CAN-2015

LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT - Samedi 3 janvier 2015
N°7369 - Vingt-cinquième année - Prix : Algérie : 20 DA. France : 1 €. USA : 2,15 $.
ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
ÉDITION DU CENTRE

LES VERTS
ENTAMENT
LEUR STAGE
LIRE L’ARTICLE DE A. AÏCHOUN EN PAGE 23

POLITIQUE MONÉTAIRE

2015, ANNÉE NOIRE
POUR LE DINAR
▲

Les experts n’écartent pas une forte
dévaluation du dinar en 2015. Il pourrait
même se rapprocher du taux de change
appliqué présentement par les cambistes
du marché informel des devises.

LIRE L’ARTICLE DE ALI TITOUCHE EN PAGE 5

LES PÉTARDS DU MAWLID

ÇA FINIT
AUX URGENCES !

L

’option d’une intervention militaire en
Libye se précise. Les Français et leurs
alliés du Sahel exercent une pression
diplomatique pour que l’Algérie, seul pays
à refuser catégoriquement l’idée, se résigne
à accepter ce qui s’apparente désormais à

REPORTAGE

une «fatalité». Du Niger où il rendait visite,
vendredi, aux troupes de son pays, le ministre
français de la Défense, Jean-Yves le Drian, a
lancé des signaux qui vont dans le sens d’une
intervention armée en Libye.
(Suite page 4)
Ali Boukhlef

DANS LES CAMPS DE RÉFUGIÉS DE TINDOUF

LES JEUNES SAHRAOUIS
SONT IMPATIENTS…
▲

▲

Après 24 ans de cessez-le-feu, la jeunesse sahraouie perd
confiance dans le processus politique
Les jeunes plaident pour le renforcement de l’armée
afin de faire face à tous les défis.
LIRE LE REPORTAGE RÉALISÉ PAR RABAH BELDJENNA EN PAGES 2 ET 3

Depuis plus d’une semaine, une dizaine
de personnes blessées par l’usage des pétards
sont recensés dans les seuls hôpitaux d’Alger.
La clinique des brûlés est fortement sollicitée
Les gendarmes ont saisi 25 000 pétards
ces derniers jours.

▲

Paris veut
entraîner
l’Algérie

▲

PHOTO : DR

BOURBIER LIBYEN

LIRE L’ARTICLE DE NADIR IDDIR EN PAGE 5

Arts

& lettres
DISCOURS FILMIQUES
ET DISCOURS HISTORIQUES

RÉFLEXION

Le sens
des images
Reléguée au fin fond des mémoires,
notre histoire réapparaît avec plus de
force, ces dernières années, dans
l’actualité et les médias.
LIRE EN PAGES 11, 12, 13, 14, 15 ET 16

El Watan - Samedi 3 janvier 2015 - 2

R E P O R TA G E
DANS LES CAMPS DE RÉFUGIÉS DE TINDOUF

L’impatience des jeunes Sahraouis
En 1975, les Espagnols
abandonnaient le Sahara
occidental aux mains du Maroc et
de la Mauritanie. Le peuple
sahraoui, qui était sur le point de
fêter son indépendance, était
«violemment chassé» par le roi
Hassan II de ses territoires vers le
sud de l’Algérie, où il s’est exilé
dans des camps de fortune.

PHOTO : DR

Camps de réfugiés sahraouis
(Tindouf)
De notre envoyé spécial

E

n 1991, un espoir surgit avec le cessez-lefeu et la promesse d’un référendum dans le
cadre d’un plan de règlement onusien. La
Mission des Nations unies pour le référendum au
Sahara occidental (Minurso), créée dans ce but,
était censée permettre l’organisation rapide d’un
référendum au Sahara occidental, tout en assurant
la paix entre le Front Polisario et le Maroc.
Mais, avec le temps, de l’aveu même de l’ONU,
cet objectif fut un échec complet. Les négociations engagées, depuis 1991 entre le Maroc et le
Polisario, avaient à peine évolué. Il y a eu, entretemps, de nouvelles négociations sous l’égide du
même médiateur (en 2007), mais celles-ci aussi
n’ont pas abouti. Le Maroc, qui est resté figé sur
sa position d’autonomie au Sahara occidental
sous sa souveraineté, a poussé le statu quo déjà
existant vers une autre impasse en entrant en
guerre contre les Nations unies elles-mêmes.
Si la crainte résidait avant dans le fait que les parties au conflit n’arrivaient pas à se mettre d’accord
sur une solution commune, la situation est en effet
devenue encore plus compliquée après que le
makhzen ait décidé de tourner le dos et à la communauté internationale et au médiateur onusien.
Le conflit a ainsi atteint une étape où il est difficile
d’envisager son avenir. Une attitude qui ne met
pas à l’abri de la reprise des armes.

SEULES LES ARMES…
Face à cette situation ambiguë, nombreux sont
les Sahraouis rencontrés dans les campements de
réfugiés, à Tindouf, qui expriment leur volonté de
reprendre la lutte armée. Les jeunes réfugiés que
nous avions abordés lors de notre séjour dans les
différents camps ont une perception différente
de celle de leurs politiques. Après vingt-quatre
ans de cessez-le-feu, la jeunesse sahraouie perd
confiance dans le processus politique. Jeunes,

vieux ou femmes croient plus à l’option militaire,
dès lors que le dialogue diplomatique n’avance
pas. C’est le cas de Ghalia, Houria, Salka, Mustapha et Houari, qui sont convaincus que seules
les armes pourraient apporter quelque chose.
«La liberté s’arrache, elle ne se donne pas»,
ditd’emblée Houria, employée à la «wilaya» de
Bujdur. Cette mère de trois enfants appartient
à la première génération née dans les camps de
réfugiés. Comme des dizaines de milliers de compatriotes, ses parents ont été forcés de quitter leur
terre après la «marche verte» et la guerre qui a
suivi, entre 1975 et 1991. En s’installant au début
de 1976 dans des kheïmas, ils n’imaginaient
pas qu’ils allaient rester aussi longtemps dans
cette partie du désert, réputée pour la rigueur de
son climat. Mais après le cessez-le-feu onusien
signé en 1991, la promesse d’une autodétermination prochaine n’a été suivie d’aucune avancée
diplomatique. Aujourd’hui, comme Houria, des
milliers d’autres Sahraouis frustrés se sentent
abandonnés.
Les jeunes comptent pour environ 60% de la
population de réfugiés sahraouis. Ils vivent dans
l’incertitude, mais l’heure n’est pas à la résignation. «Nos responsables nous disent à chaque fois
de patienter, mais notre génération en a assez»,
assène Mustapha. «Nous ne pouvons attendre
plus, nous devons trouver une solution, mais si
nous voulons avoir notre indépendance, nous
devons faire parler une nouvelle fois les armes»,
insiste de son côté Houari. Fatimatou, une rescapée de la «marche verte», n’en pense pas moins :
«Nous avons déjà payé un lourd tribut durant la

guerre, alors toute la patrie ou le martyre.» «La
politique ne m’intéresse pas, je n’y comprends
rien d’ailleurs, mais je veux reconquérir la terre
de mes ancêtres par tous les moyens», pense de
son côté Salka, convaincue que «l’esprit de combat, de nationalisme et guerrier existe chez tous
les Sahraouis». Ce qui invite son amie, Ghalia,
à exprimer sa détermination, en tant que femme,
à «combattre avec le fusil aux côtés de ses compatriotes hommes». «On ne sait pas que gérer
les camps, on peut aussi manipuler les armes»,
avance-t-elle, déterminée.
Il est vrai que, selon Abdeslam, «la jeunesse
sahraouie fait face à une frustration grandissante du fait du blocage du processus de paix, de
l’accentuation de l’oppression dans les territoires
occupés et la pression socioéconomique dans les
campements des réfugiés». Ce qui explique, selon
lui, «cette facilité dans leur volonté de reprendre
les armes». C’est ce que pense aussi Azaine Mohamed Sid Ahmed, secrétaire général de l’Union
de la jeunesse sahraouie (Ujsario), pour lequel
«le sentiment du retour aux armes a été conforté
chez les jeunes par l’absence d’avancées vers un
règlement du conflit». «Les jeunes dans les campements n’ont aucune confiance dans les Nations
unies, ils sont frustrés et ne peuvent pas patienter
et attendre plus de 40 ans».
DONNER UN NOUVEAU SOUFFLE
Cependant, pour notre interlocuteur, «l’option de
la reprise des armes n’est qu’une opinion, mais
il y a d’autres visions». «C’est vrai que toute
la jeunesse sahraouie veut le retour à la lutte

armée, mais la guerre demande des moyens et
des conditions», estime-t-il. C’est pourquoi, selon
lui, «en tant que jeunes, nous devons trouver une
politique nouvelle qui n’est pas dans la reprise de
la guerre, ni dans l’attente, mais ouvrir d’autres
fronts». Notre interlocuteur plaide pour de «nouvelles méthodes» pour faire connaître le conflit
sahraoui dans le monde : «Il faut renforcer la participation de nos athlètes dans les compétitions
internationales, faire la promotion de nos travaux
artistiques, développer notre coopération et élargir les mouvements de solidarité dans le monde.»
Activiste des droits humains, Abdeslam pense
qu’il faudra agir pour respecter les droits de
l’homme. Ainsi, il suggère «une grande action
pacifique et médiatique», une sorte d’événement
qui aura «un grand impact» sur le plan international. Cela sans omettre d’«entreprendre des
démarches auprès de tous les décideurs au niveau
international pour ne pas rater l’opportunité de
la paix à l’échéance du mois d’avril 2015».
Zroug Loula a une toute autre analyse pour
expliquer l’impasse dans laquelle s’est embourbée la question sahraouie. Ainsi critique-t-il la
stratégie adoptée par le Front Polisario. Pour lui,
«la position défensive qu’on a adoptée jusque-là
n’apporte rien, c’est pourquoi, il faut changer de
stratégie si l’on veut réaliser notre Etat indépendant et souverain». Cet employé au ministère sahraoui de la Communication préconise de «donner
un nouveau souffle à notre cause et de faire pression pour que la solution du conflit soit à notre
profit et à notre portée». Comment ? «La justesse
de notre cause est claire et sans équivoque, il n’y
a aucune force qui peut changer cela. Ni le temps,
ni l’argent, ni la trahison. Il se peut que l’année
prochaine soit décisive, mais on ne peut pas
vivre d’espoir et d’illusions. Le changement est
nécessaire et urgent, pas nécessairement changer
les personnes mais changer la manière de faire»,
a-t-il estimé.
Ce que veulent les jeunes Sahraouis, «c’est le renforcement de l’armée, qui peut faire face à tous
les défis, une représentativité diplomatique offensive et une amélioration de la situation socioéconomique de la population de réfugiés, notamment
en matière de travail, d’éducation et de santé»,
selon Abdeslam. Pour lui, les jeunes Sahraouis réclament également «le renforcement du processus
démocratique en cours en donnant l’opportunité
aux nouvelles générations d’assumer leur place
dans l’espace politique». Cela même si, pour
Yahia, qui est très optimiste, «la situation actuelle
est en faveur des Sahraouis, car c’est le début de
la fin pour le Maroc». Les Sahraouis n’attendent
que ça.
R. Beldjenna

ILS ONT DIT...

ABDESLAM OMAR. PRÉSIDENT
D’AFAPREDESA

«Agir pour faire respecter
les droits de l’homme»

◗ Aujourd’hui, les choses commencent à
devenir plus claires pour tout le monde,
car le Maroc est en conflit avec les
Nations unies. Et les récentes révélations
sur les documents officiels marocains
démontrent que le Maroc ne s’est jamais
engagé réellement dans la recherche
d’une solution pacifique au conflit et qu’il
maintient des visées territoriales sur
l’ensemble de ses voisins.
Nous sommes persuadés que cette
nouvelle donne va permettre aux
Nations unies de concrétiser ses propres
engagements envers le peuple sahraoui,
et ce, sur deux volets intimement liés, à
savoir le droit à l’autodétermination et
les droits de l’homme.
D’un autre côté, nous avons l’exemple
sahraoui qui est unique au monde,
puisque depuis déjà 24 ans, le cessez- le-

feu est scrupuleusement respecté par les
Sahraouis en dépit de la répression et de
l’humiliation de tout un peuple dans les
territoires occupés.
C’est pourquoi nous sommes aujourd’hui
à un carrefour. Parce que la jeunesse
sahraouie s’impatiente et revendique, à
juste titre d’ailleurs, un changement de la
situation qui perdure depuis 40 ans.
Frustré et fatigué par une telle situation,
conjuguée à la diminution de l’aide
alimentaire à cause des crises, entre
autres, le peuple sahraoui ne comprend
pas pourquoi il ne peut pas bénéficier
de ses propres richesses actuellement
pillées par l’occupant, avec la complicité
de l’Espagne, de la France et de l’Union
européenne.
Nous avons appris par expérience que
la guerre n’est pas la solution, mais

également garder les bras croisés n’en
est pas une. C’est pourquoi, à mon
avis, il n’est dans l’intérêt de personne
qu’il y ait un foyer de tension dans
la région, mais que c’est le moment
pour le peuple sahraoui et ses amis
partout dans le monde d’agir de
manière coordonnée et forte pour faire
respecter les droits de l’homme dans les
territoires occupés, arrêter le pillage et
amener la communauté internationale
à assumer ses responsabilités dans la
décolonisation du Sahara occidental.

C’est une conclusion très importante sur le plan politique. NÉGOCIATEUR À L’ONU. renforce la stabilité et la paix. Pourquoi ? Parce que le conflit n’a jamais été un conflit saharo-marocain. BACHIRBOUICHA. Et l’approche engagée aujourd’hui est une approche erronée. si le SG arrive tient de tels propos. car il y a non-confiance entre les parties engagées dans la région. Car ce Conseil a créé une mission qui s’appelle la Minurso. Il y a eu entre-temps un processus de négociations qui n’a pas non plus abouti. Pour la France. de l’apartheid. Tous les combattants pour la liberté ont été des terroristes. il y a un pays. B. nous sommes très fiers de notre relation avec ce pays et nous la remercions. c’est que cette position est connue par les membres du Conseil de sécurité. dont l’objectif est l’organisation d’un référendum. Parce que toutes les puissances coloniales qui refusent les peuples colonisés et l’autre partie. On est arrivés à une situation d’impasse qui perdure. pour trouver une solution politique juste et mutuellement acceptable qui garantisse le droit à l’autodétermination du peuple du Sahara occidental». il considère que les combattants pour la liberté sont des terroristes. Peut-on dire que celle-ci sera décisive pour l’avenir de la question sahraouie ? Dans son rapport d’avril 2014. nous nous en félicitons. Dès que le Maroc bloque. islamiste. car pour nous. Et l’Algérie n’échappe pas à l’acharnement du Maroc. après la révolution iranienne en 1978. ministre sahraoui des Affaires étrangères Et. moins la Chine plus l’Espagne). dans les campements. sont unanimes sur la nécessité de reprendre le fusil pour la simple raison que le Maroc bloque ce que les deux parties ont accepté. Nous allons changer le cadre de la négociation. tous les regards sont aujourd’hui rivés sur la prochaine résolution des Nations unies. commencent à s’impatienter et considèrent que les Nations unies ne donnent aucune importance à un conflit d’intensité mineure. membre permanent.El Watan . les vieux plus que les jeunes et les femmes plus que les hommes. Je crois que les USA. des bandits ou des hors-la-loi. à partir de 2004. De quoi s’agitil exactement ? Une préparation à une cette option ? Ce n’est pas la première fois que l’Armée de libération du peuple sahraoui (ALPS) fait des manœuvres militaires. Deuxièmement. dans les zones occupées et la diaspora. Il faut donc aller aux armes pour imposer au Maroc d’aller vers ce que les deux parties ont accepté. soit passer au modèle de solution qui était Evian : accord entre les parties sur la forme de solution finale qui serait légitimée par un référendum formel. premiers perdants dans la pérennité de cette situation. dont la France qui a. jusqu’à maintenant. Aujourd’hui. du coup. Mais depuis cette date. les manœuvres se déroulent dans un contexte où tous les Sahraouis s’impatientent et où l échéance d’avril 2015 approche. n’a jamais dit qu’il n’irait pas au référendum définitivement. ces derniers temps. avait déclaré que s’il n’y a pas de progrès dans les négociations entre les deux parties d’ici avril 2015. Ban Ki-moon. Quand le monde était dominé par les deux blocs. pour le Maroc. La première est que le Maroc savait à l’avance après la fin de l’opération d’identification des votants qu’il va perdre ce référendum du moment que les Nations unies n’auraient pas accepté la fraude. inventent des ennemis qui n’existent pas. quand il a pris le pouvoir.feu de septembre 1991. Durant l’apartheid. mobilisé. Ce qui est complètement impossible. bloqué le processus d’autodétermination. Parce que. mais la crédibilité de l’ONU est en jeu. Le Maroc ne cesse.. savent que le Maroc n’a pas cette volonté politique. les amis du secrétaire général (les cinq membres permanents. un agenda pour ce qui va se passer au mois d’avril prochain. mais que les intérêts de certains priment au sein du Conseil de sécurité. nous allons vers quelque chose de concret. Ministre sahraoui des Affaires étrangères «La crédibilité du Conseil de sécurité est en jeu» Un référendum était prévu en février 1992 après qu’un plan de règlement ait été signé entre le Front Polisario et le Maroc après le cessez-le. Donc le Maroc a commencé à bloquer dès la publication des listes de votants. le secrétaire général de l’ONU. le Front Polisario était marxiste- BACHIR ESSAGHIR. Yasser Arafat. Quant à l’Algérie. pas seulement la jeunesse. pas de guerre ! Le statu quo n’est pas dû uniquement à la position du Maroc. du FLN et du combat du peuple algérien. affirme qu’il n’accepte que l’autonomie. La première est que tous les Sahraouis. Mais certainement pas sous les mains du gouvernement ou des élites marocains. le roi Hassen II. il faudrait avoir des exigences claires. Justement. le Maroc essaye d’user et d’utiliser toute la panoplie de propagandes pour mettre en cause la légitimité du combat du peuple sahraoui et surtout toucher la noblesse de notre cause. Les Nations unies sont des faiseurs de paix. EN 1991 «Nous allons changer le cadre de la négociation» ◗ «Dans cette région du monde. avec la lutte contre le terrorisme international. Ce qui est malheureux. Cette fois-ci. Mandela était considéré par l’apartheid comme terroriste et tous les combattants algériens de l’ALN étaient également considérés comme des hors-la-loi. Mais l’autre raison. sauf la reconnaissance mutuelle. sans condition préalable. la résolution du Conseil de sécurité sur la base de laquelle ces négociations se déroulent prévoit «des négociations de bonne foi. faut-il le rappeler. qui était une obsession car il matérialise la solution finale des uns et des autres.3 R E P O R TA G E OULD SALEK MOHAMED SALEM. Le Maroc bloque à l’avance ce processus de négociation. C’est une méthode archaïque qui est très connue dans les comportements des colonialistes et voilà encore une fois ce qui démontre que le Maroc est un envahisseur qui ne veut pas mettre fin à son occupation illégale du territoire du Sahara occidental. Mais les Nations unies n’ont pas de moyens pour changer leur résolution.» Le «flanc ouest de l’Algérie» serait alors à l’abri de la contrebande des stupéfiants et un rempart contre les idées colonialistes et extrémistes.. politique et juridique. Non seulement les Sahraouis s’impatientent. très simple dans ses dimensions géographique. Si les Nations unies n’assument par leurs responsabilités et n’imposent pas au Maroc d’aller au référendum et si ce pays ne donne pas de signe positif pour mettre fin à son occupation. C’est son fils. d’accuser le Front Polisario d’être un groupe terroriste… Qu’on accuse le Front Polisario d’être un groupe terroriste. Pis encore. ne pardonneront jamais à l’Algérie d’être la capitale de la liberté en Afrique. Mais comme le Maroc. MPLA. qui l’accuse de créer l’instabilité dans la région… Voilà aussi ce qui démontre que le Maroc est un apprenti sorcier du colonialisme. Certains. Toutefois. On considérait que tous les mouvements et toutes les manifestations organisées en Afrique du Sud et toute la guerre étaient menées par les pays de la ligne de front. R. nous sommes donc très loin de l’objectif de la résolution du Conseil de sécurité de l’ONU. Parallèlement. il va demander au Conseil de sécurité de revoir le cadre dans lequel ces négociations se déroulent. avant sa mort. au sein même du Conseil de sécurité. face à une telle situation de blocage. est que les Sahraouis. qui a soudain. qui ne veut pas voir pour le moment un Etat indépendant au Sahara occidental. d’aucuns pensent aujourd’hui que le Front Polisario n’a jamais été aussi proche de cette option… Il y a deux vérités. Il refuse de reconnaître un peuple assujetti et colonisé. Comme disait Cabral. car elle a accueilli Mandela.ANALYSTE POLITIQUE «L’approche engagée aujourd’hui est erronée» léniniste . Jusqu’à l’an 2000. il est clair que les manœuvres se sont déroulées pour adresser un message clair à l’occupant. pour dire que les Sahraouis sont prêts à reprendre la guerre. la France et l’UE peuvent jouer un rôle important s’ils se portent garants d’une solution possible. Amilcar Cabral. Beldjenna Ould Salek Mohamed Salem. alors qu’il s’agit d’un conflit de décolonisation. sont lassés de renvoyer échéance après échéance la solution politique. on a accusé tous les voisins parce qu’on ne reconnaissait pas la résistance de l’ALN. les Vietnamiens et tous ceux qui ont combattu avant nous. c’est la mode aujourd’hui. Le Maroc fait fi de toutes les résolutions des Nations unies jusqu’à maintenant. d’un niveau déterminé. Cette foisci. à la complicité de certains de ses membres. . ce sera la continuité de l’impasse dans l’impasse. Et le Maroc ne diffère pas de la France. Le Maroc avait transféré une bonne partie de sa population qui n’a rien à avoir avec le référendum d’autodétermination qui ne concerne que le peuple sahraoui. à l’époque de la colonisation de l’Algérie. le Conseil de sécurité ne bouge pas pour que cette mission s’arroge le droit de terminer son mandat. à savoir les mouvements de libération. ANCIEN MEMBRE DE LA DÉLÉGATION SAHRAOUIE. Comme lors des 20 dernières années. Mais cela est encore pire en l’absence de médiateur capable. le Front Polisario est passé de communiste à fondamentaliste. l’Afrique du Sud ne reconnaissait pas une majorité opprimée et y un mouvement de libération qui s’appelait l’ANC. qui est la France. les chrétiens au Vatican et les mouvements de libération à Alger. un Polisario fort. d’Israël et des autres colonialistes.Samedi 3 janvier 2015 . Les négociations directes n’ont abouti à aucun résultat. ces pourparlers (directs avec Peter Van Walsum et indirects avec Christopher Ross) ont conduit à une nouvelle impasse… Non. à savoir le plan de règlement de 1991 et rappeler au Conseil de sécurité ses responsabilités. Je me félicite que le Maroc se comporte comme tous les colonialistes. en allant vers ces négociations. les Sahraouis dans les zones libérées. Quelle analyse en faites-vous ? Cela s’explique essentiellement par deux raisons. Elle stipule qu’il faut trouver une solution où il n’y aura ni gagnant ni perdant. la jeunesse sahraouie s’impatiente et réclame carrément le retour à la lutte armée ! D’ailleurs. mais aussi à l’inertie du Conseil de sécurité. comme la Swapo. ◗ Je pense aujourd’hui que les Nations unies sont en mesure de faire quelque chose et ont beaucoup plus de données sur la situation. le référendum. Pour moi. rien de concret. PHOTO : DR Propos recueillis par R. après le mois d’avril. On doit rester vigilants et mobilisés pendant les mois à venir pour préserver la question sahraouie dans son cadre idéal de décolonisation qui est le cadre onusien et renforcer les éléments de la négociation directe franche et sincère pour revenir soit à la mise en application du plan de règlement initial. suite notamment aux derniers événements qui confortent la position sahraouie. devient alors une formule pour sauver la face. qui est primordiale. les musulmans vont à La Mecque. Si c’est ainsi. tout comme les Sahraouis. c’est que les Nations unies n’ont pas fait pression sur le Maroc pour qu’il aille vers des négociations de bonne foi. comme le Maroc. elle ne se cache pas d’être la Mecque des mouvements de libération. Des manœuvres ont eu lieu ces derniers mois dans les territoires libérés. qui ont donné tout le temps au temps. cela veut dire que même les Nations unies. refusé carrément le référendum.

El Watan . «Non à l’extermination du Sud par le gaz de schiste». le président nigé- Le ministre français de la Défense. une fermeture immédiate du forage qu’ils exigent. avant de souligner que le regretté wali d’Annaba. la capitale du Tidikelt. Il ne faut pas l’accepter». In Salah renaît de ses cendres et compte peser sur cette décision aussi brusque que méprisante de commencer l’exploitation du gaz de schiste avant la date annoncée par le gouvernement l’été dernier. l’électricité vers d’autres régions et rien pour In Salah où le vent de sable. pour sa part. ses frères et sœurs. a toujours refusé une solution armée au bourbier libyen. Dix années se sont écoulées. via des experts au-dessus de tout soupçon. ses parents. R. Ces informations sont largement commentées par la population locale et les réseaux sociaux. a GAZ DE SCHISTE À IN SALAH La population demande un moratoire au Président D es dizaines de citoyens d’In Salah ont poursuivi. Le ministre de l’Intérieur et la famille du défunt ont démenti «toute pression» qu’aurait subi Mohamed-Mounib Sendid. Les démentis de Belaïz et de la famille Sendid L es écrits de la presse et les déclarations de personnalités politiques suite au décès de l’ancien wali de Annaba ont fait des vagues. a déclaré. dans une déclaration à l’APS. Ce courrier. Nounou. Houria Alioua clairement affiché son opposition à toute intervention militaire en Libye. sa mission qui consiste à accompagner les forces vives libyennes ayant marqué leur disponibilité à œuvrer pour une solution politique». érodé la magie de l'enfant prodige. mais que les voix des élus restent insignifiantes dans une configuration qui pousse à l’unanimisme. qui l’accompagne dans cette visite. Depuis deux jours. B. Conjuguée à l’oubli et à la négligence des décideurs depuis l’indépendance. ainsi qu'en témoignent les centaines de personnes qui visitent journellement le site qui lui est dédié depuis le 21 avril 2005. les manifestants bloquent toujours la RN1. pour peu que l’Egypte et l’Algérie donnent leur feu vert». notre très cher h fils et frère KHALIF AMRANI grand passionné et émerveillé par la vie. A. le ministre de l’Intérieur. demande un moratoire contre le gaz de schiste. non au gaz de schiste». à 35 km de la ville. «Le Tidikelt fait le décompte de ses acquis : rien». «In Salah agonise»… Les jeunes semblent déterminés. Avant la famille. «L’Algérie poursuivra. que cette activité est sans risque pour l’humain. si près et si douloureusement loin. nous ne pouvons accepter l’intervention militaire étrangère en aucune façon en Libye». une pensée pour Khalif. Visiter le site : http://www. à des journalistes. le Mali. la tranquillité et dans le respect de la mémoire du défunt». au faîte de la splendeur. Le ministre des Affaires étrangères. Dix années durant. A la sortie d’une discussion avec Abdelaziz Bouteflika. signé par les représentants d’une vingtaine de quartiers d’In Salah. et Mme Hafnaoui Amrani. "Vois comme cette petite chandelle Dix longues années n'ont pas répand sa lumière". disent-ils. Le Drian. Alger se montre nettement plus réticent pour le moment». Et les perspectives d’une solution s’éloignent à mesure que les groupes djihadistes se déploient. «Il est arrivé et est parti comme un voleur». mais si humble qu'était notre bien-aimé KHALIF. l’eau vers Tamanrasset. ANNIVERSAIRE DE DÉCÈS Le 3 janvier 2005. Stéphane Mallarmé Il nous manque. que ce décès «ne soit pas sorti sciemment de son contexte». leur mouvement de protestation entamé le 31 décembre. d’habitude très réservé. «Le défunt ne s’est jamais plaint. la situation est tellement invivable que les habitants ressentent cette offense gouvernementale comme une humiliation de trop. Aucune consultation de la population. Ali B. mercredi. «homme de terrain qui privilégiait la proximité dans toutes ses actions. mercredi au nom de la famille Sendid. M. à la mi-décembre. rapporte des propos attribué à «un diplomate» selon lesquels la France «plaide avant tout pour une solution politique. en ce jour anniversaire. Par conséquent. Des discussions initiées par les autorités algériennes et appuyées par l’envoyé spécial des Nations unies pour la Libye. Quelques intervenants ont été plus radicaux : c’est un non définitif au gaz de schiste. mais le journaliste du Parisien. le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines. Attentats et guerre de factions sont le lot quotidien des populations. Après quelques heures d’ouverture. Bibiche.khalif-karim-amrani. Et devant l’absence de réaction des autorités. Prenant la parole à tour de rôle. si forte et si cruellement inaccessible. Les déclarations du ministre français de la Défense ont été relayées avec plus de précisions par Mahamadou Issoufou. A In Salah. Les gens d’In Salah veulent de vrais arguments. Nous l'aimons tellement. Certains citoyens ont réalisé. vendredi. wali de Annaba. Abdelkader Messahel. . Il a seulement constaté que le forage fonctionnait et il est reparti. mari de la sœur de feu Mohamed-Mounib Sendid. souhaite. certains hauts gradés n’excluent pas la possibilité de frappes aériennes coordonnées. LE REFUS CATÉGORIQUE DE L’ALGÉRIE Ces déclarations interviennent quelques jours seulement après la réunion. Le pays n’a ni gouvernement ni Parlement. en dépit de l’adversité. qu’«une issue n’est pas possible sans intervention internationale en Libye (. de pression ni de contrainte quelconque». Un député a dit qu’il a voté contre la loi des hydrocarbures. Ce serait une erreur profonde pour la communauté internationale de rester passive face au développement d’un tel foyer de terrorisme au cœur de la Méditerranée. a-t-il ajouté. M. «Le rôle des institutions internationales consiste à aider et non pas à se substituer (dans les affaires internes des pays souverains). Shakespeare au cœur d'or et à la beauté de l'aurore. sa présence lumineuse et généreuse était là. Bensaïd. L’Algérie. a affirmé que «ce qui se passe en Libye n’est ni plus ni moins. Mauritanie. à savoir l’horizon 2020. il a évoqué l’urgence d’une solution «politique». les manifestants arborent des banderoles et scandent des slogans en arabe et en français : «Oui au solaire thermique. Tayeb Belaïz dément que Mohamed-Mounib Sendid ait «fait des demande de démission». cette paume de la main ouverte et hospitalière. décédé le 23 décembre dernier à Paris. les présidents des associations locales de protection de l’environnement se disent choqués par l’attitude du ministre de l’Energie à In Salah. Hakima. affirme en substance M. Auparavant. a tempérée lors de sa récente visite à Alger. qui n’a pas assisté à la rencontre de Nouakchott.Samedi 3 janvier 2015 . «Nous traversons des moments très pénibles et désirons surmonter cette épreuve et faire notre deuil dans la dignité. la canicule et le néant mettent la population dans une situation que personne ne leur envie. a encore été fermée à la circulation. la Transsaharienne. a-t-il récemment assuré. qui clame. La même source ajoute néanmoins que «Le Caire est d’accord. avait-il dit. Moncef et Karim. Bensaïd. sur fond de chaos politique et sécuritaire. "Qui sut se faire aimer ne meurt pas tout entier". qui s’exprimait devant les soldats français. qu’ils travaillaient pour l’entreprise qui compte les assassiner. Tchad et Burkina-Faso) qui avait demandé. une «intervention militaire urgente en Libye». nous quitta à l'âge de 21 ans. du Groupe des Cinq du Sahel (Niger. Idriss Déby. Une intervention internationale est indispensable à la réconciliation de tous les Libyens. cette semaine. que la résurgence d’un sanctuaire terroriste dans l’environnement immédiat du continent européen. l’humiliation donne envie de tout fermer et d’attendre de voir venir. au carrefour des deux Sahla. «Je ne vois pas comment les milices terroristes armées vont créer les conditions de la réconciliation entre les Libyens». Ramtane Lamamra. Néanmoins. en effet. disent-ils. Pendant ce temps. le chef de daïra ou les élus locaux. In Salah est le gisement ouvert à toutes sortes de pompages : le gaz vers l’étranger. MORATOIRE Le gouvernement est devant un exercice difficile de communication et de conviction. Des représentants de partis politiques ont demandé l’ouverture d’une enquête suite au décès de MohamedMounib Sendid. La délégation qui s’est entretenue jeudi avec le chef de daïra a expressément demandé que ses doléances soient transmises directement au président de la République. A IN SALAH. «Si l’Etat veut forer pour extraire le gaz de schiste.4 L’ACTUALITÉ BOURBIER LIBYEN DÉCÈS DU WALI DE ANNABA Paris veut entraîner l’Algérie Suite de la page 1 PHOTO : D. Les habitants donnent un ultimatum au gouvernement. écrit une activiste de la région. y compris les Gueddafistes».com/ c'est avoir. À QUOI SERT LE GAZ ? Pour des membres actifs de la société civile. notre enfant chéri. M. Plusieurs groupes ont déjà affiché leur intention de participer à des discussions de paix à Alger. en compagnie de Ramtane Lamamra lors de sa visite en mai dernier à Alger rien.). lors de l’exercice de ses fonctions de wali tant à El Oued qu’à Annaba.. le chaos continue de régner en Libye. a su gagner le respect et l’estime des citoyens tout au long de sa carrière professionnelle». aucun contact avec le maire. la faune et la flore». Des médias ont fait état de pressions exercées par des hommes puissants sur le fonctionnaire de l’Etat. à Nouakchott. Jean-Yves Le Drian.. a assuré que ce qui se dit sur les raisons du décès de ce commis de l’Etat «ne sont que rumeurs dénuées de tout fondement». Une position que le président tchadien. il faudra qu’il nous démontre. J ean-Yves Le Drian ne le dit pas clairement.

sur la RN33 en raison des importantes chutes de neige qui se sont abattues dans la région. alors que le trafic avait du mal à reprendre sur certains tronçons autoroutiers.32 milliard de dollars au premier semestre 2014. spécialisé dans les produits boulangers industriels. L’activité la plus connue et significative de la société est la fabrication de viennoiseries et pâtisseries industrielles mais. témoignent des usagers qui ont tenu a dénoncer des manquements de la direction des travaux publics de la wilaya dans la gestion de cet épisode neigeux. précise le groupe sur son site web. qui utilisait des pétards. la forte dévaluation du dinar. Lors d’un contrôle sur la route reliant Berrouaghia à Sidi Naâmane. «C’est une nouvelle usine dans un pays où la bureaucratie est la plus lente. Durant le premier semestre de 2014. totalement absents sur le terrain. 7364 pétards et 120 boîtes de fumigènes. permettrait au gouvernement d’afficher un équilibre de la balance des paiements. dans la nuit de jeudi à vendredi. La dégradation des indicateurs macroéconomiques de l’Algérie devrait donner au gouvernement des arguments pour que des mesures de soutien à l’économie soient mises en place. 1765 pétards. «Cela fait presque trois heures que nous sommes bloqués. Mohamed Laksaci. plutôt que de mettre à l’épreuve des leviers financiers à faible résultat. La Gendarmerie nationale. une personne qui transportait. Le plus grave a été enregistré à «Zemmourah (Relizane) où un enfant. qui emploie une centaine de personnes produira 3750 tonnes par an. CHUTES DE NEIGE À BOUIRA Des automobilistes immobilisés sur la RN33 D es dizaines de véhicules étaient bloqués. ont été interpellées en possession de 7896 pétards. présentent à cette dernière ainsi qu’à sa famille leurs sincères condoléances et les assurent de leur profonde sympathie. indique. Que Dieu ait son âme et l’accueille en Son Vaste Paradis.. Ces mêmes sources prédisent une année grisâtre pour la monnaie algérienne qui poursuivrait sa tendance baissière amorcée depuis au moins le premier semestre 2013. Elle tenterait à nouveau de dissuader les importateurs en laissant chuter encore la valeur de la monnaie nationale.El Watan . au cas où ils seraient obstrués par la neige. les gendarmes de la section de sécurité et d’intervention du groupement territorial ont interpellé deux personnes qui transportaient. a déclaré : «On n’a jamais vu une telle affluence. Il pourrait même se rapprocher du taux de change appliqué tout présentement par les cambistes du marché informel des devises. répondu présent sur le terrain. les gendarmes ont également saisi 3020 pétards à bord d’une Seat Leon. malheureusement. L’ouverture de cette usine. estime le président de l’Association de protection des consommateurs (Apoce). La Banque d’Algérie joue à quitte ou double. Pourtant. à en croire certaines sources proches de la Banque centrale. souvent bénignes. L’investissement. Des centaines d’automobilistes venus de plusieurs wilayas du pays ont été bloqués sur cette route rendue impraticable par la neige et le verglas. Dulcesol ambitionne de réaliser un chiffre d’affaires de 20 millions d’euros en Algérie. c’était la première expérience du groupe hors d’Espagne et ceci nous a nécessité un effort important». Contacté par téléphone. surtout des enfants.8% en 2013. les entreprises devraient assumer. Hocine L. dont les urgences accueillent plusieurs cas de blessures. Les cas augmentent à la veille de la fête du Mawlid Ennabaoui . lors de contrôles routiers. L’enterrement a eu lieu le 1er janvier 2015. Le dispositif mis en place pour faire face aux intempéries s’est avéré dérisoire. Le groupe Dulcesol est présent dans une trentaine de pays. C’est à cause d’eux que cette célébration du Mawlid rime avec danger». Certains touristes n’ont pas caché leur colère. père de leur amie et collègue. Et si le taux officiel de la Banque d’Algérie ne sert tout compte fait qu’à subventionner les Ali Titouche importateurs. Un seul amortisseur à cela : les cours des produits de base continueront d’être soutenus à l’importation et à la vente sur le marché interne. Ce sont des cortèges de véhicules et de bus. les va-et-vient des éléments de la Protection civile ne cessent pas toute la nuit. la file de voiture a commencé très tôt. Le bilan de la Protection civile fait état de 15 cas graves. surtout le soir. une première depuis une quinzaine d’années. «Une dizaine de personnes blessées par l’usage des pétards en tous genres sont recensées dans les seuls hôpitaux d’Alger chaque jour. a ajouté le même quotidien. «35 personnes ont été secourues par les équipes de la Protection civile». En outre. la dévaluation du dinar a l’avantage d’être une mesure simple. avoir interpellé. La famille informe les parents et les proches que la veillée du 3e jour aura lieu aujourd’hui à Zéralda.32%. le responsable a évoqué les exigences fiscales et la durée de traitement des visas pour ses techniciens. Au titre des écueils rencontrés. LYÈS/ARCHIVES L ’utilisation de produits pyrotechniques n’est pas sans conséquences. Mustapha Zebdi. annoncée pour 2015. dont les Des produits pyrotechniques ont été saisis par les douaniers effectifs mobiles sont renforcés. selon un bilan des Douanes. Deux autres voyageant à bord d’un véhicule de marque Mercedes ont été arrêtées à Aïn Trig en possession de 4946 pétards. dont 60% sont destinées au marché algérien. est la première étape vers une stratégie d’expansion mondiale «robuste». sont les principales victimes de ces pétards dont la puissance est plus importante depuis quelques années. le groupe est devenu l’une des références industrielles du pain de mie. Le pari est sérieusement à risque. Un fait qui illustre encore une fois la défaillance des services des travaux publics. Avant même que le marché pétrolier ne déprime. dans un communiqué rendu public hier. La compagnie dispose déjà d’une filiale commerciale au Maroc. au travers d’une hausse des prix à la production et à la consommation.» CONDOLÉANCES Le directeur et l’ensemble du personnel du quotidien El Watan. Il faut se rendre à l’évidence que la gestion par la Banque d’Algérie du taux de change du dinar répond aussi à des considérations d’ordre politique qu’économique. basée à Villalonga. 75 affaires de saisie d’articles pyro- techniques. la DTP a signé des contrats avec des entreprises privées équipées de matériel pour dégager les axes routiers. a commencé la production dans sa nouvelle usine en Algérie. depuis une semaine. dans la wilaya de Mascara. cité par Las Provincias. Les gendarmes de la brigade d’Ouled-Sabor ont ainsi arrêté. à Aïn Arnat. 10 personnes en possession de 25 000 pétards.» La responsabilité des pouvoirs publics est donc engagée et ils doivent faire la lumière sur la défaillance des services de la DTP. au final. à bord d’un véhicule Renault Symbol. selon le quotidien Las Provincias. Pour sa première année d’exploitation. située à Sig. qui s’élève à 13 millions d’euros. cinq conteneurs de 40 pieds contenant des produits pyrotechniques ont été interceptés par les services des Douanes durant les neuf premiers mois de l’année 2014. Son chiffre d’affaires de 32 millions sur le marché international a représenté 15% du chiffre d’affaires du groupe. survenu le 31 décembre 2014. Selon l’idée retenue. «Pour nous. Ceci nous a pris près d’un an par rapport à ce que nous avions prévu». Le personnel de la clinique des brûlés de la rue Pasteur (Alger-Centre) est fortement sollicité». à bord d’un véhicule de marque Renault. est mort en chutant d’un balcon».5 L’ACTUALITÉ LES PÉTARDS DU MAWLID AGROALIMENTAIRE L’espagnol Dulcesol commence à produire en Algérie Ça finit aux urgences ! PHOTO : H. le coût de leurs intrants et la perte de changes. dont la valeur globale dépasse les 134 millions de dinars. pour éviter un retour au cercle vicieux des déficits. Difficile d’atteindre la station climatique de Tikjda à cause de l’impraticabilité de la route. ou encore épargner au pays un retour aux déficits chroniques. DÉCÈS La famille BOUKEMIDJA à l’immense douleur de faire part du décès de son cher et regretté époux. brûlés à différents degrés. Entre 2009 et fin septembre 2014. Amar Fedjkhi L e groupe espagnol Dulcesol. Nous avons mobilisés le peu de moyens dont nous disposons pour dégager la route.Samedi 3 janvier 2015 . Ce n’est pas garanti. Il y a quelques jours. depuis plus de 10 ans. de nombreux automobilistes étaient bloqués durant des heures sur la RN33 reliant Bouira à la station climatique de Tikjda. l’un des responsables du CNSLT de Tikjda. Un rapide déplacement aux services des urgences des hôpitaux renseigne sur le nombre de blessés qui augmentent chaque jour depuis au moins une semaine. Et de préciser que «toutes les familles secourues ont été hébergées au Centre national des sports et loisirs de Tikjda». POLITIQUE MONÉTAIRE Le dinar se déprécierait davantage en 2015 L ’année 2015 sera probablement celle d’un dinar en chute libre. Reste de savoir si la dépréciation prévue ne fera pas des dommages collatéraux chez les entreprises et les consommateurs. les services douaniers ont traité 761 affaires. se désole le président de Nadir Iddir l’Apoce. Mais une dépréciation du dinar risque de ne pas suffire. Mme Sahraoui Oum El Kheir. qui voyageaient à bord d’un autocar reliant El Eulma à Chelghoum Laïd (Mila). La construction et la mise en service de sa première usine à l’étranger n’a pas été facile pour l’entreprise. qui a saisi depuis le début de l’année 2 millions de pétards. de la cellule de communication à la direction générale de Protection civile. dans un contexte de plongée des prix du pétrole sur le marché international. Cela ne s’avère pas suffisant pour faire face à un trafic interdit par un texte de loi qui date du début de l’indépendance (décret n°63-291 du 2 août 1963). La Banque d’Algérie aurait des idées dans ce sens. père et grand-père BOUKEMIDJA Mohamed. a souligné hier une source de la Protection civile contactée par téléphone. administrateur délégué de la société. «A Allah nous appartenons et a Lui nous retournons. Les experts n’écartent pas une forte dévaluation du dinar en 2015. signale une source médicale au CHU Mustapha. a indiqué à El Watan Nassim Bernaoui. Avant-hier. la parité moyenne dinar-euro a baissé de 4. Reste à savoir aussi si la valeur réelle du dinar n’est pas celle fixée par les cambistes. à la portée des autorités. selon nos sources. à Valence. Aucune n’a. a dénoncé un père de famille venu de Blida. . Concrètement aussi. Mais il est naïf de croire qu’une si simple mesure puisse dissuader les importateurs. Cette usine. Hier. très touchés par le décès de BOUKEMIDJA Mohamed. la balance des paiements affichait déjà un déficit de 1. ont été traitées durant cette même période. le patron de la Banque centrale. susceptible de porter un coup à l’acte d’importer. avait indiqué à l’Assemblé que la monnaie nationale avait connu une dépréciation de 3. pour certains importateurs de s’enrichir et on ne sait pas comment ils font passer leurs pétards de toutes sortes. Mais au-delà de ces produits. A la sortie nord de la commune de Ksar El Boukhari. jusqu’au matin. Quatre personnes. Le risque de voir la valeur officielle du dinar se rapprocher de celle fixée par le marché informel est réel. Ahmed Yefsah. au cimetière El Alia. Aucune équipe n’a été dépêchée pour dégager la route obstruée par la neige». elles seules. a déclaré Rafael Juan. dénonçant le laxisme des autorités locales et de la DTP qui a brillé par son absence. née Boukemidja. La route est bouchonnée sur plusieurs dizaines de kilomètres. «Le Mawlid est une occasion. a encore confié Rafael Juan. lors d’un contrôle sur l’autoroute Est-Ouest. Des enfants. «Les traumatismes sont plus importants vu que les pétards utilisés sont plus puissants». inclut la construction des installations sur une superficie de 7000 mètres carrés et l’achat de deux lignes de fabrication.

le célèbre chanteur targui. Une guitare offerte par mon père».» DÉCÈS Les familles Gharbi.» Sur le même point. I.42 Fax : (213). indique le Collectif. lance un avis d’appel d’offres national pour : VENTE DE SOUS-PRODUIT EN POLYÉTHYLÈNE Les soumissionnaires spécialisés et intéressés par le présent avis d’appel d’offres national peuvent retirer le cahier des charges auprès de la Direction de la tuberie. auteur-compositeur. dont nous détenons une copie. à Djelfa. je veux transmettre la joie de vivre au public». mais de l’Etat». je ne ferai rien de ma propre initiative. fils de Othmane Baly. Les Touareg algériens ne Nabil Baly.500. a confié Choughli après le concert. Un de ses derniers concerts était en Egypte en 1999. Il faut que les gens se déplacent pour voir ce que font les jeunes ici. au commencement de leur carrière professionnelle. sur la voie de Othmane Baly mais aussi de Abderrahmane Zoukani.30. Othmane Baly a laissé 260 chansons écrites.34. Ici. Je deviendrai paresseux. pourtant occupés légalement. GHARDAÏA. a-t-il souligné. le flamenco. dont le logement qui est une composante de notre salaire de retraités. l’héritage de Othmane Baly est préservé grâce à des artistes tels que Choughli ou Chekali. Choughli. à sa manière. croyant nous assurer de la sécurité. a précédé Nabil Baly sur scène. Ils peuvent voyager dans tous les styles qu’ils veulent. BP 78.87. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant soixante (60) jours à compter de la date de l’ouverture des plis. ALGERIA Tél. j’ai pris le oud et j’ai tenté de jouer. administratifs du secteur éducatif.000. des loyers ainsi que divers frais d’entretien et de réparation. 029. j’évoque la sécheresse. d’autant plus que ces logements dits de fonction ne sont plus à la charge des établissements scolaires. J’évoque des sujets liés à la vie dans le désert. 029.fr AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 588/2014 L’EPE ALFAPIPE SPA. Ce n’est pas normal. Il est aidé dans l’écriture des textes de chansons par le poète Ibrahim Ourezghen.» Dans la foulée. Selon lui. Nous pouvons sauvegarder la culture targuie grâce à la langue utilisée dans les chants. Je l’ai accompagné dans plusieurs tournées. La culture doit avancer. l’indexation de notre pension de retraite au coût actuel de la vie PHOTO : EL WATAN N pour nous permettre de payer ailleurs un loyer qui dépasse notre revenu au titre de la pension. la musique targuie ne doit pas être «emprisonnée» dans le mouvement Ishumer ou ce qui est appelé «le blues du désert» ou encore «el gitara». de nous jeter à la rue en ignorant les dispositions de la circulaire ministérielle n°95/548 du 10 décembre 1995 garantissant au retraité le droit de demeurer dans le logement qu’il occupe avec sa famille jusqu’à l’obtention d’un autre logement équivalent ?» Et de conclure : «Tout le drame vient du fait que nous avons toujours cru aux promesses faites par l’administration de nous reloger sur les quotas réguliers (10%) attribués chaque année au profit des personnels M. Tamanrasset De notre envoyé spécial abil Baly. car. Il a notamment repris la célèbre chanson Damaâ (Larmes) de Othmane Baly. Ouargla ou Alger. Il interprète. ALGER RC. «Je suis déçu. certains artistes du Sud ont mis fin dans la discrétion à leur carrière en raison du manque de moyens. à l’époque. pour quitter les logements. Pour acheter une corde de guitare. le quotidien des Touareg. «Nous avons servi en toute loyauté. Je n’aime pas trop le clavier».33. Mais pourquoi Nabil Baly n’a-t-il pas suivi la voie tracée par son père avec un chant presque mélancolique construit autour de l’oud. Je ne peux pas prendre toutes les chansons car.Gué de Constantine. nous n’avons pas encore de studios d’enregistrement. ils soulèvent plusieurs points. Pour lui. J’ai rencontré Othmane Baly en 1983. Route de Baraki. jeudi soir. Je ne parle pas des médias. B. Nabil Baly a créé son propre style où toutes les sonorités se retrouvent comme le chaâbi. Oued Koriche. malheureusement. Il m’a dit : ‘‘Ce chemin. marche. Il m’a présenté pour la première fois au public pour que je chante.62/(213).00 Email : anabibpipegaz@yahoo. La musique targuie n’est pas bâtie sur un seul instrument ou deux. a-t-il soutenu. mais l’Etat algérien a oublié que des talents existent dans le Sud algérien. mais je n’ai pas produit d’album». La date limite de dépôt des offres est fixée au 11/01/2015 à 10h00. Les artistes doivent. bouger. «Dans chaque album que je fais. du violon et d’une chorale féminine ? «A l’âge de 13 ans. «Othmane Baly a ouvert la musique algérienne au monde. Nous prions Dieu Le Tout-Puissant d’accorder au défunt Sa Sainte Miséricorde et de l’accueillir en Son Vaste Paradis. Soirée consacrée à Othmane Baly. ndlr) ont eu leur chemin. je dois faire toute cette distance. la stabilité et la quiétude une fois à la retraite. que nous défendons légitimement. dans ce cas. C’est un mariage qui est fait à chaque fois. je suis à 2400 km d’Alger. tuberie de Ghardaïa. est déçu. nous avons droit au maintien dans les lieux avec tous les avantages que la loi de 1981 prévoit. Et d’ajouter : «Nous ne sommes pas non plus frappés de sanctions honteuses susceptibles de confiscation de notre droit à la retraite avec ses éléments. Que les gens sachent que nous sommes là et que nous sommes des Algériens». sise à Z. Selon lui. «Je ne me donne aucune limite dans mes chansons. le reggae.» NON-RESPECT DE LA CIRCULAIRE Les auteurs du courrier rappellent : «En tant que locataires que nous sommes devenus. On doit penser à cette population qui vit dans le Sud. Mon groupe a été constitué en 1992. je l’ai déjà tracé. I. Une fois sur scène. Mon père a repris l’instrument et m’a donné une gifle.. le Collectif ajoute une autre option : «Nous accorder une indemnité d’éviction pour nous permettre d’acquérir un autre logement au prix coûtant actuellement. des mélodies alimentées de sonorités marghrébines et orientales. à Tamanrasset. ce n’est pas le cas puisque des menaces d’expulsion sont exprimées à notre encontre au motif que nous sommes retraités. Fontaine Fraîche. Dans mes chansons. Algérienne de Fabrication de Pipes TUBERIE DE GHARDAÏA CERTIFIÉE API Q1 ET ISO 9001 BP 78 Z. Le Collectif signale que «l’attribution des logements était dictée. Si nous ne prenons pas soin de la culture targuie. lui aussi. disent-ils. l’arabo-andalous. disparu en 2005. Bounoura. compensatrice du préjudice matériel et moral que nous subissons par cette décision arbitraire de nous spolier de notre droit au logement à l’instar de tout un chacun. Ils viennent en effet d’être destinataires de décisions d’expulsion par voie d’huissier de justice. Je suis désolé de le dire. J’ai des chansons enregistrées à la radio locale de Tamanrasset. Il a travaillé comme instrumentiste avec Othmane Baly dans le secteur de la santé à Djanet. a-t-il noté. langue ne doit pas disparaître. l’artiste de Djanet qui. le Collectif des retraités s’interroge : «Est-il juste. J’étais dans son groupe comme bassiste. a-t-il déclaré. a laissé à sa famille 260 chansons inédites. «Une manière de faire voyager la population qui ne peut même pas se déplacer à Alger. BOUNOURA. Il est également. Il m’a donné un oud pour en jouer et m’a encouragé». mais la LOGEMENTS DE L’ÉDUCATION NATIONALE Des retraités s’opposent aux expulsions des retraités de l’éducation natioLcrieenale. oud en main. fils du défunt Othmane Baly sont pas obligés de suivre ce même chemin pour faire connaître leur musique. a regretté Mohamed Fayçal Métaoui Rezkaoui. J’ai commencé en fait vers 1985 avec l’ensemble des Baraaim sawt el Hoggar qui. lors de la troisième soirée du 5e Festival international des arts de l’Ahaggar.El Watan . rue des Frères Bouchouchi. a représenté l’Algérie dans plusieurs pays. a révolutionné la chanson saharienne. Nous sommes obligés de nous déplacer ailleurs.87. Il estime que son défunt père (décédé en 2005) n’a pas reçu tout l’hommage qu’il mérite en Algérie. Je peux introduire la flûte ou le violon. eux aussi. je choisis une chanson. après un concert au campement de Tidessi (12 km au nord de Tamanrasset). ALFAPIPE Société par actions au capital de 2. par des raisons de nécessité de service et d’intérêt général». a répondu le jeune artiste disant que l’oud a toujours sa place dans son ensemble musical. elle risque de disparaître». 06B0972301 . était mené par Djellouli Mohamed. Malheureusement. L’ouverture des plis interviendra le même jour de la date limite de dépôt des offres à EPE ALFAPIPE-tuberie de Ghardaïa. qui vit à Abalessa. a-t-il prévenu. essaie de trouver un chemin à toi. a relevé Mohamed Rezkoui. Réunis pour trouver une solution à leur situation...’’ C’est là que je me suis mis à la guitare. prétexte utilisé pour justifier la sommation de libérer les logements occupés. Mohamed Rezkoui. l’identité. ils dénoncent ce qu’ils considèrent un «non-respect des textes réglementaires».auCollectif menacés d’expulsion de leurs logements. J’ai appris de Othmane Baly la nécessité de sauvegarder le style targui. comme le défunt artiste. après tant d’années de service et d’occupation paisible de nos logements. Bouacha et Aïnani d’Alger font part du décès du moudjahid GHARBI ABDELKADER le 1er janvier 2015 à l’âge de 86 ans et informe que la veillée du 3e jour aura lieu le dimanche 4 janvier 2015 à son domicile sis 06.87. probité et abnégation durant toute notre carrière. de décider de nous expulser.000..». d’eau et de gaz sont au nom des locataires qui s’acquittent des factures reçues. Or. être retraité n’est rien d’autre que le cheminement normal d’une carrière bien accomplie pour un travailleur normal qui n’a pas fait l’objet de sanction disciplinaire ou réglementaire pour le priver du droit à la retraite ou du bénéfice du logement».Samedi 3 janvier 2015 . Il faut que l’Etat fasse quelque chose. Les compteurs électriques. «Les instruments de musique coûtent très cher. C’est triste. peut-on lire dans le document. Des générations vont s’occuper de la musique. Les soumissionnaires doivent adresser leurs offres accompagnées des documents exigés dans le cahier des charges sous double pli fermé à l’adresse citée plus haut. 029. «Je suis d’abord un élève de Othmane Baly. Je ne dois pas m’en éloigner même si je tente de moderniser quelque peu la composition musicale en introduisant la guitare électrique. scandale. N°. Dans une correspondance adressée à la présidence de la République. Pour Nabil Baly. Ces logements ne font plus partie du domaine public.00 Dinars algériens .6 L’ACTUALITÉ 5e FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE L’AHAGGAR DE TAMANRASSET La voix amère de Nabil Baly ● Othmane Baly. on a oublié tout cela. : (213). «Les Ishumer comme Tinariwen (groupe malien. avec son ensemble.

les professionnels de l’agriculture à pécher par excès plutôt que par défaut dans leurs approches d’aménagement des terroirs afin de ne pas. il faut d’abord obéir à ses lois» ? Les Américains n’ontils pas réussi. de l’impasse faite sur l’association des premiers concernés. par réaction atavique. été technicien hydrogéologue au projet Algérie 9-Hodna de la FAO ayant engrangé de précieuses connaissances sur le management des professions agricoles – la bévue des responsables locaux de Laghouat dans l’adoption du schéma de gestion du périmètre agricole de Mekhareg. Les attributaires à qui on a. un véritable jardin d’essai où l’on peut rencontrer de longues rangées de palmiers dattiers de toutes espèces.» Là. Mustapha Benzaza Allah yarhamou.. à force de persévérance. merci d’envoyer votre CV en postulant à l’adresse mail : recrute_recrutement@yahoo. ce satisfecit à l’endroit du «team works» développé par l’association El Argoub de Laghouat mérite d’attirer. en faisant ce long détour. pour rattraper les pays développés. dans la précipitation. Les milliards de dollars alloués à l’importation de produits alimentaires est une insulte. des chercheurs. des universitaires. quelques années après.Un commercial ✓ Chargé des relations avec les fournisseurs étrangers (importation) et nationaux Conditions générales : . Un «message aux espérances époustouflantes» loin d’être exagéré. en l’occurrence les premiers acteurs des terroirs. Aujourd’hui. pis. Il peut en témoigner. Sans aucun doute.7 CONTRIBUTION ASSOCIATION EL ARGOUB DE LAGHOUAT : UN MESSAGE AUX ESPÉRANCES ÉPOUSTOUFLANTES Plaidoyer pour une révolution verte dans le Sud algérien Par Mohamed-Seddik Lamara I l n’y a pas à dire. avec force et considération.anglais souhaité • Maîtrise de MS Office Si vous correspondez à ce profil. en dépit de son caractère quelque peu ingénu et bourru. ce n’était hélas pas la seule puisque.. armés du bon sens que procure le recours à l’investigation scientifique et à la concertation sans exclusive. avant d’embrasser la carrière de journaliste. interpelle avec force nos décideurs. au milieu des années quatre-vingt. comme cela a été le cas pour Mekhareg. mais également à démultiplier son schéma originel extra-muros afin de rompre avec le profil hideux de zones urbaines nouvelles sans âme ni charme.Samedi 3 janvier 2015 . fatalement privilégié l’élevage aux cultures maraichères et à l’arboriculture. que le secret de la réussite d’une si vaste mise en valeur reposait sur l’association des populations autochtones et riveraines. Plus encore. C’est une initiative porteuse d’inespérées plus-values en matière de recherche managériale au bénéfice de ce département dont la tare la plus criante est de s’être. économique. En l’absence de superficies réservées aux fourrages. parvenait à transmettre des messages à l’incidence positive sur le vécu paysan souvent mis en exergue — corrobore on ne peut mieux une telle défaillance. Bon Dieu. démontré leur pugnacité et leur ingéniosité à surmonter les adversités d’où quelles viennent. en toute modestie. un signe révélateur d’une telle pugnacité. où j’ai séjourné près d’une décennie et demie en qualité de correspondant permanent d’Algérie Presse Service (APS). disais-je.Transport assuré .Mais pourquoi. à l’exemple des membres de l’association Al Argoub de Laghouat. une avanie à l’adresse de la paysannerie algérienne. un fabuleux challenge tout à fait à la portée des Laghouatis qui ont. dans la ville de l’émérite poète Takhi Abdallah Benkerriou. le secteur de l’agriculture ne dispose pas de relais pédagogique digne de ce nom au service des acteurs du monde rural. après le constat d’une série de couacs. Incurie. La ferme privée de Hadj Mohamed Brik est devenue. Seulement un site officiel figé au profil «jdanoviste» vantant un hypothétique renouveau agricole et autre Sypralac trahi par une mythique (utopique ?) régulation de la commercialisation des produits agricoles de base livrée à la main basse d’une cohorte de spéculateurs et «baggarine». plus que déplorable. Un travail de pros ! A un moment. L. l’oued J’dei. il m’importe de rappeler – pour avoir. S. de confier les coopératives agricoles de production de la révolution agraire (CAPRA) à… des pasteurs-nomades sans prendre la précaution de les initier aux méthodes culturales. L’adage qui dit «tu peux trouver dans le ruisseau ce que tu t’échines à rechercher dans l’océan» (de la fuite en avant ?). renseignent suffisamment sur la suprématie d’une mainmise mafieuse sur le garde-manger national. les cheptels se sont rabattus sur les potagers et les vergers pour en faire leur alimentation de prédilection. Les prix mirobolants. adjoint à leurs moyens de production un consistant cheptel d’ovins (brebis reproductrices et béliers) ont. un onzième : «La communication et l’écoute attentive de l’autre. de savoir-faire et même… de mieux faire abrités par ce gisement incommensurable qu’est la paysannerie algérienne dans le sens noble du terme. maraichères et horticoles exotiques que les sols d’El Assafia semblent agréer maternellement. Ne diton pas que «pour commander à la nature. s’offre un tableau idyllique annonciateur. historique. La vidéo consacrée à l’association El Argoub que j’ai eu le plaisir de visionner sur le blog «Histoire et culture de Laghouat/ Sidi El Hadj Aïssa» est un message aux espérances époustouflantes. Société étrangère recrute avocat(e) sénior Profil du candidat • Licencié en droit • Expérience professionnelle d’un minimum de 5 ans • Expérience confirmée d’au moins 3 ans en droit des contrats. Au cours de la cérémonie d’attribution des ovins organisée au village socialiste Nacer Benchohra. Le plus clair des moyens doit être impérativement translaté sur ses vastes contrées où d’entreprenants pionniers. la totalité du village.com malheureusement. je me suis senti transporté dans un des espaces de la Silicone Valley où des hommes de bonne volonté. par excès de populisme ou par générosité de mauvais aloi. Enclencher une «révolution verte» dans le sud du pays est. un septuagénaire grimpeur-pollinisateur (un spiderman !) des palmiers les plus élancés. devant le premier wali de Laghouat. sur l’état désastreux du périmètre de Mekhareg suite à cette incurie. selon les faits transmis de génération en génération. Une vision des plus exaltantes quand on s’imprègne des esquisses élaborées incluant toutes les approches : agronomique. les revues et brochures dédiées aux différentes professions agricoles se comptaient par dizaines.El Watan . Amar Thlidji et de la Chambre de l’agriculture wilaya. que Dieu nous le garde. s’ingénient. à ce point de culmination temporelle. Il reste à souhaiter plein succès à cette association. l’attention des autorités centrales du ministère de l’Agriculture et du Développement rural. inspirée de ma modeste expérience acquise auprès d’experts internationaux chevronnés de la FAO. L’ivresse socialisante avait Importante société installée à Alger cherche à recruter 1 . du reste tout à fait naturel. pour peu que les tenants du pouvoir daignent lui accorder l’intérêt et la sollicitude qu’elle mérite. C’est à notre portée. Bravo à cette dynamique équipe composée de personnes motivées et expertes dans le domaine de l’agronomie. n’a pas tardé à se confirmer. Se relever d’un terrible génocide — perpétré en 1852 par le tristement célèbre général Pélissier et au cours duquel pas moins des deux tiers de la population ont été décimés et l’oasis ravagée — est. Un tel témoignage a été fourni par moimême à L’hadj Tahar Rouighi (un ingénieur agronome chevronné) à l’occasion du reportage que j’ai effectué. quand il a été décidé. la culture du palmier Deglet nour dont les rejets-souche (djabar) ont été convoyés depuis Tolga (Biskra) ? Le fait d’associer. en me rendant sur les lieux. chou blanc.Semaine de cinq (05) jours Envoyez vos candidatures et CV au : recrutedz2015@gmail. en tournant le dos aux démarches inclusives. surtout à celle du sud du pays qui se dépêtre dans d’innombrables difficultés à l’effet de prendre le relais d’un Sahel mité par une «bétonisation» débridée et où se bousculent plus de 80% de la population nationale sur une bande littorale représentant moins de 5% de la superficie totale du territoire national. les mêmes autorités avaient été prévenues par un vieil homme de la tribu des Larbaâ que. environnementale. alors que les TIC offrent d’insoupçonnables avantages pour multiplier et généraliser de tels supports. la désertification des sols et des populations (exode rural). l’expérimentation de surprenants cultivars. l’association El Argoub est sur cette voie. est un signe probant d’un bel avenir en rupture totale avec le volontarisme d’antan campé par des décideurs péremptoires n’ayant aucune articulation avec le vécu des populations et la réalité du terrain et faisant. Le furieux oued M’zi supplée. sinon de la honte à s’inspirer des expériences des autres ? Le gigantesque désert de Californie n’a pu être transformé en paradis que grâce à l’enviable démarche de ses concepteurs qui se sont rendu compte. ahl El Argoub ! M. Mon but.com . affichés par dame pomme de terre. à l’évidence. Il n’ y a plus lieu de se voiler la face : l’avenir de l’agriculture est dans le sud du pays. la remarque accréditant la thèse de ce mauvais choix. réussissent à réaliser des miracles. est en effet le véritable enjeu pour la réussite de projets d’envergure. de tout temps.Salaire intéressant selon grille de salaire . cet endroit était périodiquement sujet à des inondations survenant tous les quatrevingts ans. je ne pu m’empêcher de faire. Il continue d’en pâtir jusqu’à ce jour du fait. La nature ne pouvait être impunément démentie. en partenariat avec l’université locale. l’élevage expérimental de diverses espèces animales ainsi que l’introduction de variétés arboricoles . en sa compagnie. droit administratif et droit des sociétés • Maîtrisant la réglementation du travail et la procédure civile et administrative • Capacité d’organisation et de planification • Excellente capacité rédactionnelle en français .rabroué sans appel ma mise en garde. consiste à inciter. des pédagogues et cet incontournable phoeniciculteur campé par le distingué oasien Moulay Moulay. submergeant.Maîtrise parfaitement anglais et français Avantages : . Mon ami et frère Mohamed Hadj Aïssa. justement. en regardant défiler les prometteuses images de cette vidéo. refusant sans appel toute «intrusion» d’expériences. Le constat de l’indigence éditoriale en matière de vulgarisation des techniques agricoles et d’élevage — nombreux sont actuellement les agriculteurs algériens qui se rappellent avec nostalgie de la défunte émission «El Ardh wal Fellah» du regretté Ahmed Wahid qui. Le défi porté à bout de bras par cette équipe d’experts et d’étudiants volontaires vise non seulement à faire renaître de ces cendres la merveilleuse oasis — Laghouat est le pluriel de «ghaout» qui veut dire maisons entourées de jardins — magnifiée par de célèbres peintres à l’exemple de Delacroix. Brik (le manager en chef) s’exprimant dans un anglais parfait et à l’allure de Yankee accompli. Autour du fermier M. à Laghouat. Avant l’indépendance. en Californie. Le dirigisme par trop rigide adopté par ces mêmes décideurs a causé de préjudiciables ravages au secteur national de l’agriculture. marchés publics • Goût pour le droit public. Elles ne demandent qu’à être encouragées par les pouvoirs publics et élargies aux autres régions. Le résultat.Diplôme universitaire ou équivalent . s’est soldé par une prolifération de la production animale au détriment des deux autres activités (maraîchage et arboriculture). en parfaite symbiose. les anciens férus de pragmatisme et la jeunesse locale aspirant au savoir scientifique ouvert sur l’universalité.Habite à Alger et périphérie . C’était à la fin des années soixante-dix. d’un renouveau agraire certain. de tout temps.Expérience souhaitée dans tout le domaine d’import et export . à lancer et relever le défi de faire de l’arrière-pays un réservoir d’immenses richesses agricoles et animales. j’étais loin de m’imaginer qu’il existât à Laghouat un si louable dessein relevant d’une véritable œuvre de civilisation et de progrès. quand il est entré en crue par son cadet. au détail. a merveilleusement résumé une telle vertu en ajoutant à l’énumération des dix principes invoqués par Hadj Mohamed Brik. éprouve-t-on chez nous de la frilosité. en soi. Les effets d’un tel penchant. tomber dans le travers des projets bâclés et leurs corollaires. la plupart du temps. lors du choix de l’assiette d’implantation du village socialiste. L’indépendance du pays en dépend. A ce propos. Bon vent. contre vents et marées. emprisonné dans une sorte d’ostracisme béat. culturelle et sociologique. Des expériences concluantes et prometteuses ont été tentées à Laghouat.

ils ont exigé une bonne orientation du budget de gestion qui atteint 2 774 854 170 42 DA. chaque objet porte une histoire directement imbriquée et reliée à l’histoire de la vie des gens et de celle d’une époque ou d’un lieu Un exposant qui explique aux visiteurs sa passion et posséder une collection d’objets de même type ou hétéroclites est une façon de préserver l’histoire de chaque pays. suite à des dérapages et à des collisions. la fondation d’une fédération des collectionneurs algériens (FCA) comme il en existe dans les pays européens dont la Belgique. vers 15h00. D’après la direction des forêts. ont dénoncé. Nannachir. ce qui a entraîné l’enclavement de nombres de localités. on ne peut donner de l’argent pour un projet déjà financé ou pour d’autres nouveaux en même temps que certains sont inscrits ou encore au cours de réalisation». ouvert mardi dernier par le maire de Biskra. de clés (la clavissophilie). la neige et son blanc manteau ont quelque chose de magique qui apaise les cœurs. Cette opération importante rentre dans le cadre de la protection des forêts. Hier des routes étaient coupées mais rapidement rouvertes à la circulation . à la Maison de la culture Ahmed Ridha Houhou. principalement dans la partie Est de la wilaya. Par contre. Behir Chergui. Le conducteur du camion suspect a refusé de s’arrêter devant le barrage installé par la patrouille des gardes forestiers. sa générosité et son sens de l’humour nous manquent terriblement. commune de Tamza. il est difficile de se rencontrer et de coordonner la mise ne place d’une telle structure qui comporte des bienfaits certains pour les collectionneurs amateurs et professionnels». durant les 30 et 31 décembre.N 10. ses découvertes. On y a dénombré 9 blessés légers et des dégâts matériels considérables. selon son estimation. collectionneuse de timbres du monde entier portant uniquement des représentations d’insectes et de papillons. Et d’insister sur l’importance de la presentaion des bilans des associations afin de pouvoir bénéficier de l’aide financière de l’Etat. UNE PASSION À PARTAGER Philatéliste invétéré. a-t-on pu constater. cela se fera selon un budget limité et programmé. sans exclusion aucune. déjà le mérite d’exister. Azzedine Slimani. pour sa part. 30 et 31 où sont intervenus les éléments de la protection civile pour secourir des familles piégées par la neige. Abdelmalik Remichi. ce qui a rendu l’arbre de cèdre en voie de disparition. Rania.». Rehia. «Nous avons demandé aux as- sociations de nous présenter leurs bilans financiers et jusqu’à maintenant. les jeunes à pratiquer la collection des objets de toutes natures et à rejoindre son association mettant à leur disponibilité ses structures d’accompagnement et de conseil pour entamer une collection qui est «une activité certes ludique et distractive mais aussi culturelle et économique du fait que la collection d’objets peut rapporter gros. Nul doute que les expériences des hivers passés aussi douloureuses soient-elles ont servi à quelque chose. son sourire. le chef de l’exécutif a précisé que les secteurs prioritaires. Mauritanie. seront financés comme à l’accoutumée. Durant trois jours. pas moins de 15 accidents se sont produits sur les axes routiers de la wilaya. Malgré l’état des routes. ne semble pas avoir été concrétisée pour de multiples raisons. Loquace et extraverti. de pièces de monnaies et de billets de banque anciens.N 32. tel le divertissement. la France et l’Allemagne. l’inégalité dans la distribution des aides fournies à différentes communes. concernant les dépenses secondaires. Soit une augmentation de 20% par rapport à l’exercice 2013. En ce douloureux souvenir. Une décision motivée par la directive émanant du Premier Ministre. selon un responsable de la Direction des forêts.El Watan . de batteries.Djazia et Dhalaâ. cette manifestation annuelle s’est visiblement ouverte aux collectionneurs de tous acabits. Berdjilette et Bouhadjar. lesquels comptent le plus grands nombres de collectionneurs au monde. B. président de l’association culturelle organisatrice de cette rencontre a exhorté. ce fugitif est un individu connu de leur services. de l’honnêteté et de l’hospitalité pour attirer le plus grand nombre de touristes en Algérie et dans les Ziban et ainsi redonner vie à l’artisanat algérien qui «se meurt». Il a préféré prendre la fuite. de boutons vestimentaires (la filbulanomie). de briquets ( la pyrophilie). Ramzi et Anis de Skikda . de porte-clés (la copocléphilie). Hafedh QUATRIÈME SESSION DE L’APW DE CONSTANTINE Vers la réduction des dépenses et aides publiques A près la présentation du rapport des Finances lors de la 4ème session ordinaire de l’APW. le maire de Bougous où il est tombé jusqu’à 30 cm nous affirmait que toutes les routes seront rouvertes avant la nuit. Décidé lors de la 5e édition de ce Salon. par ailleurs. Le wali a précisé qu’il faut prendre en considération la spécificité de chaque commune «Nous faisons une évaluation des aides. ce dernier a abandonné le camion et la marchandise en prenant une destination inconnue. d’après eux. elle aurait dépassé les 45 cm par endroits. lesquelles sont exposées au pillage et aux destructions organisées par des groupes mafieux. réunit cette année une quarantaine de grands collectionneurs nationaux venus de toutes les régions du pays mais aussi de Lybie. à Hamama Beni Salah passant par les hauteurs de Bougous. La chute aussi brusque que forte de la température a fait dire aux plus avertis que cet hiver la neige sera au rendez-vous à El Tarf et sans aucun doute sur ses sommets qui dépassent 1000 m par endroit. Abdelmalek Sellal en raison de la politique d’austérité décidée à la suite de la chute des prix du pétrole. Il faut reconnaitre que le manque flagrant de moyens de déneigement y est pour beaucoup de choses.notamment RN 42 entre Zitouna et Bou Hadjar et les routes menant aux localités dans la montagne. de marques et oblitérations postales et gouvernementales (la marcophilie). sociales et religieuses qui sont d’un apport positif pour la société. cette manifestation annuelle s’est visiblement ouverte aux collectionneurs de tous acabits. tenue mardi dernier. les collectionneurs sont de plus en plus rares et en dehors d’occasion comme le Salon de Biskra. culturelles. En effet. comme des coupures électriques qui ont affecté la ville de Meskiana la nuit du mercredi et même une partie de jeudi. En d’autres termes. D’autre part. de drapeaux et d’étendards (la vexilophilie). certains d’entre eux ont critiqué aussi la hausse des dépenses «superflues» dans la gestion de quelques secteurs. surtout que l’état de certaines d’entre elles à l’exemple d’Ouled Rahmoun et Massoud Boudjriou. L’opération et survenue dans une zone forestière près d’Aïn Mimoune. Lors de cette session. Il présente une grosse collection de timbres postaux retraçant l’histoire de l’artisanat algérien et du génie populaire des habitants des Aurès. Selon la protection civile. Elle n’a pas depuis cessé de tomber. ajoutera-t-il. des férus et amateurs de stylos (la stylographilie). à l’ouest de chef-lieu de wilaya. Dans sa réponse. mercredi en début de soirée pour se répandre sur toute la région montagneuse d’Est en Ouest d’El Aïoun. Au moment où nous mettons sous presse. sans exclusion aucune. En effet. Les intervenants. ce qui a occasionné des perturbations monstres. récemment sur 476 cuvettes en bois dans un camion. Il a ajouté aussi qu’un nombre considérable d’associations reçoit des subventions mais en retour ne produit rien. a expliqué F. à l’instar de la Santé et des Transports. est déplorable. de pin’s (la philopinie). elles n’ont pas répondu à notre demande. de boites d’allumettes (la philuménie) et autres amoureux de cartes postales (la cartophilie) ont pu exposer leurs objets et expliquer aux visiteurs venus en nombre les fondements de leurs passions et la visée de leurs activités. Selon certains. R. Tunisie et d’Arabie Saoudite. unique en son genre ou des plus fréquents et usuels. celui-ci a attiré des groupes de visiteurs qu’il a entretenus sur la nécessité de la bienveillance et de la bienséance. a-t-il avisé. Aïn Karma. a-t-il conclu. fabriqué en série. Ton épouse et tes enfants Emira. Il n’en demeure pas moins qu’ il a fallu longtemps pour que les responsables locaux ou ceux des maisons cantonnières réagissent pour dégager les routes et rétablir la circulation automobiles. On pressentait sa venue. aimé et apprécie d’avoir une pieuse pensée en sa mémoire. de l’Oranie et du sud du pays. La cellule de communication de la protection civile a annoncé que les dispositions sont prises par les APC pour l’acheminement de bonbonnes de gaz. comme les R. nous demandons à tous ceux qui l’ont connu. les élus ont soulevé l’importance des aides de l’Etat au profit des associations sportives. beaucoup d’automobilistes ont bravé les éléments naturels pour se déplacer. Mohamed Taïbi EL TARF Enfin la neige ! M ême si elle arrive avec son lot de populations isolées pendant des jours. PHOTO: EL WATAN L a 8e édition du Salon international de la philatélie et de la numismatique. «Qu’il soit artisanal. Après une longue poursuite. venue de Tipaza. L. On ne peut donner de l’argent sans savoir comment il va être dépensé». D’où la nécessité de continuer à les subventionner. à l’exemple de Meskiana. ses inventions et ses essais pour améliorer la condition humaine et comprendre le monde qui nous entoure et ses formidables diversités naturelles et culturelles». de pièces de monnaies et de billets de banque anciens. Hier. ce qui a engendré un grand nombre d’accidents. ont expliqué des participants à ce Salon qui a. wali de Constantine a instruit l’exécutif de l’obligation de la réduction des dépenses publiques. la région Est de la wilaya d’Oum El Bouaghi a vécu des chutes de neige sans précédent. elle est arrivée. sans être approvisionnées en nourriture et surtout en bonbonnes de gaz pour se réchauffer ou encore pouvoir se rendre à l’hôpital. à Zitouna et Hama. de Kabylie.8 RÉGION EST KHENCHELA SALON INTERNATIONAL DE LA PHILATÉLIE DE BISKRA Les collectionneurs peinent à s’organiser en fédération L ● Outre les collectionneurs de timbres. Hocine Ouadeh. alors que celui des équipements est estimé à 835 000 000 00 DA. de couvertures et de produits alimentaires. On croit savoir qu’une vingtaine de mechtas risquent d’être isolées si la neige continue à PENSÉE Il y a 7 ans le 04/01/2008 nous quittait à jamais notre très cher époux et père HANICHE HOCINE Laissant un grand vide derrière lui. Saisie de 476 cuvettes en bois de cèdre es services des forêts de la wilaya de Khenchela ont mis la main. et sur les chemins de wilaya N 1. nombre de hameaux et mechtas restent enclavées suite aux grosses chutes de neige. Blala. Mustapha Douaidi est un antiquaire d’Oran passionné d’art et d’objets anciens. Outre les collectionneurs de timbres. Yousra Salem OUM EL BOUAGHI Les intempéries isolent des localités O n n’a jamais vu autant de neige comme celle de la fin de la semaine dernière.Samedi 3 janvier 2015 . sa bonté. «En Algérie.

Depuis quelques temps en effet. rejoint immédiatement les lieux pour maîtriser le feu. plus que le salaire d’une journée. édité en tamazight le 20 avril 2000.R. Selon les organisateurs. Boumerdès Tél. décédé il y a 15 ans. Né le 17 février 1946. Je demande des quotas plus important dans le cadre de l’habitat rural et un programme conséquent en logements sociaux en vue de résoudre la crise de logements qui malmène des centaines de familles au niveau de notre commune». Le malheureux père de famille a fini par lever son campement en souhaitant que son recours soit pris en considération. se souvient toujours de la nuit où il les a rassemblés à 15 militants dans son moulin (pressoir d’olives) pour présenter sa vision concernant le danger imminent de la violence intégriste. M. J’ai préféré louer une habitation précaire pour abriter ma femme (handicapée à 100%) et mes 2 enfants». a marqué de son empreinte la scène culturelle dans la région des Ath Jennad. sénateur. «Je me souviens que nous étions 2 militants FFS. Des commerçants sur place indiquent que l’incendie serait dû à un court-circuit électrique. s. ils nettoient les terrains que les autres ont pollués pendant des décennies. Yermèche Les récupérateurs de déchets au secours de l’environnement ême si on se plaint des sachets d’ordures M ménagères que certains de nos concitoyens jettent à tout va. tout son soutien en tant que sénateur. Rappelant les moments difficiles qu’ils ont endurés aux débuts des années 1990. Salah Yermèche 1re foire au miel du Djurdjura ne foire dédiée au miel sera organisée à partir demain à la placette du musée U de la ville de Tizi Ouzou par la Coopérative agricole polyvalente en collaboration oration avec la Chambre de l’artisanat ett des de de métiers de la wilaya sous l’égide l’APW. un sculpteur. Ces petits locaux. à l’affût du moindre morceau de tôle ou de plastique qui serait abandonné par les riverains. Au lieu d’abandonner aux récupérateurs certains déchets volumineux ou de valeur. Pour vont attei atteindre ces objectifs./Fax : 026 11 76 86 Bureau de BOUIRA : Lotissement N° 1 4e étage (face gare routière) Centre-ville Bouira Tél. Etaient présents à cet hommage. attribués il y a 2 années environ à des jeunes chômeurs au niveau du marché de Draâ Ben Khedda. Auparavant. combattre le commerce du miel frelaté et inciter les autorités à prendre soin de l’ l’apiculture. un exemplaire de «Tasga n Tlam». un artiste. n’oublions pas ! Il faut que nous fassions ce devoir de greffer les idées de cet homme de conviction. N’ayant aucune autre solution. Une façon pour eux de soutirer quelques pièces à ces commerçants d’un nouveau genre qui ne s’en iront pour revenir le lendemain. Les enfants de Saïd Iamrache ont également offert. au nombre d’une quarantaine. cette manifestation économique et culturelle a pour objectif de valoriser le miel du massif du Djurdjura. Le maire d’Aghribs dira que Saïd Iamrache «était un vrai philosophe. y compris avant la délocalisation de ces commerçants de l’ancien marché occupant la voie ferrée avait eu lieu. A signaler aussi une anarchie inextricable dans ce marché où beaucoup de négligence de la part des autorités qui n’interviennent pas pour organiser les lieux. Taher Mohamed.stade du 1er Novembre). Bâtiment 19 (à 150m du siège de la daïra). mais surtout le principal initiateur de l’implantation d’une section de cette formation politique dans la région. Les propriétaires sont touchés par les immenses pertes de leurs marchandises dont le coût dépasserait des centaines de millions de centimes. tenu à l’école primaire des «Frères Aït Ramdane» et animé par Abdellah Arkoub. les déchets ferreux et plastiques sont de moins en moins visibles sur nos routes et même au niveau des décharges publiques. diversifier et classer ce produit du terroir et créer un label pour le miel du Djurdjura.El Watan ./Fax : 026 94 36 16 . PHOTO : D. Et de poursuivre : «Les fortes pluies de la nuit de lundi à mardi sont venues à bout de mon habitation qui s’est effondrée. Le métier de récupérateur. qui est actuellement en France. se découvrir des talents de récupérateurs. semblent. la région pourrait accueillir jusqu’à 550 000 Amrouche Yamina ruches. N°1 (axe école paramédicale . Sans le savoir. à 10 km de Tizi Ouzou. certainement. dira le maire. M. non seulement un des fondateurs. Selon la direction des services agricoles. la wilaya de Tizi Ouzou dispose de 100 000 ruches. Il nous arrive de les voir s’enfoncer dans les champs pour en revenir chargés de toutes sortes d’objets hétéroclites dont ils pourraient tirer. ce poète visionnaire. ’association culturelle «Itran» du village Imaloussène. eux aussi. : 024 79 72 71 Bureau de TIZI OUZOU : Boulevard Amena Mahieddine. une gerbe de fleurs a été déposée sur la tombe du regretté. Dans leur quête de tout objet récupérable. natif de cette contrée historique des Ath Jennad. alors que les 13 autres étaient tous du RCD. vers le début des années 2000. j’ai installé ma tente dans la cour de la mairie pour inciter les autorités à me trouver une solution et sécuriser ma famille». Lotissement Hasnaoua. à leur tour. A l’occasion de cette rencontre. assurant comme de coutume des permanences nocturnes au centre culturel à pareilles dates. des jeunes venus d’autres régions comme en témoignent les plaques d’immatriculation. Alors. se sont spécialisés dans la récupération des déchets ferreux et plastiques. écouler la production des exposants. Les distributions se font mais je n’ai jamais vu mon nom sur aucune liste. Je n’ai d’ailleurs pas introduit de recours car je suis convaincu que les dès sont jetés. un juste qui voyait très loin et pensait sans cesse pour l’avenir de son pays». initiative à laquelle il apporterait. Habitués à leurs déplacements incessants. et des purs !».8 KABYLIE INFO AÏN EL HAMMAM COMMUNE DE TIMIZART Imaloussène se souvient de Saïd Iamrache ● Artiste sculpteur. Il sera même enregistré la mort d’un jeune dans sa cabane. un festival de la sculpture et de la poésie à Timizart au nom de Saïd Iamrache. un poète qui a prédit des choses qui se sont toutes concrétisées dans les faits. écrivain et militant de la démocratie. C’est vous dire le respect qu’il vouait aux convictions des autres». Les participants ont été conviés ensuite à une ouada d’un succulent couscous aux fèves et au lait caillé de ferme. ils en exigent une contrepartie financière. le père que nous avons questionné regrettera : « J’ai introduit une demande de logement social depuis plusieurs années. avant d’entamer les témoignages. outre les citoyens d’Imaloussene. a organisé la semaine dernière un vibrant hommage à Saïd Iamrache. enseignant de tamazight et auteur. ont été acquis et placés en cet endroit il y a deux ans.Samedi 3 janvier 2015 . heureusement. un poète. puisque par le passé. Dans les villages. à chacun de leurs hôtes qui ne possèdent pas le roman du regretté sculpteur. qui voyait très loin. dans lequel le système politique au pouvoir voulait plonger nos enfants». car les potentialités existent. de nombreux élus locaux et des personnalités du monde de la culture.Hocine El Watan Pour toutes vos annonces publicitaires : Bureau de BOUMERDÈS : Cité 392 Logts. ils ne s’embarrassent pas de pénétrer au milieu des immondices de la décharge communale d’où ils retirent des ustensiles ou des appareils métalliques usagés. les initiateu comptent à travers cette tiateurs manife manifestation sensibiliser et faire connaitre le miel de la région aux consommateurs. qu’une fois leur camionnette remplie à ras bord. dans la commune de Timizart. Nacer Benzekri MECHTRAS Une famille sinistrée ne famille de la commune de Mechtras au sud de la wilaya de Tizi Ouzou n’a trouvé d’autre U recours que d’installer une tente dans l’enceinte de la cour du siège de l’APC pour inciter les autorités à leur trouver une solution. Tamadartaza a suggéré à l’assistance de lancer. un de ses amis. implanté sur le site de l’ex DNC. à l’exemple du cuivre. Ils sillonnent les routes de Aïn El Hammam. moi-même et Moh Lagha. Des professionnel du métier et des associanels tions ven venus du centre du pays vont partici participer à cette foire par des expo expositions de divers produits de la ru ruche. indique-t-il. Signalons que le P/APC a reçu le concerné et l’a invité à déposer son recours au niveau de la daïra de Boghni. poète et militant de la démocratie. sont intervenus aussitôt après avoir alerté la protection civile et les services de sécurité locaux qui ont. nouveau chez nous. Ils ont tenu à assister à cette commémoration du 15e anniversaire de la disparition du regretté «grand homme. Une trentaine de stands von être ouverts au public. S. Par ailleurs. Le maire de Timizart a exhorté l’assistance «à ne pas oublier ce militant convaincu qui avait fait serment de toujours œuvrer dans l’union pour faire triompher tamazight et de combattre sans cesse l’obscurantisme. propices aux accidents. diront de lui ces anciens amis au sein du Rassemblement pour la culture et la démocratie (RCD) dont il était. Alertée par une odeur de brûlé et des fumées. avoir une meilleure visi-bilité sur ce domaine. à 30 km au nord de Tizi Ouzou. «Je n’ai malheureusement aucune solution immédiate à proposer à cette famille. réparties sur 4700 apiculteurs qui produisent annuellement 2700 quintaux de miel. l’équipe de secouristes bénévoles du comité local du Croissant rouge algérien (CRA). promouvoir la filière apicole. les citoyens prennent l’habitude de les interpeller pour leur remettre toute la ferraille inutile dont ils voudraient se débarrasser. Cette production pourrait être revue à la hausse pour peu qu’il y ait une volonté de développer cette filière. Sans faire de victimes. le regretté Said Iamrache. président de l’association «Itran» (les étoiles). Saïd Iamrache est décédé le 27 décembre 1999. Un enchevêtrement de toutes sortes de fils électriques et de tuyauteries peut être constaté à terre ou trônant à hauteur d’homme. est pour le moment réservé à ces jeunes qui viennent de loin. L Feu Said Iamrache à l’œuvre Moussa Tamadartaza. A. la langue et l’identité amazighes sans la moindre friction. les flammes ont cependant ravagé deux de ces box conçus en métal et du plastique. Tout ce qui l’inquiétait c’était l’oubli. de jeunes garçons oisifs ou vacanciers. mais nous continuions toujours à militer pour la démocratie. dès cette année 2015. Tél. engendrant d’énormes pertes en marchandises. et Arezki Aït Ramdane. comme cette contrée des Ath Jennad sait en donner. A noter que ce genre «d’accident» n’est pas le premier. disait-il. DRAÂ BEN KHEDDA Incendie au marché de la ville n incendie s’est déclaré jeudi dernier vers 2 heures du matin dans les box de U commerces divers.I.

Mais. fait savoir un communiqué parvenu à notre rédaction. précise le maire. installée il y a six mois seulement. le propane ou le gaz de ville sont inodores à l’état pur. Cela rend plus difficile la gestion de ces unités spécialisées dans la fabrication de tubes PEBD. il a tout le loisir de retirer ses documents. passant d’un groupe d’unités de production à une filialisation en 2000. ont poussé les services de sécurité à prendre des mesures exceptionnelles afin de palier à tout évènement fâcheux. toujours sous la coupe de l’ENPC et ce. malheureusement et mal- gré toutes les instructions et les conseils prodigués aux foyers. etc. A. se mélange avec l’air ambiant et forme un mélange détonant. d’abord. Cependant. Bétaïm et Bekhata. liés au déplacement et aux attentes». 51 comprimés de psychotropes dont l’ecstasy et 622 bouteilles de liqueurs de différentes marques». Et pour changer le visage repoussant de notre localité. TIARET TLEMCEN Naftal lance une campagne de sensibilisation «Votre sécurité. A. F. inodore. tant nationaux qu’étrangers. sans oublier les autres charges sociales. qui avait initié le projet plastiques de l’ex. de la mousse phénolique. 57 d’entre les prévenus ont été mis sous mandat de dépôt et 205 personnes citées à comparaitre. sans passe-droit. Le monoxyde de carbone. selon un responsable concerné: «les chiffres d’affaires réalisés par les filiales et les valeurs dégagées n’arrivent même pas à couvrir la masse salariale des effectifs qui sont au nombre de 400 agents permanents. Le butane. «Nous sollicitons la population à plus de civisme et nous restons à l’écoute de toutes les propositions pour redonner un meilleur visage à notre ville qui est la «vitrine ouest» de l’Algérie». Tlemcen ville. situé dans la zone industrielle d’Oued Sly. et les projets d’assainissement et d’approvisionnement en eau potable. dus à la mauvaise utilisation de la bouteille de gaz. en particulier le centre-ville. la récente distribution sans heurts des 600 habitations : «1300 autres logements sont en cours de réalisation et seuls qui méritent seront logés. rénovation de toutes les annexes administratives (06) avec connexion Internet). Or. Ouled Mimoune. passant du groupement national de la plasturgie ENPC à la société mère SONATRACH. 280 kg de kif traité saisis ainsi qu’une petite quantité de cocaïne (30 grammes). deux évènements religieux qui drainent annuellement des centaines de touristes. Cependant. parafiscales et découverts bancaires». S’agissant des crimes liés à la drogue. Pour rassurer les citoyens attendant la livraison des logements sociaux.Samedi 3 janvier 2015 . En prime. et administrativement. En ce qui concerne la sécurité routière. Pour nous. pour que cette agglomération de plus de 200. réhabilitation des carrefours.El Watan . ni clientélisme». longtemps méprisée par les différentes assemblées élues qui se sont succédées.) suffit pour que ce mélange explose. Il attribue l’origine de cette situation peu reluisante aux restructurations opérées depuis 1980 sans les mesures d’accompagnement nécessaires. nous avons consacré 50 millions de dinars à l’embellissement (création d’espaces verts et de jets d’eau. avec toutes les commodités dont ont besoin les apprenants pour une meilleure scolarité. un jeu de quiz a été organisé et des cadeaux ont été remis aux lauréats. la sureté de wilaya d’Adrar a mis sur pied un dispositif sécuritaire dans lequel plus de 400 agents de police sont mobilisés. tout se jette dans le centre d’enfouissement de Hammam Boughrara. Aujourd’hui. Des projets au nombre de 33 (PCD) déterrés des tiroirs et dont 23 sont déjà en cours de réalisation. Des travaux de réhabilitation touchent toutes les écoles primaires. Les travailleurs s’inquiètent eux aussi de leur sort et espèrent conserver leurs emplois. Nous en sommes très fiers. la ville de Maghnia est devenue une agglomération «clochardisée». Naftal a initié une campagne de sensibilisation sous forme de caravane itinérante. Le communiqué révèle un renforcement des brigades de surveillances banalisées sur les lieux publics afin d’assurer une sécurité maximum des citoyens et des biens ainsi que les commerces. et les élus et les citoyens doivent mettre la main à la pâte. A. Le communiqué de la SPWJ parle de «2. C’est la conséquence d’une inertie qui a sévi pendant des années. dans le Touat-Gourara (Adrar et Timimoun). y compris le S12 là où il veut sans désagréments. Chahreddine B. a vraiment du pain sur la planche. Mounir Rebbahi. le président de l’APC. c’est la propreté avant tout et l’embellissement». nous avons éradiqué la décharge illicite de Sidi Lahbib et vite remplacée par un reboisement. et les pouvoirs publics. En effet. aujourd’hui. et inhalé insidieusement. cette fois-ci.8 RÉGION OUEST MAGHNIA CHLEF L’industrie du plastique vit une situation difficile Une ville qui réclame un meilleur cadre de vie L PHOTO : DR ● Pour le grand dam de ses habitants. Les gestionnaires ont dû négocier avec l’entreprise de distribution de l’électricité et du gaz. A. sont récurrents. Une petite étincelle (sonnerie du téléphone. notamment les deux clubs. e pôle de la plasturgie Ouest de Chlef. après des déficits financiers répétés de ces unités de production. Cela permet au citoyen de vivre dans un environnement reposant. le nombre d’accidents. Ghazaouet et Bab El Assa. Le grand risque. nous informe. «Nous avons commencé par le bitumage des routes à Maghnia et dans les villages. pour pouvoir obtenir un échéancier de paiement qui reste néanmoins tributaire de la disponibilité de moyens financiers. les citoyens sont invités à appeler le numéro vert 1548 en cas de nécessité. a-t-il fait remarquer.El Asnam des années 1970 et 1980. Le révélateur de cette situation est sans conteste la récente coupure d’alimentation en énergie électrique du pôle en question pour créances impayées. c’est notre engagement» c’est sous ce slogan que Naftal a entamé sa campagne annuelle de sensibilisation de la population sur les risques du gaz en général et de la bouteille GPL. est la cause de plusieurs drames… C. La semaine dernière. notamment Messamda. Le même cas se répète aujourd’hui avec les quatre filiales réunies en l’absence totale d’investissements ou de modernisation et de mise à niveau de leurs installations de production. «La situation de notre commune est inquiétante. c’est de dépoussiérer les dossiers et reprendre les projets pour réactiver le développement». Le changement est perceptible avec des actions visibles. c’est l’explosion : le gaz s’échappe. dit encore notre interlocuteur. selon le chargé de la cellule de communication de cette institution. l’APC a pris sur son compte de rénover le gazon artificiel. notre premier souci.000 habitants soit élevée au statut de ville au sens propre du mot. ADRAR La sécurité renforcée à l’occasion des fêtes de fin d’année L es fêtes de fin d’année qui coïncident. qui a sillonné quatre communes de la wilaya. les services de police évoquent 9 affaires. fiscales. 133 d’entre-elles ont trait à l’atteinte à l’intégrité physique des personnes et 113 autres liées aux biens au moment où seulement 8 autres sont induites par celles liées aux atteintes aux biens publics. avec la célébration du Mouloud Ennabaoui et celle du «Sboû». tout en se disant prêts à contribuer au redressement de leur outil de production. M. l’édile a tenu à nous rappeler. Vous savez.Yechkour L’entrée de Maghnia L ’héritage de la ville de Maghnia est tellement dégradé que la nouvelle APC. La criminalité en hausse en décembre «206 des 267 affaires ont été traitées par les différents services relevant de la sûreté de wilaya de la police judiciaire durant le mois de décembre 2014». des produits en polyester et du polystyrène expansé». comme la réhabilitation des boulevards. traverse une période de «transition» très difficile du fait qu’il s’apprête à changer de propriétaire. mise en route du réfrigérateur.. Il est indiqué que «ces affaires ponctuées par deux assassinats rentrent dans le cadre de la criminalité et de divers délits dont lesquelles furent impliqués 262 personnes». conclut le président de l’assemblée populaire communale. Pour les sportifs.. en particulier. dès notre installation. les établissements hôteliers. l’IRBM et l’ASBM. Et qu’en est-il pour les détritus et les ordures ménagères? «Nous avons acquis 10 camions de gros tonnage et 4 de moyen tonnage pour le ramassages des ordures. Parmi les 206 affaires. B. «Le pole de la plasturgie de Chlef a connu de multiples réorganisations depuis 1980. d’autres mesures ont également été prises par l’implantation de barrages fixes de contrôles au niveau des carrefours dangereux et aux points noirs. . d’emblée. notre tâche prioritaire.

» K. «Bordj Omar Driss. pour la suspension de leur mouvement de protestation. B. la ministre de la Culture. dès cette semaine. et ce. K. perle cachée du Tassili»). D’ailleurs. sans même un repas de garde ni un toit décent. à fait savoir que la loi n° 98-04 du 20 Safar 1419 correspondant au 15 juin 1998 relative à la protection du patrimoine culturel sera révisée pour mettre en conformité le texte avec «les réalités du terrain». aiment et relèvent les défis. celui que l’on appelait dans notre prime jeunesse Socrate et qui vit actuellement une grande partie de l’année chez ses enfants et petits-enfants en France. le voile en coton de la femme mozabite côtoyant la djellaba de la femme arabe da ns un marché populaire.8 SUD INFO BORDJ OMAR DRISS (ILLIZI) La RN3 rouverte à la circulation ● En attendant que leurs revendications soient prises en considération dans les plus brefs délais. nous avons rencontré Aziouez. située à 700 km au nord d’Illizi. Car. Situation jugée «inadmissible. la sécurité et la sérénité sont revenues. restauration que sécuritaire». plusieurs dizaines d’habitants de cette localité ont procédé à la fermeture de l’unique voie de passage entre la wilaya d’Illizi et les autres wilayas limitrophes pour dénoncer la gravité de la situation du secteur de la santé qu’ils jugent catastrophique. et ce. Bouda Brahim RÉVISION DE LA LOI 04-98 Une occasion pour la classification des sites archéologiques Dans un entretien accordé à l’APS. au lieudit Hassi Bellagbour. Le wali leur aurait promis d’accélérer les procédures de promotion de la polyclinique de Bordj Omar Driss en établissement public de santé de proximité. a été à jamais classée au chapitre des pertes et profits». ajoutant : «Regardez. je n’ai pas vu ce déploiement de forces de sécurité qu’on nous avait annoncé il y a quelques mois. faut-il le souligner. 8 sur les 23 milliards de DA ont été consommés. 2 administrateurs. Rencontré sur place.» Clair. est en train d’imprimer une nouvelle culture d’approche et de proximité avec ses directions et ses administrés. nous avons senti qu’on était en totale sécurité et qu’il n’y avait pas le moindre problème. Il nous faut toute une synergie pour remettre sur rails la machine. Je garde à ce jour un petit plateau en cuivre représentant la place et le ksar de Ghardaïa et qui m’avait été offert par notre immense maître du chaâbi. mais maintenant que la paix. a déclaré : «L’administration avait saisi les services compétents du ministère de tutelle pour la promotion de la polyclinique de la commune de Bordj Omar Driss en EPSP en vue d’améliorer les prestations sanitaires dans cette région. a ordonné une commission d’enquête pour faire la lumière sur le secteur de la santé dans cette commune et de clinique de Bordj Omar Driss sera renforcée. Sous un froid glacial. Jamais depuis que Ghardaïa a été élevée au rang de wilaya en 1985 un wali ne s’est rendu au niveau de la direction du Trésor. Abdelhakim Chater. au départ. jamais et rarement vus en chair et en os par leurs administrés. Aussi. C’est ça l’Algérie avec toute sa mosaïque identitaire. nous avons approché une famille de Guelma qui faisait ses dernières emplettes dans une boutique de souvenirs sous des arcades «habillées» de toutes sortes de tapis. en sillonnant la ville avec ma voiture. le chèche et la chéchia ensemble. Une occasion pour relancer l’opération d’inventaire et de recensement de l’ensemble des sites et monuments historiques pour la mise en valeur de ce riche patrimoine archéologique dont dispose cette merveilleuse région saharienne. et d’entamer une visite de travail auprès du ministère de tutelle si besoin est. n’est pas encore classée et sauvegardée dans le cadre de la réserve culturelle et naturelle du Parc national du Tassili. un chirurgien dentiste. L’année a été difficile. L LE WALI ORDONNE UNE COMMISSION D’ENQUÊTE Dans une correspondance n°01/ CAB/2015 du 01/01/2015. il me lance : «Ghardaïa a tous les atouts pour revivre ses années de gloire. «C’était l’époque faste de l’hôtel Transatlantique où j’ai rencontré feu El Hachemi Guerrouabi et Nouria qui devaient se produire pendant cette semaine culturelle. qui s’est rendu sur les lieux pour rencontrer les manifestants. tant en matière d’hébergement. lundi. C’est beau un peuple uni. découlant de conflits entre maîtres d’œuvres et maîtres d’ouvrages. quant à lui. El marhoum El Hachemi Guerrouabi. Une population hospitalière et une activité commerciale très dynamique. et dans l’attente de sa promotion. qui vit une grande dynamique démographique et économique sans que les textes fondamentaux de la santé ne suivent le train de cette mutation. notamment pour le logement dont les besoins seront couverts à 100%. nécessite un atelier de concertation ministériel pour mettre le doigt sur la réalité du secteur et la mise en place des recommandations plus adaptées aux transformations que connaissent les régions reculées de l’extrême Sud. eux au moins il faut leur reconnaître ce mérite d’avoir pu préserver cet inestimable patrimoine immatériel qui est cette architecture et cette beauté du ksar qui me rappelle notre jeunesse dans l’antique Casbah d’Alger que nous avons malheureusement abandonnée et qui aujourd’hui tombe en ruine. La cérémonie de clôture de l’exercice financier de l’année 2014 a été couronnée par le paraphe du grand livre en présence de la quasi totalité de l’exécutif. les habitants ont fermé la RN3 pour exiger une amélioration des prestations sanitaires prendre les mesures qui s’imposent. nous avions quelques appréhensions. d’autant plus que c’est leur droit. c’est ce qui s’appelle secouer le cocotier en plein jour et en public.» Avant de nous quitter. des cadres et employés du Trésor. une vieille connaissance de jeunesse en compagnie de sa petite famille qui nous dira : «Vous avez vu. je suis militaire de carrière. Nadia Labidi. qui acceptent les sacrifices. à Médéa. la commune de Bordj Omar Driss. GHARDAÏA Les fêtards du réveillon satisfaits de leur séjour dans le M’zab N ous sommes très contents d’avoir choisi Ghardaïa pour ces fêtes de fin d’année. jalouse de ses racines et de son histoire.83 %. un vieil enfant de La Casbah d’Alger. Pourquoi ne pas faire l’économie des frais d’avocat et des intérêts moratoires ? Pourquoi ne pas privilégier la négociation et le dépôt de situation ?» fait remarquer le wali.» CHÈCHE ET CHÉCHIA Sur la vieille place du mythique marché de Ghardaïa. chef de daïra d’In Amenas. Ali Madoui. malgré tout ce qui s’est passé a su dépasser et laisser derrière elle cette sombre période qui. Abdelhakim Chater. El Watan a publié l’année dernière un reportage détaillé sur les sites archéologiques et les plus belles peintures rupestres de la région de Temassinine (voir l’édition n°7068 du 08/01/2014. pour la plupart. la porte du Tassili N’Ajjers. soit à peine 0.» Après avoir longuement respiré et inspiré. je l’espère pour elle et pour notre pays.» La wali estime que 2015 doit être l’année de la relance.El Watan . en application de la décision du Premier ministre prise lors de sa visite de travail le 27 février 2014. il faut savoir aussi que les trois médecins que compte cette polyclinique et qui ont beaucoup de mérite travaillent H24. les protestataires ont décidé d’arrêter leur mouvement. nous avoue une mère de famille. la poly- UNE RÉFORME S’IMPOSE En vérité. N. net et précis. dit-il. Et. il répond sans hésiter : «Ne croyez surtout pas que j’aurais pris le moindre risque pour ma femme et mes enfants si je n’avais pas été convaincu par un membre de ma famille qui enseigne ici à l’université et qui m’a convaincu qu’il n’y avait pas le moindre problème. ni dans d’autres directions en général pour signer des documents. ont opté.Samedi 3 janvier 2015 . par 4 médecins généralistes. bouscule ces habitudes empreintes d’un conformisme dépassé et remet en cause les habitudes sclérosées de ses prédécesseurs qui. D’ailleurs. le wali a. «Honnêtement.» A Bordj Omar Driss. C’est juste un dispositif normal en pareille circonstance et d’une façon très discrète et je sais de quoi je parle. à 80 km du chef-lieu de la commune. Nous en avons les moyens et Ghardaïa le mérite amplement. PHOTO : DR es jeunes contestataires de la commune de Bordj Omar Driss. L’une concerne le nombre d’affaires pendantes en justice. Pour rappel. qui. et c’est effectivement ce que j’ai constaté de visu. c’en était vraiment un dans la mesure où le wali de Ghardaïa. ils revendiquent la promotion de la seule polyclinique dont dispose leur commune en établissement public de santé de proximité autonome de l’EPSP d’In Amenas. détour et passage incontournable pour tout visiteur de la région. le 12e wali que Ghardaïa. Et c’est tant mieux. 4 ambulances ainsi que d’une quantité importante des médicaments venue de l’EPH d’Illizi. à l’égard de l’exécutif : «Nous avons besoin de responsables qui travaillent. n’est-ce pas beau tout ça. Tout s’est merveilleusement passé. nous a confié un père de famille rencontré à la pompe d’essence de Sidi Abbaz en train de faire le plein de carburant pour revenir chez lui. Le directeur de cette entité a explicité et décortiqué quelques chapitres comptables. Rien que pour ça je reviendrai. . Nazim CLÔTURE DE L’ANNÉE FINANCIÈRE 2014 Le wali veut mener la vie dure à l’exécutif ! P our un événement. avocate de profession. situé à 500 km de là. la B. Déterminés et catégoriques.» Socrate voudrait lancer un appel aux autorités locales pour reprendre l’organisation de la fête du tapis dont la dernière en date à laquelle il a assisté s’est déroulée en 1984. Mais l’atout majeur reste son architecture unique au monde et que nous jalouseraient beaucoup de pays. qui ajoute : «En matière de PCD. le wali d’Illizi. qui ont procédé à la fermeture de la RN3 trois jours durant. je voudrai souligner ici l’immense respect que j’ai pour la population de cette région qui. Personne ici ne vous permettra ne serait-ce que d’égratigner une écorce de soutien à ces meurtrières faisant double fonction de fenêtre et d’apport en lumière naturelle pour les demeures. pour servir la réforme de la future loi sanitaire et les décrets y afférents. jeudi soir. je vais vous mener la vie dure. A la question de savoir pourquoi il a choisi Ghardaïa. se cantonnaient dans leur bunker.» DE LA CASBAH D’ALGER AU KSAR DE BENI ISGUENE A Béni Isguène. mis l’accent sur deux chapitres nécessitant maîtrise et diligence de liquidation des opérations financières ou techniques. Abdelmalek Mekhloufi. ajoute : «Ces murs et ces arcades sont témoins d’une grande civilisation architecturale de cette communauté travailleuse. mais dès qu’on est arrivés à Ghardaïa et que notre guide a commencé à nous faire visiter la ville.

Constat accablant sur le secteur de l’éducation ● Deux rapports. 82 collèges et enfin 38 lycées.» Notre informateur. alors que celle d’un magasinier par exemple dépasse les 45 000 DA. Justement. Aussi paradoxal que cela puisse paraître. est en cours d’étude par la commission. Lebad affirme que «ce sont le fait d’aléas climatiques et que la SDE intervient régulièrement et avec célérité pour rétablir à chaque fois le courant électrique». C’est une longue et pénible attente qui s’achève pour certains béneficiaires «j’ai dépose mon premier dossier de demande de logement en 1988 puis en 1996. exige de l’artisan beaucoup de finesse. depuis les premières heures de mardi dernier. «Cinq cadres de l’ADE. Aujourd’hui. ont démissionné pour des raisons de salaire pour la plupart ». au cœur des travaux de la quatrième et dernière session de l’année 2014 de l’APW de Guelma. quand il appartient à une essence noble comme le hêtre. Baâziz . les cadres moyens. ne s’est découvert son don pour le travail du bois que récemment. à qui nous nous sommes adressés pour les besoins de l’article de jeudi 25 décembre. il ne fait que créer des formes. ce qui lui a valu une mention honorable. la direction de l’éduction nationale à Guelma. ne se considère pas encore comme un artiste accompli. ARTISTE EN ÉBÉNISTERIE « Je vais toujours à la recherche de nouvelles formes » C ela ne fait pas longtemps que Khaled Zoubir s’adonne au travail de l’ébénisterie. d’Ennakhla. alors que nous avons enregistré 03 chutes de câbles en trois mois». l’une des plus anciennes du chef-lieu. Faisant plus dans le détail. responsable de la cellule de communication. déplorent les coupures d’électricité et les chutes récurrentes de câbles électriques dans leur cité. ou encore des «femmes de mœurs légères». ce qui s’y passe à l’intérieur est outrageant à plus d’un titre. l’acajou ou le chêne. Ils peuvent s’ils le désir opter pour les étages supérieurs». a déclaré à El Watan le chef de daïra de Guelma et d’ajouter «35 autres demandeurs font toujours l’objet d’une enquête approfondie. a émis des propositions de projets pour le prochain quinquennat 2015-2019. à l’image des chefs de secteurs. 13 lycées et autres équipements destinés à l’éducation sportive en plus des projets en cours pour juguler la pression de la prochaine rentrée notamment avec la construction de nouveau groupes scolaires dans les communes de Khezras. mais encore beaucoup moins que des ouvriers de l’entreprise. un problème d’affection de 122 enseignants sur le terrain alors que leurs postes budgétaires n’existent même pas. en page 11. extrêmement critiques qui ont. D’autres projets lui trottent par la tête. disent K. lundi dernier. représentante de la DAS. ces portes objets au galbe raffiné. liseuse de bonne aventure. de Ferdoua. K. de la cellule de communication de la wilaya que «dans le cadre du plan d’urgence 20132014. La commission d’attribution a exclu 34 demandeurs dont onze (11) ont été traduits en justice pour fausse déclaration et falsification de documents administratifs». Ce secteur envisage la réalisation de 43 groupes scolaires. à la salle omnisport de l’OPOW Souidani Boudjemaâ «sur les 1300 logements devant être distribués aujourd’hui. toutes ces pièces en hêtre. Aussi ne refuse-t-il aucune invitation pour prendre part à des expositions et à des salons. ces corbeilles savamment exécutées. Bien évidement ils ont la priorité pour les rez-de-chaussée et l’accessibilité aux immeubles. les conditions défavorables dans lesquelles étudient les élèves. 43 groupes scolaires seront réalisés pour améliorer les conditions d’accueil laires n’a pas convaincu le directeur du secteur. au final. Rappelons que les citoyens du quartier d’El Mazria. Ainsi. produisant toutes sortes d’objets pour la cuisine ou le décor. est même sollicité par des architectes pour prendre part à la réalisation de maquettes pour de futurs projets de construction. selon ce responsable la prochaine rentrée scolaire 2015-2016 verra le taux d’occupation des élèves par classe. Il s’est fait connaître au salon international d’Alger. RÉALISATION DE PLUSIEURS PROJETS Sachant que le parc actuel est de 274 établissements dans le primaire.R. est un exemple de grave atteinte à l’intégrité de l’institution éducative. l’un émanant de la direction de l’éducation nationale. ces buffets miniatures. La présence de cannettes et tessons de bières sur le parvis de l’institution ne manque pas de renforcer le constat accablant. je suis grand. Ce n’est pas avec cette petite somme que nous pouvons nourrir nos enfants» dira-il en substance. notre interlocuteur révèle: «Un chef de secteur (responsable de l’administration ADE au niveau communal) ou un TS en hydraulique cumulant plusieurs fonctions au sein de l’établissement. a poussé plus d’un à abandonner à jamais son poste de travail. Deux dossiers. eux. Des dépendances de l’école sont squattées. le second de la Commission de l’Education. Cette prime devrait toucher quelques 57000 élèves des couches défavorisées de la wilaya. des 500 logements en question. Karim Dadci Pré-affection de 1231 logements sociaux au Pos SUD L es bénéficiaires du logement social à Guelma ont. précise que les six transformateurs en question sont destinés aux quartiers et équipements publics suivants : Les quartiers de Chebbouba.» Cette situation. Comme cela été prévisible. touche moins de 30 000 DA/ mois. Lebbad. ce qui est en soi un exercice qui requiert doigté et un supplément de patience. extrêmement critiques qui ont.père ! Sans commentaire !». 24 CEM dont trois en demi-pension. «Mon salaire mensuel de responsable est inférieur à ceux de tous les ouvriers de l’entreprise». Khaled Zoubir. B. A ce sujet Mme Yallesse Nacima. mis à nu toutes les tares du secteur. des TS en hydraulique et autre responsables. la SDE a accordé à la commune de Sidi Merouane un ensemble de 06 transformateurs électriques pour améliorer l’électrification et les réseaux d’éclairage public dans la commune. Au sujet des chutes de câbles répétitives enregistrées dans le quartier d’El Mazria. d’autres styles. «Le repas d’un écolier coûte 40 dinars. revenir à des proportions acceptables. d’El Djenaine. Le fonctionnement actuel des cantines sco- PHOTO:D. mais combien sympathique localité de Ouled Hamla. comme il nous l’a confié. Notre artiste qui a ouvert un atelier dans la petite. PORTRAIT KHALED ZOUBIR. évoquées dans notre article de jeudi passé. mis à nu toute les tares du secteur. le taux d’octrois a atteint les 63%. pour les terminales. Depuis. A ma première demande nous vivions ma femme et mes quatre enfants dans deux pièces louées. D eux rapports. par ailleurs. ce dimanche. Il fait du design sans le savoir. Bien évidement le nombre de personnes exclues sont immédiatement remplacées sur la liste d’attente comptant 130 demandeurs». dont des ingénieurs. Le secteur de l’éduction connait aussi. D. collèges et lycées de la wilaya. ils ont gros sur le cœur. La frange des handicapés à Guelma n’est pas en reste. L. Bien que récemment installé dans ses fonction à Guelma. si l’édifice est imposant à l’extérieur. «Les ampoules du système d’éclairage public s’allument une nuit tous les cinq soirs. Si les cadres supérieurs de l’unité. sous le titre «Défaillance de l’éclairage public en de nombreux endroits à Sidi Merouane». Le rapporteur de la Commission de l’Education. au final. qu’il fait découvrir aux visiteurs. on a appris. c’est à dire il y a à peine trois années. assisté au tirage au sort d’usage de pré-affection. notamment avec la suppression de la double cohorte. tels que les directeurs des différents départements. des cadres de l’unité ADE de Mila sont non seulement sous-payés. la commission qui s’est déplacée sur les lieux a découvert la présence d’intrus. les habitants en substance. Pour preuve. Plusieurs établissements ont été filmés à travers la wilaya. ne se plaignent de rien compte tenu de leurs respectables salaires. Ainsi. qui sont des bois durs. nous déclare «Une centaine de personnes handicapées ont bénéficié de logements. Le reste sera livré durant le premier semestre de 2015. Kamel B. de la Formation Professionnelle et de l’Enseignement Supérieur ont été. de la Formation Professionnelle et de l’Enseignement Supérieur. Cependant. qui n’est pas pour motiver la large frange des cadres moyens de cette entité économique. mais croit dur comme fer que ce qu’il produit comme objets d’art lui ouvre grandes les portes de la recherche d’autres formes. car lui privilégie la création d’objet d’art en miniature. Ain Makhlouf. A. la direction du secteur à revoir la grille des salaires de façon à améliorer le pouvoir d’achat de ses cadres moyens. nous dira l’un de ces cadres moyens de l’ADE en expliquant que sa rétribution mensuelle ne dépasse pas les 29 000 DA. Selon le rapporteur. révèle notre informateur qui appelle. Mais pas n’importe quelle ébénisterie. Nechmaya et Bouchegouf et autant de collèges et lycées. la prime des 3000 dinars n’a pas connu un bon départ avec la grève des intendants. selon certains élus. telle une «Guezana !». projection vidéo à l’appui. au moment où un agent polyvalent tape plus de 50 000DA et un agent de sécurité 32 000 DA. et d’ajouter «pire encore le secteur de l’éducation ne dispose pas de cuisiniers qualifiés ou diplômés et l’hygiène dans certains locaux laisse à désirer». le travail du bois. le directeur de l’éducation à fait montre d’une parfaite maitrise et dans les moindres détails de la situation qui prévaut dans les écoles. commune relevant de la daïra d’Aïn M’Lila. comme celui de la ville de Skikda où il a pu décrocher un troisième prix. nous retiendrons le cas de l’école Mouloud Feraoune (ExAnatole France) de Guelma. des projets qui affermiront son art et le feront connaître partout en Algérie. L’ensemble de ce programme est en cour de réalisation au Pos SUD de la ville de Guelma ou 500 logements sont pratiquement achevés.El Watan .Samedi 3 janvier 2015 . Et Khaled en a plein dans les doigts et jusqu’aux bouts des ongles. 19 cantines et 33 classes en extension dans le primaire. Lui qui a fait des études en sciences économiques dans le Collège technique d’Aïn M’Lila. Dans ce contexte notre interlocuteur. ces maisonnettes au design person- nalisé. depuis de longues années par plusieurs personnes prenant du coup en otage le bien-être des élèves et corps enseignant.9 RÉGION EST SESSION DE L’APW À GUELMA ADE DE MILA DES OUVRIERS MIEUX PAYÉS QUE DES CADRES ? SIDI MEROUANE 6 TRANSFORMATEURS ACCORDÉS À LA COMMUNE En réaction à notre article paru le 25 décembre. En effet. seront distribuées au plus tard dans 90 jours. Une deuxième tranche de 1200 logements sociaux. selon le rapporteur. du centre-ville et la bibliothèque communale. toujours au pos sud de la ville de Guelma. sont tout simplement somptueux. a quant à lui présenté. nous avons retenu 1231 bénéficiaires. annonce que les clefs.

Les familles prennent leur mal en patience devant l’espoir de raccorder leurs foyers au gaz naturel qui se fait toujours attendre. président du comité de ce village. dans la commune de Tigzirt. ce technicien invite les paysans à creuser des cuvettes pour chaque olivier pour la réservation d’eau et des fertilisants. lequel projet est censé apaiser la souffrance des habitants en la matière. des taureaux. Le premier obstacle que rencontrent les paysans est le refus des banques pour l’octroi des crédits faute d’acte de propriété. Pour rappel. des chèvres. soit la moitié du rendement moyen dans la localité. Nacer Benzekri Les habitants du village El-Kelâa s’insurgent L es citoyens du village El-Kelâa. la semaine dernière. C’est le cas d’une femme ayant chuté d’un olivier il y a 10 ans dans le village Iheddadene. quelques jours auparavant. des brebis.» Pourtant. fabrique un camembert local dénommé «Sidi Mançour». A travers le même document. expriment un besoin pressant en matière de développement local. cette PME bénéficie des connaissances d’un médecin vétérinaire. l’eau potable et l’amélioration des moyens de transport». Des dizaines d’autres familles caressent l’espoir de voir leurs maisons dotées d’électricité. semblent s’interroger les habitants. qui emploie quatre jeunes filles. du stock alimentaire du bétail. Le lait dont la distribution est perturbée depuis plus d’un mois. les villageois portent à la connaissance de la direction des travaux publics la nécessité de revêtir l’axe routier «El-Kelâa-Makouda». La veille. La chute brutale de ces femmes des oliviers qui arrivent dans certains cas à plus de 6m de hauteur demeure le premier risque. La localité est dépourvue de commodités à même d’offrir une vie décente à ses habitants. certains commerçants sans scrupules saisissent l’occasion de monter leurs prix. La visite s’est échelonnée sur plusieurs étapes. Ce dernier précise que dans certains cas. Ce dernier rappelle que le labour rend la terre légère et perméable. avant même que les premiers flocons de neige ne tombent lundi matin. En l’état actuel des choses. «Les dispositifs d’aide aux jeunes chômeurs doivent doter un jeune de chaque village d’un tracteur à chenilles. Le manque d’eau potable est décrié également. Mme Mokri. comme indique une plateforme remise à notre bureau. leurs enseignantes les ont prévenus qu’ils devaient se vêtir en tenant compte du site à visiter. dans commune de Timizart. la visite s’est achevée par une visite du local où sont installées les cuves réfrigérantes de stockage de lait. Pourtant. Cette récolte est également moyenne comparativement à l’année 2012 où le rendement avait atteint 25 Q/ Ha. Les routes sont pour le moment dégagées et malgré la difficulté qu’éprouvent les véhicules légers à circuler. sans revenus et sans prise en charge sociale. La laiterie est une petite entreprise familiale gérée par un membre de la famille. l’affinage. à 40 km au nord de Tizi Ouzou. Ouverte depuis une quinzaine d’années.9 KABYLIE INFO RÉCOLTE DES OLIVES À THÉNIA Le rendement en huile reste moyen ● L’estimation de la production d’huile d’olive pour cette saison à Thénia varie entre 8 et 10 Q/Ha. il y a très peu d’oliveraies qui sont actuellement labourées faute de moyens. Néanmoins. Ce rendement reste moyen. également membre de la famille. une initiative de la direction de l’école privée Cherifi Ali d’Azazga a permis. comme le laisse entendre Slimane Habchi. l’une des régions de Boumerdès connues pour sa variété d’olives Achamlal. car les quantités distribuées s’avèrent en déca des besoins domestiques. TIGZIRT AZAZGA (TIZI OUZOU) Visite pédagogique dans une laiterie ans le cadre d’un projet pédagogique. PHOTO : EL WATAN L e rendement en huile d’olives est de 19. Djedjiga Rahmani a neige et les affaires semblent faire bon ménage à Aïn El Hammam (50 km au sud-est de Tizi Ouzou). elles tombent dans le dédale des centres de soins. seule source de revenues pour elles et leurs familles. pour les petits paysans notamment ces femmes qui escaladent des oliviers centenaires au péril de leur vie. Expérimentés. «Le labour des oliveraies doit être intégré dans le programme d’aide aux agriculteurs». Les élèves ont reçu des explications sur les étapes de fabrication notamment la pasteurisation. La visite à la ferme est une activité particulièrement riche qui offre aux élèves la possibilité d’acquérir de nombreuses connaissances sur la vie des animaux. préconise cet agriculteur qui réclame des tracteurs à chenilles. Lorsque ces femmes échappent à la mort sur place. Farid Guellil . ce qui s’ajoute à la nature du terrain très terrain accidenté.Samedi 3 janvier 2015 . Ainsi. Layoun Smaïl. l’approvisionnement se fait normalement. la directrice de l’école. à un groupe d’une cinquantaine d’élèves du préscolaire de visiter une laiterie située au village El Hamri.El Watan . Imaginez que des pères de famille achètent trois bacs à la fois pour constituer un stock. selon l’estimation d’un technicien de la subdivision agricole de Thénia. elles s’épuisent en un clin d’œil. La pomme de terre qui avait amorcé une baisse sensible. est vite montée à 80 DA. Les revendications des villageois s’articulent autour de «l’extension du réseau électrique. Un bon signe pour les prochains jours. le gaz naturel. alerte un cultivateur d’olives dans la commune de Beni Amrane. respectivement. Les enfants ont assisté à une séance de traite mécanique et manuelle d’une vache. Kamel Kaci PHOTO : EL WATAN D AÏN EL HAMMAM La neige booste le commerce L celui des régions montagneuses de notre pays. Ainsi la carotte cédée à quarante cinq dinars. Mme Layoun Karima. «L’Achamlal est menacé. le revêtement de l’axe routier reliant El-Kelâa à Makouda (RN N°72). d’ici 10 ans. quant à lui. le rendement est arrivé jusqu’à 28 L/Q. A l’entrée de la laiterie. les oliviers peuvent être irrigués naturellement et le reste de l’eau peut couler tout au long de l’année dans les rivières». Questionné au sujet du labour. minimise l’impact affirmant que l’Achamlal est très résistant. C’est vers le repérage des différents animaux de la ferme que seront guidés les élèves à l’occasion de ces séquences. de l’écurie où sont nourris les génisses et les veaux sevrés. Le technicien précité.5 L/Q dans la daïra de Thénia. Enfin. des veaux.R. qu’attendent les autorités pour le concrétiser?. Si rien n’est fait. connaît «une demande impossible à satisfaire» signale un vendeur qui précise que «quelles que soient les quantités que nous mettons en vente. En effet. certains représentants de la société civile de la région de Thénia réclament une formule d’assurance D. Les engins de déneigement ne laissent pas la couche s’épaissir sur le sol. M. une sympathique collation a été organisée au profit des hôtes de l’entreprise. «les citoyens contractent la fièvre des achats». la fabrication et la climatisation. sachant que de toute façon. Les terrains de la haute montagne ne sont pas cadastrés et ils sont pratiquement tous dans l’indivision. Cela permet la création de l’emploi et la sauvegarde de ce qui reste de ces oliviers». il y a quelques jours. le réseau de l’électrification n’assure pas une couverture totale de cette bourgade. C’est ainsi qu’ils avaient tous ressorti leurs bottes pour pouvoir pénétrer dans les étables. les étals de fruits et légumes et autres denrées alimentaires sont pris d’assaut. Dès lors que le village a bénéficié d’un projet en la matière. un accueil chaleureux leur a été réservé. Qu’en est-il du rendement des olives ? L’estimation pour cette saison varie entre 8 et 10 Q/ Ha. à une quinzaine de km à l’ouest d’Azazga. la panique n’a pas lieu de s’installer. L’huile d’olive de Beni Amrane est réputée pour sa qualité «Si la terre a été labourée. explique le paysan de Beni Amrane qui s’appuie sur l’expérience de l’Espagne dans le domaine. Les élèves ont été ensuite dirigés vers une autre entreprise de transformation de lait. Dès que les services de la météo annoncent une baisse des températures. est vendue à 60 DA alors que les prix de la mandarine et de l’orange ont grimpé. Cette activité n’est pas sans danger sur leur vie. Visite du clos où sont gardées toutes les vaches laitières. Cette chute dans le terrain escarpé laisse dans la plupart des cas des séquelles à vie. La fromagerie de M. Notre interlocuteur suggère une solution qui peut profiter à tout le monde. cette nature accidentée de la région de Beni Amrane et Ammal rend difficile l’accès au tracteur. Quelques enfants ont vaincu leur appréhension de croiser des vaches. Ouerdi. la région a été raccordée à l’adduction Aep du flanc nord (transfert de l’eau du barrage de Taksebt). les citoyens sont dans la crainte de passer des moments difficiles en cette période de l’hiver. C’est elle qui fait le guide et explique le fonctionnement d’une ferme et tous ses mystères. leur marchandise sera écoulée rapidement. Bien que ces femmes ne formulent aucune revendication et ne pouvant pas éviter cette activité à risque. Cette paysanne âgée de 40 ans est devenue handicapée à vie. l’Espagne a un relief géographique identique à L’URGENCE D’UNE FORMULE D’ASSURANCE ■ 90% de la récolte des olives a été assurée par les femmes dans les zones rurales. Mauvaise prise en charge et longs déplacements dans la mesure où ces centres se situent souvent loin de leur domicile. Faut-il rappeler que 99% des eaux de pluies sont déversées dans les rivières faute de labour. Depuis dimanche dernier. La journée fut agréable et les enfants étaient tout heureux de changer de rythme. insiste pour nous dire que cette visite entre dans le cadre d’un projet strictement pédagogique. une fromagerie située à moins de 2 km de là. cette espèce va disparaitre». ne laissant rien aux derniers arrivés. Avant de quitter la laiterie. à 140 et 100 DA. ironise un vieil homme.

PHOTO : DR SIDI BENYEBKA Les usagers se plaignent de la qualité du service à bord du train assurant la liaison Oran . proportionnellement à la taille de son unité. pour certains. chacun. Très tôt le matin. notamment celles liées au respect de l’hygiène des lieux et le respect de la réglementation. Le directeur de l’exploitation. quelque 117 dossiers de gardiens ont été étudiés et finalisés par la commission de circulation et des transports de la commune d’Oran. constituées de 6 contrôleurs. L’ancien ministre des Transports. Toutes les conditions d’exploitation et de mise en concession des 93 parkings recensés à travers la commune d’Oran ont été définies dans le cahier de charges que les services de la wilaya ont mis en place. Chaque candidat ouvrira ainsi droit à une aide prévue dans une fourchette de 40 à 60 millions de centimes. Nadjah Un budget pour lutter contre les inondations U n important projet visant à éviter l’accumulation des eaux de pluies et à renforcer le dispositif de lutte et de prévention contre les inondations sera lancé prochainement dans la commune de Sidi Benyebka. affirme-t-il. a indiqué le président de cette commission. apprend-on.4 milliard de centimes a été débloquée au profit de ces futurs artisans. effectuent des contrôles cycliques. Tous les oueds seront concernés par cette opération de lessivage et d’assainissement des conduites des eaux pluviales. A cet égard. Cet accident s’est produit aux environs du lieu-dit Oued Lakhdar. A. de l’artiste Djamel Laceb et du journaliste Kaci Djerbib coordonateur général. selon des jeunes candidats. Des études ont été ainsi lancées par les services techniques de l’APC dans le cadre du PCD pour pouvoir lancer ces projets. Des jeunes gens et jeunes filles qui ont pour la plupart suivi et achevé une longue formation professionnelle dans des filières nouvellement créées au niveau des différents centres ouverts à travers les 22 communes de la wilaya. la chute d’un gros bloc de pierre a provoqué le déraillement du train de voyageurs en prove- nance d’Oran vers Béchar. D’après celui-ci. Outre ces dispositions. poursuit-il. à une soixantaine de kilomètres de la ville de Béchar. A. la tapisserie traditionnelle et enfin la taille de la pierre. le curage a ciblé plus de 7000 avaloirs et l’opération se poursuit. ni la qualité du service qui laisse à désirer. traducteurs et des universitaires et écrivains à l’instar de l’écrivaine Djouher Amhis. et ce en application de la réglementation. sera menée à terme bien avant la fin du premier trimestre de l’année 2015. du poète et compositeur Kamel Hamadi. Les pannes de la locomotive sont assez fréquentes. il est prévu des opérations coup de poing». Il s’agit de travaux qui porteront principalement sur l’extension du réseau d’assainissement dans plusieurs quartiers de cette commune relevant de la daïra d’Arzew. Au niveau de la commune d’Oran. qui lui permettra d’acquérir dans les tous prochains jours des équipements neufs liés. Le ministère de l’Intérieur et des collectivités locales avait instruit l’ensemble des communes à effectuer des enquêtes de moralité pour céder en concession ces espaces publics. retenus dans le cadre de la relance des activités et métiers traditionnels. F. sur plusieurs tronçons entre Naâma et Béchar. responsable commercial et marketing à la Société des Transports du Métro d’Alger (SETRAM). Smaili TRAMWAY D’ORAN 22 000 usagers transportés quotidiennement 20 rames sont actuellement mises en service pour assurer le transport de 22000 usagers quotidiennement sur la ligne 1. des poètes.9 RÉGION OUEST LIAISON FERROVIAIRE ORAN . nous raconte un usager. son métier. Pas moins de 93 parkings gérés de manière anarchique ont été recensés par la commission. Les autorités locales prévoient dans le cadre du programme de développement communal la pose du gazon synthétique au niveau du stade communal et la création d’un espace vert. Les exploitants doivent donc respecter les clauses. «L’objectif assigné étant à terme 80000 voyageurs jour». des autorités locales. Ces travaux sont le plus lancés dans les communes balnéaires notamment à Arzew où d’importantes opérations de drainage ont été entamées. Elle concernera les lycées et collèges». ceci afin de sensibiliser les citoyens sur la nécessité de s’acquitter de leurs titres de transport. selon les usagers. Le but est de renflouer les caisses de la commune et permettre la création d’emplois à des dizaines. Rafik M. prendre ce train sur 750 km.BÉCHAR ORAN Mise en concession de 93 parkings Les trains reprennent du service après un mois d’interruption D ans le cadre de la mise en concession des parkings. est une véritable galère. M. F. un cheminot vivement embarrassé nous explique «Nous sommes tombés en panne et nous attendons une locomotive qui va venir nous remorquer vers Béchar». il affirme qu’une quinzaine d’équipes de contrôleurs. l’opération d’assainissement des parkings au niveau de la commune d’Oran s’est traduite par plusieurs sorties à travers les 12 secteurs urbains. Une promesse jamais tenue. poursuit-il. de nombreux invités. rencontrés lors de la septième édition du salon régional des œuvres artisanales organisé conjointement par la direction du Tourisme et la chambre de l’Artisanat de la wilaya. Un train qui. de 5 h à 23 h.Samedi 3 janvier 2015 . La même opération sera également lancée à la cité 72 logements. «A la fin du mois de janvier. ce sont donc de simples bulletins de régularisation qu’ils dressent lors de la constatation de fraudes. 29 viennent de recevoir chacun un arrêté émanant du fonds national pour la promotion des activités artisanales qui leur permettra d’entamer. déposés par les jeunes artisans auprès de la Chambre d’artisanat de la wilaya. survenu la nuit. Une autre campagne a été également prévue. pour sa part. du DG de l’office des droits d’auteurs et droits voisins. «Ces dossiers ont été remis aux services de la wilaya pour l’élaboration des contrats d’exploitation et enfin la délivrance des badges aux concernés». envisage d’entreprendre une campagne anti-fraude au cours de la nouvelle année. a repris finalement du service. Ryad Fehim. de donner une impulsion nouvelle à des métiers traditionnels qui risquaient de disparaitre à jamais tels l’ébénisterie. mis en exploitation au mois de juillet 2010 seulement. aux environs de Béni Ounif où le ballast a été emporté par les eaux et vers les gorges de Moghrar. a indiqué M. D’autres passagers s’insurgent contre l’absence des conditions d’hygiène aggravée par le manque d’eau dans les sanitaires alors que certains wagons sont très vétustes et non climatisés. . avait promis de doter cette ligne de voitures neuves. «Notre société. A défaut de procès verbaux. Amar Tou. Lors de cet accident. après un arrêt brusque du train. «l’escale de Taghit» se veut un bilan du travail qui a été effectué jusqu’ici par le HCA en 2014. des équipes d’urgence ont été désignées par la commune de Sidi Benyebka pour déboucher les regards et surtout cerner le problème d’accumulation des eaux de pluies. l’un des agents de la SNTF a été légèrement blessé alors que la locomotive a été emboutie et la voie ferrée endommagée sur une dizaine de mètres. ne remplit nullement les conditions de fiabilité.El Watan . Récemment. Le but de cette opération est d’éviter l’accumulation des eaux de pluie à l’origine de plusieurs catastrophes et même des accidents de la route. reconnait que ces contrôleurs ne sont pas en droit de dresser des procès verbaux vu qu’ils n’ont pas encore prêté serment. en présence de son président Assad Si Hachemi. assurant quotidiennement la desserte Oran-Béchar via Naâma. Une enveloppe financière de 1. ● Après un mois d’interruption en raison des inondations du 29 novembre dernier. Ce qui les place de ce fait. voire des centaines de jeunes. une réorganisation de la gestion de toutes ces enceintes. D. Ben Mohamed poète et auteur de la célèbre chanson d’Idir «Avava Inouva». EL BAYADH Des aides pour les artisans S ur la quarantaine de dossiers d’acquisition d’équipements et de matériel. Lancée depuis quatre ans sur directive du ministère. en position illégitime. a indiqué le responsable. Voilà quelques mois. Les maires des différentes communes avaient été instruits à lancer des travaux de réfection des avaloirs avant la saison des pluies. sous l’égide du Haut commissariat de l’Amazighité (HCA). concernant quelque 78 nouveaux candidats. Notre interlocuteur relativise cependant le taux de fraude qu’il considère de moindre importance. situé à une centaine de km au sud d’Aïn Sefra.Béchar D es dégâts importants ont été causés à la voie ferrée. a indiqué notre interlocuteur. entièrement inondée et endommagée. Hadj Sahraoui TAGHIT Un colloque sur l’Amazighité U n colloque sur l’Amazighité (28 au 31 décembre 2014) s’est ouvert à Taghit. Ce manque à gagner pour la commune d’Oran et autres commune à travers le territoire national a été souligné dans la directive ministérielle de 2008 laquelle prévoit en plus du recensement. L’on a appris cependant qu’une opération similaire. indique-t-on. le train de voyageurs et celui de marchandises. Il s’agit. il a fallu véhiculer les passagers du train à bord des autocars pour rejoindre leur destination. Participent également à ces assises. Le projet concernera hai 190 logements où trois opérations d’aménagement et d’élargissement du réseau de collecte des eaux pluviales sont prévues. La commune a bénéficié d’un budget de 64 millions de dinars au titre de l’année 2015 pour la rénovation du réseau d’assainissement des eaux usées y compris celui des eaux pluviales.

il a déclaré que tous les prisonniers condamnés à mort seraient exécutés à la mi-septembre. République en 1970. ◗ LANGUES PHOTO : DR En mars 2014. le gouvernement annonce que la Gambie se retire du Commonwealth. ◗ ÉCONOMIE L’agriculture est la première ressource (arachide. actuellement sa langue officielle. avec comme Premier ministre Sir Dawda Jawara. des forces sénégalaises sont envoyées en Gambie. mais il dirige de facto le royaume depuis 1995. de silicium et de fer. puis colonie britannique à partir de 1888.10 I N T E R N AT I O N A L E APRÈS L’ÉCHEC DU COUP D’ÉTAT EN GAMBIE FICHE TECHNIQUE La République de Gambie. Pêche. Amnay Idir ARABIE SAOUDITE Le roi Abdallah souffre d’une pneumonie Le roi Abdallah d’Arabie Saoudite. la Gambie devient indépendante en 1965 au sein du Commonwealth. En mars 2012. un amendement constitutionnel rend les mandats présidentiels illimités. grâce à Dieu. ◗ POPULATION 1. Opération qui intervient après la rupture des relations diplomatiques entre la Gambie et la Libye. comme lors du dernier sommet du Conseil de coopération du Golfe (CCG) début décembre au Qatar. déjà accusé de la tentative de putsch de 1981. AFP PUBLICITÉ La chasse aux putschistes . a accédé au trône à la mort en août 2005 de son demi-frère Fahd. En 2006. les militaires renversent le président Jawara et prennent le pouvoir. Le régime est régulièrement critiqué par des défenseurs des droits de l’homme pour des violations des libertés. par la stabilité et le succès». de titane. le ré- gime militaire fait échouer une tentative de coup d’Etat. En août 1996. Une semaine plus tard. Ces examens «ont révélé une pneumonie qui a nécessité la mise en place. En juillet 1994. précise le cabinet royal dans ce premier bulletin de santé. est dirigée par Yahya Jammeh depuis 1994. Ouvert sur l’Atlantique.Samedi 3 janvier 2015 . auteur du putsch manqué. demi-frère du roi. 11 300 km2. souffre d’une pneumonie qui a nécessité hier soir la mise en place d’«un tube pour l’aider à respirer». Le roi Abdallah. une attaque est lancée contre le poste militaire de Kartong. l’arachide. provisoirement. chrétiens et animistes (15%). 20 personnes sont accusées de planifier le renversement du gouvernement.Principales ethnies : Mandingues (40. ses apparitions publiques sont devenues de plus en plus rares. 77 ans. le pays est constitué d’une étroite bande de terre s’étirant à l’intérieur du territoire sénégalais sur 500 km et 30 km de large. Le 27 janvier 1995. rapporte l’AFP. En 2008. Ce qui a suscité des protestations internationales. ◗ SITUATION GÉOGRAPHIQUE Pays d’Afrique de l’Ouest. ce pays a connu des troubles Musulmans (85%). la Présidence confirme avoir encore déjoué un coup d’Etat contre Jammeh. Il ajoute que «cette mesure a été couronnée. selon Banjul. Cependant. Ces derniers temps. De source gouvernementale gambienne. le président Jammeh est régulièrement accusé par la communauté internationale de violations des droits de l’homme. enclavé dans le Sénégal et ancienne colonie britannique. Tourisme. Banjul indique que l’ex-chef d’état-major. mardi. Peuls et Wolofs. millet. AFP Ancienne dépendance britannique. le gouvernement abroge le décret qui interdisait d’activité les partis et dignitaires du régime déchu en 1994. Il est réélu en novembre 2011 pour un 4e mandat avec 72% des voix. pays enclavé dans le Sénégal et où une tentative de coup d’Etat a eu lieu mardi. Le 30 juillet 1981. Ce groupe. qui a subi plusieurs opérations ces dernières années. a été hospitalisé à la cité médicale Roi Abdel Aziz de la Garde républicaine pour «certains examens médicaux». Le 21 juillet 1997. le président Jammeh a indiqué que son pays allait abandonner l’anglais. ◗ CAPITALE : Banjul. accusés d’avoir voulu renverser Jammeh. Comme il est de tradition en Afrique. ● Après l’échec de l’assaut du palais présidentiel. aux Emirats arabes unis. Néanmoins. En août 2012. dont l’âge exact n’est pas connu. consacrent le retour à une vie constitutionnelle normale. connaît des difficultés. a annoncé le cabinet royal dans un communiqué. maïs. Le lieutenant Yahya Jammeh est placé à la tête d’un Conseil provisoire des forces armées. près de la frontière avec le Sénégal. Yahya Jammeh a été réélu en 2011 pour un quatrième mandat de cinq ans. Le 26 janvier 1988. qui est renversé en 1994 par un coup d’Etat militaire qui porte au pouvoir le jeune lieutenant Yahya Jammeh. ce dernier revient suite à une intervention de l’armée sénégalaise. avec le soutien de la Libye.8%). manioc). hospitalisé mercredi à Riyad. l’Alliance patriotique pour la réorientation et la reconstruction (APCR. D’autres voix évoquent un séjour privé en France. une source proche du dossier à Paris a observé qu’il n’y a aucune indication signalant la présence du président gambien en France. à la recherche des participants au pronunciamiento dans la capitale Banjul. Jammeh remporte la présidentielle (plus de 67%) à l’issue d’un scrutin à un seul tour. obtenant 43 des 48 sièges lors d’un scrutin boycotté par l’opposition. Il se fait représenter par le prince héritier. le bilan économique et social demeure faible. le président Dawda Jawara est renversé par un coup d’Etat dirigé par un «conseil suprême de la révolution». INSTABILITÉ ET DICTATURE En 1992. jadis premier produit d’exportation. les soldats gambiens se sont lancés.85 million d’habitants en 2013 (Banque mondiale). en vertu d’accords bilatéraux de défense. les Gambiens approuvent une nouvelle Constitution et Jammeh est élu président en septembre. au pouvoir) remporte une victoire écrasante aux législatives. Cependant. ◗ PIB 510 dollars par habitant en 2013 (Banque mondiale). les autorités de Banjul dénoncent une tentative de déstabilisation menée par un groupe de ressortissants ouestafricains dirigé par Samba Sanyang. est en fuite au Sénégal. une «institution néocoloniale». après un régime militaire marqué par des relations conflictuelles opposant la junte à la société civile. Le président gambien Yahya Jammeh A près l’échec de la tentative de coup d’Etat contre le président Yahya Jammeh. Salmane Ben Abdelaziz. ◗ HISTOIRE ET RÉGIME et des coups d’Etat. Le 1er novembre 1980. en 1997. La tentative de coup d’Etat a été menée alors que le président se trouvait à l’étranger.El Watan . écoles). télécommunications. au profit d’une langue nationale non précisée. Malgré de nombreux progrès au niveau des infrastructures (routes. Le prince Salmane. En 2002. ◗ RELIGIONS d’un tube pour l’aider à respirer». est entraîné et équipé par la Libye. Le vice-Président et le ministre de l’Intérieur sont arrêtés. Le souverain. avant de devenir chef de l’Etat. Arrivé au pouvoir par un coup d’Etat. a été nommé prince héritier en juin 2012. le président Jammeh a annoncé la découverte d’une quantité exploitable d’uranium ainsi que de nouveaux gisements d’or. Ndure Cham. a indiqué le cabinet royal. sans fournir de calendrier. En octobre 2013. Des législatives. le même régime annonce avoir déjoué une nouvelle tentative de coup d’Etat. En 2001. Pays d’Afrique de l’Ouest. il effectue depuis le weekend dernier une visite privée à Dubaï. Le 22 mars 2006. Des sources militaires gambiennes indiquent que les assaillants du palais présidentiel sont «commandés par un ex-capitaine du nom de Lamin Sanneh. le jour même. la Gambie est proclamée indépendante en 1965. sous la présidence de Jawara. les soldats gambiens se sont lancés dans une opération de recherche des participants au putsch. selon lui. qui est un déserteur de l’armée» et que ce dernier a été tué avec deux autres assaillants. Le 11 novembre de la même année. Au-delà de plusieurs annonces de coups d’Etat manqués. L’âge du souverain (environ 90 ans) et ses multiples hospitalisations alimentent régulièrement les rumeurs sur l’avenir de la gestion du royaume saoudien. les autorités annoncent avoir déjoué une tentative de coup d’Etat. Le 15 janvier 2000. à la presse et aux anciens partis. il en a fait exécuter neuf. puissance pétrolière mondiale et acteurclé dans la politique au Moyen-Orient. sans préciser la durée d’hospitalisation du souverain saoudien. par d’anciens soldats impliqués dans la tentative de coup d’Etat de 1994 et réfugiés dans ce pays voisin.

on constate que ce qui mobilise habituellement l’attention des spectateurs ce sont Une articulation est-elle envisageable entre l’écran et l’histoire ? les aspects narratifs des récits. Il y a lieu de faire le point. elle n’avait pas volé une bonne grasse matinée. l’étude des contextes qui président à leur création et les vecteurs de propagande dont elles peuvent bénéficier. Zoulikha Adouni Souvenirs de Nouissy SCÈNE DU FILM "LA BATAILLE D'ALGER" DE GILLO PONTECORVO PAR AMEZIANE FERHANI Le sens des images PAR MOHAMED BENSALAH* eléguée au fin fond des mémoires. elle se rendit compte qu’une année nouvelle commençait. dans notre pays. de leur stylistique. comme ces maudits embouteillages à Alger. expositions. Et aujourd’hui. La pensée de ces futilités devenues énormes. afin de bien distinguer entre vérité historique et vérité cinématographique. depuis plusieurs années. de décoder les articulations complexes entre le politique et le culturel. les choix esthétiques. Au lieu de se cantonner aux soustractions. faudrait-il écrire sur les murs de nos bases pétrolières : «Les hydrocarbures tuent». nous en donnent l’exemple. Pourquoi sommes-nous de plus en plus incrédules aux passages calendaires ? L’impression de n’avoir pas fait grand-chose. Dont cette insupportable dépendance aux derricks. tandis que l’aube naissante projetait une douce auréole sur les crêtes. Ces insolents empêcheurs de faire tourner nos ronds. entre l’Histoire et la mémoire. loin s’en faut. se multiplient. menue mais fluorescente. Suite en page 12 MAIS ENCORE. comme pour le tabac. cela dit partagée par quelques citoyens. on ne dénonce pas la construction d’édifices publics aux façades de verre importées. Cela dénotait de la vision des décideurs. voire idéologiques des auteurs. La planète chamboulée. entre réalité et fabulation à tra- R vers les discours filmiques. les réalisateurs ne mesurent pas toujours l’impact. étrangères à notre architecture et voraces en électricité… La culture a bon dos quand on annonce que le prix d’un kilomètre d’autoroute en Algérie est le plus élevé au monde. l’analyse des mécanismes de leur fabrication. aux seuls paramètres cinématographiques. Elle laissa retomber le rideau. Le décodage des images fixes ou animées relatives à l’Histoire. Cet instituteur qui. mais aussi films de fiction et documentaires. Et. traduisent un climat délétère insoutenable. comme la plupart des pays de la planète. on se souvient que lors de la crise pétrolière du milieu des années ‘80. soupira et se remit au lit. des contextes. 2014 s’en est allé. pour lesquels elle n’est qu’un gouffre ou un luxe et les artistes des cigales vivant aux crochets de fourmis prétendument productives. ■ À L'AFFICHE ■ À VRAI DIRE ■ ■ 4 1 0 2 L I P COM Suite Réflexion : Le sens des images 12 13-16 Pour écrire à Arts & Lettres. On constate aussi que. ces dernières années. on sait en revanche que la «nonculture» a un coût faramineux. Nous n’avons même plus le décorum naturel qui va avec. de croissance et de respiration sociale.&LETTRES Samedi 3 janvier 2015 . des moments de réception et du bagage culturel des spectateurs. Colloques.. débats télévisuels.11 ARTS FRONTON RÉFLEXION DISCOURS FILMIQUES ET DISCOURS HISTORIQUES Les derricks et la culture Eh bien. par exemple. les appels à la censure qui se sont succédé et les menaces à peine voilées proférées à l’encontre de leurs auteurs. Nous l’avons expérimenté jusqu’à l’horreur en voyant comment l’absence d’expressions et l’effacement de l’identité culturelle algérienne ont stimulé des modèles d’un moyen-âge qui n’est pas même le nôtre.. envisageons les multiplications. contribuent grandement à la compréhension de la genèse et de la dissémination massive d’un imaginaire fantasmatique affilié au passé. entre «vérité cinématographique» et «vérité historique». notre Histoire réapparaît avec plus de force. Il est certain que les budgets de la culture – comme tous les autres –. bienvenue sur notre adresse email : arts-lettres@elwatan. Eh bien. Mais personne. de dresser un état des lieux. Mais ce n’est pas avec la mentalité d’un comptable de l’Antiquité qu’il faut aborder ce chantier. Mais pas ses inquiétudes. lors du traitement filmique et des mises en équation des sujets. Une précision maintenant : la lecture critique d’une œuvre d’art ne se limite pas. au travail. loin du tumulte de tous les jours». Si. inadaptées à notre climat. ayant par exemple l’air idiot de parler d’hiver quand ils sont en tee-shirts ou l’inverse. dans l’actualité et les médias. La surdité aux propos de ceux qui n’ont pas cessé d’en parler. la force et la justesse de leurs messages et encore moins la distance que ces derniers peuvent prendre par rapport à la réalité historique du fait de l’argumentation des récits. entre l’image et ses représentations. notre toxicomanie nationale. Les saisons qui ont déserté. Eh bien. Zeste d'écriture «Elle pensa à son frère qui devait être là-haut dans les neiges. rappelant que les blessures de l’histoire sont loin d’être cicatrisées. L’ensemble des éléments et objets signifiants des plans et séquences doit aussi être pris en considération. Les polémiques et invectives qui ont précédé la sortie des dernières productions filmiques traitant de la lutte de libération nationale. Ou plutôt la conviction que nous aurions pu faire plus. le premier secteur à avoir fait l’objet d’austérité fut celui de la culture. des périodes. Les problèmes de forme. sinon au développement ! L’idée que l’on pédale à vide dans le temps. a renoncé à les enseigner à ses élèves. Le critique a pour rôle d’aider le spectateur à décoder les articulations complexes entre «discours filmique» et «discours historique». Peut-être. les rapports de styles. Après tout. créatrices d’emplois. L’Etat doit continuer à soutenir à bon escient la culture mais il doit surtout encourager la constitution de véritables industries culturelles privées. méritent une sérieuse rationalisation. de leur forme et des enchainements des plans et séquences qui interagissent entre eux. Une première évidence à signaler : les productions cinématographiques relatives à l’Histoire sont appréhendées et appréciées diversement en fonction des publics. 2014 s’en est allé. 2014 s’en est allé. gâcheurs de vie et obstacles dramatiques à l’épanouissement. publications. alors qu’on appelle à économiser l’énergie. Cela dit. elle ne génère pas de plus-values. ne s’était avisé d’obliger les parcs auto institutionnels et publics à passer au gaz naturel. bien ou mal lotis.com . Et. stylistiques. scénaristes et réalisateurs sont rarement abordés et cela est regrettable. tandis que 2015 est là.

les films produits n’ont pas rendu lisible l’héritage historique. Le deuxième est celui des films relatifs aux grands conflits entre puissances européennes. magnifié. Surgirent alors de nouvelles féodalités et une corruption qui va finir par réduire à néant le secteur. il y a lieu de tout faire pour que leurs films soient projetés partout aux contribuables qui les ont produit. même si quelques œuvres sont venues à contre-courant de la tendance dominante. Une lourde chape de plomb a tétanisé la production avant que les structures cinématographiques publiques ne soient démantelées une à une. dès le début des années ‘70. Lorsque les mémoires qui remodèlent les épisodes fondateurs d’une vie se tarissent. n’ont pas vécu les événements qu’ils relatent à travers leurs écrits et leurs films. C’est l’Institution. En Algérie. omniprésents dans la plupart des films. Réinventée à l’écran grâce au prisme déformant des objectifs cinématographiques et aux moyens techniques et artistiques sophistiqués. Moyen de lutte et arme de combat contre l’oppresseur. n’ont pas hésité à dénoncer les affres de la soldatesque coloniale en montrant la guerre à l’état brut. Espérons que les discours cinématographiques à venir soient en connexion étroite avec les contextes sociohistoriques et politiques. donc le pouvoir politique en place. Et puis. pour magnifier le combat libérateur. fixe d’abord. a tout naturellement accompagné l’entreprise prédatrice coloniale dont les cinéastes. avec des rapports confus entre ce qui relève de la réalité historique et ce qui relève des mémoires. Mais. C’est grâce à ce contrôle tatillon que les apparatchiks maîtrisent le présent en achetant au besoin la paix sociale à coup de barils de pétrole. D’où le grand désenchantement et l’ignorance totale de la vraie histoire du pays. SI BESOIN EST POUR S’EN DÉMARQUER. monopole exclusif des Français durant la période coloniale. on se rendrait vite compte du hiatus entre les propos clairement énoncés des responsables et la réalité projetée sur les D SCÈNE DU FILM «ZABANA !» DE SAÏD OULD KHELIFA ●●● écrans. sans maquillage et sans occultation aucune. descrimes commis au Vietnam jusqu’en 1973. afin de contrer toute velléité d’une Histoire non officielle.12015 . Au lieu de censurer les Rachedi.Watan . d’analyser les articulations entre les différents types de discours et le discours idéologique englobant. IL Y A LIEU DE TOUT FAIRE POUR QUE LES FILMS SOIENT PROJETÉS PARTOUT AUX CONTRIBUABLES QUI LES ONT PRODUIT. Trop de zones d’ombre. Ce qui amène des interrogations. Par ailleurs. Les premières images algériennes. la mythologie westernienne à réussi à masquer l’épopée sanglante et dramatique de la conquête de l’Amérique et l’éradication totale du peuple amérindien en mettant en exergue une certaine justice. pour s’en démarquer. un certain ordre et une certaine morale. Bouchareb. À L'AFFICHE RÉFLEXION DISCOURS FILMIQUES ET DISCOURS HISTORIQUES PHOTO : D. Le premier est celui du genre western. et installée au premier rang de l’imaginaire collectif peut faire croire que c’est l’unique grande bataille de notre histoire révolutionnaire. au Japon. aucun film ne peut à lui tout seul raconter ou décrire des événements historiques de manière exhaustive. montrent bien qu’il y a un véritable problème. donc l’État. pour la plupart. Les productions significatives qui ont vu le jour témoignaient des sacrifices consentis par tout un peuple dont elles vénéraient le courage et l’héroïsme. si besoin est. l’histoire sanglante de la première puissance mondiale apparait avec un visage positivé. Mais. Une histoire officielle est concoctée. telle que portée à l’écran. L’avènement du 7e art n’a fait qu’amplifier cela. M. lorsque les archives sont mises sous séquestre et lorsque des pans entiers du passé sont volontairement ignorés. B. d’exagérations et de manipulations. Des cinéastes courageux. Certes. critique et universitaire. tel qu’il était. le «procès» cinématographique de la colonisation reste à faire. Mais l’usine idéologique perdure dans sa mission : fabriquer des rêves et des fantasmes pour continuer à manipuler des faits historiques et à instrumentaliser les esprits. de suspense ou d’épopées édifiantes. Sauf exceptions. à force de censure. d’une part. Les mémoires collectives n’ont enregistré à ce jour comme seul véritable événement durant les sept années de lutte. il n’y a pas lieu de s’étonner alors que s’érigent les murs de l’ignorance. n’est guère satisfaisante. Un scénario de fiction relatif à l’Histoire n’est pas un simple récit. Il importe donc pour le cinéaste d’avoir bien présent à l’esprit le contexte dans lequel s’élabore et se construit son film afin. qui détermine la connaissance historique en décidant des programmes pédagogiques et culturels. Si on devait revisiter notre Histoire à travers le prisme du cinéma. sous une forme divertissante et pleine de suspense. les mythes et les stéréotypes dans l’imaginaire collectif. l’histoire analytique de notre révolution. certains films ont miraculeusement réussi à voir le jour.Arts & Lettres . aucune allusion à l’occupation barbare ni aux souffrances infligées au peuple algérien. Il est discours sur le monde et représentation d’une époque donnée. A travers un discours narratif quasi-institutionnalisé. Les polémiques et débats houleux qui ont accompagné la sortie de récentes productions comme Mostepha Ben Boulaïd d’Ahmed Rachedi. l’Omerta règne encore sur le cinéma occidental. surdimensionnés à l’extrême ou tout simplement occultés. certaines productions ont bien réussi à mettre en évidence des faits avérés à travers des fictions dramatisées et partisanes à forte charge symbolique. R. Leur mission est de contribuer à l’écriture de l’Histoire et non de discréditer la mémoire. en nommant ceux qui doivent l’appliquer. d’historiens et de chercheurs qui. ses évocations. les discours cinématographiques ont commencé à changer de ton. filmées et montées par des Algériens. pour l’essentiel. en pleine lutte de libération nationale. La Bataille d’Alger (1966). la production cinématographique n’avait rien à envier à celle d’outreAtlantique en matière de manipulation de l’Histoire. que celle qui eut pour cadre La Casbah d’Alger. Tout projet de scénario dénonçant les maux sociaux était a priori considéré comme subversif par les responsables. bien que quelques œuvres lucides ont pu se frayer le chemin des écrans. Sur les écrans. l’histoire analytique de notre révolution. L’Histoire nationale est devenue prétexte à scénarios d’aventures. L’image. Les institutions doivent sortir de leur léthargie. L’Histoire a de tout temps fait l’objet d’oublis. souvent à l’occasion de commémorations de dates historiques. malgré ce chaos.Arts & Lettres . de nouveaux champs d’investigation et d’exploitation s’ouvrent à l’appétit de la nouvelle génération de cinéastes. La cinématographie nationale s’est amenuisée. Après 52 ans. en 1945. L’observateur averti peut aisément voir comment naissent et perdurent les clichés. Pour l’essentiel. on peut constater que les films relatifs à la lutte de Libération nationale recèlent encore de nombreux mystères. Il en est ainsi de l’anéantissement nucléaire des villes de Hiroshima et Nagasaki. Salem et autres cinéastes à venir. entre autres. AFIN QUE CES DERNIERS PUISSENT LES APPRÉCIER À LEUR JUSTE VALEUR ET METTRE EN ŒUVRE DES STRATÉGIES DE DISTANCIATION. le cinéma algérien était perçu comme l’un des plus importants du tiers-monde. de mesurer sa distance par rapport à la réalité historique et. etc. Au lendemain de l’indépendance. ses silences. Mais. Avec le recul. afin que ces derniers puissent les apprécier à leur juste valeur et mettre en œuvre des stratégies de distanciation. célébrés avec faste ces dernières années. se sont fait les thuriféraires. dont plusieurs d’origine européenne mais engagés pour l’indépendance. le peuple algérien était fier de se découvrir à l’écran. chercheur en anthropologie de l’image. recrutés en métropole. mal connus ou volontairement occultés ! Nourri dans un bain politique délétère. telle que portée à l’écran. grâce au maquillage et au trucage de la réalité. le discours filmique a été transfiguré. Chaque période apportant d’autres espoirs. du dépeçage du Proche et du Moyen-Orient. Gillo Pontecorvo. un nouvel imaginaire cinématographique estil envisageable dans notre pays ? Le contexte sociopolitique a fondamentalement changé. n’est guère satisfaisante eux exemples simples aident à étayer cette thèse. ont été conçues dans les maquis. de formes et de nature. spectacle distractif et apprécié du public. autant sur la façon dont les auteurs «recréent» les pages d’Histoire que sur l’influence du pouvoir et de l’historiographie de la révolution sur leurs productions. de plus. et pour la première fois. animée ensuite. d’autre part. Aujourd’hui. On peut reprocher à ces cinéastes leurs représentations partielles et partiales du passé. . ses omissions. Les événements historiques des deux guerres mondiales (et la deuxième notamment) sont magnifiés. Ahmed Zabana de Saïd Ould Khelifa et L’Oranais» de Lyès Salem. en désignant les cinéastes-liges habilités à traiter de l’Histoire nationale et en filtrant toutes les productions théâtrales et cinématographiques «non-conformes». Non seulement le passé n’a pas été rapporté dans toute sa véracité mais. *Cinéaste. les cinéastes ne sont pas assujettis à la même rigueur historique que les historiens. La censure impitoyable a fini par rendre toute velléité de nouveaux discours filmiques obsolète. d’occultation de faits et de travestissement de la réalité.12 El WatanEl. célébrée magistralement par le cinéma grâce au talentueux réalisateur italien. ne l’incitant pas à se positionner par rapport aux crimes horribles qui ont jalonné l’histoire. Ould Khelifa.Samedi 3 janvier AU LIEU DE CENSURER. de pans d’Histoire ignorés.

les ont explorés et interprétés. Le premier à innover était El Anka qui n’a pas continué à chanter comme Nador. culturels et anthropologiques». B. On ne fabrique pas à la chaîne des dramaturges avec une vraie démarche. à Damas. W. les Maghrébins et. Je vis et travaille au sein d’une société «amputée» d’une bonne partie de sa mémoire. Ok. Ce que j’essaie de faire avec l’usage d’Internet ou du smartphone. Ici. Ernest Reyer. les textes doivent être restaurés et j’en fais grand cas. le rapport au passé. (15 mars. Tout le théâtre de Alloula est narratif mais il est fait d’une certaine manière qui le rapproche du public. Dans ses enregistrements des années 70’.Samedi 3 janvier COMPIL 2014 À VRAI DIRE EXTRAITS DES INTERVIEWS DE L’ANNÉE 2014 Kaléidoscope en polyphonie Toute l’année. sa fascination pour l’Orient et sa curiosité pour l’Islam l’ont conduit. Ceux qui pensent qu’il a singé ses maîtres se trompent et trompent l’auditoire. Bien sûr. Kateb Yacine. de musique orientale. les Arabes. orchestré en 1934) et qui n’est rien d’autre que la réminiscence d’un ādhan entendu au ramadhan. je suis parti de la Lettre à Elise de Beethoven. Certains disent qu’il faut casser les tabous. Les gens de l’Andalou le surnommaient el herrasse (le transgresseur de règles).) «Il avoir une certaine cohérence dans la démarche du spectacle. on trouve déjà des harmonies et des accords. Ils représentent une minorité qui ne veut rien entendre de nouveau. (…) Qui sommes-nous ? D’où vient-on ? L’humain en général se pose ces questions et l’Algérien en particulier est assez obsédé par cette histoire d’identité. Antonin Dvorak. le public était étonné par la tonalité libre de la pièce «Les martyrs reviennent cette semaine» qui était produite par le Théâtre National Algérien». à la mémoire et à la matrice culturelle de notre société est une préoccupation constante chez moi. de ses repères historiques. Moi je chante pour tous les Algériens. pourquoi pas. Il avait des accointances avec les Issiakhem. (6 décembre. un compositeur français qui avait passé sa jeunesse en Algérie. nous donnons la parole à ceux qui créent. W. musicologue «Nos signes ancestraux peuvent se marier avec les QR codes et les code-barres d’aujourd’hui. Un spectacle populaire est créé pour que les gens rigolent.El Arts & Lettres . En tant que cinéaste. B. on ne peut pas prendre deux douches avec la même eau. El Anka s’est abreuvé de gasba. (8 février. M’hamed Benguettaf. La question est : qui peut délimiter les frontières de l’innovation en matière de chaabi ? Personnellement. lubies ou passions des interviewés. Que ce soit pour les rythmes ou pour les structures musicales. je peux m’inspirer sans problèmes de musique classique. Il y a une manière de faire du théâtre de réflexion. Mais ils ne sont pas allés au-delà de ces signes.Arts & Lettres .) SONIA MEKIOU Directrice du Théâtre de Annaba HAB LE HIBOU Plasticien «Le grand mérite du mouvement Aouchem était d’attirer l’attention sur le signe. Carol Szymanowski. de ghaïta.) BELKACEM HADJADJ Réalisateur et producteur «Effectivement. ou mal transcris. les premiers compositeurs orientalistes. de tout ce qui s’écoutait en son temps. cela alimente ma réflexion et mes sources d’inspiration. En 1850. on retrouve des passages totalement opposés à la philosophie du texte.1 2015 . J’essaie donc d’en parler sans m’y perdre. Il a innové en matière d’instrumentation et d’interprétation.13 El Watan . (22 mars. on se recherche toujours.) . F. M. on retrouve chez lui un entrelacement de toutes les musiques du monde. Il ne s’agit pas de faire pour dire qu’on a fait ceci ou cela.» «En tant que phénomène sonore. Où est le problème? Les puristes du chaabi peuvent en penser ce qu’ils veulent. C’était un artiste populaire qui se confondait dans la foule mais il faisait partie du cercle des poètes. Nos signes ancestraux peuvent se marier avec les QR codes et les code-barres d’aujourd’hui. dès le XIXe siècle. Il faut rappeler à ce propos qu’El Anka nageait dans deux eaux. A travers mon imagination et ma créativité. nous avons eu Kateb Yacine. comme disait Mohamed Khadda. M. B. Henri Tomasi et plein d’autres». Pour l’istikhbar de Hiziya. une vraie vision (…) Je fais ce métier en Algérie depuis quarante ans et je le dis et le redis. Honni soit qui mal y pense… SALIM DADA Musicien. Sa réponse était la suivante : «Que celui dont le père est Zyriab m’intente un procès !». Alloula. D’autres exemples de ces influences peuvent-êtres retrouvés dans des pages de Félicien David. Mais il ne s’agit pas de s’y enfermer. c’est de contribuer à créer notre territoire dans le village mondial. cette préoccupation me dicte quel cinéma je dois faire et comment le faire.Watan . oui c’est une nouvelle façon de faire du Aouchem. je n’ai jamais eu un problème de censure au théâtre. En quelque sorte. Donc. Ce thème musical réapparaitra par la suite dans sa «Symphonie n° 3». Jean Sénac… Il ne voulait pas rester en marge de la marche culturelle du pays». Ils ont montré la spécificité de ce matériau artistique mais ne l’ont pas branché sur le monde. (…) Ceux qui pensent qu’El Anka a imposé son style facilement se trompent lourdement. Ils ont donc collecté ces signes. pensent ou animent. non seulement à faire un long périple maghrébin mais elles ont été admirablement exprimées dans des œuvres telles que Le chant du Muezzin passionné pour chant et piano (1918. En cinquante ans. je pose des questions qui me semblent pertinentes. De même que sur les rêves et projets. par exemple. La mondialisation est un fait et notre rôle est de trouver notre place dans cette nouvelle configuration du monde. compositeur. Ould Abderrahmane Kaki. F. une sélection de leurs propos qui renseignent sur l’état des disciplines et de notre culture. de fhel mais aussi de jazz. de son passé. Cela dit. (4 janvier. «On n’en sort pas». On évoque souvent la narration. a choisi de clôturer son opéra «Sélam» par le tableau d’un muezzin appelant à la prière les pèlerins revenus de la Mecque avant qu’ils ne rejoignent ensuite leurs chants et leurs fêtes. Transmis oralement. En 1989. Mustapha Kateb…Ce n’est pas facile d’avoir des talents pareils. mais avec quoi ? En fait. W. al-ādhan a pu influencer.) RÉDA DOUMAZ Chanteur et musicien chaâbi «Moi je reste fidèle à la démarche du créateur du genre et je m’inscris dans sa continuité en matière d’innovation. Cela vient d’une maî- trise insuffisante de la langue arabe et d’une carence en dialectes maghrébins (les «langues maternelles». Quant au compositeur polonais. C’est en posant des questions qu’on arrivera petit à petit à la source profonde de notre identité». Pour paraphraser Amine Zaoui. selon l’expression d’El Anka). tout dépend de la démarche artistique à adopter.

puis à Pau et ensuite à Amboise –. A. (1er février.14 El Watan . en même temps que la musique. B. Effectivement.El Arts & Lettres . je les ai sublimés dans un affrontement violent et ouvert entre Thanatos et Eros. la défiance. Et ma réponse est : je suis européen. au fil de mes expositions. W. j´ai cherché la substance. il a pour refrain : «votre silence nous tue».) Auteure ROLF SACHS Designer allemand «Le rôle de l'Art est également de construire du bonheur» «On me pose souvent la question de mon identité. et A. des gens m’ont dit : «On passe par là tous les jours mais on n’a jamais pensé à lever les yeux». l'opéra de Bizet. pour résumer. les disparus. Un jour.Watan . hélas) regorger de très bons et très beaux livres édités sur place. (25 janvier. Ma recherche et surtout mon écriture m’ont aidée à dépasser cet état. m'a fourni la trame esthétique car. J’ai commencé à apprendre un peu d’arabe. N. Adam Opel. les déracinés. (15 février. kamandja. Les gens ne remarquent que ce qui est sale et délabré.) ABDESLAM GRAÏNE AMEL CHAOUATI «On dit souvent que l´Algérie est un pays qui se cherche.Samedi 3 janvier COMPIL 2014 À VRAI DIRE EXTRAITS DES INTERVIEWS DE L’ANNÉE 2014 ●●● ABDELKHALEK LABBIZE Photographe «On ne se rend compte de la beauté du pays que lorsqu’on le quitte. on en sort revigoré et heureux. N. les têtes coupées. les trahisons. dans cet opéra tragique aux accents andalous. les bombes. B. Mais les choses changent et disparaissent plus vite qu’on ne le croit». on est en droit de se poser la question de savoir pourquoi est-ce que la Syrie a été abandonnée. qui plaira». ouayni lkelma». la profondeur et la douleur que j´ai sublimées dans le cycle «Incorpore» («un esprit libre dans un corps libre»).2 2015 . Ce fut un choc qui m’a longtemps poursuivi car on ne m’avait jamais enseigné cet aspect de l’histoire. ce cheikh m’a entendu chanter une vieille chanson. les despotismes.) Tunis ou Rabat. nous sommes dans une période de sinistrose. A. entretien inédit réalisé il y a 36 ans. Le cheïkh était assis sur le pas de porte avec mon père et m’écoutait. Le cycle «Incorpore» s'adresse aux publics de multiples cultures». On y retrouve la dimension baroque et tous les éléments de la tragédie algérienne. B-M. M. je me rends compte que mon background et ma personnalité artistiques sont allemands. fondateur de ZF Sachs . (11 janvier. C'est cette histoire qui s’est imposée à moi. (22 février. Le monde est gouverné par les vainqueurs de la deuxième guerre mondiale et s’il y a conflits d’intérêts entre les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU. Mon premier maître était Cheïkh Abdesselem Bensari. N. par exemple». d’autres excellents écrits en langue française mais il n’y a pas de «métissage». W. les morts.) . Le rôle de l'Art est également de construire du bonheur sur nos plaies et de vivre dans la joie en dépit des meurtrissures. l'espoir fou. fondateur d’Opel et Gunter Sachs. de voir les librairies (trop peu nombreuses. Mon père était commerçant et les musiciens venaient «s’asseoir» chez lui. De plus. En ce qui me concerne. la misère.) Sculpteur CHEIKH ABDELKRIM DALI Musicien et interprète* TALAL DERKI Réalisateur syrien GEORGE MORIN Président de l’association Coup de Soleil (France) «L’édition au Maghreb est vivante et professionnelle. Z. Donc. il aura une voix convenable. Mais. rbeb… J’ai commencé à taquiner la derbouka. N. Saci (Il s’agit de Saci El Bratni) l’a enregistrée. que ces ouvrages ne circulent pas d’un bout à l’autre du Maghreb : il y aurait là un marché fantastique pour les éditeurs des trois pays ! Autre grand regret : le manque criant de traductions : il y a d’excellents écrits en langue arabe. Ca existe certes. Mon père était mélomane. B. On constate aujourd’hui que l’ONU n’est vraiment pas à même de faire respecter le droit international. tout est gelé». les peurs accumulées. En fait.) «J’avais dix ans et demi. bien sûr. Je fais partie d’une famille assez connue ici en Allemagne (Ndlr : entre autres ancêtres prestigieux. Mais c’est toujours réconfortant. Et puis quand on vit dans une ville. Je suis sorti de l’école. De sa perdition et de son tourment. mais il y a aussi de la beauté. on a tendance à penser que le paysage ne changera pas : si on ne le regarde pas aujourd’hui. mais également la résistance. J’ai commencé d’abord avec la derbouka. personnage fantasque qui fut un temps le mari de Brigitte Bardot). Il lui a dit : «Ecoute. (29 mars. Apprends-lui». les corps mutilés. j'ai découvert en même temps que des femmes et des enfants avaient partagé son sort. il entreposait ses instruments de musique chez mon père : derbouka. les larmes versées. je suis un Européen allemand». Il lui a dit : «Il est à toi. Ernst Sachs. on le verra un autre jour. le sang qui a coulé. L. il a une belle voix.) «Lorsque j'ai découvert l'histoire de l'emprisonnement de l’Emir Abd el-Kader Ben Mahiédine en France pendant cinq ans – d’abord à Toulon. qui pourraient notamment travailler ensemble pour être mieux diffusés en France. Elle m'a choisie».Arts & Lettres . Mais elle souffre aussi de nombreux maux. ou si peu ! Autre difficulté : le manque d’organisation entre les éditeurs. La catastrophe des années 1990. 13 jours avant le décès du maître. il y a d’excellents éditeurs et d’autres qui le sont moins. de traductions entre les deux. cette recherche. par contre. tar. Voyant des photos de l’axe Larbi Ben Mhidi. j'ai la certitude que c´est un pays qui se perd. ton fils. ni voulue. «Baba Salah. Alors. «Carmen». «Il y a un chant qui me vient à l’esprit. (*29 novembre. Quel dommage. En grandissant. les traumatismes. je ne l'ai pas préméditée. Parfois. comme partout. un ami de mon père. son père. lorsque l’on se balade à Alger.

dans la presse et dans l’édition française.Samedi 3 janvier COMPIL 2014 À VRAI DIRE EXTRAITS DES INTERVIEWS DE L’ANNÉE 2014 ●●● SALAH GUEMRICHE Romancier et essayiste «Vous savez. Et cela parlait au petit peuple. si en tant qu’auteur. nos évènements font travailler les hôtels. dans la manière avec laquelle les comédiens prennent en charge la langue arabe…On n’a l’impression que l’âme algérienne n’existe pas dans certaines pièces. B. L’orientation générale est de favoriser les festivals institutionnalisés. des recherches mais celles-ci demeurent à l'initiative d'individus». c’est se boucher l’horizon». on trouve des éboueurs. B. Pressé par les délais. vous avez bien entendu : «même inexacts» ! Pour une enquête ! En fait. Nous estimons que ce financement public est un droit. mais critiquer n’est pas dénigrer : entre la critique et le dénigrement. on me demande de développer tel et tel chapitre. Cela nous a vraiment réjoui que tous ces gens adhèrent à la philosophie de l’association et cela confirme l’impact des RCB. Les pièces de Kateb Yacine remplissaient les salles. je l’ai déjà fait dans de nombreuses tribunes. B. nous avons déposé une nouvelle demande de financement. Dans ses personnages. Pourtant. d’intellectuels. ex-colonie qui plus est). nous assistons presque des épisodes de feuilletons syriens sur scène ! Quand le syrien utilise l’arabe. (28 juin.» ABDENOUR HOCHICHE Président de l’association Project’heurts «En plus de l’activité culturelle en elle-même. Un seul exemple… Voilà quatre ans. des cuisiniers. l’Espagne. cette affaire est politique. au pire dans la critique systématique de votre société d’origine. il faisait appel à toute la force allégorique et symbolique de cette langue. je réalise une enquête de longue haleine à travers la France. j’avais mis du temps à comprendre : l’homme voulait tout bonnement du sang et des larmes ! Critiquer le système. Refuser de poser ce débat.Watan . lui préférant l’arabe populaire. la Maison de la culture et le TRB. le Maroc. A. au point d’apprendre par cœur le texte qu’ils répétaient avec les comédiens. Il faut revenir aux fondamentaux. Pour cela. Mais cela ne doit pas se faire aux dépens d’autres manifestations qui ne demandent pas de moyens pharaoniques mais un partenariat et une aide à la mesure des leurs activités. d’artistes et de citoyens. il y a l’épaisseur de l’argumentation». je n’aime pas le terme d’arabe classique ou littéraire. M. dès lors qu’il s’agit d’un sujet touchant à l’Algérie ou au monde dit «arabe». Les billets se vendaient même au marché noir et les jeunes s’appropriaient les répliques. l’Algérie et la Tunisie… Après une première lecture du manuscrit.) HASSAN ASSOUS Directeur du Théâtre Régional de Sidi Bel-Abbès Cela apparaît dans la manière d’interpréter le texte. quand on dit ça. Nous avons à faire à des spectacles formatés. Si le Ministère estime que les RCB (ndlr : Rencontres cinématographiques de Bejaïa) ne méritent pas de financement. on enseigne peu – et je dirai mal – l'histoire. L'Algérie a tourné le dos à son histoire dans ses dimensions locales.Arts & Lettres . (3 mai. W. C’est dans cette perspective que je voudrais concrétiser le projet d’emmener les grands chefs français faire une tournée en Algérie pour échanger avec des Algériens et pour qu’ils se rendent compte sur place que la gastronomie algérienne est digne d’être connue et appréciée». j’avais proposé un sujet à un grand éditeur parisien.) FATAH BOUHMILA Mathématicien et organisateur culturel «On a l’impression que l’âme algérienne n’existe pas dans certaines pièces. Ce n’est pas un problème de langue. Elle n'a aucune raison de revenir à l'histoire des colonies. sociologiques. On peut également prendre l’expérience de Abdelkader Alloula. en termes de frappe médiatique. Nous exprimons seulement notre incompréhension. Nous ne sommes pas dans une logique de rupture. Elle pose la question de la politique culturelle en Algérie. «En Algérie. On n’oublie de se poser des questions sur la manière avec laquelle le texte dramaturgique devrait arriver au grand public. à ceux qui n’allaient pas au théâtre et qui n’avaient pas droit à la parole. Il est normal que nous demandions aux institutions de nous financer à leur tour. le choix des textes et des thématiques ne sont pas ancrés dans le vécu des Algériens. F. vous risquez fort de rester avec votre manuscrit sur les bras. la deuxième mouture ne semble toujours pas satisfaire l’éditeur. de Rouiched jouant l’Algérois de la Casbah ou de Hassan El Hassani qui incarnait le personnage populaire venant de la campagne…Tout cela a disparu. ne leur parlent pas en tant qu’Algériens. presque 80 % des spectacles sont en langue arabe moderne. à ce qu’on fait nos aînés comme Kateb Yacine qui avait mis de côté le français.El Arts & Lettres .3 2015 . Il y a eu un grand mouvement de soutien de professionnels du cinéma. Nous avons des rapports sains et professionnels avec l’APC. Il puisait dans la langue du terroir cette façon de dire par le non-dit et l’implicite. les restaurants. on est à côté !» (31 mai. vous ne faites pas au mieux dans le consensus (ce que l’on attend de vous).) RAJA ALLOULA Présidente de la Fondation Abdelkader Alloula «Je me souviens des représentations de El Adjouad avec des spectateurs qui revenaient 30 ou 40 fois. W. culturelles et autres. La France s'intéresse à ce qui s'est passé en métropole vers 1870.) «Je ne suis installé qu’à Hong-Kong et mes deux restaurants à Paris me prennent tout mon temps. Il y a. A-S. celui-ci a fini par me dire ce qu’il voulait. les transports… Tout ce beau monde paie ses impôts. (8 mars. Parfois. sans se référer au contexte historique dans ses dimensions politiques. j’aimerais faire connaître sa richesse culinaire en France et dans le monde. Un arabe compris par les intellectuels et la grande majorité des spectateurs. (26 avril. Il faut que les autorités comprennent que ces personnes ne sont pas en train de les insulter mais qu’ils disent simplement : «ouvrez les yeux !». qu’on nous le dise et qu’on nous explique pourquoi. Ce que je fais. Evidemment. ça et là. Notre but est d’attirer le grand public. Aujourd’hui. Le fait est que. Tout est dans la manière avec laquelle les metteurs en scène conçoivent les spectacles. On cible les salles des grandes villes en oubliant les villages et les petites villes. et noir sur blanc : «Ajouter des éléments même inexacts» ! Oui. il faut faire un théâtre qui fait plaisir aux spectateurs. parmi les plus puissants. S.) AKRAME BENALLAL Chef cuisinier étoilé «Les visions scéniques. Ecrivant en arabe populaire. les éditeurs de France ont une conception du travail d’écrivain assez particulière. Si elle n’est pas politicienne. Des spectateurs nous disent parfois que les pièces ne les interpellent pas. Là. Sauf que je me fonde sur une expérience de 35 ans. Nous ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain. il le fait avec l’âme syrienne. En l’absence de réponse du Ministère de la Culture. Nous remercions les responsables de la cinémathèque qui nous offrent cet espace tout au long de l’année. des gardiens… Tous ces gens qu’on n’entend pas». nous avons décidé d’en parler dans les médias et sur internet. On met généralement l'accent sur l'histoire des événements. (10 mai. N.) .15 El Watan . D’ailleurs. Mais pour l’Algérie. Le contrat signé. Faire connaître son terroir et ses produits succulents. voire ses servants et serviteurs. W. on est aussitôt suspecté de paranoïa.

Kamel défend Albert Camus. la fiction est un espace de liberté. il y a des salles qu’on peut rouvrir mais à condition d’en faire des multiplex. Des théâtres qui peuvent prendre 20% des entrées à travers la billetterie. Une fois que le public vient dans les salles et juge les films.) ..Walid Bouchakour (W. in fine. pas à travers les subventions de l'Etat. A-S. «La maison des otages»…) que cela ne se passe pas de cette manière. Dans les années ‘80.) «Si l’attente «assimilationniste» d’une égalité des droits dans le cadre colonial ne pouvait bien sûr pas aboutir.) – Mouloud Mimoun (M. Je m’étais dit que je ne pouvais plus aller à la télé pour parler d’une chose virtuelle. Kamel Daoud ne vendra pas 500. mais off record). je n’ai toujours pas repris ma Palme d’or.) . en trouvant des cafétérias. M. (15 novembre. ni même 5. branchés sur internet. Quand il y aura de nouveau un public dans les salles. le cinéma est basé sur les multiplex. mais il n'est pas Algérien.) . D’ailleurs. depuis 1833. Certes. (22 novembre.4 2015 . Un moment donné.) «Il (Kamel Daoud) n'a pas eu le prix. on m'a proposé au Goncourt et au Renaudot. formèrent la première délégation indigène. le soutien pour le théâtre indépendant doit se faire à travers l'ouverture d'espaces. les jeunes regardent des films. Le langage doit être actuel. il y avait 450 salles et on parlait à des gens qui allaient au cinéma et réagissaient.000 exemplaires. Personne n’ose dire à Michael Cimino («Voyage au bout de l’enfer». il devient le vrai critique.) . Mais je savais que je n'allais pas obtenir le prix. dès l’année prochaine.El Arts & Lettres .Watan . les guichets alimenteront le FDATIC. (…) Ce sont avant tout les sujets qui déterminent mes choix de pays. suivent tout ce qui est nouveau sur le plan technologique. il faut réaliser des documentaires». Qu'on nous donne les salles des théâtres régionaux pour présenter nos travaux. M. Mais mon désir urgent serait de faire un film à Cuba. paru chez Barzakh). des pizzerias. Dans les années 1970. Mais l’enfer est pavé de bonnes intentions. B. M.16 El Watan . Ce sont ces aspects qui me décident à investir un lieu ou un décor extérieur et non pas la fascination pour une terre étrangère. Ne restera que celui qui a décroché le prix (ndlr : le Goncourt 2014 a été attribué à la Française Lydie Salvayre pour son roman Pas pleurer). Pour faire de l’Histoire. Kamel Daoud n'est rien.) – Nadjia Bouzeghrane (N. contre enquête est une bonne idée. en trouvant des places de parking aux Quatre-Vents ou à Sidi-Abdallah. Aujourd'hui. Aussi bien dans le livre de Kamel Daoud que dans celui de Salim Bachi (Le dernier été d'un jeune homme. suivre leurs productions». des aires de jeu et des multiplex.Arts & Lettres . nous ne connaissions pas Facebook ou Play-station. contemporain. «L’année du dragon».Zineb Benazzouz-Merdaci (Z. vous avez l’équivalent. le verbe était à la mode. C'est donc là la différence.) . le Nobel est donné à un anticommuniste. expulsés d’Amérique». que je connais bien. Camus était pied-noir». M. La priorité c’est donc le public. En règle générale. Camus est un grand écrivain. W. en 1908. qu’il faut tenir le pistolet de telle façon… Encore une fois. l’immédiat c’est deux films : un en Algérie. La différence qui existe entre moi et Kamel Daoud est que Kamel.Narymane Lafer (N. elle a en définitive contribué à la maturation ultérieure du mouvement d’émancipation nationale.000. M. Je souhaite avant tout me retourner vers l’Algérie et ses paysages. (29 novembre. Avant. Moi. Il s'agit d'une pièce à trois personnages d'après une adaptation d'un roman d'Amélie Nothomb. Le lauréat vendra 500. Mes positions politiques ne sont pas acceptées. Je prépare une pièce. je ne défends pas Camus. Camus est considéré comme un Algérien. à se rendre à Paris pour défendre une plateforme de revendications». la télévision. peut-être qu’une personne l’a pris quelque part. c’était déjà pour parler de l’émigration. je rappelle que mon personnage se convertit à l’Islam en prison. l’autre à Cuba.) – Fayçal Métaoui (F. (…) Je suis à mes débuts avec cette coopérative (ndlr : le Triangle Artistique de Batna). (24 mai. Pourquoi pas ! Il ne sert à rien de donner des subventions à des coopératives privées sans suivre ce qu'elles réalisent concrètement. Dans le cinéma américain. Il faut changer totalement de stratégie. F. (11 octobre. M. on avait plus de 50 salles à Alger. M.) . W. n'a pas de conscience politique douloureuse. Pour moi. M. M. Dans le monde entier. En prenant sa voiture. M. Je n'ai pas le temps de terminer le projet. B-M. Il écrit de belles chroniques. Je ne suis pas politiquement correct. Moi. C’est une bonne intention.) .Walid Mebarek (W. il devient le vrai critique. Sinon ça ne marchera pas. A. Les créations doivent porter un peu d'humour.Samedi 3 janvier COMPIL 2014 À VRAI DIRE EXTRAITS DES INTERVIEWS DE L’ANNÉE 2014 ●●● RACHID BOUCHAREB RACHID BOUDJEDRA «J’ai actuellement plusieurs projets sur la table.) CHRISTIAN PHELINE Auteur de Un Guadeloupéen à Alger «Les gens ne veulent pas voir des spectacles où un comédien se met sur scène pour parler et faire des discours à l'ancienne. M. je suis communiste. et F. L'idée de Meursault. B. F. c'est l'essentiel.. aussi algérien que vous et moi. on aura une consommation de cinéma autrement plus importante. Il faut multiplier les écrans pour tenir la concurrence avec la télé. Ce fonds d’aide est actuellement alimenté par les impôts de citoyens qui ne vont pas au cinéma ! (…) Il faut laisser la liberté au cinéaste. Le troisième film américain sera une comédie mais ce ne sera pas dans l’immédiat… Pour moi.) Réalisateur et producteur FOUZI BENBRAHIM Metteur en scène et comédien «Une fois que le public vient dans les salles et juge les films. Dans La Voie de l’ennemi.000 exemplaires de son livre. Avec huit multiplex de sept à huit salles. On dépense beaucoup d’argent pour ces salles.) MOHAMED LAKHDAR-HAMINA Réalisateur et producteur «Jusqu’à aujourd’hui. D’ailleurs dans Bâton Rouge mes trois héros sont. C’est tout l’intérêt de l’initiative des élus «JeunesAlgériens» d’Alger qui. Nous n'étions pas encore ouverts sur la technologie. Je demande à ce qu’on me restitue le trophée de la Palme d’or». et je cherche un bon sujet. Les gens du théâtre doivent obligatoirement être à jour pour s'adresser au jeune public. Je ne sais pas. il n’y avait plus de public et on s’est arrêté.Abdelmadjid Merdaci (A. Bâton Rouge. C’est un fantasme ! Vous êtes critique au nom de quoi ? Quel est le public qui vous a fait tsar ? Quand je faisais des émissions à la télé. Où est passé le trophée ? On me dit que le trophée est toujours à la Présidence de la République. on ne s’embarrasse pas de détails. Je sais à peu près où est le trophée. Je n'aurai jamais le Nobel parce que j'ai une langue acérée. B. et je verrais bien un partenariat avec l‘Algérie quand on sait les liens historiques qui unissent ces deux pays. F.Slimane Aït-Sidhoum (S. A l'époque de Alloula et de Medjoubi. Auteurs des interviews : Nadia Agsous (N. recevables sur le plan esthétique. Et j'étais prêt à le refuser. comme l'a fait Sartre pour le Nobel. mon nom a été proposé au Nobel. mais je n’en ai pas la preuve (Lakhdar Hamina cite un nom. L.) «Le cinéma c’est une salle noire qui accueille un film fait dans une chambre noire qui se partage dans l’anonymat. (8 novembre.» Ecrivain AHMED BEDJAOUI Critique et historien du cinéma aujourd’hui le critique de cinéma ça n’existe plus.

HOCHEQUEUE. gaine assaisonna rivaux Agitation.Fait couler. ERRERUR 5. EST. VIII. Iridium. 5.Samedi 3 janvier 2015 . 9. EXIGUITE.ET .Avant nous.Effronteries cyniques. Groupe de sporanges. GOUTTE.Entichée. 7-INERTIE.EUES. 3. SR 9.UN .INVESTIR.SORES.OS. 7. 6. X. Points opposés. REA 4.Suçaient 12. Pièces de bœuf rôties 11. puis reportez les lettres correspondant aux bons numéros dans les cases ci-dessous et vous découvrirez le nom d’un personnage célèbre.ETRE .TE .Ne se mettra pas à table Cours d’Afrique. Lettre grecque. SNOBER.TARET.Pieux. MOUETTES 11. GAI. III.BU. 6.UGO . IX. complétez la grille.YEUX. 10. TOUT CODÉ PRÉCÉDENT : 2 4 refuser de reconnaître mélodie lettres 5 doublé pour exclure relatif au singe note 1 xénon éclat de rire clé des songes plus 10 bride de monture STRABISME . III. INO 13. Tranchante.ENORMITE. Saoul 5.Pronom . Inquiétude très vive.CR.Idées fixes. IXISOCHORE. Baie. 10.Ensemble des animaux observables à l’œil nu. OST 9. Sera grand ouvert.RAME.YEUSE. Clartés éphémères 3. Copulative 10.RIA. Fléchés Express dénué de valeur manches anglaises étoffe liturgique nouure possessif réfutâmes N° 4010 restaurant 9 3 4 stipulée par un accord vestiges du passé 3 5 1 9 8 6 4 2 7 courte remarque En vous aidant de la définition du mot encadré. 2. 8. X. Chaque carré contient tous les chiffres de 1 à 9.Circonspectes. tapage organisés pendant un cours. ETALAGE 8.LOT RIE. NOTA. II. Pour cela. Quinze sur 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N° 4010 Mots Croisés 1 1 N°4010 Par M.Issue. VI.Conjonction. Divulgue 13. 9.Après .TALENTUEUSES 6. Figure 9. 4. EU. VI. Echange direct de marchandise 12. Chiffre romain 6.Pourparlers 2. Réfléchi. RG 3. Parceller 4. Précède le pas 8. EMIR.La femme du conte. URE. IV.Note. Vitesse 8.Oblige.Poisson . Ecran domestique 4.ES.Titre ottoman . VIII. Lettre grecque.NET.EU ECURE.ARTS.Effronteries. TARMACS.Qui provoque le dégoût moral. Sang-mêlé 7. 2. VERTICALEMENT : 1. EU 10. ORE.PURITANISME. BANQUETS 11. RAS. HYPERMETROPIE 2. Dieu lumineux 11. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 à 9.Pris d’un intérêt passionné pour Résine. VII. Le cœur à rien. procédez par déduction et élimination. ETROIT 12.Traître. RAISONNER 3.LE . Chevalier en jupon. IS.PO.Homme de chambre.Fabriques.On le garde en réserve .Savant.Boîte à images. MISER 8.Cachots souterrains. Fait par écrit des remarques. Place d'arme 13.Fin de verbe. V. IODE 15. TR 7. IRATNI 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 2 II 3 III 4 IV V 5 VI 6 VII 7 VIII 8 IX X 9 HORIZONTALEMENT 10 I. Négligées.Terme de psy.En bas de page.LASER . VERTICALEMENT 1.El Watan . Marque le dédain. Platine 9. Sur la Tille.Enveloppes de poumons. ES. ON.ECU.Symbole chimique .Astate.Brome. ES 7.BON.Qui ont les cheveux noirs et le teint brun. 8. Futur officier. UELE.Petite patronne.HELE . QUINZE SUR 15 PRECEDENTS : HORIZONTALEMENT : 1.Saint de la Manche . Elément de cellule. Fin de verbe 6.Muse de la Poésie épique. ETA 10.Couche moyenne de la peau. Oiseaux.Floué. Abreuvoirs 7.ENA.Demander instamment.Veto russe.EGARES.Conducteur de barque. VAUT 4.Symbole chimique Traînasse .CIRAIS .REPULSION. SOLUTION N° 4009 HORIZONTALEMENT Sudoku N° 310 5 REGLE DU JEU 4 Une grille est composée de plusieurs carrés. TRIE 13. V. dans un lieu public. Diaboliques 10. Chevrotèrent 5. TNT. RU.EMET .Distinguée. VISSE 6.AIE. ERRANT. Demeure.Ça finit bien . 4.Effleurer. A recenser 15.MUE.HYMENOPTERE. MINET. VII. 11 12 13 14 VERTICALEMENT 15 SOL.TEST. IL.Coupé court.Découverte. ACE 2.QAT USITEE. 5.Faux.MUR.Fruits . TUA 12. Réunion où l'on danse 2.EXISTER .HALLUCINEE. Sélectionne.EMS.OTAIS.Exagéré. ET.TRIGONE. Refus londonien 14. PA. ANE.Livré à lui-même.Dorures .Raser .AR . Marcher vite et beaucoup 15. DE 14. 9 Tout Codé 8 7 1 4 1 8 9 3 7 Sudoku précédent 7 9 1 8 7 4 8 9 2 2 1 8 N° 4010 Définition du mot encadré Solution 5 6 5 2 7 7 8 4 2 1 3 9 5 6 9 2 6 5 7 4 3 1 8 1 6 9 3 5 8 7 4 2 8 4 5 6 2 7 1 3 9 2 3 7 4 9 1 6 8 5 4 7 3 8 6 2 5 9 1 5 1 2 7 3 9 8 6 4 6 9 8 1 4 5 2 7 3 I. Saillies.DÉTENTE HORIZONTALEMENT : 1. erbium chercher chicane Jeux proposés par gym C Magazine .OSSUES. VERTICALEMENT : INSENSIBILITE / CERBERES / DIT / ROND / REITERER / USURE / SAL / RE / FRIRE / USNEE / ATELE / EBATS / AGI / IT / SUT / UN / EFFACE / LEEDS.HELEN HAYES SOLUTION FLÉCHÉS EXPRESS PRÉCÉDENTS : HORIZONTALEMENT : ENCOURAGE / SENSITIF / PERDURE / NB / RELIA / ISERE / ETE / IRE / OBEISSES / ISTANBUL / IL / ELEATE / IDR / ET / ETIER / SUD / ETRES / NS. VERTICALEMENT : 1. ERS.Terreau de «légumes» . Entendra. Petit tour 14.NES .Oreille de jarre. Certains chiffres vous sont donnés.CREUSEES.ET. Accord de Yalta 3.CI . 1 P 4 5 5 10 11 7 7 7 10 14 2 3 12 16 3 4 1 2 7 14 V 7 12 6 2 4 9 7 13 3 2 1 12 17 7 15 1 2 4 4 1 7 16 1 14 8 7 8 7 4 7 12 19 12 8 13 4 2 8 1 4 10 7 4 10 7 11 2 11 16 1 2 18 7 8 8 6 4 7 8 4 15 4 8 9 4 14 7 4 11 7 2 18 16 14 3 7 1 2 8 11 de façon uniforme 4 laize 7 2 1 10 8 7 10 14 19 7 7 9 4 11 7 8 gus refus puéril 6 12 14 2 peste impie qui est au-dehors césium foutu sans vigueur ville de Serbie dignitaires musulmans 4 11 18 2 1 6 11 18 2 17 15 7 1 SOL. DER 15. à vous de trouver les autres.ECERVELE. ESON. IV.PAN.Exprime un coup violent. 3. 1.OLEAGINEUX.RES.ALIENANT.RIRA.17 JEUX . Eclat de rire.ER. DO 14. TISANE. ES 5. II.

mais avec de la sueur au front et tout ce que cela exige comme imagination». a indiqué la marine militaire italienne. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rédaction. Ce traitement administré par voie orale et sans interféron porte la dénomination Viekirax® (ombitasvir/paritaprevir/ritonavir) et Exviera® (dasabuvir) avec ou sans ribavirine est destiné aux patients atteints du virus de l’hépatite C chronique (VHC) de génotype 1 (GT1) et de génotype 4 (GT4). qui demandent la fin du copinage. chef du département Recherche et développement et directeur scientifique chez AbbVie a déclaré : «Cette approbation préliminaire de mise sur le marché par le CHMP est un accomplissement en soi. R. deux Marocains. Bd Benzerdjeb (Oran) Tél : 041 41 23 62 . . photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la rédaction ne seront pas rendus et ne feront l’objet d’aucune réclamation. R. sachant que cela exige autant de concentration. les salons de coiffure ne désemplissent guère à Oran. à payer les factures qui lui parviennent et comportant les droits dus au titre de l’abonnement. SIMPREC.» AbbVie est une société d’envergure mondiale centrée sur la recherche biopharmaceutique. développé par la société biopharmaceutique AbbVie. Tél : 021 67 23 54 .Imprimerie Ouest. AFP ORAN Les coiffeurs appelés à relever le défi des coupes de cheveux fantaisistes A utres temps. Hydra. «Je deviens comme un automate quand je reçois en même temps un nombre de jeunes munis de posters de stars du foot qu’ils veulent imiter dans leur fantaisie capillaire». mais aussi des enfants. 61 ans. a de nouveau contraint la marine militaire à intervenir deux jours après une opération qui en avait sauvé près de 800. L es drames se succèdent au large de l’Italie. abandonné par son équipage. abandonné par son PHOTO : D. Abdelghaffar. «Le fait de palabrer avec le client sur telle ou telle coupe de cheveux me donne le tournis. les deux faussaires ont été écroués pour «association de malfaiteurs». a raconté le coiffeur. âgé de 53 ans. Michael Severino.20 L’ÉPOQUE ON VOUS LE DIT LES DRAMES SE SUCCÈDENT AU LARGE DE L’ITALIE Des bureaux pour un sénateur à Ouled Djellal (Biskra) Faux dirhams saisis et deux vrais Marocains arrêtés à Tiaret. elwatan. il devrait gagner Corigliano Calabro. rendant notre métier plus entreprenant et stressant par peur de ratage». de son côté. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction .. La Commission européenne passera en revue les avis parus à ce propos et rendra une décision finale dans le courant du premier trimestre de 2015. en s’asseyant sur le fauteuil. se trouvent parfois dans l’obligation de rebrousser chemin juste à la vue d’une foule de jeunes attendant leur tour».. et M. créée en 2013 à la suite de la scission de la société Abbott. alors que la population a toujours eu droit à une même rengaine : la commune ne dispose pas de locaux suffisants. a-t-il ajouté. a précisé la marine. snobisme oblige. Diffusion : Centre : Aldp Tél/Fax : 021 30 89 09 . 56 ans. Hamsik (Naples). Par la force des choses. a-t-il expliqué. dit-il. avoir pris le contrôle de ce cargo. à l’est d’Oran. a encore indiqué Abdelghaffar. Comme astuce et pour éviter une telle clientèle. l’Ezadeen. histoire de le mettre au parfum. à l’instar de l’inspection du travail. au moment où un de leurs comparses. un cargo destiné au transport d’animaux. A. avec une arrivée prévue au milieu de la nuit. entre autres. «Je me prête avec des amis à un jeu d’imitation de coupes de cheveux de stars». et deux ans sans téléphone Un homme. s’était alors félicité la marine. aidez-nous !». a-t-on constaté. dans sept bureaux aménagés à l’intérieur de l’ancien siège de la daïra. Les citoyens. La réussite des coupes de cheveux «très in» exige une discussion préalable avec le client et un «plan de travail» prenant en considération. rue Bachir Attar 16 016 Alger . mais selon un site spécialisé sur le suivi du trafic maritime. En dépit des nombreuses réclamations et autres lettres de protestation expédiées à qui de droit. «Il m’arrive de réussir une coupe fantaisiste. l’une de ces personnes arrêtées avait sur lui 744 faux billets de 100 et 200 dirhams et 2 billets de 1000 dinars algériens.Rédaction . Mais en raison du mauvais temps. R. qui partage la même passion. lui ressembler».Le Quotidien Indépendant Édité par la SPA “El Watan Presse” au capital social de 61 008 000 DA. Agissant. hier. mais avait quitté le port chypriote de Famagouste et celui de Tartous en Syrie auparavant.Fax : 021 67 19 88. a-t-il expliqué.com PAO/Photogravure : El Watan Publicité . qui n’a pas répondu. étudiant à l’université des sciences et technologie d’Oran Mohamed Boudiaf. résidant à la cité Belhadj Hachemi (ex-Volani).Est : Société de distribution El Khabar. «Une hécatombe a été évitée». aux antécédents judiciaires avérés. Des coupes de cheveux fantaisistes à la Neymar (FC Barcelone). Selon ces derniers. Les citoyens s’offusquent contre le «traitement de faveur» réservé par l’APC d’Ouled Djellal à une seule personnalité. souhaitant imiter dans leur coiffe des idoles parmi les stars du football mondial. . Les autorités maritimes ont aussitôt contacté le navire. des femmes. dira Ali. ne voit rien venir de la part d’Algérie Télécom depuis deux années. d’autres associations et même des services publics n’ont pas eu ce même traitement. alors que sa ligne téléphonique est restée muette. mais mieux protégé. Six des gardes-côtes italiens ont été déposés sur le cargo par hélicoptère de l’aéronautique militaire et sont parvenus à prendre le contrôle du navire abandonné par son équipage.. s’il Fax : 021 68 21 87 . Le navire.Abonnement : El Watan 1. sur exploitation d’informations émanant du secteur opérationnel relevant de l’armée. a confié. Moins bien lotis. signalant que parfois des clients changent d’avis et de plan après l’entame de la coupe initia- ACOM : Agence de communication : 102 Logts. La distribution des locaux pour les associations à Ouled Djellal (Biskra) n’obéirait à aucun critère. les raies.Administration Maison de la Presse . vice-président exécutif. à l’origine. Guerdi Mahieddine. hier matin à environ 20 miles (37 km) au large de Crotone. aucun écho n’est parvenu au malheureux client qui continue.C : N° 02B18857 Alger. il y a un mois. où un cargo à la dérive. Présenté comme un «artiste» dans les coupes de cheveux fantaisistes.. l’Ezadeen était parti de Turquie.Imprimerie Centre . Il arrive à certains coiffeurs de quartier de baisser rideau au-delà de 22h. Deux jours auparavant. dans les Pouilles (sud-est).. Finalement. dans une situation inconfortable et risque même de lui attirer les foudres du client déçu. le Blue Sky M est arrivé mercredi avant l’aube à Gallipoli. a relaté Nassim (19 ans). il n’y a personne. apparemment en difficulté. avec en leur possession de faux dirhams qu’ils destinaient à la commercialisation. S. à quelque 80 miles (environ 150 km) au large de Crotone (Calabre). le client voulait simplement s’assurer si j’avais remarqué la coupe de cheveux de son idole». coiffeur à la cité AADL-Pépinière. il avait quitté le port chypriote de Famagouste après avoir quitté Tartous en Syrie. est-elle à ce point incapable de rétablir une ligne de téléphone fixe ? COMMUNIQUÉ AbbVie obtient l’approbation préliminaire pour le traitement de l’hépatite C Le Comité des médicaments à usage humain (CHMP) de l’Agence européenne des médicaments (EMA) a émis un avis favorable préliminaire inhérent à l’autorisation de mise sur le marché d’un nouveau traitement de l’hépatite C chronique chez l’adulte.021 68 21 85 - 450 migrants à la dérive ● L’Ezadeen était parti de Turquie. à relever le défi de réussir des coupes de cheveux fantaisistes. Compte CPA N° 00. où il risquait de s’y fracasser. ont-ils relevé.Compte devises : CPA N° 00. les motifs à réaliser. qui n’a pu avoir qu’un espace exigu dans le même édifice. Rater une coupe le met..021 68 21 84 . des hommes. les mèches et les rasages délicats. où ces centaines de clandestins. «En dépit des dépenses qu’il génère. les services de la police judiciaire de Tiaret ont arrêté. gérant d’un salon de coiffure au centre-ville d’Oran. le cas échéant. rue Bachir Attar Place du 1er Mai . selon le capitaine Marini. Taïder (Sassuolo) et autres stars et idoles sont parfois contraignantes et prennent beaucoup de temps et recommandent du doigté. ne réussisse à expliquer la situation par radio. dont notamment des personnes âgées. à l’est d’Oran. constituée essentiellement de jeunes.Alger. selon les gardes-côtes italiens. Le cargo.Ouest : SPA El Watan Diffusion. Selon une source sécuritaire. jeudi soir. Cela nous encourage à mieux développer le programme de développement pour le traitement du virus de l’hépatite C et donne de l’espoir aux personnes atteintes par cette maladie chronique. tour de Sidi Yahia. comble du paradoxe. «De telles opérations prennent plus de temps et nécessitent un surcroît d’attention. ENIMPOR . Selon cette source.400 103 400 099001178 . un porte-parole de la marine italienne. a-t-il relevé. «L’attachement à l’idole est tel que certains clients fulminent de colère en s’apercevant qu’ils ne peuvent pas. a indiqué le capitaine Filippo Marini. Les autorités militaires italiennes ont indiqué. à en croire des citoyens de la commune qui ont pris attache avec la rédaction. Algérie Télécom. A la base.com E-mail : admin@elwatan. le Blue Sky M. l’association de wilaya Kafil El Yatim. transportant 450 migrants. Quelque 450 migrants clandestins se trouvaient à son bord.Samedi 3 janvier 2015 . «Nous sommes seuls.. se rappelant qu’un jour un client lui a demandé. beaucoup plus au nord. «Des clients jugés ordinaires. APS Les manuscrits. sauf celui de l’allégeance. soutient son ami Sofiane (20 ans). il éprouve parfois du dépit en cédant aux «caprices» de clients des «temps modernes». dérivait vers les côtes italiennes. à Tiaret.Imprimerie Est .021 67 17 62 .Tahar Djaout . El Watan . Présentés devant le magistrat instructeur. a été repéré jeudi soir. j’augmente le tarif et le tour est joué». je trouve ce jeu amusant et valorisant auprès de mes pairs». en cette fin d’année 2014. entre autres.1. au large de la Calabre (sud).Fax : 031 66 49 35 . L’Italie est confrontée depuis plusieurs années à un afflux croissant de clandestins équipage et en panne de carburant. a alors lancé cette femme. qui se targue de ses prouesses en matière de 4G. un bâtiment de 73 mètres de long immatriculé en Sierra Leone. Tél :023573258/59 Impression : ALDP . après l’avoir repéré en train de dériver.Fax : 041 40 91 66 lement proposée. a-t-il ajouté. sur un ton anecdotique. un coiffeur à la cité USTO. autres mœurs : les coiffeurs d’Oran sont appelés. 38. ont été pris en charge par les autorités. transportant près de 800 migrants. réclament une «juste répartition» des espaces parmi les associations qui activent dans la commune. a confié Oussama. la clientèle. De nombreux coiffeurs trouvent que leur métier est devenu exigeant face à cette «starmania» et nécessitant un grand effort pour honorer la «commande». l’une de ces migrants. le même hélicoptère avait déposé un équipage de gardes-côtes pour prendre le contrôle d’un autre cargo. H. Le navire se trouvait. où se trouvent à l’étroit ses employés. Tél : 031 66 43 67 . «J’estime que cette manie est une expression d’un nouveau genre imposée par l’évolution de la société à l’ère de la révolution technologique». présidée par un sénateur influent. «La question m’a intrigué et. a pu s’installer. demeure en fuite. en majorité des Syriens. avant qu’une femme. ce traitement a été créé et développé dans le but d’atteindre des taux de guérison plus élevés dans un large éventail de patients de génotype 1 et de minimiser les taux d’interruption du traitement et de rechute. un certain L.Place du 1er Mai Tél : 021 68 21 83 .021 68 21 88 Site web : http://www. en raison de la forte demande.El Watan .400 103 457 050349084 avait suivi un match de foot européen.

ancien cadre au ministère ennuis de santé ont commencé avec son départ de la Jeunesse et des Sports. évoquer cette question. A cet effet. au Centre technique national de Sidi Moussa. font partie des joueurs qui arriveront lundi. Mais il est clair que le travail tactique ne débutera qu’à PHOTO : M. C’est face à cette dernière que les Verts débuteront la compétition le 19 janvier. Le groupe ne sera au complet que lundi prochain. Les deux dirigeants de la FIFA demandent à leurs convives africains d’intégrer l’Afrique du Sud dans leur union naissante. une opération du cœur en Ecosse. l’USM El Harrach et le NA Hussein Dey. Ainsi. qu’«il n’est pas de coutume dans une compétition de coupe d’attribuer des points mais de qualification ou de disqualification». Les dirigeants de la CAF ne sont pas au bout de leurs peines en ce début de l’année 1957. Il y a plusieurs années. CAF Libre de tout engagement L’entraîneur roumain. L’Afrique du Sud est sur le champ exclue de la confédération. Le projet se concrétisera deux ans plus tard. Il y a deux ans. AFFAIRE CSC . ANGHULESCU ANNIVERSAIRE Notre petite et adorable NEKKAR NEYLA-FARIDA grandit. En attendant d’être fixé sur cette affaire. Le président de l’USMBA. A noter. lors d’une conférence de presse animée jeudi dernier à l’hôtel Eden. ont refusé de libérer les internationaux algériens en dehors des délais fixés par la FIFA (4 janvier). le sélectionneur national. Ces quatre fédérations participent aux travaux de l’assemblée générale de la FIFA à Berne. au cimetière Ben Omar (Kouba). où le défunt Omar Kezzal. Abdelghani Aïchoun Mourad Bouchamla nous a quittés nombreuse a accompagné Mou. L’Algérie s’est retrouvée dans le groupe C. il a dirigé l’USM Blida. Les deux événements se sont produits en 1957. Les Verts se rendront en Guinée équatoriale via un vol spécial d’Air Algérie le 15 janvier. Les deux parties ont défilé à l’inspection du travail. dans la liste des réservistes.El Watan . les responsables de la LFP ont rejeté. en refusant de prononcer la qualification de l’USMBA. Selon certaines informations. ses parents Feriel et Lyes lui souhaitent un bel anniversaire. C’est dans la capitale portugaise que les dirigeants de quatre fédérations (Egypte. Abdalhalim Mohamed (Soudan) et l’Ethiopien ne se doutaient pas que derrière la proposition anglaise il y a avait une visée qu’ils allaient rapidement découvrir. Un loyal serviteur du sport et du football nous a quittés. pris sa décision en application des dispositions de l’article 144 du code disciplinaire de la FIFA. Puisse Dieu Le ToutPuissant et miséricordieux l’accueillir en Son Vaste Paradis. et c’est le deuxième problème : la première constituée de joueurs de couleur et la seconde de joueurs blancs. s’attarder sur la date d’une rencontre ou bien s’attaquer au fond du problème qui consiste. En février 1957.Hamid Hadadj et Mohamed Raouraoua. Feghouli. le Roumain fait l’objet de nombreuses sollicitations de clubs algériens. Ethiopie. lorsqu’une poignée de dirigeants africains se concertaient pour porter ce projet pensé et mûri lors des congrès de la FIFA de 1954 en Suisse et 1956 à Lisbonne. Mehdi Mostefa. les us. Yazid Ouahib . Les Egyptiens arguent que le siège doit être basé dans le pays du président et les Soudanais soutiennent qu’il doit être fixé dans le pays où les statuts ont été adoptés. avec l’arrivée d’un peu plus de la moitié de l’effectif. dans le cas d’une compétition de coupe d’Algérie. être réduite à six mois. Cette année sera célébré le 58e anniversaire de la création de la Confédération africaine de football (CAF). Le 1er janvier 2015. elle a soufflé ses 3 bougies. décidant ainsi de faire rejouer la rencontre à Blida le 5 janvier prochain. pour les actuels dirigeants de l’USMBA. C’est la première sanction sportive contre l’apartheid. un match perdu en coupe disqualifie le club sanctionné. hier. le 23 août dernier.La FIFA emboîte le pas à la CAF et prononce à son tour l’exclusion de l’Afrique du Sud en été 1958 à Stockholm. du Ghana et de l’Afrique du Sud. jeudi. Dan Anghulescu.Samedi 3 janvier 2015 . ne vientelle pas d’ouvrir une brèche qui risque de compromettre le déroulement des prochains matchs de coupe d’Algérie ? Suite à la décision de la LFP. également qualifiés pour la phase finale de la CAN-2015. ainsi que le lancement de sa compétition majeure. Avant de quitter la capitale portugaise. Arthur Drewry et Stanley Rous. en compagnie du Sénégal. Pour rappel. d’une année. La LFP. et le milieu de terrain de Newcastle (Angleterre). les statuts de la CAF sont adoptés dans un grand hôtel de Khartoum. le plaçant clairement en porte-à-faux avec les textes de la FIFA ? M. Boudebouz. que les fautes soient commises intentionnellement ou par simple négligence». Fallait-il. devront également rejoindre le lieu du stage. le MO Constantine. en Suisse. il s’agit bel et bien d’être qualifié ou disqualifié. B. Ses U neradfoule Bouchamla. Pour rappel. il s’agira beaucoup plus d’une préparation individualisée des joueurs présents. pourrait. où il est resté jusqu’à la fin des années 1970. le Sud-Africain Fred Fell se présente à la réunion technique avec deux listes de joueurs. selon toute vraisemblance. L’équipe nationale de football devra disputer. par définition. L’interdiction du stade de Tizi Ouzou. eux qui ont remis aux représentants de la presse un bordereau d’envoi du recours. «A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons». pour rappel. est allé le chercher. «Le code disciplinaire et les dispositions de la totalité de ses articles n’accordent aucune demi-mesure et s’appliquent dans leur intégralité. O. comme l’ont attesté de nombreux dirigeants du football présents hier au cimetière de Ben Omar. S’agissant de l’affaire CSCUSMBA.USMBA Une naissance dans la douleur D ans quelques jours (17 janvier) débutera la 30e édition de la Coupe d’Afrique des nations (CAN). Toute la famille. il a contribué à l’accession de l’US Chaouia en Ligue 2 et réalisé un bon parcours en Coupe d’Algérie l’an dernier avec la JSM Chéraga.23 SPORTS ÉQUIPE NATIONALE ’équipe nationale de football a entamé. selon la logique. Quelle attitude vont désormais adopter les responsables des instances sportives nationales face aux conséquences de cette affaire qui remettent complètement en cause la fiabilité de l’arsenal juridique. ou même un peu moins. Christian Gourcuff. mais non prévue par les règlements ? Les dirigeants de l’USMBA ont-ils mal défendu leur dossier ? Chose dont le président et le secrétaire du club se défendent. Durant ces deux jours. Ce dernier deviendra quelques années plus tard président de la FIFA. les autorités juridictionnelles se prononcent selon la coutume associative et. Il est né le 18 mai 1942. par la même occasion. alors président de la FAF. que les deux éléments blessés. formulé au sujet du match CSC-USMBA comptant pour les 16es de finale de la coupe d’Algérie. Sur place. après le décès du joueur camerounais du club. le nouveau-né fait face à deux problèmes : le premier concerne le lieu du siège de la confédération que se disputent (déjà !) l’Egypte et le Soudan. SALIM L Les Verts entament leur stage Christian Gourcuff partir de lundi. il est clairement établi que l’interprétation de l’«esprit» et de la «doctrine» des règlements de la FIFA n’ont pas été respectés. à défaut de coutume. il a subi général de la Fédération algérienne de football (FAF).. dénoncé le parti pris des instances du football national dans cette affaire. un match amical face aux Aigles de Carthage. en Tunisie. et ce. la première séance d’entraînement aura lieu aujourd’hui. «Nous boycotterons la rencontre si la date du match n’est pas reportée». Le défunt s’est éteint jeudi à l’âge de 73 ans.. en «une faute administrative» commise. Le recours du club de la Mekerra rejeté S elon des informations concordantes. Kashi et Bounedjah. L’idée de fonder une confédération remonte au début des années 1950. devra entamer le travail avec un groupe incomplet. ensuite effectué deux passages dans deux entreprises étatiques. ses grands-parents. à un petit vol d’oiseau de la maison familiale. ou Mahrez. Lacen. A. le défenseur de Trabzonspor (Turquie). les quatre dirigeants africains qui ont piloté l’opération sont invités à un dîner par le président de la FIFA et son secrétaire général. A. qui sera levée au milieu des années 1990. comme le souligne le communiqué de la LFP. Bentaleb. où il repose. qui a rejoint le Centre de Sidi Moussa. Il a. étant donné que des clubs de certains championnats. Il a travaillé à la FAF avec trois présidents : Omar Kezzal. A. Afrique du Sud) décidèrent de jeter les bases de la confédération. ajoutant ainsi un flou à cette affaire. le joueur et le club fautif sont sanctionnés conformément aux dispositions prévues par le code disciplinaire. Beaucoup d’observateurs ont estimé que ce groupe est le plus difficile de cette CAN 2015. Selon des informations. notamment l’article 96 des règlements généraux de la LFP. Mehdi Abeïd. Cet article stipule : «Pour les cas non prévus dans le présent code. La naissance de la CAF remonte à l’année 1957. Son long passage à Dély Ibrahim a été nickel sur toute la ligne et sur tous les plans. dès lors qu’il s’agit d’une compétition de coupe et que. Les deux parties font appel à l’arbitrage de la FIFA qui tranche en faveur de l’Egypte. par ailleurs.» Alors que la réglementation en vigueur en Algérie. Soudan. va-t-elle être réduite ? Apparemment c’est le cas. Les membres de la CAF refusent la participation de l’Afrique du Sud au premier grand rendez-vous continental et saisissent la portée de la recommandation formulée quelques mois auparavant par les deux responsables de la FIFA. Mourad Bouchamla était apprécié pour ses qualités humaines et sa compétence dans le domaine de la gestion. en juin 1956. La question est soumise au vote de l’assemblée générale. le bureau fédéral de la FAF. a-t-il affirmé. Slimani. qui décide à 25 voix pour et 16 contre de reconnaître le droit au continent africain d’intégrer la FIFA en tant que confédération. Brahimi. qui relève. Les deux joueurs vont être auscultés par le staff médical de la sélection avant que le sélectionneur ne se prononce quant à leur maintien parmi les 23 qui iront en Guinée équatoriale. la commission de discipline a. est en litige avec son ancien club. Y. puis rejoint le ministère de la Jeunesse et des Sports (MJS). hier après la prière du vendredi. Belkalem. fait rappeler un ancien dirigeant de l’USMBA. qui ont des matchs à jouer ce week-end. afin d’empêcher le caractère répé- titif de la faute commise. Ainsi. son stage préparatoire pour la CAN-2015 (17 janvier – 8 février). juste avant le début de la Coupe du monde que la Suède organise sur son sol. Le président de la Fédération argentine de football (AFA) a rejeté la proposition formulée par les Européens d’autoriser des fédérations africaines de fonder une confédération et de faire partie (un membre) du comité directeur de la FIFA. en conclusion. à cet effet. en 1954. le recours du club de la Mekerra. à sa dernière demeure. Yahia Amroun. Il y avait un objectif derrière cette invitation. Guedioura. qui va se réunir dans quelques jours (8 ou 9 janvier) devrait. a. les Canaris pourraient rejouer sur la pelouse de leur antre dans quelques semaines. Il a entamé sa carrière professionnelle au sein du ministère de l’Education nationale. Les quatre fédérations étaient déjà membres de la FIFA depuis 1923 (Egypte) 1948 (Soudan) 1952 (Afrique du Sud) et 1953 (Ethiopie). Mesloub. deux Anglais. Medjani. lors de l’assemblée générale de la FIFA. Abdelkrim JSK : retour à Tizi Ouzou ? La sanction (suspension de stade) prononcée contre la JS Kabylie. Abdelaziz Abdallah Salem (Egypte).» Donc. autorise l’organe juridictionnel local à prendre des sanctions afin de ne pas laisser persister pour l’avenir l’irrégularité dans la participation d’un joueur mis en cause ou une «éventuelle violation des règlements». mais à huis clos. le 11 janvier prochain à Radès. selon les règles qu’elles établiraient si elles avaient à faire acte de législateur. en premier ressort. avanthier. Albert Ebossé. Et d’appuyer : «L’USMBA ne demande pas l’attribution de points. A la veille du début du premier tournoi (CAN). à Lisbonne. il y a Cadamuro. les coutumes et la doctrine des règlements de la FAF et de la LFP auxquels renvoie l’article 144 de la FIFA. et ex-secrétaire à la retraite.

23 appareils de détection de métaux. en 2014. et ont saisi un camion et trois véhicules toutterrain». a ainsi déclaré M me Hanane Achraoui. disons. lancé un appel à la communauté internationale. Et le mérite des Palestiniens c’est bien d’avoir mis cette institution devant ses responsabilités. «Une motocyclette. c'est-à-dire depuis que la négociation avec Israël ne menait nulle part. que «pour d’autres produits. à savoir écarter de son panier de base des produits tels que le riz et l’orge et se concentrer seulement sur la farine et les pâtes». lors de différentes opérations exécutées le 1er janvier 2015. de ce fait. alors que les Palestiniens refusent de renoncer à leurs droits. Ou encore. a ajouté la même source. Sauf qu’aujourd’hui. En décidant de renoncer à la lutte armée en 1991. statutairement inaccessibles bien que sa cause soit incontestable. selon M. de la propagation. que «la situation est très critique». la vocation de l’ONU. à Madrid en 1991. un téléphone satellitaire de type Thuraya. Une situation qui démontre. lors d’une rencontre dans les camps de réfugiés. l’huile. Telle est d’ailleurs. il serait contraint de prendre des décisions difficiles. Le responsable de cette ONG s’attend même à ce que l’année 2015 soit encore plus difficile pour les réfugiés sahraouis. Bouhabaini. en plus de différents autres objets». PAM. l’Etat de Palestine a accès à certains instruments ou juridictions qui lui étaient. I ls ont vécu une année 2014 difficile suite à la baisse du volume des dons étrangers. ont été arrêtés jeudi à In Guezzam et Bordj Badji Mokhtar par des détachements de l'Armée nationale populaire (ANP). Oxfam. Unicef. une signature palestinienne. selon lui. ce qui est tout à fait normal. la situation alimentaire dans les campements est critique car les stocks de certains produits. La suite. Ou encore. à ce propos. Les Palestiniens ont donc vu juste en explorant d’autres voies. Ce jour-là. la conclusion à laquelle sont arrivés les acteurs humanitaires (HCR. «Il y a eu une diminution importante des contributions dans les programmes humanitaires du fait des crises économiques qui frappent certains pays». relevant des secteurs opérationnels d'In Guezzam et de Bordj Badji Mokhtar (6e Région militaire). nous sommes en train d’utiliser le stock de sécurité». les différentes enquêtes. tels que le riz. Depuis qu’il siège à l’ONU. trois Tchadiens et un Nigérien. Les Etats-Unis ont fait savoir qu’ils «s’opposent avec force» à la démarche palestinienne. le PAM a même menacé. pendant ce temps. Une succession de drames jusqu’à la négation de l’existence même du peuple palestinien. car la question palestinienne relève bien du vote de novembre 1947 portant création d’Israël. la possibilité d'une solution à deux Etats est en train de s'effriter». la population des colonies juives en Cisjordanie s’est accrue. est au point zéro». de même que d’autres carences qui touchent particulièrement les personnes vulnérables. dira-t-on. LUTTE CONTRE LA CONTREBANDE QUATRE SUBSAHARIENS ARRÊTÉS À IN GUEZZAM ■ Quatre contrebandiers. à la fin de la cause palestinienne avec. ont également été saisis lors de ces opérations. un météo Aujourd’hui téléphone portable. on la connaît. de près de 4% par rapport à l’année précédente. les Israéliens la rendant sans la moindre issue. selon lui. plus particulièrement chez les enfants. Pour être encore plus précis. «Nous jouons les gentils depuis 1991 et. LYES/ARCHIVES Situation alimentaire «très critique» ● Les réfugiés sahraouis sont confrontés à une situation humanitaire pénible. C’est là que la démarche apparaît dans son ensemble telle une partition élaborée depuis bien longtemps. la Croix-Rouge espagnole. Rabah B. cinq marteaux piqueurs. CISP et ATTCSF) lors d’une réunion tenue le 24 novembre dernier à Alger. Un tel rappel est extrêmement important car il s’agissait de l’avenir de la question palestinienne et des sacrifices que les Palestiniens avaient alors consentis. négociatrice palestinienne. les annihilant même.LE QUOTIDIEN INDÉPENDANT . l’année s’est mal terminée pour l’organisation internationale qui a rejeté une démarche palestinienne ne préconisant rien d’autre que la paix. Le Croissant-Rouge sahraoui a. lui demandant de déployer plus d’efforts pour faire face à cette situation d’urgence. C’est pourquoi de telles instances n’ont jamais pu mener la moindre enquête sur les crimes israéliens assimilés à des crimes de guerre. Et dire qu’Israël s’y oppose. par ailleurs. les légumes secs. selon le président du CRS. avant elle. Le président du CRS a fait état. En réalité. l’ONG Amnesty International l’ayant déclaré tout récemment. dans les camps des réfugiés. «Concrètement. dont le sucre. ont arrêté quatre contrebandiers. au bas du document. «Dans le cadre de la sécurisation des frontières et de la lutte contre la contrebande et le crime organisé. l’orge. le contraire aurait étonné. . (APS) Demain 6° 17° ALGER 7° 18° 3° 19° ORAN 3° 20° 2° 15° CONSTANTINE 1° 16° OUARGLA 5° 17° 2° 18° PUBLICITÉ CAMPS DE RÉFUGIÉS SAHRAOUIS e Conseil de sécurité de l’ONU a échoué. 1900 litres de carburant. alors même qu’Israël a bloqué toutes leurs tentations de paix. dont un Nigérien et trois Tchadiens. C’est pourtant. comme le disait un responsable palestinien. Conséquence : l’aide humanitaire internationale destinée aux réfugiés sahraouis ne couvre que 50% de leurs besoins. Pendant que Washington intensifiait ses efforts. de maladies dues à la malnutrition.Samedi 3 janvier 2015 COMMENTAIRE La fin d’un mythe Par Mohammed Larbi L PHOTO : H. a indiqué hier le ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. président du Croissant-Rouge sahraoui (CRS). une somme estimée à 1200 francs nigériens. celle de la négociation. celle-ci devait se faire sur la base des résolutions 242 et 338 du Conseil de sécurité. les Croissants-Rouges algérien et sahraoui. Il a relevé. que «s’il ne recevait pas de nouvelles contributions. que 30% des enfants de moins de 5 ans souffrent de malnutrition chronique et 53% d’anémie. a précisé le MDN. lui qui n’est même pas membre de la CPI. des détachements de l'ANP. selon Yahia Bouhabaini. Agence espagnole de coopération. restait alors pour les Palestiniens la Cour pénale internationale (CPI) pour défendre leur cause ou encore l’internationaliser. y compris celle de l’ONU sur l’emploi d’armes prohibées par Israël dans sa guerre contre les Palestiniens. Ce dernier a même averti. cette voie est obstruée. ECHO. les Palestiniens avaient clairement fait le choix de l’approche politique.