CIENCIAS EMPRESARIALES Y DERECHO

LICENCIATURA EN DERECHO

Derecho Comercial Internacional

Ensayo: La Compensacin como institucin regulada por los Principios Unidroit
comparada con la legislacin boliviana.

ALUMNO: Lpez Gustavo Daniel

DOCENTE: Garca Sobral Laura Constanza

FECHA: 30 de marzo

Cochabamba Bolivia
2015

Contenido
1.

Introduccin.............................................................................................. 1

2.

Desarrollo.................................................................................................. 1
2.1. Compensacin en los Principios Unidroit Sobre Los Contratos
Comerciales Internacionales 2010...............................................................1
2.2. Comparacin con el Cdigo de Comercio..............................................2
2.3. Comparacin con el Cdigo Civil...........................................................3

3.

Conclusiones............................................................................................. 3

1. Introduccin
El comercio entre naciones ha tenido una importancia econmica y
cultural muy grande a lo largo de la historia. As mismo el comercio ha
lidiado con el hecho de tener que someterse a diversas regulaciones de
pases que en ocasiones han entorpecido o incluso impedido el traslado
de mercancas de un pas a otro. Por esa razn ha surgido un conjunto de
reglas de Derecho Internacional Privado (DIPr) orientadas a resolver estos
problemas. Lo cierto es que hay una tendencia hacia la armonizacin de
las reglas de conflicto en convenciones internacionales, tales como la
Convencin de Montevideo o el Cdigo Bustamante, ya que ellos
propusieron reglas para resolver conflictos de leyes en distintas reas del
DIPr. Dentro de un orden de cosas tenemos a la Unidroit (International
Institute for the Unification of Private Law) que trabaja para la unificacin
de las leyes comerciales en el mbito internacional, misma que
proporciona

una

serie

de

principios

aplicables

las

relaciones

contractuales que se actualizan cada cierto periodo de tiempo Los

Principios Unidroit. El tema central a tratar ser la compensacin como
institucin que logra la extincin de obligaciones cuando las partes son
acreedoras
internacional

deudoras
y

el

recprocamente,

desarrollo

de

las

simplificando
relaciones

el

comercio

contractuales

internacionales en general. Finalmente la legislacin boliviana en su

cdigo de comercio establece una serie de reglas aplicables al comercio
que al ser muy escasas utilizan subsidiariamente el Cdigo Civil, y en
este punto es importante analizar y comparar la normativa nacional con
la de la Unidroit.

2. Desarrollo
2.1. Compensacin en los Principios Unidroit Sobre Los
Contratos Comerciales Internacionales 2010
Primero es necesario precisar que bsicamente un principio es desde
el punto de vista legal un lineamiento sobre el que se desarrollar una
determinada materia o rea de estudio. As los principios una solucin
a las deficiencias que puedan surgir de la ley aplicable en los negocios
internacionales. Estos principios pueden usarse independientemente
de que diversos sistemas jurdicos que existan y exponen reglas
generales para los contratos internacionales comerciales. En lo
referente a la compensacin podemos mencionar: 1) Captulo 8 Art.
8.1 establece las condiciones bajo las cuales procede la
compensacin, a) cuando las partes intervinientes se deben entre s
bienes fungibles como lo es el dinero y b) cuando las obligaciones de
las partes emanan del mismo contrato. El Art. 8.2 establece que si las
partes no han convenido un tipo especfico de moneda a utilizarse y
mientras no haya prohibiciones reguladas por el Estado (como lo es el
caso de Argentina y la prohibicin de la compra de dlares para frenar
la fuga de capitales) el derecho a compensar puede ejercitarse. El Art.
8.3 establece que es imprescindible que la otra parte tenga
conocimiento de que se est haciendo ejercicio del derecho a
compensar a travs de una notificacin. Art. 8.4 cuando hay un deseo
de compensar se debe dejar en claro especficamente en la
notificacin que obligaciones vamos a compensar, si no lo hacemos
as la compensacin alcanzara a todas las obligaciones
proporcionalmente. Art. 8.5 el efecto de la compensacin es la
extincin de las obligaciones a partir de su notificacin.
2.2. Comparacin con el Cdigo de Comercio
El Art. 841 referido al contrato mercantil de compraventa, establece
que si el comprador no cumple con el pago este podra ser susceptible

de compensar al vendedor por daos y perjuicios emergentes

vinculados al uso de la cosa. El Art. 842 establece que una vez
operada la resolucin o rescisin del contrato las partes pueden en
virtud de la autonoma de la voluntad acordar que las cuotas pagadas
al vendedor queden en su beneficio como una compensacin por el
uso de la cosa. El art 1146 referido al seguro de vida establece que
establece la facultad del asegurador de compensar al asegurado con
las prestaciones del seguro. Art. 1350 establece que cuando el banco
hace ejercicio de la compensacin, puede aumentar dinero en la
cuenta corriente del titular o disminuirlo siempre y cuando sean
recprocamente acreedores y deudores. El Art. 1599 establece que no
existe derecho de ejercicio de compensacin a partir de la declaracin
de quiebra del fallido en adelante.
2.3. Comparacin con el Cdigo Civil
El Art. 351. Inc. 4) establece que una de las formas de extincin de las
obligaciones es la compensacin. El Art. 363 establece que cuando
dos

personas

son

acreedoras

deudoras

entre

opera

la

compensacin. Ya Justiniano en Roma reglament la compensacin

como un medio vlido para extinguir obligaciones. El Art. 364 estipula
que la compensacin no la hace un juez de oficio pero que puede
invocarse a partir de que 2 deudas coexisten. El Art. 366 pone un
lmite por cuanto solo se pueden compensar bienes fungibles, es
decir, dinero o cosas que son intercambiables entre s. El Art. 367 abre
la posibilidad de que un juez declare la compensacin de deudas
existentes. El art. 369 establece lmites a la compensacin por cuanto
no se puede compensar bienes inembargables, bienes dados en
comodato y otras expresamente prohibidas por ley. El Art. 373
establece que no procede la compensacin en perjuicio de terceros
que tengan derechos previamente adquiridos. Finalmente el Art. 375
establece que la compensacin puede ser promovida por las partes
aun cuando no concurran las condiciones previstas en los artculos

anteriores, siempre y cuando exista mutuo acuerdo de las condiciones

para que se realice la compensacin.
3. Conclusiones
-

La compensacin desliga al acreedor y al deudor, es una forma

efectiva al extinguir obligaciones.

Tratndose de obligaciones emergentes de contratos internacionales
la compensacin requiere de la notificacin a la contraparte para que

pueda operar.
La compensacin es equivalente al cumplimiento de la prestacin o su
equivalencia, siendo una operacin satisfactoria para las partes

intervinientes.
La compensacin judicial no opera de oficio, es necesaria la

promocin por la parte interesada.

La compensacin puede ser sometida a la autonoma de la voluntad
de las partes independientemente de lo que establezca el articulado
boliviano civil.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
Bolivia, (1977). Decreto Ley N 14379. Recuperado el 29 de marzo de 2015,
http://photos.state.gov/libraries/bolivia/337500/pdfs/CodigodeComercio.pdf
Bolivia, (1975). Decreto Ley No 12760. Recuperado el 29 de marzo de 2015,
http://photos.state.gov/libraries/bolivia/337500/pdfs/Codigo-civil.pdf
Espinosa, R., (2014). The Influence of Unidroit principles in the Vienna
Convention for the International Sale of Goods. Recuperado el 30 de marzo de
2015, cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/rojas-eng.pdf
UNIDROIT, (2010). Principios unidroit sobre los contratos comerciales
internacionales

2010.

Recuperado

el

27

de

marzo

http://www.upbvirtual.net/upbvirtual/mod/folder/view.php?id=21000

de

2015,