DOSSIER DE PRESSE

LES INVITES DU FESTIVAL

Viva Italia

Roulez jeunesse !

Corrado Augias (IT)

David Brun-Lambert (FR)
Filippo DAngelo (IT)
Ren de Ceccatty (FR)
Bruno Coulais (FR)
Dominique Fernandez (FR)
Marcello Fois (IT)
Giorgio Fontana (IT)
Philippe Fusaro (FR)
Simonetta Greggio (IT/FR)
Olivier Lexa (FR)
Marco Mancassola (IT)
Alessandro Mari (IT)
Andrea Molesini (IT)
Marta Morazzoni (IT)
Gilda Piersanti (IT/FR)

Laurent Bgue (FR)

Charles Berberian (FR)
Charlotte Bousquet (FR)
Davide Cali (FR)
Tullio Corda (IT)
David Dumortier (FR)
Franoise de Guibert (FR)
Malika Ferdjoukh (FR)
Aurlie Gerlach (FR)
Caroline Hurtut (FR)
Tristan Kogel (FR)
Patrick Le Borgne (FR)
Isabelle Mazzanti (IT)
Carl Norac (FR)
Pascal Parisot (FR)
Sandrine Revel (FR)

Dans le vent

Artistes

Renata Adler (USA)

Stphane Barsacq (FR)
Olivier Baumont (FR)
Agns Bihl (FR)
Julie Bonnie (FR)
Philippe Broussard (FR)
Louis Chedid (FR)
Fanny Chiarello (FR)
Julien Delmaire (FR)
Maryline Desbiolles (FR)
Pierre Grillet (FR)
Fabrice Loi (FR)

Ariane Ascaride (FR)

Fanny Cottenon (FR)
Mathieu El Fassi (FR)
Brigitte Fossey (FR)
Antonio Interlandi (IT/FR)
Lalala Napoli (FR)
Anne-Marie Philipe (FR)
WOW (IT)

Editeurs jeunesse
Motus
Belize
CotCotCot diteur numrique
Woody Kids Galerie

**Retrouvez les biographies et photos des artistes sur notre site : www.livresetmusiques.fr

PROGRAMME
(sous rserve de modifications)

VENDREDI 15 AVRIL

20h Le Point de Vue Programme Viva Italia

>>>> A LIRE
OLIVIER LEXA
La musique Venise

PASSION VENISE

Actes Sud 2015

Ouverture du festival avec Brigitte Fossey, Olivier Lexa &

Andrea Molesini - Rencontre anime par Baptiste Liger

Une soire toute entire ddie Venise en compagnie de la comdienne Brigitte Fossey.
Un hommage la Srnissime source dinspiration pour nombre dcrivains et
musiciens travers de la lecture de plusieurs textes. En prambule, assistez la
rencontre avec lcrivain vnitien Andrea Molesini (Prix Campiello) et Olivier Lexa, metteur
en scne et directeur artistique du Centre Vnitien pour la Musique Baroque. Le voyage
en Italie commence

ANDREA MOLESINI
Presagio
Calmann-Levy, 2016

APERO VENITIEN !1
Rejoignez-nous ds 19h pour dguster un Spritz,
le clbre cocktail italien !

12h Villa le Cercle Programme Viva Italia

SAMEDI 16 AVRIL

BIENVENUE EN ITALIE !

>>>> A ECOUTER
WOW

Amore
2014

Inauguration & Concert de WoW

Suivi dun cocktail ouvert tous !

Top dpart de la 13e dition la Villa Le Cercle, nouveau Quartier Gnral du Festival.
Les lecteurs de la mdiathque dsigneront leur coup de cur littraire 2016. Et parce
que Livres & Musiques soutient la jeune cration, dcouvrez les Italiens du groupe WoW.
Un trio prometteur mlant de manire originale la chanson italienne et un imaginaire
annes 60 aux sonorits proches du Velvet Underground.
14h Villa Le Cercle Programme Viva Italia

CREER EN ITALIE AUJOURDHUI

Rencontre avec Corrado Augias - Anime par Fabio

Gambaro
Brillant essayiste, journaliste culturel, cet Italien a le souci de la transmission. Que se
passe-t-il aujourdhui culturellement dans son pays ? Quelle politique ? Quels moyens ? Il
nous donnera les cls de la cration contemporaine italienne. Une mise en perspective
bienvenue avant de partir la rencontre dautres artistes.

Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.

>>>> A LIRE
CORRADO AUGIAS
LItalie explique aux
Franais
Flammarion 2011

15h Le Point de Vue Programme Viva Italia

UN AUTEUR / UN COMPOSITEUR

Rencontre avec Rene de Ceccatty & Bruno Coulais - Anime

par Karine Papillaud
Ren de Ceccatty crivain, diteur, traducteur, dramaturge est lun des plus grands
passeurs de la littrature italienne en France. Il entretient avec la musique une relation
passionne qui transparat dans son uvre et dans ses collaborations artistiques. Parmi
celles-ci, son travail avec le compositeur vainqueur de 3 Csar Bruno Coulais,
crateur de musiques de films tels que Microcosmos, Les choristes ou encore Le Peuple
migrateur. A loccasion du festival, ils voqueront tout ce qui les rassemble.

>>>> A LIRE
RENE DE CECCATTY
Objet damour

Flammarion 2015

15h Villa Le Cercle Programme Viva Italia

ELECTROCHOC

Rencontre avec David Brun-Lambert & Marco Mancassola Anime par Baptiste Liger
Deux auteurs pour retracer laventure de la musique lectro et la faon dont elle a
comme le rockn roll en son temps fait changer le monde. Nouveaux modes de vie,
daccs la culture, explosion de frontires et de barrires de classe, une mise en
perspective du pouvoir de la musique travers ce nouveau genre n dans les annes 80.
David Brun-Lambert a crit avec Laurent Garnier Electrochoc, livre culte retraant
laventure lectro. Marco Mancassola, dans Last Love Parade, relate son exprience de
ses annes dadolescent.
16h Villa Le Cercle Programme Viva Italia

>>>> A LIRE
DAVID BRUN-LAMBERT &
LAURENT GARNIER
Electrochoc

Flammarion 2003 (red. 2014)

MARCO MANCASSOLA
Last Love Parade

La Dernire goutte 2016

>>>> A LIRE
FILIPPO DANGELO

NOUVELLE VAGUE

Rencontre avec Filippo DAngelo, Giorgio Fontana &

Alessandro Mari - Anime par Fabio Gambaro
Voici trois jeunes voix, trois des toiles montantes de la littrature italienne. Des voix
pleinement originales. Le premier dlivre, avec La fin de lautre monde, une prose
provocante. Le deuxime, avec Mort dun homme heureux, a remport le fameux Prix
Campiello linstallant ainsi parmi les talents confirms de la jeune gnration. Le troisime
sest rendu clbre par un premier roman remarquable Les folles esprances et est le
traducteur en italien de Patti Smith. A eux trois ils dressent, par la voie romanesque, un
portrait de lItalie et engendrent une uvre littraire singulire dcouvrir sans tarder.

La fin de lautre monde

Noir sur Blanc 2015

GIORGIO FONTANA

Mort dun homme heureux

Le Seuil 2016

ALESSANDRO MARI
Les folles esprances

Albin Michel 2015

17h Le Point de Vue Programme Dans le vent

RETOUR A NEW YORK !

Rencontre exceptionnelle avec Renata Adler - Anime par

Baptiste Liger
Rencontre rare avec la journaliste amricaine Renata Adler. Invite dhonneur du festival
en 2015, sa venue avait d tre annule. Elle a tenu tre prsente en 2016. Renata
Adler est reconnue comme lune des plus grandes plumes du journalisme amricain de la
2e moiti du XXe sicle. Cest avec Hors-Bord que le lectorat franais la dcouvre, roman
rest longtemps indit en France. Tmoin privilgi de lvolution de la socit
amricaine, Renata Adler est une femme et une personnalit hors du commun.

>>>> A LIRE
RENATA ADLER
Hors-bord

Ed. de lOlivier 2014

17h Villa Le Cercle Programme Viva Italia

5

>>>> A LIRE
MARYLINE DESBIOLLES
Le beau temps
Le Seuil 2015

LITALIE DANS LE SANG

Rencontre avec Maryline Desbiolles & Philippe Fusaro Anime par Karine Papillaud
Ils ont lItalie dans le sang. Au sens le plus littral du terme. Enfants de limmigration
italienne en France, Maryline Desbiolles et Philippe Fusaro entretiennent avec le pays de
leurs parents et grands-parents une relation charnelle qui se fait vivante dans leurs
romans. Des histoires de filiation et de transmission.
18h Villa Le Cercle Programme Viva Italia

O SOLE MIO !

LOpra italien vu par Dominique Fernandez de LAcadmie

Franaise Rencontre anime par Antoine Boussin
Acadmicien Franais, Dominique Fernandez ne fait pas mystre de sa passion pour
lItalie. Lcrivain, Prix Mdicis et Prix Goncourt, fait dcouvrir au public le rapport trs
particulier quentretiennent les Italiens avec lopra ainsi que son rle dans la vie et la
socit de la Pninsule.

>>>> A LIRE
DOMINIQUE FERNANDEZ
Le piton de Rome
Ed. Philippe Rey 2015

19h30 Villa Le Cercle Programme Dans le vent

ET LE GAGNANT EST

Remise du prix littraire de la ville de Deauville en prsence

des membres du jury et des auteurs de la slection.
Lecture dun extrait du texte laurat par Anne-Marie Philipe

>>>> A LIRE
SELECTION COMPLETE
VOIR PAGE 15

Depuis le mois de janvier, les 12 membres du jury se sont plongs dans les ouvrages
slectionns pour le Prix de la Ville. Ils vous invitent dcouvrir leur choix. Venez couter
leurs mots et dcouvrir le laurat de cette anne. La remise du prix sera suivie dune
lecture du texte laurat par la comdienne Anne-Marie Philipe.
21h Le Point De Vue-Programme Viva Italia

UNE NUIT A NAPLES

Bal napolitain avec Lalala Napoli

Lalala Napoli et ses musiciens explorent librement l'imaginaire des chansons populaires
napolitaines, rveillent la srnade et insufflent un air nouveau la tarentelle. Un son
envotant qui entrane le corps la danse et l'esprit l'vasion. Une fte chaleureuse,
exubrante, mene avec nergie et gnrosit pour sublimer la transe de la tarentelle,
une nouvelle invitation voyager : un bal Napolitain.
23h Le Brok Caf - Programme Viva Italia

LASCIATEMI CANTARE !
Soire italienne

Le temps dune soire, le Brok Caf se met lheure italienne ! Public et invits du festival
se mlent autour dune programmation musicale 100% italienne. Retrouvez ces chansons
que lon chante souvent tue-tte dans la voiture, et lambiance des nuits romaines. Viva
Italia !

>>>> A ECOUTER
LALALA NAPOLI

Amore, Sole, Liberta

2015

11h30 Place Claude Lelouch

DIMANCHE 17 AVRIL

DEDICACE SUR LES PLANCHES

Ddicace gante de tous les invits du festival

Avez-vous dj vu 50 crivains runis sur une plage ? Ce sera chose faite dimanche 17
avril ! Ce jour-l, ds 11h30 et pendant 1h, tous les crivains du festival seront sur les
Planches pour une sance de ddicace exceptionnelle. Un moment convivial et unique !
14h30 Villa Le Cercle Programme Viva Italia

LE ROMAN NOIR : UNE TRADITION

ITALIENNE

Rencontre avec Marcello Fois & Gilda Piersanti - Anime par

Karine Papillaud
Le roman noir et le roman policier sont deux genres dans lequel lItalie sest impose. Le
Giallo saffirme dans la Pninsule ds le milieu du XXe sicle avec des reprsentants tels
que Giorgio Scerbanenco. Une tradition encore vivace aujourdhui dont Marcello Fois et
Gilda Piersanti sont les dignes hritiers.

>>>> A LIRE
MARCELLO FOIS
Cris, Murmures et
Rugissements
Le Seuil 2015

GILDA PIERSANTI

Les liens du silence

Le Passage 2015

14h30 Thtre du Casino Barrire - Programme Viva Italia

ARIANE ASCARIDE LIT LA NOTE

SECRETE
DE MARTA MORAZZONI
Lecture suivie dune rencontre avec lauteur - Anime par
Antoine Boussin
Marta Morazzoni est lune des voix littraires les plus sensibles et les plus sensuelles de
lItalie contemporaine. Son roman, La note secrte relate la vie de Paola Pietra, une trs
jeune aristocrate enferme contre son gr dans un couvent milanais. L, va se rvler un
don extraordinaire : sa voix de contralto attire rapidement les foules qui se pressent pour
lcouter. Jusqu ce quune rencontre fasse tout basculer. La question se pose alors : la
musique, et lart en gnral, peuvent-ils changer nos vies ?

>>>> A LIRE
MARTA MORAZZONI
La note secrte
Actes sud 2012

Le feu de Jeanne

Actes sud 2015

15h30 Le Point de Vue - Programme Dans le Vent

LES VIES DE LOUIS CHEDID

Rencontre-lecture avec Louis Chedid - Anime par Michel

Troadec
Louis Chedid nous enchante de ses mots depuis plus de 30 ans. Il faut dire que, fils de la
lumineuse Andre Chedid, il baigne dans la littrature depuis sa naissance. Les mots, il
les a dabord chants, mis en musique. Puis est venu un premier roman, 40 berges blues,
en 1991. Un conte pour enfants ensuite, Le Soldat Rose, dont on connat le succs. Il
revient dbut 2016 avec un recueil de nouvelles, Des vies et des poussires. Invit
exceptionnel du festival, Louis Chedid rencontrera le public et racontera son parcours
entre littrature et musique.

>>>> A LIRE
LOUIS CHEDID

Des vies et des poussires

Calmann-Levy 2016

15h30 Villa Le Cercle-Programme Dans le vent

ECRIRE LA MUSIQUE

Rencontre avec les auteurs du Prix de la Ville - Anime par

Karine Papillaud
Rencontrez les auteurs slectionns pour le Prix de la Ville de Deauville 2016. Dcouvrez
comment la musique les inspire dans leurs crits et dans leur vie. De la musique classique
au jazz en passant par le rock et les musiques du monde, tous ont en commun un apptit
insatiable pour les notes.
16h30 Villa Le Cercle-Programme Viva Italia

ITALIE POLITIQUE

Rencontre avec Simonetta Greggio - Anime par Baptiste

Liger
Simonetta Greggio est ne en 1961 et a grandi en Italie pendant ce que lon a nomm
Les annes de plomb . Des annes marques par la radicalisation des mouvements
d'extrme-gauche et d'extrme-droite, et par de nombreuses affaires de terrorisme. Vivant
en France depuis 30 ans, elle jette, travers son uvre romanesque, un regard sur le
pass, sur ces terribles annes qui ont mis lItalie feu et sang. Un rendez-vous pour
comprendre comment un hritage politique se transmet en littrature.

>>>> A LIRE
SIMONETTA GREGGIO
Les nouveaux monstres
1978-2004
Ed. Stock 2014

16h30 Thtre du Casino Barrire Programme Viva Italia

LETTRES DITALIE : PIER PAOLO

PASOLINI

Lecture musicale avec Fanny Cottenon, Antonio Interlandi

& Mathieu El Fassi
Pier Paolo Pasolini est sans conteste lun des crivains majeurs de lItalie du 20e sicle.
Romancier, pote, cinaste, dramaturge, il a bti une uvre dense et complexe. Une vie
tumultueuse dont rend compte sa correspondance, qui rvle aussi une autre facette du
personnage : le Pasolini auteur de chansons.

>>>> A LIRE
PIER PAOLO PASOLINI

Correspondance gnrale
Gallimard

Avec le soutien de la Fondation dEntreprise La Poste.

17h30 Villa Le Cercle Programme Dans le vent

>>>> A LIRE
AGNES BIHL

LE BESOIN DE DIRE

Rencontre avec Agns Bihl, Julie Bonnie & Julien Delmaire Anime par Michel Troadec
Le musicien et crivain Christian Gailly disait au fond, jouer de la musique, crire,
peindre, cest la mme chose. Il y a des gens comme a, qui ont besoin de dire .
Incontestablement Agns Bihl, Julie Bonnie et Julien Delmaire sauront se reconnatre
dans cette citation ; eux qui multiplient les formes dexpression artistique et qui ctoient
aussi bien la scne que la table dcriture. Roman, chanson, pome, slam, danse,
nouvelles, chacun deux a plusieurs cordes son arc et se distingue par un parcours
atypique, des textes forts et engags. Quest-ce qui les pousse changer de medium ?
Quel est cet urgent besoin de dire ?
8

La vie rve des autres

Don Quichotte 2015

JULIE BONNIE
Mon amour
Grasset 2015

JULIEN DELMAIRE
Frre des astres
Grasset 2016

A VOIR/ A FAIRE
A TOUTE HEURE
10h/18h Jardin Franois Andr Ils sont dans le vent !

LA MEDIATHEQUE AU COEUR DE LA VILLE

Depuis lt 2013, grce la construction dun kiosque mobile, la mdiathque va la rencontre de ses lecteurs l
o ils sont ! Pour Livres & Musiques, le kiosque sinstalle en plein cur de la ville. L, pendant 3 jours, lquipe de la
mdiathque informe le public sur le festival, ses lieux, sa programmation, et propose des ouvrages en consultation.

LA GAZETTA : LE JOURNAL DU FESTIVAL

Sous la direction de lcrivain Belinda Cannone, un groupe dtudiants de Lettres de lUniversit de Caen devient le
comit de rdaction du tout nouveau journal du festival. Se basant sur la thmatique gographique lItalie le
journal proposera un clairage supplmentaire sur cette dition : portraits dauteurs invits, interviews, critiques mais
aussi textes de fiction. Une dition du Festival, diffuse gratuitement.
Avec le soutien du Crdit Agricole de Normandie

11h/19h Villa Le Cercle Programme Roulez jeunesse

LEXPOSITION DES SERIGRAPHISTES

D'HEROUVILLE ST-CLAIR
Premier prix des Jeunes Crateurs du festival Bulles en Fureur

Dans un cadre de 2m40 sur 2m50 sont suspendues 12 toiles. Elles pivotent sur leur axe permettant ainsi de
composer un tableau collectif vivant et anim. Une exposition tonnante ralise par les jeunes de lUEAJ (Unit
Educative dActivit de Jour de la protection judiciaire de la jeunesse), de l'Association LEncrage, et le Hang'art pour
lvnement Bulles en fureur, qui a pour ambition d'amener les jeunes les plus en difficult vers l'univers de la BD.

10

ROULEZ JEUNESSE !
Le programme du week-end la Villa Le Cercle
Depuis sa cration, Livres & Musiques encourage les jeunes lecteurs. Librairie jeunesse, diteurs jeunesse, ateliers
pratiques : tout est organis pour donner aux plus jeunes lenvie de lire ou de redcouvrir la lecture. Un espace
spcialement conu pour les tout-petits est galement ouvert. Vous y trouverez une slection douvrages et
dactivits adapts et une quipe exprimente pour soccuper des enfants !

LES AUTEURS ET ILLUSTRATEURS JEUNESSE EN DEDICACE

Laurent Bgue - Charlotte Bousquet - Davide Cali - Fanny Chiarello - Tullio Corda - David Dumortier - Franoise de
Guibert - Malika Ferdjoukh - Aurlie Gerlach - Caroline Hurtut - Tristan Kogel - Patrick Le Borgne - Isabelle
Mazzanti - Carl Norac - Sandrine Revel

LES EDITEURS JEUNESSE PRESENTS

Blize // Cot Cot Cot ditions // Motus // Woody Kid Galerie

UN ESPACE TOUT-PETITS & COIN LECTURE

Nouveau lieu, nouvel amnagement. Dans les salons arrire de la Villa Le Cercle, et dans le prolongement de la
librairie jeunesse, les plus jeunes trouveront un lieu pour eux : un coin lecture confortable, des outils numriques de
dcouverte de la littrature et des ateliers, le tout encadr par une quipe exprimente. Idal pour donner aux plus
jeunes l'envie de (re)dcouvrir la lecture.

DIDIER JEUNESSE : EDITEUR INVITE !

Depuis ses dbuts, Livres & Musiques sattache mettre en avant la cration littraire destination des jeunes
lecteurs travers sa journe scolaire, le fameux Prix des Ados, des concours dillustration, ateliers, rencontres
dauteurs Ce travail de longue haleine rencontre un succs grandissant dans lequel les diteurs jeunesse jouent
un rle essentiel. Pour la deuxime anne, une carte blanche est offerte lun dentre eux. Didier Jeunesse, mis
lhonneur, cette anne fera au Festival un focus sur la richesse de catalogue et sur lhistoire de la maison. Loccasion
dune programmation ddie autour de linvitation dauteurs et dillustrateurs et dun spectacle.

AU PROGRAMME

Samedi 16 avril - 16h Villa Le Cercle Programme Roulez Jeunesse !

MUSIC-HALL POESIE !

Lecture-spectacle de David Dumortier Dure 1h A partir de 6 ans.

Pendant une heure, David Dumortier emmnera les enfants et les grands dans la magie des mots. Un vritable
thtre de 3 bouts de ficelle crit autour dune Famille nombreuse, dun curieux instrument qui joue du silence et dun
grand numro de voyance pour de faux. Un pur moment de rve en plein jour
Dimanche 17 avril - 16h30 Villa Le Cercle Programme Roulez Jeunesse !

LE MONOTYPE, CEST TOP !

Atelier avec Tullio Corda Dure 1h A partir de 3 ans

Adapt tous les ges, cet atelier emmne les enfants la dcouverte dune technique artistique tonnante ! Le
monotype est une estampe unique, obtenue en appliquant de lencre dimprimerie sur une surface plane comme du
verre, du mtal ou encore du plexiglas. On transfert ensuite sur papier aprs un pressage manuel ou mcanique.
Cest magique !

11

JOURNEE SCOLAIRE
Lundi 18 avril
10H Centre International de Deauville / Amphithtre dOrnano

LA CEREMONIE DU PRIX DES ADOS

La lecture nest pas lactivit prfre des ados, disent et rptent de nombreuses tudes. Pour autant, le Prix des
Ados organis par le Festival Livres & Musiques de Deauville et les Espaces Culturels Leclerc de Normandie est
devenu, en sept ans, un rendez-vous incontournable pour un nombre croissant et consquent de collgiens et
lycens normands. Chaque anne, le record de frquentation Deauville est battu. Le grand auditorium du Centre
International de Deauville ny suffit plus ! Cl du succs : une slection de livres qui abordent le sujet prfr de la
tranche dge : la musique. Objectif : inciter ce jeune public poursuivre son exploration du monde littraire au-del
des manuels scolaires.

Le prix des Ados

En 2009 a dmarr en complicit avec les Espace Culturels Leclerc de Normandie partenaire du Festival un prix
littraire destin aux lves de 3e et 2nde de Normandie. Le Rectorat de lAcadmie de Caen a choisi de sassocier
la dmarche ds la seconde dition.
A chaque rentre scolaire, les Espaces Culturels E. Leclerc distribuent dans les collges/ lyces pas moins de 2 000
livres. La slection des livres au nombre de quatre est tablie par les enseignants et les libraires, en veillant la
diversit des genres et des niveaux de lecture. Le thme est toujours la musique.
Les textes sont lus, travaills en classe et chaque lve peut ensuite voter pour son livre prfr, en avril, auprs de
son Espace Culturel E. Leclerc associ.
La remise des prix aux auteurs se droule lors de la journe scolaire et rassemble lves et auteurs dans le grand
auditorium du Centre International de Deauville. Suivent des rencontres plus intimistes entre coliers et crivains
toute la journe.
Le Prix est dot de 1 000 . Le livre laurat est mis en avant dans tous les Espaces Culturels Leclerc de France.

La slection 2016

Charlotte Bousquet, L ou tombent les anges, Gulf Stream Editions

Aurlie Gerlach, La lgende de Lee-Roy Gordon, Gallimard Jeunesse
Tristan Kogel, Bluebird, Didier Jeunesse
Sandrine Revel, Glenn Gould, une vie contretemps, Dargaud

En chiffres

2 808 lves sont inscrits pour ldition 2016.

Cela reprsente 57 tablissements normands et au total 110 classes.
12

Seine-Maritime

ILS VIENNENT DE PARTOUT

Calvados

Bihorel : Collge Sainte Victrice

Bois Guillaume : Institution Rey
Bonsecours : Collge Emile Verhaeren
Canteleu : Collge Charles Gounod
Fcamp : Lyce La Providence, Lyce Descartes
Goderville : Collge Andr Gide
Gruchet-le-Valasse : Collge Jean Monnet
Le Grand Quevilly : Lyce Val de Seine
Le Mesnil-Esnard : Collge Hector Malot
Lillebonne : Collge Pierre Mends France
Maromme : Lyce Professionnel Bernard Palissy
Montivilliers : Collge Belle Etoile
Rouen : Lyce du Sacr Cur, Lyce Jeanne dArc
Saint-tienne-du-Rouvray : Lyce le Corbusier
Saint-Valry-en-Caux : Collge Lepovremoyne

Aunay-sur-Odon : Collge Charles Lematre

Caen : Collge Dunois, Lyce Laplace
Caumont-Lvent : Collge les Sources dAure
Deauville : Collge Andr Maurois
Le Molay Littry : Collge de la Mine
Lisieux : Lyce Marcel Gambier
Livarot : Collge Fernand Lger
Orbec : Collge Notre-Dame
Trouville-sur-Mer : Collge Charles Mozin
Vire : Institut Saint Jean Eudes

Orne
Domfront : Lyce Auguste Chevalier
Flers : Lyce Jean Guhenno
LAigle: Lyce Napolon
La Fert-Mac : Collge Jacques Brel

Eure

Manche

Beaumont-le-Roger : Collge Saint Georges

Bernay : Collge Jeanne dArc, Collge Marie Curie, Lyce
Saint Anselme de Bernay
Brionne : Collge Pierre de Brossolette
Evreux : Collge de lImmacule
Fleury-sur-Andelle : Collge Guy de Maupassant
Louviers : Collge Le Hamelet
Rugles : Collge Victor Hugo
Saint Germain Village : Groupe scolaire St Ouen
Thiberville : Collge Jeanine Vancayzeele
Verneuil-sur-Avre : Collge Vlaminck

Avranches : Collge Challemel Lacour

Cherbourg: LEGTP Thomas Hlye
Cherbourg-Octeville: Lyce Professionnel Alexis de
Tocqueville
La Glacerie: Collge Emile Zola
Lessay: Collge Desdevises du Dezert
Mortain : Lyce Robert de Mortain
Saint-Clair-sur-Elle : Collge Jean Gremillon
Saint-Pierre lEglise : Collge Noter Dame, Collge Gilles
de Gouberville
Torigni-sur-Vire : Collge Albert Camus

14h Thtre du Casino Barrire

CHAT, CHAT, CHAT

LE SPECTACLE MUSICAL DE PASCAL PARISOT
Illustration en direct par Charles Berberian

Adapt du livre-disque de Pascal Parisot, illustr par Charles Berberian et publi chez Didier Jeunesse, un spectacle
entirement ddi au Felis silvestris catus, plus communment appel le chat ! Pascal Parisot est un chanteur,
auteur-compositeur, musicien, arrangeur, metteur en scne sa vie musicale aux multiples facettes est hyperactive.
Ct spectacles pour enfants, il a plus dun tour dans son sac. Dot dune imagination fertile et dune patte
originale, il cre des spectacles dune grande justesse de ton, pleins d'humour et dune grande finesse, qui font
mouche auprs dun public familial.
Mille questions se posent lauteur. Tes chat, tu manges, tu dors, tu bois la vie de chat a se rsume chat.
Non. A quoi rve un chat ? Sait-il danser le cha cha cha ?... le chat fait-il du yoga ? la rponse, en chansons
pop, loufoques et cha...loupes.

13

Toute la journe Centre International de Deauville

DES ATELIERS & DES RENCONTRES

Depuis sa cration en 2001, lengagement du Festival Livres & Musiques donner le got de lire aux enfants et aux
jeunes est inaltrable. Traduction concrte : sa journe scolaire est chaque anne un succs de frquentation. Les
coliers de tout ge sy rendent accompagns de leur professeur. Cette anne encore, le 18 avril, ils se retrouveront
lespace entirement ddi aux jeunes lecteurs, en prsence dditeurs, dune librairie jeunesse, dun espace de
rencontre avec des auteurs et illustrateurs, dateliers et dun dispositif numrique.
Du 16 au 18 avril 11h/19h Villa Le Cercle

LE CHEQUE LIRE A DEAUVILLE

La Ville de Deauville a mis en place en 2014 le chque Lire Deauville . Les lves de maternelle et de primaire
scolariss Deauville (400 lves) reoivent un bon de 5 quils peuvent dpenser sur les stands des libraires et
des diteurs. Cette anne, lopration sera tendue aux classes de collge de Deauville participant au Prix des
Ados, touchant ainsi prs de 500 enfants et adolescents.

EN PREAMBULE : UN CARNAVAL !
Vendredi 1e avril 14h45 Place Yves Saint-Laurent
LItalie sinvite Deauville ds le 1e avril ! En avant-premire, les enfants des coles de Deauville prsenteront les
travaux raliss sur lItalie loccasion dun carnaval vnitien, rien de moins ! Organis par familles italiennes,
retrouvez les Pizzaloioli, les Polichinelle, les Arlequins, les Colombines. Masques, costumes et personnages de la
Commedia dellArte seront lhonneur !
Le cortge partira de place Yves Saint-Laurent 14h45. Arrive prvue Place du March 15h30 o une tarentelle
endiable clturera les festivits.

14

TROIS PRIX LITTERAIRES

Pour lire, aimer, et le dire !
DANS LE VENT est le programme de lactualit littraire franaise lie la musique. Il sorganise autour des trois
prix littraires de la Ville de Deauville, remis pendant le Festival. Une belle faon de promouvoir la cration artistique et
de soutenir les auteurs. Et une jolie manire d'ouvrir la lecture tous, et notamment aux ados. Un prix leur est
spcialement destin.

LE PRIX LIVRES & MUSIQUES DE LA VILLE

DE DEAUVILLE
LA SELECTION PROFESSIONNELLE
Depuis 12 ans, le Festival Livres & Musiques de Deauville explore, grce son prix littraire, la production littraire
franaise et met lhonneur les auteurs contemporains pour qui la musique est un des enjeux de cration.
Aprs avoir rcompens ex aequo Clia Houdart et Michel Bernard, en 2015, le prix rcompensera cette anne lun
de romans slectionns par un jury dexception prsid par Jrme Garcin. Le Prix est dot de 4 500. La
slection finale sera dvoile mi janvier. Le laurat sera connu le 26 mars et le prix remis samedi 16 avril
durant le festival.
Les membres du jury
Philippe Augier, Jrme Garcin, Franois Bott, Arnaud Cathrine, Paul Giannoli, Stphane Haume, Philippe Labro,
Scholastique Mukasonga, Christine Orban, Florian Zeller ; ainsi que des deux musiciens co-fondateur du Cercle de
lHarmonie, orchestre n Deauville : Jrmie Rhorer (chef dorchestre) et Julien Chauvin (Premier violon) qui dirige
aujourdhui un nouvel ensemble : le Concert de la Loge Olympique.
La slection 2016
Stphane Barsacq, Le piano dans lducation des jeunes filles, Albin Michel
Olivier Baumont, A lopra Monsieur !, Gallimard, Coll. LInfini.
Philippe Broussard, Vivre cent jours en un, Stock
Fanny Chiarello, Dans son propre rle, LOlivier
Virginie Despentes, Vernon Subutex Vol. 2, Grasset
Pierre Grillet, Madame Rve, Stock
Fabrice Loi, Pirates, Gallimard,
Abdourahman Waberi, La divine chanson, Zulma

LE PRIX DES LECTEURS : LISEZ, VOTEZ !

LE CHOIX DE LA MEDIATHEQUE

Parce que tout lecteur a le droit (et lenvie) de donner son avis sur la slection faite par les pros, la Mdiathque de
Deauville et son club de lecture fait, depuis 2008, entendre sa voix. Ds connaissance de la slection officielle, le club
se runit, lit, change, dbat, et vote pour celui des ouvrages qui laura conquis. Cest lors de linauguration du festival,
le 16 avril, que le prix est remis.

LES JEUNES LISENT (AUSSI...) ET VOTENT !

LE PRIX DES ADOS

Qui a dit que les mots jeunes et lecteurs taient incompatibles ? Certainement pas l'quipe du Festival Livres &
Musiques, qui met un point d'honneur faire une place de choix aux ados : une journe ddie aux scolaires, et un
Prix des Ados, dcern par 2 740 jeunes cette anne !
15

TOUS A LA VILLA LE CERCLE !

Un nouveau lieu pour les libraires,
diteurs, rencontres & espace jeunesse
Nouveaut importante de ldition 2016, le festival quitte le C.I.D pour la Villa Le Cercle. Jusqualors sous la verrire du
C.I.D, diteurs, libraires, rencontres et espace jeunesse seront dsormais installs la Villa Le Cercle. Retrouvez-y la
Librairie PlanetR, la Librairie du March et plusieurs diteurs jeunesse.
LACCES SE FERA PAR LE BOULEVARD CORNUCHE.

LA WOODY KIDS GALERIE

Lance en octobre 2013, la Woody Galerie est une galerie d'art contemporain en ligne qui met en lumire des artistes
franais. Pas de e-commerce, ses crateurs Ida Carton et Romain Charbon souhaitent crer du lien. Ils reoivent ou
s'invitent chez les futurs acheteurs pour prsenter les uvres et artistes ou organisent des vnements phmres
ponctuels.
En avril 2014, la Woody Kids entirement ddie lillustration jeunesse vient complter la Woody Galerie. Elle
disposera dun corner dans lespace jeunesse du festival afin de sensibiliser les plus jeunes lillustration. Tullio
Corda y sera lauteur associ.

COT COT COT EDITIONS

Les ditions CotCotCot publient des livres-applications interactifs innovants dauteurs-illustrateurs jeunesse qui
repensent le format de lalbum jeunesse pour la tablette tactile. Dans leur catalogue : Bleu de Toi de Dominique
Maes (6+), Qui fait bzz ? de Sabine De Greef (3-5 ans), Ma Mamie en Povie (ePub3 venir) de Franois David et
Elis Wilk. Les ditions proposent aussi des services associs : ateliers numriques, exposition Bleu de Toi : de
lcrit aux crans ; veille et formation via le site Numrique-Jeunesse.com.

LES EDITIONS MOTUS

Cres en 1988, les ditions Motus, tablies dans la Manche, sous l'gide de Franois David, ont d'abord publi de la
posie pour adultes, puis peu peu se sont orientes vers la littrature de jeunesse, qui est aujourd'hui leur activit
principale. Chaque ouvrage des ditions Motus est un projet part entire, entre livre et objet, texte et image. Sortant
des sentiers battus, Motus aime surprendre et publie par exemple des pomes-affiches, des livres-objets ou des
cartes postales. David Dumortier accompagnera la maison.

LES EDITIONS BELIZE

Jean-Franois Valri fonde les ditions Belize, installes Evreux. Chez les Mayas, Belize signifie "la route vers la
mer". Les ditions Blize sont animes par le dsir de provoquer des rencontres entre des crateurs et des auteurs
venant dhorizons divers. La ligne ditoriale vise un public de jeunes lecteurs. Le fond est srieux, le ton est dcal,
l'ensemble forme un espace pdagogique et ludique. Laurent Bgue et Patrick Le Borgne y seront les auteurs
associs.

16

SENGAGER DANS
LECONOMIE DU LIVRE
Rmunration des auteurs, librairie indpendante
& petite dition
Livres & Musiques est une manifestation consciente et soucieuse de sintgrer dans la chane du livre. Elle rmunre
les auteurs invits, fait appel des librairies indpendantes et favorise la prsence de la petite dition.

REMUNERATION DES AUTEURS

Le festival rmunre les auteurs quil invite participer des rencontres, tables rondes ou lectures. Selon la situation
de lauteur, celui-ci est rmunr en droit dauteur (Agessa) ou via une facture mise par lui. Le festival applique la
charte des auteurs jeunesse. Pour les lectures et rencontres, le prix est fix par ngociation avec les auteurs, selon le
contenu de la proposition artistique du festival.

CREATION & DIFFUSION DE SPECTACLES LITTERAIRES

Le festival a cr depuis 2015 le programme Le Labo dont les objectifs sont de soutenir et accompagner la cration
duvres originales et de faire en sorte que ces commandes soient diffuses sur dautres scnes la rencontre dun
public nombreux. Pour mettre en place ce projet, Livres & Musiques sest associ PolyChrone, maison de projets
culturels dont les activits sont multiples : production de spectacles et de tournes, production dalbums, et production
dlgue dvnements.
En 2015, ce programme a donn lieu la cration dune lecture
musicale de la correspondance entre Jack Kerouac & Allen Ginsberg.
Cette lecture, au lieu de faire appel des comdiens, fait intervenir
deux crivains proches de la Beat Generation : Philippe Djian et
Julien Delmaire. Grce la coproduction, le spectacle dsormais
rebaptis New York City Blues, sera en tourne en France partir
de lautomne 2016. Ce qui constitue une source de revenu
supplmentaire pour les auteurs interprtes du projet.
Ce spectacle a bnfici, lors de sa cration, du soutien de la Fondation La Poste.

https://youtu.be/Q9P-_uOfiPo

SE RASSEMBLER AUTOUR DE VALEURS

RESEAU RELIEF & CHARTE CRL

Livres & Musiques sintgre dans diffrents dispositifs rgionaux et nationaux aux cts dautres manifestations
littraires avec lesquelles le festival partage ses valeurs : exigence artistique et littraire, rmunration des auteurs,
accueil de qualit. Le festival est membre de lassociation nationale RELIEF et signataire de la Charte tablie par le
CRL Basse Normandie.

17

LIBRAIRIE INDEPENDANTE & PETITE EDITION

Une grande librairie ouverte tous est installe au cur du festival, pendant les trois jours de la manifestation. Pour
sen occuper, le festival fait appel deux librairies indpendantes accueillies gratuitement :
- La librairie PlanetR Saint-L : littrature gnrale
- La librairie du March Deauville : littrature jeunesse
En plus de sinstaller dans la librairie principale, la librairie PlanetR se dplace dans les autres lieux du festival afin
dassurer la vente des livres lissue des spectacles. Depuis 3 annes conscutives, le chiffre daffaire des deux
libraires est en hausse.
En parallle, le festival accueille galement gratuitement de petits diteurs adultes et jeunesse, souvent de la
rgion mais pas uniquement. En 2015, Livres & Musiques a accueilli les diteurs suivants : Hlium, Ricochet, Motus,
Blize, Le Soupirail, BD Music. Le festival leur fournit lespace, le mobilier et prend en charge les repas de leurs
quipes. Chaque diteur gre lui-mme la vente de ses ouvrages.

18

INFOS PRATIQUES
Laccs au Festival Livres & Musiques est totalement

gratuit. Lentre aux

spectacles est libre et sans rservation, dans la limite des places disponibles.

A La Villa Le Cercle
Librairie, diteurs, rencontres, espace jeunesse
ACCES PAR LE BOULEVARD CORNUCHE

Pendant trois jours, le QG du festival : la fois, lieu dinformation et lieu de rendez-vous. Cest aussi l que sinstalle la
plus grande librairie de France consacre la littrature italienne. Avec ses diteurs, ses libraires, son espace
jeunesse et sa programmation de rencontres littraires.

HORAIRES DOUVERTURE
Samedi 16 avril : 11h > 20h
Dimanche 17 avril : 11h > 19h
Lundi 18 avril : 9h > 17h

Au Point de Vue & au Thtre du Casino Barrire

Lectures et concerts du festival.
Horaires douverture selon la programmation.

Au Centre International de Deauville - C.I.D.

Les activits de la journe scolaire du 18 avril : Crmonie du Prix des Ados, rencontres et ateliers.

CONTACTS
Responsable du festival

Relations Presse

Raphalle Rivire
Tl. 02 31 14 69 39 / 06 25 16 04 16
r.riviere@deauville.fr

Delphine Barr
Directrice de la communication de la Ville de Deauville
02 31 14 69 42 / 06 87 52 65 81 - d.barre@deauville.fr
Florence Rosenfeld 01 44 61 70 26 / 06 07 01 65 65
florencerosenfeld@agenceverbatim.com

RETROUVEZ LE PROGRAMME SUR

WWW.LIVRESETMUSIQUES.FR
SUIVEZ-NOUS SUR LES RESEAUX SOCIAUX

NOS PARTENAIRES
19

PARTENAIRE PRINCIPAL
Les Espaces Culturels E. Leclerc

PARTENAIRES INSTITUTIONNELS

Le Centre National du Livre // La Fondation La Poste // La DRAC Basse-Normandie // La SOFIA // Le Dpartement du

Calvados et sa BDP // La Rgion Basse-Normandie // La Spedidam

PARTENAIRES MEDIA

France Culture // France Bleu // Transfuge // Le Pays dAuge

LES SOUTIENS

Le Ministre lEducation Nationale, Rectorat de Caen // Le Centre Rgional des Lettres de Basse-Normandie // Le
Centre International de Deauville // Deauville Tourisme // LUFR de Lettres de lUniversit de Caen // Les Editions Didier
Jeunesse // LAssociation RELIEF // Powersound

LES LIBRAIRIES PARTENAIRES

Librairie du March (Deauville) // Librairie PlanetR (St L).

RELIEF - RESEAU DES EVENEMENTS LITTERAIRES ET FESTIVALS

Dans un contexte de surproduction ditoriale, de floraison de manifestations et ftes de toutes sortes, de confusions
multiples (entre littrature et industrie du livre, entre transmission dune parole singulire et promotion dun produit), il
nous apparat essentiel de formuler les missions et lthique des vnements que nous organisons. Partageant une
mme volont de renouvellement des formes, un mme souci de responsabilit littraire et professionnelle, il sagit
didentifier les contours dune vritable action culturelle littraire.
La constitution de Relief en association consolide la cration, en 2005 Manosque, du premier rseau des
vnements littraires de cration runi autour de valeurs communes et dobjectifs partags. Les rflexions et
actions de Relief portent principalement sur la question de la rmunration des auteurs, llaboration dune charte des
bonnes pratiques, linitiation dun dbat sur la lecture collective, la mdiation et la diversification des publics
Ce rseau demeure ouvert tous ceux qui, en France ou ltranger, se reconnaissent dans ces valeurs.
Contact: contact@reseau-relief.fr
Agence rgionale du livre Paca Bibliothque publique dinformation (BPI, Paris) Concordan(s)e (le-de-France)
Cafs littraires de Montlimar Collge international des traducteurs (Arles) Les Correspondances de Manosque
Faits et Gestes (Paris) Festival du premier roman de Chambry Festival international de la littrature (Montral)
Festival Hors Limites (Seine-Saint-Denis) Fte du livre de Bron Les Littorales (Libraires Marseille) La Maison
Julien Gracq (Maine-et-Loire) La Maison du Banquet et des gnrations (Lagrasse) La Maison de la posie-Scne
littraire (Paris) La Marelle-Villa des auteurs (Marseille) Meeting (Saint-Nazaire) Passages de tmoins (Caen)
Indications (Bruxelles) Printemps du livre de Grenoble La Socit des gens de lettres (Paris) Textes et Voix (Paris)
Villa Marguerite Yourcenar (Saint-Jans-Cappel, Nord) Festival Livres & Musiques (Deauville)
Liste non exhaustive.

20