EL EUSKERA EN EL MUNDO

La ikastola Paz de Ziganda se encarga de la organización del Nafarroa

Oinez del 2010. El lema elegido es “Munduz mundu” y el logo recoge la imagen
de un globo –en el que aparece dibujado el planeta Tierra- volando.
Tanto en uno como en otro el “mundo” es la clave, ya que su mera visión
nos transmite universalidad, modernidad, e incluso futuro. Representan que el
euskera no es un localismo, sino un símbolo de identidad que nos permite
abrirnos al mundo. Es nuestra aportación más importante a la riqueza cultural
del mundo; pretendemos subrayar su valor universal, y que es patrimonio
cultural de la humanidad.
Con el Oinez del 2010 pretendemos mostrar al euskera al mismo nivel
que todas las demás lenguas que conforman el universo lingüístico,; como una
lengua que despierta el interés de estudiosos e investigadores más allá de
nuestras fronteras, y que ha sido acogida como tal en diferentes universidades
de los más variados rincones del mundo.

Tema:

El lugar del euskera en el mundo.

Punto de partida:

La riqueza lingüística está repleta de amenazas y de oportunidades en el

mundo globalizado en el que vivimos. El reto del euskera es su supervivencia
en el mismo, encontrar en él su lugar.

Programa y participantes:

Hiromi Yoshida, profesora de la Universidad Waseda de Tokio.

Hanna Lantto, profesora de la Universidad de Helsinki.
Rosana Entizne, profesora de la Universidad de Bahía Blanca en
Argentina.
Carlos Cid, profesor de la Universidad Complutense de Madrid.
Todos ellos enseñan euskera y dan clases de cultura vasca en sus respectivas
universidades.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 HIROMI YOSHIDA

Nacida en 1960 en la provincia japonesa de Akita.

Licenciada en filología inglesa por la Universidad Waseda de Tokio.
Comenzó a estudiar euskera en su último curso en la facultad.
Tras concluir sus estudios universitarios, comenzó a trabajar y continuó con sus
estudios en euskera como mero “hobby”.
Entre los años 1989 y 1990 pasó 14 meses en el internado Maizpide de
Lazkao, perfeccionando la lengua vasca.
Obtuvo el título EGA en e laño 1990.
Ese mismo año, 1990, estuvo trabajando en la Cámara de Comercio de
Guipúzcoa como profesora de un curso intensivo de japonés.
Máster en Lingüística por la Universidad de Tokio con el trabajo “Verbos
sintéticos del euskera de Azpeitia, morfología y semántica”.
Doctorada en la misma Universidad de Tokio con el trabajo “El sistema de
verbos auxiliares en el euskera de Azpeitia”.
Actualmente trabaja en diferentes facultades de la Universidad Waseda dando
clases de euskera y de lingüística.

HANNA LANTTO

Hace años ya que comenzaron a dar clases de euskera, y de cultura vasca en

general, en la Universidad de Helsinki de la mano de la profesora Hanna
Lantto.
En muchas de las universidades repartidas por el mundo en las que se
imparten clases en lengua vasca, han sido profesores desplazados desde la
propia Euskal Herria los que han asumido esa labor. No ocurre así, sin
embargo, en Finlandia, donde es una aborigen la que asumió esa
responsabilidad en la Universidad de Helsinki.
En este momento imparte clases de euskera en la Facultad de Humanidades,
pero en ellas pueden tomar parte cualquier alumno de la Universidad.
En el curso 2002-2003 Hanna, estuvo en la Universidad de Deusto gracias a
una beca Erasmus. Es entonces cuando comenzó su aprendizaje del euskera,
y esa fue precisamente la razón de que eligiera Bilbao dentro del programa
mencionado, ya que le ofrecía la posibilidad de aprender “ins itu” la lengua
vasca. Siempre había sentido una enorme atracción hacia las lenguas
minoritarias, y en especial hacia el euskera.
Posteriormente estuvo dos veces más en un internado de Zornotza,
participando en total en tres cursos.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 ROSANA ENTIZNE

Rosana Entizne nació el 6 de junio de 1961 en Bahía Blanca, provincia de

Buenos Aires.
Títulos:
- Profesora de música. Título obtenido en la Escuela Profesional de
Música el 27 de diciembre de 1975.
- Profesora de piano. Título obtenido en la misma escuela en diciembre de
1978.
- Licenciada en Matemáticas por la Universidad Nacional del Sur en 1990.
- EGA, en Bilbao en 1995.

Actulamente es profesora de la Universidad Nacional del Sur, donde

imparte las materias de álgebra y goemetría, siendo además la responsable
de prácticas del departamento de “Matemática discreta”.
Es, al mismo tiempo, cantora de la Orquesta Sinfónica de Bahía Blanca.
Hace ya mucho tiempo que comenzó enseñando euskera, y en estos
momentos imparte clases de lengua vasca en dos centros diferentes: en la
“Unión Vasca” y en “Denak elkarrekin”. No obstante, su periplo en este
terreno de la enseñanza es muy amplio:
- 1991-94: responsable de los encuenctros mensuales de los profesores
de Argentina.
- 1991: profesora en “Euzko Elkartasuna” de Macachingo.
- 1992: en “Zelako euskal etxea” de Santa Rosa.
- 1995: ayudante del internado de invierno en Macachin.
- 2006: ayudante en Paraná.

Ha participado además en numerosos cursos y congresos, entre los que

mencionaremos:
- 1990: internados de HABE-FEVA.
- 1993: 7º y 8º cursos en el internado Maizpide de Lazkao.
- 1994: 12º curso en el internado de Zornotza.
- 1999: ponente del Primer Congreso de Plurilingüismo.

Además de ello, ha publicado numerosos artículos relacionados con los tres

ámbitos de la enseñanza a los que se dedica: matemáticas, música y
euskera.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 CARLOS CID

Carlos Cid nació en Madrid el 20 de agosto de 1963.

HISTORIAL ACADÉMICO
- Filología Hispánica: entre los años 1981-1986.
• Licenciado con grado (calificación de sobresaliente) por la Universidad
Autónoma de Madrid.
• Memoria de licenciatura o tesina que, bajo el título "La relativización en
euskera: Aproximación tipológica", fue presentada en dicha
Universidad el 21 de octubre de 1986, obteniendo la calificación de
"Sobresaliente con opción al Premio Extraordinario".
• Premio Extraordinario de Licenciado correspondiente al Curso
Académico 1985/86, en la Sección de Filología Hispánica.

- Doctorado en Lingüística General:

Tesis doctoral: "Tipología de la relativización en español, checo y euskera:
cotejo de las lengua románicas, eslavas y vasca respecto a ciertos fenómenos
relativos".
El 12 de abril de 1994 la tesis fue defendida en la Universidad Autónoma
de Madrid, obteniendo del tribunal la calificación de «APTO CUM LAUDE» por
unanimidad.
ESTUDIOS EN EL EXTRANJERO
Beca concedida por el Ministerio de Asuntos Exteriores: dos cursos académicos
completos (1987/88 y 1988/89) en la Universidad Carolina de Praga, Departa-
mento de Lengua Checa y Eslovaca. Objetivo: Preparación de la Tesis Doctoral.
DOCENCIA
Profesor titular de Euskera de la Escuela Oficial de Idiomas de Madrid (en
excedencia).

Profesor Titular de Universidad. Área de Conocimiento: Filología Vasca.

Universidad Complutense de Madrid.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net

 LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Sintaxis (euskera, checo); Sociolingüística; Antroponimia; Literatura vasca.

Son numerosísimos, además, tanto los libros como los artículos publicados,
amén de las traducciones realizadas entre las tres lenguas con las que
habitualmente realiza sus trabajos: euskera, castellano y checo.

Paz de Ziganda Ikastola · Ermitaldea, 1 · 31610 Atarrabia · T. 948 13 66 14 · pziganda@ikastola.net