!

"Respuesta de Mitutoyo acerca del Indicador de cartula Norma JIS B7503: 2011
s'ARANTIZAMOSEL-0%DETODOSLOSPRODUCTOSPORINSPECCINENPOSTURAVERTICAL%LCERTIlCADODEINSPECCINADJUNTOINCLUYEDATOSDEINSPECCIN

!"Indicador de cartula B7503 : 2011 (Extracto de la Norma Industrial Japonesa / JIS)

Item

Error de
indicacin

Error de
retroceso

Repetibilidad

Fuerza de
medicin

Diagrama de instalacin de calibracin

en posicin vertical (ejemplo)

Mtodo de calibracin
Manteniendo el indicador con su husillo fijado verticalmente hacia
abajo, retraer el cabezal (direccin de retaccin) para ajustar la
manecilla en el punto cero, y determinar el error de indicacin
en los puntos de medicin mencionados a continuacin con
referencias a las graduaciones de la cartula.
- Cada 1/10 de revolucin para las primeras dos revoluciones
- Cada media revolucin para las siguientes cinco revoluciones
- Cada revolucin para las prximas 25 revoluciones
- Cada 5 revoluciones para despus de la 25a revolucin
Por una revolucin de los indicadores cuya graduacin no es
de factores de 10, determinar los errores de indicacin en los
puntos ms cercanos de medicin antes mencionados.
A continuacin, retirar el eje ms de tres graduaciones sobre
todo el rango de medida, invierta el desplazamiento del eje
(direccin de la extension), y determine los errores de indicacin
en los mismos puntos medidos durante la retraccin del husillo.
Luego determine los errores de indicacin y los errores de
retrazo con referencia a los errores de indicacin bidireccionales
obtenidos. Cuando hay errores de lectura automtico por una
mquina de inspeccin automtica, determinar la distancia
entre la manecilla y la marca de graduacin con referencia al
desplazamiento del instrumento de medicin.

Indicador de cartula

Base de soporte
Cabeza Micromtrica u otra
unidad de medicin de longitud

Herramientas para la calibracin

(ejemplo)

Para indicadores de cartula con graduaciones

de 0.001 mm 0.002 mm con un intervalo
de medicin de 2 mm menos: Una cabeza
micromtrica u otra unidad de medicin con
graduaciones de 0.5m menos y error de
indicacin de 1m y una base soporte. Para
indicadores de cartula diferente a los anteriores:
Una cabeza micrometrica u otra unidad
de medicin con gradauacin de medicin
con graduacin de 1m o menos y error de
indicacin de 1m y una base de soporte.

Indicador de cartula

Coloque la punta de contacto del indicator de cartula

perpendicular a la superficie superior de una superficie de
medicin, desplace el husillo rpida y lentamente cinco
veces a posicin deseada dentro del intervalo de medicin y
determine la diferencia mxima entre las cinco indicaciones
obtenidas.

Superficie de medicin
Base de soporte

Base de soporte
Superficie de medicin

Indicador de cartula

Manteniendo el indicador con su husillo fijado verticalmente

hacia abajo, desplace el husillo hacia arriba y hacia abajo
continua y gradualmente, y tome mediciones de la fuerza de
medicin en los puntos cero, medio y final en el intervalo de
medicin en ambas direcciones hacia arriba y hacia abajo.
El mayor valor: La fuerza mxima de medicin
El menor valor: La fuerza mnima de medicin
La mxima diferencia en la fuerza de contacto se mide cuando
el husillo se retrae y se extiende en la misma posicin de
medicin: la diferencia en la fuerza de medicin

Base de soporte

Unit: m
Base de soporte
Balanza de resorte tipo plato superior
(graduacin: 0.02N o menos) o medidor de
fuerza (sensibilidad: 0.02N o menos)

Balanza de resorte
tipo plato superior

!"Error Mximo permitido de indicacin

Error mximo permitido (MPE) por caractersticas de medicin
--Indicadores de cartula con arillo de 50mm de dimetro o
menos e indicadores de cartula con oreja
0.01
0.005 0.002 0.001

Error mximo permitido (MPE) por caractersticas de medicin

-- Indicadores de cartula con arillo de 50mm de dimetro o ms
Graduacin (mm)
Intervalo de
medicin (mm)

0.01

0.005

1 o Ms de 1 Ms de 3 Ms de Ms de Ms de Ms de Ms de
5o
5 y hasta 10 y
20 y
30 y
50 y
menos y hasta 3 y hasta 5 10 hasta 20 hasta 30 hasta 50 hasta 100 menos

0.001

1 o Ms de 1 Ms de 2 1 o Ms de 1 Ms de 3 Ms de
5o
5 y hasta
menos y hasta 2 y hasta 5 menos y hasta 3 y hasta 5 10
menos

1o
menos

1o
menos

3.5

2.5

Repetibilidad
Cualquier
1/10
revolucin
Cualquier
1/2
revolucin
Cualquier
Una
revolucin
Intervalo de
medicin
completo

0.5

0.5

10

10

12

3.5

2.5

2.5

10

12

12

17

3.5

11

11

12

12

4.5

10

10

15

15

15

20

10

12

12

14

14

10

4.5

10

12

15

25

30

40

50

12

10

15

16

18

20

12

Error de indicacin

Error de retroceso

MPE para Indicadores de cartula de una revolucin no define el error de indicacin cualquier 1/2 y 1 revolucin.
* Los valores de la tabla se aplican tanto a 20C, lo que la norma JIS B0680 define como la temperatura estndar.
* Las caracteristicas de medicin de un indicador de cartula tiene que cumplir tanto con el error mximo permisible (MPE) y los lmites de medicin de fuerza permisible (MPL) en
cualquier posicin dentro del intervalo de medicin en cualquier postura cuando las caractersticas de medida no se especifican por el fabricante.

!"Montaje de un Indicador de cartula

Sujetando el vstago
con una brida ajustable

Sujetando el vstago
directamente con un
s
tornillo
m
mo

Mtodo

8m

Montaje por
el vstago

Nota

!4OLERANCIADELAGUJERODEMONTAJE'HASTA
! Tornillo de sujecin: M4 to M6
!4OLERANCIADELAGUJERODEMONTAJE'HASTA
! Posicin de sujecin: 8mm o ms desde el borde inferior del vstago
!4ORQUEMXIMO.qCMCUANDOSESUJETACONUNTORNILLO-
!,AFUERZAEXCESIVADELTORQUEPUEDEAFECTARADVERSAMENTEELMOVIMIENTODELHUSILLO
Tornillo M6
Roldana Plana

Montaje
por soporte
posterior

Mtodo

Nota

!,AORIENTACINDELSOPORTEPOSTERIORSEPUEDECAMBIARDEACUERDOCONLAAPLICACIN%LSOPORTEPOSTERIORSECOLOCAHORIZONTALMENTECUANDOSEENVA
!%LSOPORTEPOSTERIORDEALGUNOSMODELOSDELA3ERIE.MEROS  NOSEPUEDENCAMBIARAPOSICINHORIZONTAL
!0ARAEVITARELERRORDECOSENOASEGREQUEELINDICADORDECARTULASEMONTACONELHUSILLOENLNEACONLADIRECCINPRETENDIDADEMEDICIN

!"Punta de Contacto del Indicador de Cartula

s,ASECCINDEROSCAESTANDARIZAEN-X,ONGITUDMM 
s,ASECCINDEROSCAINCOMPLETAENLARAZDELAROSCADEBESERMENOSDE
MMCUANDOSEFABRICAUNAPUNTADECONTACTO

Husillo
5

M2.5 0.45
La seccin de rosca incompleta
deber ser menos de 0.7mm

M2.5 0.45, profundidad 7mm

cajera 3, profundidad 1mm

!"Efecto de la orientacin en la fuerza de medicin

Posicin

Observaciones

2
3

1 0 9
4 5 6

8
7

Punta de contacto hacia abajo

(Posicin normal)

4 5 6

2
3

1 0 9

8
7

Superficie de referencia

6STAGOHORIZONTAL
(Posicin lateral)
Superficie de referencia

2
3

4 5 6
1 0 9

8
7

Punta de contacto hacia arriba

(Posicin invertida)

3ILAMEDICINSEREALIZACONELHUSILLOHORIZONTALOCONLAPUNTADECONTACTOHACIA
ARRIBALAFUERZADEMEDICINESMENORQUECUANDOLAPUNTADECONTACTOAPUNTA
HACIAABAJO%NESTECASOASEGREVERIlCARLAOPERACINYREPETIBILIDADDELINDICADOR
Para especificaciones de garanta de operacin de acuerdo a las posiciones de
INDICADORES DE CARTULA Y DIGITALES REFERIRSE A LAS DESCRIPCIONES DEL PRODUCTO EN
UNCATLOGOGENERAL

Superficie de referencia

Para un indicador DigitalNOSEGARANTIZALAREPETIBILIDAD

ENELINTERVALODEMMDESDEELlNALDELRECORRIDO
Cuando se fija el punto cero o se prefija un valor
ESPEClCOASEGURELEVANTARELHUSILLOALMENOSMM
desde el final del recorrido.

0.2mm

0.2mm

!"Fijado del origen de un indicador digital

!"Cuidados del husillo

s.O LUBRIQUE EL HUSILLO (ACER ESTO PUEDE PROVOCAR LA ACUMULACIN DE POLVO
DANDOPORRESULTADOUNMALFUNCIONAMIENTO
s3IELMOVIMIENTODELHUSILLOESPOBRELIMPIELASUPERlCIEDELHUSILLOCONUNA
TRAPOHMEDOOMOJADOENALCOHOL3IELMOVIMIENTONOMEJORACONLALIMPIEZA
CONTACTEA-ITUTOYOPARASUREPARACIN
s!NTESDEREALIZARUNAMEDICINOCALIBRACINPORFAVORCONlRMARSIELHUSILLO
SEDESPLAZAHACIAARRIBAYHACIAABAJOSINPROBLEMASYLAESTABILIDADDELPUNTO
CERO

!" Indicador Tipo Palanca (Extracto de la Norma Industrial Japonesa JIS B7533-1990
.O

Item

Mtodo de calibracin

Diagrama del arreglo de la calibracin

 0ARAUNINDICADORCONGRADUACINMM$ESPLACELAPUNTADECONTACTOPARAQUESEMUEVALA
AGUJAINDICADORAENSENTIDOHORARIOENINCREMENTOSDEMMCONREFERENCIAALASGRADUACIONES
1 %RRORENEL
desde el punto cero hasta el punto final del intervalo de medicin mientras se toman lecturas del
intervalo amplio
EQUIPODECALIBRACINENCADAPUNTOYDETERMINESUERRORAPARTIRDELAGRlCADIBUJADACONLAS
DIFERENCIASDECADAhLECTURAINDICADA LECTURADELEQUIPODECALIBRACINv
 0ARAUNINDICADORCONGRADUACINDEMM$ESPLACELAPUNTADECONTACTOPARAQUESEMUEVA
LAAGUJAINDICADORAENSENTIDOHORARIOENINCREMENTOSDEMMCONREFERENCIAALASGRADUACIONES
 %RRORADYACENTE
desde el punto cero hasta el punto final del intervalo de medicin mientras se toman lecturas del
EQUIPODECALIBRACINENCADAPUNTOYDETERMINESUERRORAPARTIRDELAGRlCADIBUJADACONLAS
DIFERENCIASDECADAhLECTURAINDICADAnLECTURADELEQUIPODECALIBRACINv%LERRORDEINDICACINDEL
equipo de calibracin se debe compensar antes de esta medicin
Despus de completar el error de medicin del intervalo amplio invierta el movimiento a partir del
LTIMOPUNTODEMEDICINMIENTRASTOMALECTURASENLASMISMASGRADUACIONESDELAESCALAQUELAS
 %RRORDERETROCESO
TOMADASPARAELERRORDEMEDICINDELINTERVALOAMPLIOYDETERMINEELERRORDERETROCESOAPARTIR
DELACURVADEERRORGRAlCADA

Indicador de cartula
Tipo palanca
Base de soporte

Cabeza micromtrica o unidad

de medicin de longitud

Superficie de medicin

Manteniendo el indicador de cartula tipo palanca con su punta paralela con la superficie superior
DELASUPERlCIEDEMEDICINDESPLACELAPUNTADECONTACTORPIDAYLENTAMENTEAUNAPOSICIN
DESEADADENTRODELINTERVALODEMEDICINYDETERMINELAMXIMADIFERENCIAENINDICACIN

Base de soporte

Superficie de medicin,
BASESOPORTEYBLOQUE
patrn de grado 1 como
ESESTIPULADOEN*)3"
(Bloques patrn)

Manteniendo la punta paralela a un bloque patrn colocado sobre la superficie de medicin, mueva
ELBLOQUEPATRNALFRENTEYATRSYDEIZQUIERDAADERECHABAJOLAPUNTADECONTACTODENTRODEL
INTERVALODEMEDICINYDETERMINELAMXIMADIFERENCIAENINDICACIN
Bloque patrn

&UERZADE

medicin

#ABEZAMICROMTRICA
o unidad de medicin
(graduacin 1 m
menos, error de indicacin:
dentro de 1 m), base
soporte

Indicador de cartula
Tipo palanca

4 Repetibilidad
b

Herramienta de calibracin

Superficie de medicin

-ANTENIENDOUNINDICADORPORELCUERPOOELVSTAGODESPLACELAPUNTADECONTACTOGRADUALY
CONTINUAMENTEENLASDIRECCIONESHACIADELANTEYHACIAATRSRESPECTIVAMENTEYTOMEUNALECTURADE
LAFUERZADEMEDICINENLOSPUNTOSCEROMEDIOYlNALDELINTERVALODEMEDICINENCADADIRECCIN
!Desempeo
,AMXIMAFUERZADEMEDICINENLADIRECCINHACIAELFRENTENODEBEEXCEDER.,ADIFERENCIA
ENTRELAFUERZAMXIMAYMNIMAENUNADIRECCINNODEBEEXCEDER.GF .OTEQUELA
MNIMAFUERZADEMEDICINPOSIBLEESDESEABLEPARALOSINDICADORES

Indicador de cartula
Tipo palanca

Balanza de resorte
Tipo plato superior

"ALANZADERESORTETIPO
plato superior (graduacin:
GFMENOS OMEDIDORDE
FUERZASENSIBILIDAD.
menos

Nota: No hay normas JIS aplicables a los modelos con una graduacin de 0.001 mm. Por lo tanto, en referencia a la norma JIS B 7533-1990 para la inspeccin del error del intervalo amplio y error adyacente, el
error se mide moviendo el punto de contacto 0.01 mm en sentido horario desde el punto de inicio del intervalo de medicin hasta el punto final con referencia a las graduaciones.

#"Error de indicacin
,OSERRORESDEINDICACINPERMITIDOSPARAINDICADORESTIPOPALANCASEMUESTRANENLATABLADEABAJO
'RADUACINMM



Intervalo de medicin (mm) %RRORDEINTERVALOAMPLIO




8






%RRORADYACENTE

Repetibilidad

%RRORDERETROCESO

4*1


!PLICAAINDICADORESCONPUNTADECONTACTOMAYORESAMMDELONGITUD
/BSERVACIONES,OSVALORESENLATABLADEARRIBAAPLICANA#

!" Indicador Tipo Palanca y el Error de Coseno

L2

Direccin del moviento de la pieza Direccin del moviento de la pieza

Direccin del
Direccin del moviento de
moviento de
la punta
la punta

L1

Siempre minimizar el ngulo entre las direcciones de movimiento durante

el uso.

L1 : Resultado de
la medicin
L2 : Valor indicado

L1=L2Cos

La lectura de cualquier indicador, no representa una, lectura exacta si su direccin de

MEDICINESTADESALINEADADELADIRECCINPRETENDIDADEMEDICINEFECTOCOSENO $EBIDO
a que la direccin de medicin de un indicador de cartula tipo palanca es en ngulos
RECTOSAUNALNEADIBUJADAATRAVSDELPUNTODECONTACTOYELPIVOTEDELAPUNTASUEFECTO
PUEDESERMINIMIZADOlJANDOLAPUNTAPARAMINIMIZARELNGULO! (como se muestra en las
lGURAS 3IESNECESARIOLALECTURADELACARTULASEPUEDECOMPENSARPARAELVALORACTUALDE
!USANDOLATABLADEABAJOPARADARLAMEDICINREAL
Medicin real = lectura de la cartula x valor de compensacin

Compensacin para ngulos diferentes a cero

ngulo
Valor de compensacin
Ejemplos














3IUNAMEDICINDEMMSEINDICASOBRELACARTULA
con varios valores de , las mediciones reales son:
Para MMMM
Para MMMM
Para MMMM

Nota: Se puede usar una punta de contacto especial con forma de evolvente para aplicar la compensacin automticamente
YPERMITIRQUELAMEDICINSEREALICESINCOMPENSACINMANUALPARACUALQUIERNGULO ENTREY%STETIPODE
PUNTADECONTACTOSEFABRICASOLOBAJOPEDIDOESPECIALALAPLANTA