Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONSIDERAES INICIAIS
Docente da UFMS (Universidade Federal de Mato Grosso do Sul)/ Campus de Nova Andradina. Doutor
em Histria pela UFG (Universidade Federal de Gois).
Alm de Guaycurs ou Guaycurus, diversas denominaes aparecem em livros e documentos referindose ao grupo no passado, dentre elas: Caduvei, Caduvo, Cadiuveos, Cadiuu, Cadioos, Cadiuos,
Cadivns, Kadiueu, Kadiuo (HERBERTS, 1998).
Atlntico sobre esta sociedade indgena. Como se ver, temas como as pinturas faciais e
corporais, a fabricao de cermica e a guerra aparecem constantemente nas etnografias
construdas por tais pesquisadores, chamando a ateno para alguns aspectos marcantes
da cultura Kadiwu, enquanto outros so praticamente ignorados.
Darcy Ribeiro, antroplogo brasileiro que chamava os Kadiwu de meus
ndios, legou um retrato dessa sociedade indgena do final da primeira metade do
sculo XX (RIBEIRO, 1980), poca em que desenvolveu entre eles trabalhos de campo
pelo antigo SPI (Servio de Proteo aos ndios), rgo do qual era funcionrio na
ocasio (1947 e 1948). Entre inmeras narrativas coletadas, Ribeiro (1980, p. 24)
registrou a seguinte fala entre os Kadiwu: Ediu-adig (Kadiwu) antigo era a nao
mais poderosa; este mundo todo foi nosso: tereno, xamacoco, brasileiro, paraguaio,
todos foram nossos cativeiros, hoje estamos assim. Tal fragmento revela o quanto
mudaram as percepes dos Kadiwu sobre as relaes intertnicas estabelecidas ao
longo do tempo e de que forma o passado guerreiro era evocado, nas lembranas dos
mais velhos, como um perodo de conquistas territoriais e obteno de cativos. 2
Os etngrafos aqui elencados, em sua maioria homens, conheceram os Kadiwu
antes de Ribeiro e, em conjunto, seus escritos percorrem um espao temporal que abarca
a dcada de 1880 at o incio da dcada de 1940, um perodo aproximado de cinquenta
anos. Leva-se em considerao, nas anlises empreendidas, o fato de que no perodo em
questo a Antropologia dava seus primeiros passos como rea do conhecimento, com
um carter ainda fortemente colonialista, caracterstico dos primrdios da disciplina. Os
registros, contudo, desde que lidos com os devidos cuidados, contm importantes
informaes etnogrficas e histricas a respeito dos Kadiwu, um grupo tnico formado,
no passado e no presente, pelo amlgama de diferentes culturas.
Os Kadiwu constituem, pelo menos desde os tempos coloniais, uma sociedade estratificada. No
passado, havia os nobres, os guerreiros e os cativos, estes ltimos geralmente capturados em
incurses blicas junto a outros grupos. Atualmente, a estratificao configura-se da seguinte forma:
nobres ou Otagodepodi (senhores) e cativos ou Niotagipe, sendo que os nobres so
considerados Kadiwu puros, enquanto os cativos so aqueles descendentes de ndios de outros
grupos (JOS DA SILVA, 2004).
Por meio dos dirios do italiano percebe-se que ao final de uma viagem
inesperadamente longa e frustrante (do ponto de vista dos negcios almejados), Guido
Boggiani foi capaz de afirmar que os Kadiwu possuam uma civilizao que lhes era
prpria, embora acreditasse que estivesse presenciando o fim de tal civilizao,
corrompida, em sua opinio, por vcios e degeneraes de toda sorte. Tais
degeneraes seriam provocadas especialmente pelos contatos com os no ndios e
pela mistura de diferentes raas. Boggiani foi assassinado no Paraguai, muito
provavelmente, por ndios Tumrah (chamados tambm de Chamacoco bravos), em
1901, e boa parte dos resultados de suas pesquisas no Pantanal brasileiro foi recuperada
por Fri, outro dos etngrafos europeus a conviver com os Kadiwu, j no incio do
sculo XX.
Sobre Emile Rivasseau (?-?), agrimensor francs, sabe-se pouco, ainda, a
respeito de sua vida. As escassas informaes encontradas do conta de que ele
acompanhou Jos de Barros Maciel na primeira demarcao oficial das terras Kadiwu
(1899-1900) e permaneceu por muitos anos no ento sul de Mato Grosso, hoje Mato
Grosso do Sul, trabalhando em medies de terras. Sua obra, apesar do pouco tempo de
convivncia com os ndios, permite diversas leituras da organizao social, dos usos e
costumes dos ndios Kadiwu na virada dos sculos XIX e XX.
As referncias s guerras e pilhagens provocadas pelos Guaykurs
(denominao pela qual Rivasseau designava os Kadiwu), so constantes ao longo de
seu texto:
[...] uma das tribus que mais a medo pelejavam com os Guaycurus, era a dos
Chamacocos que quasi sempre soffria o peso da derrota.
Victoriosos, os Guaycurs traziam tudo quanto a pilhagem dos
acampamentos e aldeias dos inimigos podia dar-lhes, de interessante, de
proveitoso, segundo as conveniencias. Faziam tambem alguns prisioneiros, s
vezes homens, mas sobretudo mulheres e crianas (RIVASSEAU, 1941: 87)
incalculveis para as populaes indgenas que viviam na regio do atual Mato Grosso
do Sul.
que esteve afastado da docncia, encantou-se com os ndios Kadiwu, Ofay e Bororo
que conheceu, retratando-os em sua nica obra editada. Em 1958, provavelmente,
casou-se com uma brasileira, pois a partir deste ano passou a assinar Eurico Freundt de
Castro. Deve ter se aposentado em 1965, aos 60 anos, pois o Colgio no possui mais
registros de Erich Freundt desde ento. 3
Ainda no foram encontradas informaes mais detalhadas sobre a biografia de
Freundt, sabendo-se apenas que esteve entre os Kadiwu (Caduveo), em 1939 e os
Ofay (Opai), em 1942. Tais informaes se encontram na introduo escrita por
Herbert Baldus para ndios de Mato Grosso (FREUNDT, 1946). provvel que
depois de estar entre os Kadiwu e os Ofay, Freundt esteve entre os Bororo (Borro),
pois tambm escreveu sobre os mesmos. Referindo-se aos Kadiwu apresenta alguns
desenhos feitos de prprio punho e discorre sobre o fabrico da cermica e as pinturas
corporais. Freundt conheceu Ano, uma anci Kadiwu de muita habilidade na cermica
e que anos mais tarde encantaria a Darcy Ribeiro. Segundo ele, A velhssima Ano
uma relquia dos Caduveo. Guarda, ainda, as antigas tradies no fabrico da cermica
(1946: 20). Freundt conheceu, ainda, outra personagem que serviria para Ribeiro como
informante: o velho feiticeiro, descendente de ndios Chamacoco, Joo Gordo.
Claude Lvi-Strauss (1908-2009), antroplogo franco-belga, dedicou a quinta
parte de Tristes trpicos (Cadiueu) aos Kadiwu encontrados por ele em uma
expedio realizada entre 1935 e 1936. Especialmente os captulos 19 (Nalike) e 20
(Uma sociedade indgena e seu estilo) referem-se queles ndios. Admirado com as
pinturas faciais e corporais que vira durante os trabalhos de campo, Lvi-Strauss
pergunta a certa altura do texto: Afinal, para que serve a arte cadiueu?.
Ele mesmo tratou de tentar chegar a uma concluso, ao escrever que:
Respondemos parcialmente pergunta, ou melhor, os indgenas o fizeram por
ns. Antes de mais nada, as pinturas do rosto conferem ao indivduo sua
dignidade de ser humano; operam a passagem da natureza cultura, do
animal estpido ao homem civilizado. Em seguida, diferentes quanto ao
estilo e composio segundo as castas, expressam numa sociedade
complexa a hierarquia dos status. Possuem, assim, uma funo sociolgica
(LVI-STRAUSS, 2001: 183).
Informaes gentilmente repassadas ao autor por Roberta Kutschat, ex-aluna de Freundt e, atualmente,
do Centro de Memria CVPS (Colgio Visconde de Porto Seguro).
During the eighteenth century the Caduveo, then known as the Cadiquegod,
seem to have carried on their raids on both sides of the Paraguay River. In the
nineteenth century the Caduveo were ranging in the territory between Rio
Branco and Miranda River on the east of the Paraguay River where they
finally settled. During the Paraguayan War, from 1865 [sic] to 1870, what
were left of the Mbay fought with the Brazilians against the Paraguayans. At
the beginning of the twentieth century the Caduveo were granted possession
of an area of land in southern Mato Grosso, Brazil, between the Nabileque
and Aquidaban Rivers, bounded on the west by the Paraguay River and on
the east by the Serra da Bodoquena. It is in this reservation, rich in
agricultural and grazing land and plentifully supplied with fish and game, that
some 150 Caduveo are now living in three villages under the protection of
the Brazilian Government (OBERG, 1949: 03).
Assim como outros etngrafos, Oberg faz inmeras referncias ao carter blico
da cultura Kadiwu, referindo-se aos ndios como possuidores de qualidades
espartanas. Estas e outras caractersticas dos descendentes dos antigos MbayGuaikuru so ressaltadas ao longo de praticamente todos os textos encontrados para as
anlises empreendidas, o que no significa que fossem as nicas relevantes a serem
anotadas. Ocorre que tais trabalhos esto localizados em um recorte temporal em que a
Antropologia possua determinados interesses e isto no escapa aos pesquisadores
elencados, muitos deles preocupados em reunir objetos da cultura material, alm de
narrativas e mitos, de sociedades que, se acreditava, estariam em vias de extino.
Afinal, como lembra John Manuel Monteiro, Sobretudo a partir do sculo XIX, a
perspectiva que passava a predominar prognosticava, mais cedo ou mais tarde, o
desaparecimento total dos povos indgenas (MONTEIRO In: LOPES DA SILVA;
GRUPIONI, 1995: 222). Felizmente, no caso dos Kadiwu, tais prognsticos no se
10
CONSIDERAES FINAIS
A leitura dos textos a respeito dos Kadiwu escritos pelos europeus e norteamericanos citados nesta comunicao evidencia alguns pontos importantes, aqui
assinalados a guisa de consideraes finais. Praticamente todos os autores referem-se
decadncia em que se encontravam os Kadiwu, entre o final do sculo XIX e a
primeira metade do sculo XX. Tal decadncia seria resultado direto do contato
daqueles ndios com a civilizao no indgena.
Assim, o olhar destes etngrafos viu os Kadiwu como espcies de resduos da
grande nao Mbay-Guaikuru do passado, estabelecendo uma espcie de perodo de
apogeu da etnia, localizado entre os sculos XVIII e XIX. Os prprios autores
chamam a ateno em seus textos para o fato de que os Kadiwu estariam muito
misturados com ndios de outras etnias, tais como os Kinikinau, Terena e Chamacoco.
Este olhar europeu e europocntrico, civilizado e civilizatrio construiu a imagem
que temos hoje dos Kadiwu do passado.
Em compensao, o conjunto das obras destes etngrafos que vieram do outro
lado do Atlntico revela aspectos da cultura material dos Kadiwu do passado, alm de
conter dados relevantes sobre a organizao social, o xamanismo e a prpria histria do
grupo, demostrando as diversas facetas do contato desta sociedade indgena como os
no ndios em determinado contexto. Ressalta-se que estes documentos tambm
fazem parte da histria dos Kadiwu e que estes elaboraram, a partir de sua prpria
lgica, as presenas de pesquisadores, estrangeiros e brasileiros, em seu meio ao longo
do tempo. Afinal,
11
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
BOGGIANI, G. Os caduveos. Traduo de Amadeu Amaral Jnior. Belo Horizonte/ So Paulo:
Itatiaia/ Edusp, 1975. 307 p.
______. Viajes de um artista por la Amrica meridional. Los Caduveos. Expedicin al rio
Nabileque, en la regin de las grandes caceras de venados, Matto Grosso (Brasil). Revista del
Instituto de Etnologia de la Universidade Nacional de Tucumn, Tucumn, Tomo I, p. 495556, 1929.
CAMU, H. Introduo ao estudo da msica indgena brasileira. Rio de Janeiro: Conselho
Federal de Cultura/ Departamento de Assuntos Culturais, 1977. 295 p.
FREUNDT, E. ndios de Mato Grosso. Introduo de Herbert Baldus. So Paulo:
Melhoramentos, 1946. 33 p.
FRI, P.; FRIOVA, Y. (Orgs.). Guido Boggiani fotgrafo. Praga: Nakladatelstvi Titanic,
1997. 139 p.
12
FRIOVA, Y. ... E procuri che non mi dimentichino i comuni amici... (... e procurem que no
me esqueam os nossos amigos comuns...). Trad. Zuzana Borianov. Ibero-Americana
Pragensia, Praga, ano 31, p. 132-160, 1997.
GRUPIONI, L. D. B. Colees e expedies vigiadas: os etnlogos no Conselho de
Fiscalizao das Expedies Artsticas e Cientficas no Brasil. So Paulo: Hucitec/ Anpocs,
1998. 341 p.
HANKE, W. Cadivns y Terenos. Arquivos do Museu Paranaense, Curitiba, v. 2, jul. 1942, p.
79-86.
HERBERTS, A. L. Histria dos Mbay-Guaicur: panorama geral. Fronteiras Revista de
Histria, Campo Grande, vol. 2, n. 4, p. 39-76, jul./dez. 1998.
JOS DA SILVA, G. A construo fsica, social e simblica da Reserva Indgena Kadiwu:
memria, identidade e histria. 2004. 144 f. Dissertao (Mestrado em Histria) UFMS
(Universidade Federal de Mato Grosso do Sul), Dourados, 2004.
______. Um dia do etngrafo, o outro do caador: breve estudo acerca da representao de
ndios e da natureza em Os caduveos, de Guido Boggiani. Fronteiras: Revista de Histria,
Campo Grande, vol. 6, n. 12, p. 43-53, jul./dez. 2002.
LVI-STRAUSS, C. Tristes Trpicos. Traduo de Rosa Freire DAguiar. So Paulo:
Companhia das Letras, 2001. 400 p.
MANIZER, H. H. Musica e instrumentos de musica de algumas tribus do Brasil. Revista
Brasileira de Msica, Rio de Janeiro, Fascculo 1, p. 304-327, dez. 1934.
MONTEIRO, J. M. O desafio da histria indgena no Brasil. In: LOPES DA SILVA, A. L. da;
GRUPIONI, L. D. B. (Orgs.). A temtica indgena na escola: novos subsdios para professores
de 1 e 2 graus. Braslia: MEC/ MARI/ UNESCO, 1995. p. 221-228.
OBERG, K. The Terena and the Caduveo of Southern Mato Grosso, Brazil. Washington:
U.S. Govt. Print. Off., 1949. 115 p.
PECHINCHA, M. T. S. Histrias de admirar: mito, rito e histria Kadiwu. 1994. 202 f.
Dissertao (Mestrado em Antropologia Social) Universidade de Braslia (UnB), Braslia,
1994.
______. Memria e histria entre ndios brasileiros: os Kadiwu e seus etngrafos Darcy
Ribeiro e Guido Boggiani. Histria Revista, Goinia, v. 5, n. 1/2, p. 151-163, jan./dez. 2000.
RIBEIRO, D. Kadiwu: ensaios etnolgicos sobre o saber, o azar e a beleza. 2. ed. Petrpolis:
Vozes, 1980. 318 p.
RIVASSEAU, E. A vida dos ndios Guaicurus: quinze dias nas suas aldeias (sul de Matto
Grosso). 2. ed. So Paulo: Nacional, 1941. 324 p.
SMITH, H. H. O fabrico de loua entre os Cadiueus. In: ______. Do Rio de Janeiro a Cuyab:
notas de um naturalista. So Paulo: Melhoramentos, 1922. p. 305-312.
13