREUZA: Que lindeza! Que lindeza!
MANSIDO: Ai... Num guento de tanta emoo!
JULINHO: Puxa, tio. O senhor t inteirinho!
SILVINHA: E a senhora tambm est inteirinha tia! Que maravilha!
LAMPIO: Vamo sa daqui pra mode a gente pod explic tudo pra vocs.
SILVINHA: E vamos deixar minha me sozinha aqui? Desmaiada?
MARIA BONITA (vai at Suzana): Ela j vai volt a si. Foi s um susto,
mais nada. Podemo. (Todos se afastam de Suzana mas no saem do
palco.)
SUZANA (voltando a si): O que aconteceu? Ah, agora me lembro...
Aqueles dois malandros invadiram a minha casa... Chamei a polia... A
polia foi embora e num me atendeu... (Se d conta que Silvinha no
est l.) Minha filha, onde est minha filha? Silvinha! Meu Deus do cu,
o que foi que fizero cum minha filha? (Sai falando. Em algum lugar do
palco o bando e os meninos.)
JULINHO: Quer dizer que vocs dois esto no inferno?
SILVINHA: E vocs duas no cu...
MARIA BONITA: Entonces...
MANSIDO (falando rpido): ia, l no Inferno tem uns capeta ruim pra
dan, que vivem pondo pimenta na cumida da gente e a gente fica
com cocozera o dia intero... Ai eu inventei um plano pra mode a
gente poder vir pra c...
LAMPIO (cortando): Chega de matraque home, que nis num temo a
perd. Essa histria, despois podemo cont.
MANSIDO: Acato as ordem meu Capito. Despois eu conto tudo pra
vocs entonce.
LAMPIO: Apois, qual a soluo que vamo d pra esses dois?
MARIA BONITA: Eles s podem ser feliz ficano junto.
LAMPIO: Descobriu a plvora!
MARIA BONITA: Num fale assim comigo no, seu matuto...
MANSIDO: Num vamo comea a brig.
LAMPIO: Isso mesmo.Temo que pens, (Pausa - todos pensam.)
MANSIDO: Tenho uma idia!
LAMPIO: E qual ?
MANSIDO (sem jeito): No. A idia falh. (Todos voltam a pensar.)
MANSIDO: Achei! V cont pra vocs a minha idia, que agora t
brotano. Posso, meu Capito?
22 - Teatro da Juventude

LAMPIO: Fale Severino Mansido!

MANSIDO: o seguinte: eu e mais meu Capito, tinha cumbinado de
traz pra c um pouco de p de exploso, j que nossa munio tinha
que s mais leve...
LAMPIO: Mas desde quando tu resolve alguma coisa sozinho, sem me
consult cabra da peste? (Grande pausa.) Continue, fale logo home,
deixe de enrolao.
MANSIDO: Pois entonces. J que num ia traz o p de exploso, arresolvi
tom a liberdade de roub do capeta, o p do Inferno mesmo.
MARIA BONITA: Mas pra que p do Inferno? Eu num quero sab de faz
ruindade.
MANSIDO: Mas o p do Inferno num to ruim no, dona Maria. Sabeno
us, dexa a pessoa mais valente, mais atirada. E isso que cum
licena da palavra, o irmo de meu Capito t precisano... Fic menos
medroso.Tai minha idia.
LAMPIO: Essa idia boa. T aprovada. S que eu acho que no
somente meu irmo que t precisano desse p, no.Tu tambm t. Por
que que tu num usa esse p, pra fic menos medroso, hem
Mansido?
MANSIDO: Num s medroso, s sensive. Meu Capito sabe disso. Mais,
se o p der resultado nu seu irmo, arrisco a usar um pouco em mim
tambm. S pra mode perde o medo do capeta.
CREUZA: Parece que eu e Mansido pensamo junto.Tambm peguei um
pouquinho de p do cu, que muito bom, Sabendo usar, deixa a
pessoa mais bondosa, mais facera E isso que, cum licena da
palavra, a irm de dona Maria t precisano. Fic mais mansa.
LAMPIO: Acho essa idia boa tambm. Por que que num usam um
pouco de p do cu, pra fic mais dengosa, hem?
MARIA BONITA: Podemos usar, desde que tambm use.
LAMPIO: Num preciso de p nenhum,
MARIA BONITA: Percisa sim. Aqui, ningum perfeito. Aqui todo mundo
tem defeito, E o p do cu e o p do inferno podem ajud.
LAMPIO: Entonces t feito. T decidido, Vamo us o p do ce e o p
do inferno!
MANSIDO: Bravo meu Capito! (Aplaude.) Bravo! Gostei de v. Falou
cum justia e exatido. Agora sim, t reconhecendo o famoso Lampio.
O cangacero mais inteligente du serto!
(Todos cantam: Contadores, Lampio, Maria Bonita, Creuza, Mansido,
Julinho e Silvinha. Msica "Grito de Guerra".)
TODOS: Lampa, Lampa, Lampa Lampa Lampio Seu nome
Virgulino Apelido Lampio.
23 - Teatro da Juventude

MARIA BONITA: Num tenho medo de andar pela caatinga De fazer

qualquer caminho Enfrentando a escurido, Eu piso firme, cobra foge
do caminho Pois quem vai na minha frente Iluminando Lampio. (Na
repetio todos cantam.)
LAMPIO: "Bala in balaxo Bala in riba Bala in baixo"
Quem mergulha no riacho Bala no pode peg...
Quem vem comigo no tem medo do perigo
"Quem no pode com mandiga No carrega patu!"
(Na repetio todos cantam.)
LAMPIO: Ao!!
(Todo o bando se rene pra partir pra ao. Casa de Julinho.)
SUZANA: de casa. de casa! (Bate palmas.) (O bando se aproxima de
Suzana - Julinho e Silvinha procuram se esconder.)
SUZANA (continua louca da vida)-. de casa! Abram seno mando
arromb essa porta. Eu sei que tem gente ai!
MANSIDO: xente! A mul t uma fera!
LAMPIO: Fecha o bico, seu matraca.
SUZANA: Vo abrir ou no?
(Joo entra apressado.)
JOO: J vai. (Abre a porta.) Dona Suzana. Desculpe a demora. Eu
tava... Trabalhando...
(Suzana entra sem ser convidada.)
SUZANA: Onde est minha filha?
JOO (apavorado}. Sua filha?
SUZANA: . Minha filha. O senhor t surdo?
JOO: Sei no dona Suzana.
SUZANA: Como num sabe? Onde que t o malandrinho do Julinho?
JOO: Ainda num cheg no senhora. Quando eu sa... Deixei ele em sua
casa.
SUZANA: Em minha casa?
JOO: sim senhora. Aceita um cafezinho?
SUZANA: Que cafezinho o qu! Eu quero sab onde que t minha filha.
Por acaso ela est aqui?
JOO: T no senhora,
SUZANA: Entonces onde que ela t?
JOO: Num sei. Juro que num sei.
SUZANA: O senhor sabe sim. O senhor e aquele malandrinho esto
combinados. Mais eu v bot a boca no mundo. V na polia, nus
jorn, na Justia. V faz o maior escndalo.
LAMPIO: Ao Mansido!
JOO: Pelo amor do Santissimo, num faa isso. Eu num sei mesmo onde
que eles to. (Mansido joga o p do Inferno em Joo.)
24 - Teatro da Juventude

SUZANA: O senhor um mentiroso. V cham a polia. Vocs raptaram a

minha filha. (Mansido joga mais p em Joo. Joo reage e fica menos
medroso.)
JOO: A senhora num tem o direito de fal assim comigo. A senhora num
tem prova.
SUZANA: E eu l perciso de prova? s lembr a polia que vocs so
parente de Lampio e num percisa mais nada. Vocs vo par na
cadeia direto!
LAMPIO: Ao Creuza!
SUZANA: O delegado amigo da minha familia. (Creuza joga o p.) O juiz
amigo da minha familia... (De repente faz efeito.) Desculpe torn a
pergunt seu Joo. Mais o senhor num sabe onde t minha filha?
MANSIDO: Vrige! O p do cu fez mais efeito do que o p do Inferno. A
mul fic uma luva,depressinha!
JOO: J disse que num sei minha senhora. (Mansido joga mais p nele.)
A senhora t duvidando de mim?
SUZANA: Eu, duvidando do senhor? (Creuza joga mais p nela.)
Absolutamente seu Joo. O senhor sempre foi home de bons
principios. Absolutamente.
MANSIDO: Esse p do cu absolutamente sensacion, xente!
JOO: Entonce minha senhora, num seria melhor que a senhora fosse
procur sua filha em outro lug?
SUZANA (meigussima): Claro! O senhor tem toda rezo.
JOO: Entonces muito bem.
MANSIDO: Acho que esse p do Inferno t fraco, num t fazeno muito
efeito. Vjog bastante.
(Joga um monto de p em Joo.)
JOO (exagerando sob efeito do p)\ Muito bem. Entonce j disse. O que
que a senhora t esperano? Saia j da minha casa.
SUZANA: Seu Joo!
JOO: Saia j d minha casa. Cum que a senhora se atreve a entr aqui
e duvid de mim? Me ofendeu. Cham meu filho de malandrinho.
Quem a senhora pensa que ? Saia j daqui, vamo! Aqui casa de
gente de val, Saia daqui, saa daqui j disse!
SUZANA (apavorada): Sim senhor. Sim senhor.
(Vai saindo.)
JOO: E num torne a bot os p aqui, seno vai v o que acontece. T
cansado de s capacho dessa gente. (Bem macho.) xente!
MANSIDO: Acho que exagerei no p.
(Os Contadores congelam a cena com som.)

25 - Teatro da Juventude

CONTADOR: Mas esses ps tem um efeito danado mesmo, hem?

Como a dona Suzana ficou mansinha... E o Joo ento? Virou
valento! Se esses ps existissem mesmo, de verdade, ao alcance
da mo... Como seria bom. Podia usar em tanta gente...
(Reao musical da mul do Contador.)
CONTADOR: At em mim mesmo algumas vezes... Mas ser que o
efeito duradouro? Ou ser que passa logo? (Pausa.) Bom, isso
depende de mim, n? Sou eu que t contano a histria. Vou fazer o
efeito desse p durar, (Os personagens se movimentam
novamente. Joo vai at a casa de Suzana.)
JOO: Dona Suzana! dona Suzana!
LAMPIO: a voz de meu irmo.
MANSIDO: Ele t louco da vida. Vamo se escond Capito?
LAMPIO: Vamo nus organiz pra mode acompanh tudo de perto.
JOO: Dona Suzana! (Bate palmas.) dona Suzana! Abra essa porta que
ainda tenho muinto o que fal. Hoje essa cascavl vai ouvi todas as
verdade que num ouviu at hoje. dona Suzana. Num dianta se
esconde no. Se num abri, arrombo a porta!
MANSIDO: Hi, acho que joguei muito p do Inferno nele meu, Capito,.,
O home t doido.
JOO: Vai abri ou no? (Ameaa arrombar a porta.) Dou-lhe uma.., Dou-lhe
duas...
MANSIDO: V assopra um pouco do p pra diminui o efeito. (Tira o
excesso de p de Joo.)
JOO (no movimento): Dou-lhe trs... (Arromba a porta. Suzana entra e
desmaia no cho. Joo tropea nela - cai. Ela volta a si, se assusta,
grita. Quase desmaia outra vez. Joo no sabe o que fazer. Ajuda
Suzana a levantar. O bando se aproxima com Julinho e Silvinha.)
JOO (j no est mais violento - normal): Desculpe, dona Suzana. Eu num
tive inteno...
SUZANA (tomando conhecimento do que ele fez): O senhor arrombo a
minha porta?
JOO: Desculpe. Fao questo de arrum cum as minhas prprias mos.
(O bando e os meninos esto ouvindo atrs da porta.)
MANSIDO: O que ser que t acuntecendo l dentro?
LAMPIO: Psiufica quieto Mansido.
MANSIDO: Certo, meu Capito. Mas vamo fic por perto pra mode
xeret...
SUZANA: O senhor teve notia da minha filha?
JOO: No. Infelizmente no.Tambm num sei onde anda o meu filho
Julinho,
26 - Teatro da Juventude

SUZANA: Vamo cham a polia,

JOO: No carece dona Suzana. Nada de plia. Pode deix que eu
arresolvo tudo.
SUZANA: E como que o senhor vai ach os menino?
JOO: Precurano pela cidade toda. Eles num pode t longe daqui.
SUZANA: V junto com o senhor.
JOO: A senhora? Junto comigo?
SUZANA: Claro! E por que no? Acho que devemos nus uni pra mode
encontr nossos filho.
JOO: Concordo. Sem ressentimento nenhum de sua parte, entonce?
SUZANA: Da minha parte nenhuma. E da sua?
JOO: Nenhum tambm. V esquec e perdo as ofensa da senhora,
pruque tava at me fazendo m pro estmago,
SUZANA: Entonce? Vamo encontr Silvinha e Julinho?
JOO: Em algum lug eles devem de t. Vamo com f. (Joo abre a porta
imaginria e d de cara com o bando - o maior susto dos dois. Suzana
desmaia outra vez. Joo segura ela nos braos. Julinho e Silvinha
escondidos no so vistos.)
JOO: Ai, minha vrige Santissima! T veno assombrao. T veno
assombrao!
LAMPIO: Abre os olhos cabra da peste, tu num t veno assombrao,
no. Olhe bem.
JOO: Mais num possive. So vocs mesmo. E vocs to inteirinho!
LAMPIO: Tamo interinho sim senhor. Acorde ai dona Suzana. E trate de
num deix ela desmai outra veis, que temo muinto pra cunvers.
JOO: Certo, certo. (Sacode Suzana com delicadeza.) Dona Suzana? Dona
Suzana, por favor, volte a si. (Suzana vai reagir quando d de cara
com o bando e ameaa desmaiar outra vez.)
JOO: Pelo amor de Deus, dona Suzana! Num desmaie. Por favor num
desmaie que a situao t delicada.
MANSIDO: Pe delicadeza nisso bichinho!
CREUZA: Cala a boca Mansido!
MANSIDO: ia l como fala cumigo, hem?
LAMPIO: Psiu. Num atrapalhem a conversao! Cuidem ai do que devem
cuid.
MANSIDO: Certo meu Capito. (Faz sinal para Creuza e continua a
esconder Julinho e Silvinha.)
LAMPIO: Apois, nis vimo do Reino Divino, pra mode acert umas conta
cum vocs dois. (Chama.)Santinha! Acerte primero as conta cum sua
irm, que adespois acerto cum Joo.
SUZANA (morrendo de medo): Por fav, num me faa m minha irm.
Num me maltrate.
27 - Teatro da Juventude

MARIA BONITA: Me arresponde minha irm. Como que tu te atreve a

fic julgano m meu cumpanheiro. Lampio?
SUZANA: Ele bandido. Cangacro.
MARIA BONITA: Bandido do seu ponto de vista. Do ponto de vista de
quem qu dividi riqueza cum ningum.
CREUZA: Gostei. Mesquinharia num comigo.
LAMPIO: Psiu!
MARIA BONITA: Lampio defendeu muita gente humilde. Ajud muito os
podre e necessitados.
SUZANA: Pode s. Mais fazia maldade tambm. S tu que num via
Maria.
MARIA BONITA: Tu fazia mardade, Lampio?
LAMPIO: Bo... A bem da verdade...
MARIA BONITA: Fale logo home. Tu fazia mardade?
MANSIDO: Sai dessa meu Capito.
LAMPIO: Fazia ... Umas maldadeznha sem nenhuma importncia
Santinha.
MARIA BONITA: Longe de mim? Sem eu v?
LAMPIO: certamente. Mais isso j pass, j pass!
SUZANA: Viu como eu tinha rezo?
LAMPIO: Mais pelo sim, pelo no, isso num lhe dava o direito de manch
o nome de minha pessoa por ai, Aqui nesse mundo ningum perfeito.
Muito menos vocs dois. E agora t falano contigo Joo! Contigo que te
envergonha de t irmo cangacero.
JOO: Eu??! Me envergonho?! Magine meu irmo...
MANSIDO: Mais que cabra safado de mentiroso.
CREUZA: Tu num sabe fic de boca fechada, mesmo, num ?
MANSIDO: ia l como fala cumigo.
LAMPIO: Tu tem corage de diz, que nunca se envergonho de mim?
JOO: Num vergonha de voc, meu irmo. medo da polia, das
volante, lembra? Todo mundo me perseguindo por s irmo de
Lampio. Principalmente despois que tu foi l pro Reino Divino. Ai
entonce a coisa pretej.
LAMPIO: Mais quando eu reinava aqui, tu bem que usufrua das
minhas influena.Tu at me bajulava.Tu num me bajulava pra mode
goz de fav?
JOO: Bajulava.
LAMPIO: Mais adespois, nem me defend sabia, num ? (Joo no sabe o
que dizer.)
MARIA BONITA: Veja s se presta irmo que num sabe defend irmo.
Tu tambm nunca me defendeu Suzana. S sabe me arras.

28 - Teatro da Juventude

SUZANA: Tu abandonou nossa casa, Nunca mais mand notia. Esqueceu

de nis.
LAMPIO (estranhando)'. Tu nunca mand notia pra tua familia?
MARIA BONITA: Bo... A bem da verdade...
LAMPIO: Fale logo.Tu nunca mand notia pra tua familia?
MARIA BONITA (sem graa): No.
LAMPIO: Entonces tu mentia pra mim, dizendo que tava tudo bem
cum tua gente?
MARIA BONITA: Mentia.
MANSIDO: Hi, aqui o mais santo pi que os capeta.
CREUZA: Tu principalmente.
MANSIDO: Xiiii! ia l como fala comigo.
MARIA BONITA: Mentia pra mode num te preocup. S pur isso.
LAMPIO: Pra mode num me preocup?
SUZANA: Acho que tu num me escrevia de vergonha.
MARIA BONITA: Vergonha de qu?
SUZANA: Do que andavam falano de Lampio e de seu bando.
JOO: verdade meu irmo. Falavam cobras e lagartos de voc e do seu
bando.
LAMPIO: Injustamente.
JOO: Bo... Eu num tava l pra v. Tambm fiquei confuso.Tu fic um
tempo sem aparic.
LAMPIO: Mais essa cousa tu num devia de cr.
MANSIDO: Num devia mesmo. Isso era calnia. S calnia.
CREUZA: Calnia pruque? Vai me diz que tu tambm nunca fez
mardade?
MANSIDO: Eu??? O que isso Creuzinha? Sempre fui muito sensive.
CREUZA: Sensive pra mode o boi pod durmi.
MANSIDO: Tu num pode abri a boca, pruque tambm tem culpa no
cartrio.
CREUZA: Eu??? Culpa nu cartrio?
MANSIDO: Tu mesmo. Tu fica ai dano uma de santinha, mais bem que
quano dona Maria num tava oiano, tu dava consulta sobre o futuro e
cobrava.
MARIA BONITA: O que que eu t ouvino?Tu fazia isso Creuza?
CREUZA: Bo... A bem da verdade...
MARIA BONITA: Fale logo. Tu dava consulta sobre o futuro e cobrava?
CREUZA: Pra mode ajud nas despesas dona Maria. Foi s um
pouquinho.,, Adespois parei, Juro que parei.
MANSIDO: T veno? Confesso. Despois fala de mim.
CREUZA: Cala a boca, dedo duro, (O Contador responde por Mansido.)
CONTADOR (como Mansido): Num calo no.

29 - Teatro da Juventude

CONTADOR: Aqui todo mundo tem teto de vidro. Ningum pode fal de
ningum, essa que a verdade. (Comea uma discusso que alastra
entre todos. Na discusso Creuza e Mansido esquecem de esconder
Julinho e Silvinha.)
SUZANA: Silvinha minha filhaI
JOO: Julinho, meu filho!
SUZANA: Que bom que voc volt!
CREUZA: T veno? ia ai! Nem pra escond os menino tu presta,
MANSIDO: Entonce tu tambm num presta pra isso...Tu tava escondeno
eles tambm, num era s eu...
CONTADOR (cortando a discusso): Psiu. Silncio. Silncio t falando.
Agora vou tom a testa da situao. Nis viemos aqui pra mode ajud
ou atrapai? Afinal de contas, tivemo a maior trabalhera pra sa do
Reino Divino, pra ficar discutino? Pra fic um acusando o outro?
LAMPIO: Concordo.
CONTADOR: Acho que nis j discutimo bastante. O suficiente pra bot
as coisa a limpo. Vamos ao objetivo da ao. (Chamando.) Julinho!
Silvinha! Venham c! Vocs dois se amam mesmo, de verdade?
JULINHO: Claro!
SILVINHA: Muito mesmo!
LAMPIO: E meu irmo e dona Suzana do permisso pros dois namor?
At se conhec melhor, despois se junt e cas?
JOO: Claro!
SUZANA: Num fao objeo.
LAMPIO: Apois... Que essa unio seja tambm abenoada por mim e
pur Santinha. (Chamando.)Santinha! Vamo beij nossos sobrinhos.
De agora em diante vamo s deles os padrinhos! Que os dois sejam
muito felizes, pru merecimento e verdadeira afeio.
MARIA BONITA: Que se amem muito, muito Como nis... Meu
cangacero mais lindo do mundo!
LAMPIO: Minha Santinha!
CREUZA: Dona Maria j esqueceu das traio que vocs dois fizero,
MANSIDO: Mais largue de s boba Creuzinha, Isso intriga da oposio.
CREUZA: Vocs nunca trairam a gente no? Nunca mesmo?
MANSIDO: Nunquinha minha Creuzinha. Juro de p junto!
CREUZA: Meu fofinho...
CONTADOR: E agora que t tudinho endireitado, o que que nis vamo
faz com o p do cu e do inferno, meu Capito?
LAMPIO: Vamo nus desfaz deles. Num percisamo mais disso no.
Adquirimo cincia pela prpria experiena!
MARIA BONITA: Palavras sbias Capito! (O elenco joga os ps na
platia.)
30 - Teatro da Juventude

MANSIDO: E agora, o que que nis vamo faz, meu Capito?

JOO: No sei.
SUZANA: Tambm no sei.
SILVINHA: Nem eu sei, voc sabe Julinho?
JULINHO: Tambm no.
LAMPIO: E agora Contador?
MANSIDO: . E agora? Cum que vai termin a histria?
CONTADOR: Essa histria j terminou.
MARIA BONITA: J termino?
LAMPIO: Como termino? Nis vamo aqui na Terra continu?
CONTADOR: No. Acreditando que a minha histria todo mundo
entendeu, vai cada um pro seu lugar. Cada um deixa aqui o que
ensinou e leva consigo o que aprendeu.("O bando vai voltando para
o reino divino. Uma ponte vai unindo o cu, o Inferno e a Terra coreografia. Msica "O Reino Divino" segundo o Contador.)
O Reino Divino feito de tudo
Um pouco de fogo, de gua, de ar
A chama que esquenta
A gua no fogo
"As veis" incendeia o meu corao
O Inferno mgoa que di, corri
Desiludindo a iluso
O cu o amor que a gente cultiva,
No tempo, no espao que dado a essa vida
Se entro na briga sou fogo,
Sou gua, sou ventania.
Reino Divino feito de tudo
Um pouco de fogo, de gua, de ar...

31 - Teatro da Juventude

FIM