Você está na página 1de 11

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS

Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional


PUC Gois Universo (campus Goinia)
RESOLUO N 9, DE 4 DE MAIO DE 2005
Publicada no DJ de 06.05.2005
Republicada no DJU de 10.05.2005
Dispe, em carter transitrio, sobre competncia acrescida ao Superior
Tribunal de Justia pela Emenda Constitucional n 45/2004.
O PRESIDENTE DO SUPERIOR TRIBUNAL DE JUSTIA, no uso das
atribuies regimentais previstas no art. 21, inciso XX, combinado com o
art. 10, inciso V, e com base na alterao promovida pela Emenda
Constitucional n 45/2004 que atribuiu competncia ao Superior Tribunal de
Justia para processar e julgar, originariamente, a homologao de
sentenas estrangeiras e a concesso de exequatur s cartas rogatrias
(Constituio Federal, Art. 105, inciso I, alnea i), ad referendum do
Plenrio, resolve:
Art. 1 Ficam criadas as classes processuais de Homologao de Sentena
Estrangeira e de Cartas Rogatrias no rol dos feitos submetidos ao Superior
Tribunal de Justia, as quais observaro o disposto nesta Resoluo, em
carter excepcional, at que o Plenrio da Corte aprove disposies
regimentais prprias .
Pargrafo nico. Fica sobrestado o pagamento de custas dos processos
tratados nesta Resoluo que entrarem neste Tribunal aps a publicao
da mencionada Emenda Constitucional, at a deliberao referida no caput
deste artigo.
Art. 2 atribuio do Presidente homologar sentenas estrangeiras e
conceder exequatur a cartas rogatrias, ressalvado o disposto no artigo 9
desta Resoluo.
Art. 3 A homologao de sentena estrangeira ser requerida pela parte
interessada, devendo a petio inicial conter as indicaes constantes da lei
processual, e ser instruda com a certido ou cpia autntica do texto

EMENDA REGIMENTAL N. 18, DE 17 DE DEZEMBRO DE 2014.


DJe 1654 disponibilizao: 18 dez. 2014, publicao 19 dez. 2014
Inclui o Ttulo VII-A, Dos Processos Oriundos de Estados Estrangeiros, no Regimento
Interno para disciplinar a homologao de sentena estrangeira e a concesso de
exequatur a carta rogatria.
Art. 1 O Regimento Interno do Superior Tribunal de Justia
passa a vigorar acrescido dos seguintes dispositivos:
TTULO VII-A
DOS PROCESSOS ORIUNDOS DE ESTADOS ESTRANGEIROS
CAPTULO I
Da Homologao de Sentena Estrangeira
Art. 216-A. atribuio do Presidente do Tribunal homologar sentena estrangeira,
ressalvado o disposto no art. 216-K.
1 Sero homologados os provimentos no judiciais que, pela lei brasileira, tiverem
natureza de sentena.
2 As sentenas estrangeiras podero ser homologadas parcialmente.
Art. 216-B. A sentena estrangeira no ter eficcia no Brasil sem a prvia homologao
do Superior Tribunal de Justia.
Art. 216-C. A homologao da sentena estrangeira ser proposta pela parte requerente,
devendo a petio inicial conter os requisitos indicados na lei processual, bem como os
previstos no art. 216-D, e ser instruda com o original ou cpia autenticada da deciso
homologanda e de outros documentos indispensveis, devidamente traduzidos por
tradutor oficial ou juramentado no Brasil e chancelados pela autoridade consular
brasileira competente, quando for o caso.
Art. 216-D. A sentena estrangeira dever:
I - ter sido proferida por autoridade competente;
II - conter elementos que comprovem terem sido as partes regularmente citadas ou ter
sido legalmente verificada a revelia;
III - ter transitado em julgado.

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
integral da sentena estrangeira e com outros documentos indispensveis,
devidamente traduzidos e autenticados.
Art. 4 A sentena estrangeira no ter eficcia no Brasil sem a prvia
homologao pelo Superior Tribunal de Justia ou por seu Presidente.
1 Sero homologados os provimentos no-judiciais que, pela lei brasileira,
teriam natureza de sentena.
2 As decises estrangeiras podem ser homologadas parcialmente.
3 Admite-se tutela de urgncia nos procedimentos de homologao de
sentenas estrangeiras.
Art. 5 Constituem requisitos indispensveis homologao de sentena
estrangeira:

Art. 216-E. Se a petio inicial no preencher os requisitos exigidos nos artigos


anteriores ou apresentar defeitos ou irregularidades que dificultem o julgamento do
mrito, o Presidente assinar prazo razovel para que o requerente a emende ou
complete.
Pargrafo nico. Aps a intimao, se o requerente ou o seu procurador no promover,
no prazo assinalado, ato ou diligncia que lhe for determinada no curso do processo,
ser este arquivado pelo Presidente.
Art. 216-F. No ser homologada a sentena estrangeira que ofender a soberania
nacional, a dignidade da pessoa humana e/ou a ordem pblica.
Art. 216-G. Admitir-se- a tutela de urgncia nos procedimentos de homologao de
sentena estrangeira.
Art. 216-H. A parte interessada ser citada para, no prazo de quinze dias, contestar o
pedido.
Pargrafo nico. A defesa somente poder versar sobre a inteligncia da deciso
aliengena e a observncia dos requisitos indicados nos arts. 216-C, 216-D e 216-F.

I - haver sido proferida por autoridade competente;


II - terem sido as partes citadas ou haver-se legalmente verificado a revelia.;
III - ter transitado em julgado; e
IV - estar autenticada pelo cnsul brasileiro e acompanhada de traduo
por tradutor oficial ou juramentado no Brasil.
Art. 6 No ser homologada sentena estrangeira ou concedido exequatur
a carta rogatria que ofendam a soberania ou a ordem pblica.
Art. 7 As cartas rogatrias podem ter por objeto atos decisrios ou no
decisrios.

Art. 216-I. Revel ou incapaz o requerido, dar-se-lhe- curador especial, que ser
pessoalmente notificado.
Art. 216-J. Apresentada contestao, sero admitidas rplica e trplica em cinco dias.
Art. 216-K. Contestado o pedido, o processo ser distribudo para julgamento pela Corte
Especial, cabendo ao relator os demais atos relativos ao andamento e instruo do
processo.
Pargrafo nico. O relator poder decidir monocraticamente nas hipteses em que j
houver jurisprudncia consolidada da Corte Especial a respeito do tema.
Art. 216-L. O Ministrio Pblico Federal ter vista dos autos pelo prazo de dez dias,
podendo impugnar o pedido.
Art. 216-M. Das decises do Presidente ou do relator caber agravo.

Pargrafo nico. Os pedidos de cooperao jurdica internacional que


tiverem por objeto atos que no ensejem juzo de delibao pelo Superior

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
Tribunal de Justia, ainda que denominados como carta rogatria, sero
encaminhados ou devolvidos ao Ministrio da Justia para as providncias
necessrias ao cumprimento por auxlio direto.
Art. 8 A parte interessada ser citada para, no prazo de 15 (quinze) dias,
contestar o pedido de homologao de sentena estrangeira ou intimada
para impugnar a carta rogatria.
Pargrafo nico. A medida solicitada por carta rogatria poder ser
realizada sem ouvir a parte interessada quando sua intimao prvia puder
resultar na ineficcia da cooperao internacional.
Art. 9 Na homologao de sentena estrangeira e na carta rogatria, a
defesa somente poder versar sobre autenticidade dos documentos,
inteligncia da deciso e observncia dos requisitos desta Resoluo.
1 Havendo contestao homologao de sentena estrangeira, o
processo ser distribudo para julgamento pela Corte Especial, cabendo ao
Relator os demais atos relativos ao andamento e instruo do processo.
2 Havendo impugnao s cartas rogatrias decisrias, o processo
poder, por determinao do Presidente, ser distribudo para julgamento
pela Corte Especial.
3 Revel ou incapaz o requerido, dar-se-lhe- curador especial que ser
pessoalmente notificado.

Art. 216-N. A sentena estrangeira homologada ser executada por carta de sentena no
Juzo Federal competente.
CAPTULO II
Da Concesso de Exequatur a Cartas Rogatrias
Art. 216-O. atribuio do Presidente conceder exequatur a cartas rogatrias,
ressalvado o disposto no art. 216-T.
1 Ser concedido exequatur carta rogatria que tiver por objeto atos decisrios ou
no decisrios.
2 Os pedidos de cooperao jurdica internacional que tiverem por objeto atos que no
ensejem juzo deliberatrio do Superior Tribunal de Justia, ainda que denominados de
carta rogatria, sero encaminhados ou devolvidos ao Ministrio da Justia para as
providncias necessrias ao cumprimento por auxlio direto.
Art. 216-P. No ser concedido exequatur carta rogatria que ofender a soberania
nacional, a dignidade da pessoa humana e/ou a ordem pblica.
Art. 216-Q. A parte requerida ser intimada para, no prazo de quinze dias, impugnar o
pedido de concesso do exequatur.
1 A medida solicitada por carta rogatria poder ser realizada sem ouvir a parte
requerida, quando sua intimao prvia puder resultar na ineficincia da cooperao
internacional.
2 No processo de concesso do exequatur, a defesa somente poder versar sobre a
autenticidade dos documentos, a inteligncia da deciso e a observncia dos requisitos
previstos neste Regimento.
Art. 216-R. Revel ou incapaz a parte requerida, dar-se-lhe- curador especial.

Art. 10 O Ministrio Pblico ter vista dos autos nas cartas rogatrias e
homologaes de sentenas estrangeiras, pelo prazo de dez dias, podendo
impugn-las.

Art. 216-S. O Ministrio Pblico Federal ter vista dos autos nas cartas rogatrias pelo
prazo de dez dias, podendo impugnar o pedido de concesso do exequatur.

Art. 11 Das decises do Presidente na homologao de sentena


estrangeira e nas cartas rogatrias cabe agravo regimental.

Art. 216-T. Havendo impugnao ao pedido de concesso de exequatur a carta rogatria


de ato decisrio, o Presidente poder determinar a distribuio dos autos do processo
para julgamento pela Corte Especial.

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
Art. 12 A sentena estrangeira homologada ser executada por carta de
sentena, no Juzo Federal competente.

Art. 216-U. Das decises do Presidente ou do relator na concesso de exequatur a carta


rogatria caber agravo.

Art. 13 A carta rogatria, depois de concedido o exequatur, ser remetida


para cumprimento pelo Juzo Federal competente.

Art. 216-V. Aps a concesso do exequatur, a carta rogatria ser remetida ao Juzo
Federal competente para cumprimento.
1 Das decises proferidas pelo Juiz Federal competente no cumprimento da carta
rogatria cabero embargos, que podero ser opostos pela parte interessada ou pelo
Ministrio Pblico Federal no prazo de dez dias, julgando-os o Presidente deste
Tribunal.
2 Os embargos de que trata o pargrafo anterior podero versar sobre qualquer ato
referente ao cumprimento da carta rogatria, exceto sobre a prpria concesso da
medida ou o seu mrito.

1 No cumprimento da carta rogatria pelo Juzo Federal competente


cabem embargos relativos a quaisquer atos que lhe sejam referentes,
opostos no prazo de 10 (dez) dias, por qualquer interessado ou pelo
Ministrio Pblico, julgando-os o Presidente.
2 Da deciso que julgar os embargos, cabe agravo regimental.
3 Quando cabvel, o Presidente ou o Relator do Agravo Regimental
poder ordenar diretamente o atendimento medida solicitada.
Art. 14 Cumprida a carta rogatria, ser devolvida ao Presidente do STJ, no
prazo de 10 (dez) dias, e por este remetida, em igual prazo, por meio do
Ministrio da Justia ou do Ministrio das Relaes Exteriores, autoridade
judiciria de origem.
Art. 15 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao,
revogados a Resoluo n 22, de 31/12/2004 e o Ato n 15, de 16/02/2005.
Ministro Edson Vidigal

Art. 216-W. Da deciso que julgar os embargos cabe agravo.


Pargrafo nico. O Presidente ou o relator do agravo, quando possvel, poder ordenar
diretamente o atendimento medida Art. 216-X. Cumprida a carta rogatria ou verificada
a impossibilidade de seu cumprimento, ser devolvida ao Presidente deste Tribunal no
prazo de dez dias, e ele a remeter, em igual prazo, por meio do Ministrio da Justia ou
do Ministrio das Relaes Exteriores, autoridade estrangeira de origem.
Art. 2 O art. 67 do Regimento Interno do Superior Tribunal de Justia passa a vigorar
acrescido dos seguintes incisos:
Art 67. [...]
XXXI - Sentena Estrangeira (SE);
XXXII - Carta Rogatria (CR).
Art. 3 Fica revogada a Resoluo STJ n. 9 de 4 de maio de 2005.
Art. 4 Esta emenda regimental entra em vigor na data de sua publicao no Dirio da
Justia eletrnico.
Ministro FRANCISCO FALCO
Presidente

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)

CDIGO DE PROCESSO CIVIL LEI 13.105/2015


PARTE GERAL
LIVRO I
DAS NORMAS PROCESSUAIS CIVIS
TTULO NICO
DAS NORMAS FUNDAMENTAIS E DA APLICAO DAS NORMAS PROCESSUAIS
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------CAPTULO II
DA APLICAO DAS NORMAS PROCESSUAIS
Art. 13. A jurisdio civil ser regida pelas normas processuais brasileiras, ressalvadas
as disposies especficas previstas em tratados, convenes ou acordos internacionais
de que o Brasil seja parte.

LIVRO II
DA FUNO JURISDICIONAL
TTULO II
DOS LIMITES DA JURISDIO NACIONAL E DA COOPERAO INTERNACIONAL
CAPTULO I
DOS LIMITES DA JURISDIO NACIONAL
Art. 21. Compete autoridade judiciria brasileira processar e julgar as aes em que:
I - o ru, qualquer que seja a sua nacionalidade, estiver domiciliado no Brasil;
II - no Brasil tiver de ser cumprida a obrigao;
III - o fundamento seja fato ocorrido ou ato praticado no Brasil.
Pargrafo nico. Para o fim do disposto no inciso I, considera-se domiciliada no Brasil
a pessoa jurdica estrangeira que nele tiver agncia, filial ou sucursal.
Art. 22. Compete, ainda, autoridade judiciria brasileira processar e julgar as aes:
I - de alimentos, quando:
a) o credor tiver domiclio ou residncia no Brasil;
b) o ru mantiver vnculos no Brasil, tais como posse ou propriedade de bens,
recebimento de renda ou obteno de benefcios econmicos;
II - decorrentes de relaes de consumo, quando o consumidor tiver domiclio ou
residncia no Brasil;
III - em que as partes, expressa ou tacitamente, se submeterem jurisdio nacional.
Art. 23. Compete autoridade judiciria brasileira, com excluso de qualquer outra:
I - conhecer de aes relativas a imveis situados no Brasil;
II - em matria de sucesso hereditria, proceder confirmao de testamento
particular e ao inventrio e partilha de bens situados no Brasil, ainda que o autor da
herana seja de nacionalidade estrangeira ou tenha domiclio fora do territrio
nacional;

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
III - em divrcio, separao judicial ou dissoluo de unio estvel, proceder partilha
de bens situados no Brasil, ainda que o titular seja de nacionalidade estrangeira ou
tenha domiclio fora do territrio nacional.
Art. 24. A ao proposta perante tribunal estrangeiro no induz litispendncia e no
obsta a que a autoridade judiciria brasileira conhea da mesma causa e das que lhe
so conexas, ressalvadas as disposies em contrrio de tratados internacionais e
acordos bilaterais em vigor no Brasil.
Pargrafo nico. A pendncia de causa perante a jurisdio brasileira no impede a
homologao de sentena judicial estrangeira quando exigida para produzir efeitos no
Brasil.
Art. 25. No compete autoridade judiciria brasileira o processamento e o
julgamento da ao quando houver clusula de eleio de foro exclusivo estrangeiro
em contrato internacional, arguida pelo ru na contestao.
1o No se aplica o disposto no caput s hipteses de competncia internacional
exclusiva previstas neste Captulo.
2o Aplica-se hiptese do caput o art. 63, 1o a 4o.
CAPTULO II
DA COOPERAO INTERNACIONAL
Seo I
Disposies Gerais
Art. 26. A cooperao jurdica internacional ser regida por tratado de que o Brasil faz
parte e observar:
I - o respeito s garantias do devido processo legal no Estado requerente;
II - a igualdade de tratamento entre nacionais e estrangeiros, residentes ou no no
Brasil, em relao ao acesso justia e tramitao dos processos, assegurando-se
assistncia judiciria aos necessitados;
III - a publicidade processual, exceto nas hipteses de sigilo previstas na legislao
brasileira ou na do Estado requerente;
IV - a existncia de autoridade central para recepo e transmisso dos pedidos de
cooperao;
V - a espontaneidade na transmisso de informaes a autoridades estrangeiras.
1o Na ausncia de tratado, a cooperao jurdica internacional poder realizar-se
com base em reciprocidade, manifestada por via diplomtica.
2o No se exigir a reciprocidade referida no 1o para homologao de sentena
estrangeira.
3o Na cooperao jurdica internacional no ser admitida a prtica de atos que
contrariem ou que produzam resultados incompatveis com as normas fundamentais
que regem o Estado brasileiro.
4o O Ministrio da Justia exercer as funes de autoridade central na ausncia de
designao especfica.
Art. 27. A cooperao jurdica internacional ter por objeto:
I - citao, intimao e notificao judicial e extrajudicial;
II - colheita de provas e obteno de informaes;
III - homologao e cumprimento de deciso;
IV - concesso de medida judicial de urgncia;
V - assistncia jurdica internacional;
VI - qualquer outra medida judicial ou extrajudicial no proibida pela lei brasileira.

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
Seo II
Do Auxlio Direto
Art. 28. Cabe auxlio direto quando a medida no decorrer diretamente de deciso de
autoridade jurisdicional estrangeira a ser submetida a juzo de delibao no Brasil.
Art. 29. A solicitao de auxlio direto ser encaminhada pelo rgo estrangeiro
interessado autoridade central, cabendo ao Estado requerente assegurar a
autenticidade e a clareza do pedido.
Art. 30. Alm dos casos previstos em tratados de que o Brasil faz parte, o auxlio
direto ter os seguintes objetos:
I - obteno e prestao de informaes sobre o ordenamento jurdico e sobre
processos administrativos ou jurisdicionais findos ou em curso;
II - colheita de provas, salvo se a medida for adotada em processo, em curso no
estrangeiro, de competncia exclusiva de autoridade judiciria brasileira;
III - qualquer outra medida judicial ou extrajudicial no proibida pela lei brasileira.
Art. 31. A autoridade central brasileira comunicar-se- diretamente com suas
congneres e, se necessrio, com outros rgos estrangeiros responsveis pela
tramitao e pela execuo de pedidos de cooperao enviados e recebidos pelo
Estado brasileiro, respeitadas disposies especficas constantes de tratado.
Art. 32. No caso de auxlio direto para a prtica de atos que, segundo a lei brasileira,
no necessitem de prestao jurisdicional, a autoridade central adotar as
providncias necessrias para seu cumprimento.
Art. 33. Recebido o pedido de auxlio direto passivo, a autoridade central o
encaminhar Advocacia-Geral da Unio, que requerer em juzo a medida solicitada.
Pargrafo nico. O Ministrio Pblico requerer em juzo a medida solicitada quando
for autoridade central.
Art. 34. Compete ao juzo federal do lugar em que deva ser executada a medida
apreciar pedido de auxlio direto passivo que demande prestao de atividade
jurisdicional.
Seo III
Da Carta Rogatria
Art. 35. (VETADO).
Art. 36. O procedimento da carta rogatria perante o Superior Tribunal de Justia de
jurisdio contenciosa e deve assegurar s partes as garantias do devido processo
legal.
1o A defesa restringir-se- discusso quanto ao atendimento dos requisitos para
que o pronunciamento judicial estrangeiro produza efeitos no Brasil.
2o Em qualquer hiptese, vedada a reviso do mrito do pronunciamento judicial
estrangeiro pela autoridade judiciria brasileira.
Seo IV
Disposies Comuns s Sees Anteriores

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
Art. 37. O pedido de cooperao jurdica internacional oriundo de autoridade brasileira
competente ser encaminhado autoridade central para posterior envio ao Estado
requerido para lhe dar andamento.
Art. 38. O pedido de cooperao oriundo de autoridade brasileira competente e os
documentos anexos que o instruem sero encaminhados autoridade central,
acompanhados de traduo para a lngua oficial do Estado requerido.
Art. 39. O pedido passivo de cooperao jurdica internacional ser recusado se
configurar manifesta ofensa ordem pblica.
Art. 40. A cooperao jurdica internacional para execuo de deciso estrangeira
dar-se- por meio de carta rogatria ou de ao de homologao de sentena
estrangeira, de acordo com o art. 960.
Art. 41. Considera-se autntico o documento que instruir pedido de cooperao
jurdica internacional, inclusive traduo para a lngua portuguesa, quando
encaminhado ao Estado brasileiro por meio de autoridade central ou por via
diplomtica, dispensando-se ajuramentao, autenticao ou qualquer procedimento
de legalizao.
Pargrafo nico. O disposto no caput no impede, quando necessria, a aplicao
pelo Estado brasileiro do princpio da reciprocidade de tratamento

PARTE ESPECIAL
LIVRO III
DOS PROCESSOS NOS TRIBUNAIS E DOS MEIOS DE IMPUGNAO DAS
DECISES JUDICIAIS
TTULO I
DA ORDEM DOS PROCESSOS E DOS PROCESSOS DE COMPETNCIA
ORIGINRIA DOS TRIBUNAIS

CAPTULO VI
DA HOMOLOGAO DE DECISO ESTRANGEIRA E DA CONCESSO DO
EXEQUATUR CARTA ROGATRIA
Art. 960. A homologao de deciso estrangeira ser requerida por ao de
homologao de deciso estrangeira, salvo disposio especial em sentido contrrio
prevista em tratado.
1o A deciso interlocutria estrangeira poder ser executada no Brasil por meio de
carta rogatria.
2o A homologao obedecer ao que dispuserem os tratados em vigor no Brasil e o
Regimento Interno do Superior Tribunal de Justia.
3o A homologao de deciso arbitral estrangeira obedecer ao disposto em tratado
e em lei, aplicando-se, subsidiariamente, as disposies deste Captulo.
Art. 961. A deciso estrangeira somente ter eficcia no Brasil aps a homologao
de sentena estrangeira ou a concesso do exequatur s cartas rogatrias, salvo
disposio em sentido contrrio de lei ou tratado.

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
1o passvel de homologao a deciso judicial definitiva, bem como a deciso no
judicial que, pela lei brasileira, teria natureza jurisdicional.
2o A deciso estrangeira poder ser homologada parcialmente.
3o A autoridade judiciria brasileira poder deferir pedidos de urgncia e realizar atos
de execuo provisria no processo de homologao de deciso estrangeira.
4o Haver homologao de deciso estrangeira para fins de execuo fiscal quando
prevista em tratado ou em promessa de reciprocidade apresentada autoridade
brasileira.
5o A sentena estrangeira de divrcio consensual produz efeitos no Brasil,
independentemente de homologao pelo Superior Tribunal de Justia.
6o Na hiptese do 5o, competir a qualquer juiz examinar a validade da deciso,
em carter principal ou incidental, quando essa questo for suscitada em processo de
sua competncia.
Art. 962. passvel de execuo a deciso estrangeira concessiva de medida de
urgncia.
1o A execuo no Brasil de deciso interlocutria estrangeira concessiva de medida
de urgncia dar-se- por carta rogatria.
2o A medida de urgncia concedida sem audincia do ru poder ser executada,
desde que garantido o contraditrio em momento posterior.
3o O juzo sobre a urgncia da medida compete exclusivamente autoridade
jurisdicional prolatora da deciso estrangeira.
4o Quando dispensada a homologao para que a sentena estrangeira produza
efeitos no Brasil, a deciso concessiva de medida de urgncia depender, para
produzir efeitos, de ter sua validade expressamente reconhecida pelo juiz competente
para dar-lhe cumprimento, dispensada a homologao pelo Superior Tribunal de
Justia.
Art. 963. Constituem requisitos indispensveis homologao da deciso:
I - ser proferida por autoridade competente;
II - ser precedida de citao regular, ainda que verificada a revelia;
III - ser eficaz no pas em que foi proferida;
IV - no ofender a coisa julgada brasileira;
V - estar acompanhada de traduo oficial, salvo disposio que a dispense prevista
em tratado;
VI - no conter manifesta ofensa ordem pblica.
Pargrafo nico. Para a concesso do exequatur s cartas rogatrias, observar-se-o
os pressupostos previstos no caput deste artigo e no art. 962, 2o.
Art. 964. No ser homologada a deciso estrangeira na hiptese de competncia
exclusiva da autoridade judiciria brasileira.
Pargrafo nico. O dispositivo tambm se aplica concesso do exequatur carta
rogatria.
Art. 965. O cumprimento de deciso estrangeira far-se- perante o juzo federal
competente, a requerimento da parte, conforme as normas estabelecidas para o
cumprimento de deciso nacional.
Pargrafo nico. O pedido de execuo dever ser instrudo com cpia autenticada
da deciso homologatria ou do exequatur, conforme o caso

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
LEI 9.307/1996 ARBITRAGEM
Art. 2 A arbitragem poder ser de direito ou de equidade, a critrio das partes.
1 Podero as partes escolher, livremente, as regras de direito que sero aplicadas
na arbitragem, desde que no haja violao aos bons costumes e ordem pblica.
2 Podero, tambm, as partes convencionar que a arbitragem se realize com base
nos princpios gerais de direito, nos usos e costumes e nas regras internacionais de
comrcio.
3o A arbitragem que envolva a administrao pblica ser sempre de direito e
respeitar o princpio da publicidade.
Captulo VI
Do Reconhecimento e Execuo de Sentenas Arbitrais Estrangeiras
Art. 34. A sentena arbitral estrangeira ser reconhecida ou executada no Brasil de
conformidade com os tratados internacionais com eficcia no ordenamento interno e,
na sua ausncia, estritamente de acordo com os termos desta Lei.
Pargrafo nico. Considera-se sentena arbitral estrangeira a que tenha sido proferida
fora do territrio nacional.
Art. 35. Para ser reconhecida ou executada no Brasil, a sentena arbitral estrangeira
est sujeita, unicamente, homologao do Superior Tribunal de
Justia.
(Redao dada pela Lei n 13.129, de 2015)
(Vigncia)
Art. 36. Aplica-se homologao para reconhecimento ou execuo de sentena
arbitral estrangeira, no que couber, o disposto nos arts. 483 e 484 do Cdigo de
Processo Civil.
Art. 37. A homologao de sentena arbitral estrangeira ser requerida pela parte
interessada, devendo a petio inicial conter as indicaes da lei processual, conforme
oart. 282 do Cdigo de Processo Civil, e ser instruda, necessariamente, com:
I - o original da sentena arbitral ou uma cpia devidamente certificada, autenticada
pelo consulado brasileiro e acompanhada de traduo oficial;
II - o original da conveno de arbitragem ou cpia devidamente certificada,
acompanhada de traduo oficial.
Art. 38. Somente poder ser negada a homologao para o reconhecimento ou
execuo de sentena arbitral estrangeira, quando o ru demonstrar que:
I - as partes na conveno de arbitragem eram incapazes;
II - a conveno de arbitragem no era vlida segundo a lei qual as partes a
submeteram, ou, na falta de indicao, em virtude da lei do pas onde a sentena
arbitral foi proferida;
III - no foi notificado da designao do rbitro ou do procedimento de arbitragem, ou
tenha sido violado o princpio do contraditrio, impossibilitando a ampla defesa;
IV - a sentena arbitral foi proferida fora dos limites da conveno de arbitragem, e no
foi possvel separar a parte excedente daquela submetida arbitragem;
V - a instituio da arbitragem no est de acordo com o compromisso arbitral ou
clusula compromissria;
VI - a sentena arbitral no se tenha, ainda, tornado obrigatria para as partes, tenha
sido anulada, ou, ainda, tenha sido suspensa por rgo judicial do pas onde a
sentena arbitral for prolatada.

SENTENAS ESTRANGEIRAS E CARTAS ROGATRIAS


Prof. Paulo Henrique Faria Nunes Direito Internacional
PUC Gois Universo (campus Goinia)
Art. 39. A homologao para o reconhecimento ou a execuo da sentena arbitral
estrangeira tambm ser denegada se o Superior Tribunal de Justia constatar
que:
(Redao dada pela Lei n 13.129, de 2015)
(Vigncia)
I - segundo a lei brasileira, o objeto do litgio no suscetvel de ser resolvido por
arbitragem;
II - a deciso ofende a ordem pblica nacional.
Pargrafo nico. No ser considerada ofensa ordem pblica nacional a efetivao
da citao da parte residente ou domiciliada no Brasil, nos moldes da conveno de
arbitragem ou da lei processual do pas onde se realizou a arbitragem, admitindo-se,
inclusive, a citao postal com prova inequvoca de recebimento, desde que assegure
parte brasileira tempo hbil para o exerccio do direito de defesa.
Art. 40. A denegao da homologao para reconhecimento ou execuo de sentena
arbitral estrangeira por vcios formais, no obsta que a parte interessada renove o
pedido, uma vez sanados os vcios apresentados.