Você está na página 1de 112

Comparative Analysis

of the Role of Civil


Society in Providing
Social Welfare Services
in the Western Balkans

Belgrade, November 2013.


1

CIP Katalogizacja u publikaciji


Narodna biblioteka Srbije, Beograd
364(497-15)
061.2(497-15)
KOMPARATIVNA analiza uloge civilnog
na Zapadnom Balkanu / [autor SeConS, grupa za
razvojnu inicijativu ; urednik Ivan Marin]. -

ISBN 978-86-917355-0-0
1. SeConS, Grupa za razvojnu inicijativu (Beograd)
a) Socijalna zatita- Zapadni Balkan
b) Nevladine organizacije - Zapadni Balkan
COBISS.SR-ID 203260684

Tel:+381 11 238 15 77
Fax: :+381 11 238 15 77
Urednik
Ivan Marin
Autor

Tel:+381 11 412 12 57
Fax:+381 11 344 73 86

Belgrade, November 2013.

Introduction

Bosnia and Herzegovina

Montenegro

35

Croatia

51

Kosovo

66

Srbija

79

97

Recommendations

103

Annex

111

ASB

Arbeiter-Samariter-Bund, Deutschland e.V.

BiH

Bosnia and Herzegovina

CSW

Centre for Social Work

SWC

Social Welfare Centre

DFID

Department for International Development (UK)

EU

European Union

FBiH

Federation of Bosnia and Herzegovina

LGBT

Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender

NGO

Non-governmental organisation

CSO

Civil Society Organisation

RS

Republika Srpska

UNDP

United Nations Development Programme

UNICEF

United Nations Childrens Fund

INTRODUCTION

2
S

In FBiH, social protection is under


the jurisdiction of the entities and
cantons.
series of
District also has

2.1

Bosnia and Herzegovina

prote-

2
2.1.2 ANALIZA INSTITUCIONALNOG OKVIRA

family and veteran protection,

tu

re-

12

monitoring

concerning

10

2.2

Republika Srpska

2.2.1

ANALYSIS OF THE LEGAL FRAMEWORK

he Constitution of Republika Srpska

are

apply.

No. 24/10);

11

2
The Law on Social Protection
provided by law, are impleme-

provided for an individual, a

Above all,

12

Republika

13

The Law on the Protection of Civil Victims of War

14

2.2.2 ANALYSIS OF THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK


Three ministries are competent for social

protection

pro-

15

Pro3

by

16

protection
Family

2.3

Federation of Bosnia and Herzegovina

2.3.1 ANALYSIS OF THE LEGAL FRAMEWORK

17

2
28/13);
9-10/10).

ri-

a common obligation.
protection are provid-

41

federal,

The Law on the Principles of Social Protection, the Protection of Civil Victims
of War and the Protection of Families with Children of the Federation of BiH

18

Federation

19

Sara-

training
care.

except
and

20

impeded

Central

material
accofamily

21

2
an

2.3.2 ANALYSIS OF THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK

Labour

22

2
5

elderly

23

2
2.4.1 ANALYSIS OF THE LEGAL FRAMEWORK

no. 1/03, 4/04, 19/07 and 2/08);

prote-

pe-

24

of

by law.

2.4.2 ANALYSIS OF THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK


Soci

25

2.5

Associations of Citizens in Social Protection

61

26

7
2

94

10
5

11
6

7
in
8
2009, p. 71
9 Ibid, p. 82
10 Idid, pp. 98, 102
11 Idid, p. 117

27

2
A number of non-go-

12
1

eco.

213

14
3

co15
4

13
p. 115
15

28

16
5

ca.

17
6

18

19

be added.

in 2011), Sarajevo: CPCD and TACSO, 2013.

29

2
on cooperation

20
1

20 Idid, p. 124

30

21
2

number
development

3
capacity22

welfare

21 Idid, p. 141

31

4
23

2.6 Summary and Recommendations for Advocacy Work

32

regu-

33

34

3
3.1

Analysis of the Legal Framework

No. 46/2010

39/2011

35

by

36

ser

154).

37

3
3.2

Analysis of the Institutional Framework

sonnel.
unit in

225

326

importance for local social protection

26

38

1
)24

159
tre for
ntellectual
Bijela

427

5
28

. Local

629

3.3

Associations of Citizens in Social Protection

39

30
7

31
8

932

33
10

and from foreign

32 Ibid, p.22
33

40

201111

34
35
12

36
13

TABLE 3.1 THE ALLOCATION OF FUNDS FROM GAMES


OF CHANCE FOR NGOS (2012)
Area

Share in the total


fund of the call

of addiction

TOTAL

35

41

1.

137

doc

42

TABLE 3.2 THE ALLOCATION OF FUNDS FOR NGOS


FROM MUNICIPAL BUDGETS IN EUR IN 2011
Municipality
Andrijevica
Bar
Budva
Bijelo Polje
Berane
Cetinje
Danilovgrad
Podgorica
Kolain
Kotor
Mojkovac
Plav
Pljevlja

Tivat
Ulcinj

TOTAL

Funds allocated for


NGOs in 2011
8,500
70,000
65,000
40,000
30,000
19,600
28,000
45,000
60,000
5,000
20,000
10,000
60,000
6,000
30,000
14,000
20,000
55,000
30,000
1,000
5,000
622,100

Funds distributed to
NGOs in 2011
8,500
n/a
33,000
n/a
23,500
11,500
n/a
32,000
60,500
10,000
20,000
10,000
47,000
1,000
n/a
14,000
20,000
36,000
30,000
n/a
0
357,000

Source: www.crnvo.me

43

pro-

138

following

38

44

39
2

40
3

living in

location.

441

TABLE 3.3 LOCAL SOCIAL WELFARE SERVICES IN MONTENEGRO

Service

NGO

Local

Red
government Cross

Public
inst. self

Total

Support for living in a family


Daily care/centre

16

Supported living

vice

19

22

41

16

20

10

10

11
lation

13
2

Daily meal

Sub-total

70

13

3
28

108

15

40 Ibid, p.18
41 Ibid, p. 254

45

3
3
21

3
3

24

10
46
Mediation

mediation

mediation

46

10
2

48

15

15

Sub-total

151

Total

221

15

159

29

267

TABLE 3.4 LOCAL SOCIAL WELFARE SERVICES IN MONTENEGRO


ACCORDING TO THE TARGET GROUP
Target group

people
violence

Number of
services

Percentage
Number of
of sevices
for a given
target group
out of the
total number
of services

Number of
NGOs
providing
the
services

75

13,542

68

62

3,703

62

49

2,359

21

Percentage
of NGOs in
the services
for a given
target group

18

Young people 21

819

19

Family

649

17

18
8

Roma and

2239

LGBT

899

42
1

2
43

47

3
144

A large number of non-governmental orprocess. There are no clear mechanisms

2
45

3
46

44 Ibid, p. 6
45 Ibid, p. 12

48

3.4 Summary and Recommendations for Advocacy Work

Recommendations for advocacy work:


1. The role of the NGOs should be promoted on the basis of the available
research and data.

49

3
2. Advocacy work for multi-year funding.

3. Advocacy work for the coordination of the line Ministry and the central
fund.

50

4
4.1

CROATIA

Analysis of the Legal Framework

he Constitution of the Republic of Croatia

ticle 3).

cial
of

objec-

manner

The Social Welfare Act

(Article 3).

51

CROATIA

meeting

foreign

We-

52

53

CROATIA

47
1

54

4.2

Analysis of the Institutional Framework

T
1
48

49
2

50
3

451

48

55

CROATIA

tion of

operational
alike).

152

limited253

56

prevail354.

4.3

Associations of Citizens for Social Protection

Croatia

55

56

of
important.

57

54 Ibid, p. 368-370
55
56 Ibid, p. 364
57
Zagreb, 2012, p. 42

57

CROATIA

58
1

259

60
3

61
4

Demand for

58
59 Ibid, p. 7
60 Ibid, p. 15
61 Ibid, p. 29

58

62
5

. Finally,

63
6

764

65
8

left

66
9

initia-

62 Ibid, p. 38
63 Ibid, p. 40

59

CROATIA

167

from 2011

68
2

(main-

60

godini

in

2013).

69
3

61

CROATIA

later on)

TABLE 4.1 DATA ON APPROVED PROJECTS OF CITIZENS ASSOCIATIONS


BY THE MINISTRY OF SOCIAL POLICY AND YOUTH
Period

Area

Number of
associations

Average
budget
HKN

Average
budget
EUR

Total
budget
HKN

Total
budget
EUR

Protection

35

258,921

34,695

9,062,229

1,214,339

Social and

13

190,900

25,581

2,481,698

332,548

2010-2013
period

2010-2013
period

an activity

Second year

Protection

52

206,904

27,725

10,759,000

332,546

Social and

19

178,009

23,853

3,382,167

453,211

119

208,684

27,964

25,685,094

3,441,803

119

208,684

27,964

25,685,094

3,441,803

2011-2014
Second year
2011-2014
TOTAL

62

an activity

TABLE 4.2 OVERVIEW OF AVAILABLE FUNDS FOR ASSOCIATIONS WITH


THE MINISTRY OF SOCIAL POLICY AND YOUTH FOR 2012

Development of volunteering

young people

Promotion and protection of

young people
TOTAL

Total
amount

Total
amount

Implementation period

550,000

73,700

770,000

103,180

33,210,635

4,450,225

365,000

48,910

401,611

53,816

September-December
2012

1,761,877

236,092

April-December 2012

1,300,000

174,200

550,000

73,700

5,000,000

670,000

1,200,000

160,800

45,109,123

6,044,623

2012

2012

70
1

71
2

63

4
4.4

CROATIA

Summary and Recommendations for Advocacy Work

ocial welfare system.

next period.
Role of local and regional authorities.

Role of the NGO sector.

64

Recommendations for advocacy work:


1. Establishing mechanisms for monitoring the activities of the NGO sector
A

welfare

2. Advocacy work for the establishment of a mechanism for the permanent

3. Advocacy work for the deinstitutionalisation of the social welfare system.

4. Advocacy work for building a system of support for the licensing process.

65

5
5.1

and

66

KOSOVO

Analysis of the Legal Framework

circu-

Centre

The Law on Social and Family Services

67

5.2

KOSOVO

Analysis of the Institutional Framework

capacities to administer the social

68

September 2013).

particularly

69

KOSOVO

172

273

74
3

475

72

2011

70

replacement

5.3

Associations of Citizens in Social Protection

and role for non-governmental

under

76
1

277

78
3

71

KOSOVO

79
1

September 2013).

from international funds, and


other countries,
.

80
2

ra

represent.

81
3

p.136

72

of
. Dealing

482

583

84
6

85
7

86
8

84

73

KOSOVO

87
1

. Leaving

88
2

89

90
4

2013, p. 3
2013, p. 13
2013, pp. 17-18

74

and
a

191

91

75

KOSOVO

292

92
2008, p. 51

76

5.4

Summary and Recommendations for Advocacy Work

Legal system

Institutional system.

The role of the local self-government.


and

Municipa-

The role of the governmental organisations.

According

77

KOSOVO

1. Establishing mechanisms for monitoring the activities of the NGO sector in

2. Advocacy work for the creation of a system of professional support for


the public and NGO sectors.

3. Advocacy work for the creation of transparent mechanisms of funding.

78

6
6.1

Analysis of the Legal Framework

No. 16/2002
129/2007

79

for
protection,

80

6.2

Analysis of the Institutional Framework

1
93

in

of Great Britain, 2005

81

6
budgeting

94

developed395.

496

94

2010
Belgrade: CLDS, 2006

82

in
become functional.

Se-

independent life.

elderly people (12).

83

597

698

TABLE 6.1 OVERVIEW OF LOCAL SERVICES IN SERBIA IN 2012


Service
elderly people

Number of local
122

Daily accommodation for


71

37
Club

84

28

20
21
18
16
young people

15
15

Daily accommodation for


elderly people

12
11

Daily accommodation for


law

10
9

Drop-in centre

4
5

99
7

85

6
of all
averagely
1
100

TABLE 6.2 SHARE OF LOCAL SELF-GOVERNMENTS IN THE FINANCING OF


LOCAL SERVICES IN SERBIA
Service

Daily accommodation for elderly people

Drop-in centre

86

CHART 6.1 COMPARISON OF FINANCING SOURCES

87

6
101
1

6.3

Associations of Citizens in Social Protection

2
265 million102

3
103

104
4

5
105

102

88

106
1

ade-

107
2

89

6
TABLE 6.3 SOURCES OF FINANCING3108
2005

2009

Local government

Regional government

4
in 2012109

to provide a bank guarantee for a tender, for example. In addition, many local

90

Beneconcerning

110
5

PO SEKTORU

91

TABLE 6.4 SHARE OF SERVICE PROVIDERS FROM THE NGO SECTOR


Service
Drop-in centre

Daily accommodation for elderly people

Club

92

TABLE 6.5 STRUCTURE OF SERVICES PROVIDED BY THE NGO SECTOR


Service
Daily

accommodation

Total number of
for

people

37
32
11
11
9
5

Club

Daily accommodation for


elderly people

Daily accommodation/centre
Drop-in centre

3
3
3
1
1
1
0

independent

93

1
111

developmental

94

6.4

Summary and Recommendations for Advocacy Work

nstitutional system.

v
Role of the local self-government.

Licensing.

rely on.
The role of NGOs.

1. Advocacy work for reviving earmarked transfers.

95

6
2. Advocacy work for the establishment of a support system in the licensing
process.

3. Strengthening the negotiating position of NGO service providers


through networking.

96

7
7.1

Introduction and Explanation

a)

97

(2)

obtained); etc.

7.2

98

Local and National Foundations

well-rooted),
112
1

(former BCIF Balkan


Serbia

of

99

7
7.3

Registers of Service Providers

interve-

7.4

100

Networks of Service Providers

7.5

Resource Centres

ject

or

101

7
7.6

Cross-Sectoral Initiatives

demanding

available
manageri-

and Montenegro),
rtance.

102

Croatia

8
8.1

General Conclusions and Recommendations

the priorities for the development of the sector and its interventions within
the country and the system of service providers. Coordinated investment is
easier for connection with the state public policies.

Recommendation 2: The establishment of a system of support for the NGO


sector, which will be coordinated with the work of the line Ministry. In this
way the work of the NGOs will be integrated into the social welfare system,
public and the NGO sectors, the sustainability of the NGO sector, etc

example

103

8
Recommendation 3. Providing support for the development of the policy
of the capacities of the line ministries and state administration at the same
time means support for the development of the entire social protection
system and NGOs that provide social welfare services. Those capacities
refer to an analysis of needs and resources, planning the system development, coordinated investment, monitoring the work and the quality
control of services, and alike.

Recommendation 4: Concurrent advocacy work for the development of


the NGO sector of service providers and the public sector. Some of the
mechanisms for strengthening the social role of the country and the NGO
sector have already been mentioned and include coordinated investment,
strengthening the policy functions of the line ministries, and also the
introduction of a quality control system in both sectors.

Recommendation 1: The establishment of a mechanism of support for the


NGO sector on the national and regional levels.
refer to

104

Recommendation 2: Advocacy for cooperation between CSWs and NGOs

105

8
Recommendation 3: Advocacy for amendments to the law that lead to the
should be funded by the state. A part of these interventions must include
services, regardless of who is supposed to provide them.

develoRecommendation 4: Advocacy for support for small domestic foundations that support grassroots initiatives.

managerial

profe-

106

Recommendation 5: Advocacy for the introduction of a system of middle-term


projects.
orderer,

coordinated

etc.
Recommendation 6: The development of an analytical and research
sector as a basis for advocacy strategies.

Recommendation 7: The employment of gathered knowledge from the


region and advocacy for the transfer of good practice.

107

8.3

Advocacy Matrices

TABLE 8.1 RECOMMENDATIONS BY COUNTRY

Montenegro
Advocacy work for multi-year funding

Croatia

108

Serbia

TABLE 8.2 NATIONAL RECOMMENDATIONS THAT COULD HAVE


REGIONAL CHARACTER

Montenegro

Advocacy work for multi-year funding

Croatia

Serbia
Srbija

109

8
TABLE 8.3 REGIONAL RECOMMENDATIONS
1

national and regional level.


nivou.

2
A
3

4
5
6
7

110

9
List of institutions where in-depth interviews were undertaken:
Montenegro:

Croatia:

Serbia:

111

112

Você também pode gostar