Filologa Hispnica I

Latn clsico latn vulgar

Vocalismo

Prof. Carmen Castro

Prof. Alicia Alessandra
Prof. Claudia Ferro

Del latn al espaol

Observar los siguientes casos. Indicar qu ha
ocurrido con las vocales (el timo latino se
enuncia en acusativo o nominativo):
ROSAM> rosa
AMICUM> amigo
LUPUM> lobo
FRUCTUS> fruto
FORMICAM> hormiga
CAMPUS> campo
MORTEM> muerte
PEDEM> pie
CORNUM> cuerno
PORTA> puerta
Cmo se lleg a estos resultados?

Vocales del latn clsico

Anteriores

Posteriores

Centrales

El latn clsico distingua diez vocales, por su abertura,

localizacin y cantidad.

Vocales del latn vulgar

Anteriores

Posteriores

Centrales

abierta

u
abierta

o
abierta

En latn vulgar comenzaron a distinguirse por la localizacin y

por el timbre: vocales abiertas y cerradas. Dej de ser pertinente la
cantidad.

Vocales del latn vulgar

Anteriores

Posteriores

Centrales

abierta

a
Luego confluyeron las vocales i abierta con e cerrada y la u
abierta con la o cerrada. El sistema voclico se reorden en
cuatro grados de abertura y siete timbres distintos.

Evolucin de vocales en diptongo

ae > > ie
ae >
e
Ej. CAECUS > ciego
PRAETOR > pretor
Oe >
Ej. POENA > pena
Au > o
au (seguido de velar) > a
AURUM > oro
AUGURIUM > agero

Acentuacin
La evolucin de las vocales est condicionada,
adems, por el acento que en la mayor parte
de las palabras se mantuvo desde el latn
clsico hasta la actualidad:
Ej.
MEDICUS > mdico
TRITICUM > trigo

Acentuacin clsica
El acento cae en la penltima, cuando esta es
larga ya sea por naturaleza o por posicin

vir
sa

t
gg

te
ta

> virtud
> saeta

Acentuacin clsica
El acento cae en la antepenltima, cuando la
penltima es breve.

ar

re

> rbol

Vocales tnicas, tonas y finales

Ms ejemplos:
Tabula-ae (tabulam) >
Dens, dentis (dentem) >
Aegis-aeigidis (aegida) >
Aranea-ae >
Arbor-ris (arborem) >
Commentum-i >
Pugnus >

Evolucin de vocales
Cambios importantes:
La cantidad voclica dej de ser pertinente para
distinguir significados.
Las vocales comenzaron a oponerse por su timbre:
abiertas o cerradas. En general, las vocales largas
evolucionaron a vocales cerradas y las vocales breves
a vocales abiertas.
Algunas vocales cuyo timbre era semejante se
acercaron y se confundieron. La i abierta y la e
cerrada, la u abierta y la o cerrada.

Evolucin de vocales tnicas, tonas y finales.

Del latn clsico al romance castellano
Latn
clsico

Latn
vulgar

Romance
Vocales
tnicas

Romance
Vocales
tonas
Romance
vocales
finales

(cerrada)

(abierta)

ie

o
(abierta)

(cerrada)

ue

u
o

Vocales tnicas, tonas y finales.

Particularidad del romance castellano
Vocales e y o abiertas, en slaba acentuada (tnicas)
evolucionaron a los diptongos ie y ue,
respectivamente:
Ej. PEDEM > pie
PORTAM> puerta
Las vocales finales evolucionaron a:
a, e, o.

Ejercitacin para prctico 1, b

Explicar qu es el Appendix Probi
Identificar en los ejemplos dados cambios
fonticos de asimilacin, prdida y confusin
de vocales.
Leer informacin sobre evolucin
consonntica. Identificar casos de evolucin
consonntica.

Bibliografa
Menndez Pidal, Ramn (1958 [1904]) 10. edicin. Manual de Gramtica
histrica espaola. Madrid: Espasa-Calpe. Cap I y II.
Cano Aguilar, Rafael (coord.) (2004) Historia de la lengua espaola.
Barcelona: Ariel. Primera y segunda Parte. 35-130.
Company Company, C y Cutara Priede, J. (2014) Manual de Gramtica
histrica. Mxico: FFyL, UNAM. Cap. 2.1 a 2.7.
Coseriu, Eugene (1954) El llamado latn vulgar y las primeras
diferenciaciones romances. Montevideo: Universidad de la Repblica.
Obediente Sosa, E. (2000) Biografa de una lengua. Nacimiento, desarrollo
y expansin del espaol. Mendoza: Libro Universitario Regional, Ediunc. 176
Lapesa, R. (1981) Historia de la lengua espaola. Madrid: Gredos. Cap. I y
II.