Spanish

Who Is Jesus?
64-0620B

Quin Es Jess?
En Topeka, Kansas, E.U.A.
El 20 de junio de 1964

William Marrion Branham

...en los das de la voz... Apoc.10:7

www.messagehub.info

Introduccin
El notable ministerio de William Marrion Branhamfue la
respuesta del Espritu Santo hacia las profecas de lasEscrituras
en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis10:7. Este
ministerio en todo el mundo ha sido laculminacin de la obra del
Espritu Santo en estos ltimosdas. Este ministerio fue
declarado en las Escrituras parapreparar el pueblo para la
segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su corazn
mientras que ora, y lee este mensaje.
Aunque se ha hecho todo lo posible para proporcionar una
transcripcin y/o traduccin ntegra precisa , los archivos de
audio en ingls son la mejor representacin de los sermones
hablados por William Branham.
Versiones de audio y transcritos de ms de 1,100 sermones
que fueron predicados por William Branhamestn disponibles
para ser descargados e imprimidos en muchos idiomas
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y cuando
sea copiada completamente y que sea distribuida gratuitamente
sin costo alguno.

www.messagehub.info

Quin Es Jess?
1
Como yo, que hasta ahora hemos tenido un jubileo gastronmico
normal, con este desayuno tan bueno que tuvimos; generalmente es un
pedazo de panecillo fro con un poco de mermelada alrededor. El otro da
yo estaba en Phoenix, y me dieron panqueques sin All en el sur les
llamamos tortitas, y no tenan melaza, as que yo tuve que ponerle
azcar a las mas. Estaban Y ahora, aqu, nosotros tuvimos un buen
tiempo! Y no slo en lo natural, pero estamos teniendo uno en lo
espiritual.
2
Me alegr mucho al or el testimonio de este hermanito. La otra
maana me llamaron a que fuera al lado de su cama; me dijeron que algo
haba ocurrido. Creo que l fue uno de los primeros que trat de patrocinar
esta reunin. Ciertamente fue Satans que trat de hacerle eso a ese
hombre de Dios. Pero fjense cmo obra Dios, l hizo que eso se convierta
en un testimonio sobresaliente, para mostrar Su poder. l har que todo
ayude a bien, para aqullos que Le aman. Muy agradecido de escuchar ese
testimonio, hermano.
3
Y realmente ha sido un privilegio para m estar en esta ciudad, con
todos ustedes. Es por eso, que no puedo expresar lo que siento al
respecto. Ahora, no hemos tenido exceso de multitudes, y cosas, como
tenemos a veces, pero parece como que Dios est a punto de hacer algo,
o est preparando algo, alistando a la gente para algo, colocando a la
gente de nuevo sobre la lnea donde deberan estar.
Y de conocer a estos pastores tan finos, y dems. Y, entonces, es un
privilegio el venir aqu en esta maana para hablarle a los Hombres de
Negocios del Evangelio Completo...Tengo entendido que el grupo local an
est en su infancia. Es muy pequeo, y como dijo el hermano aqu, que
ellos necesitaban hombres. Bueno, de todas las grandes y finas
organizaciones queque he representado alrededor del mundo, de todos
los del Evangelio completo, muchos de los Bautistas y otros, pues, yo
todava pertenezco a un grupo, y es a loslos Hombres de Negocios,
porque ellos no representan a ninguna organizacin en particular. En s
mismo, eses medio-evanglico. Sencillamente no representa a nada sino
slo al Evangelio completo, y as que estamos contentos por eso.
Y creo que, ustedes hombres de aqu de la ciudad, que Realmente,
si ustedes me creen que les digo algo que es verdad, ste es el tiempo
donde los hombres de negocios del Evangelio completo pueden juntarse
para tener compaerismo. Ustedes aprendern cosas el uno del otro, en
un tiempo como ste, un sbado en la maana, para hablar.

www.messagehub.info

4
El presidente de el presidente internacional, el hermano Shakarian,
yo lo conoc a l hace muchos aos. Muchos de ustedes saben al respecto,
de los telegramas apilados sobre el escritorio, tan alto; y escogiendo entre
esos, encontr una mujer de apellido Shakarian, muriendo de cncer. Y de
algn modo el Seor me gui a ir all, y fue all donde conoc a los
Shakarian, cuando ella fue sanada.
Ese fue el tiempo cuando el Doctor Teodoro Palouveas fue bautizado
all, siendo l su doctor, un doctor griego. l dijo: Qu ocurrencia, usted
est edificando a la gente bajo un concepto falso!. Dijo: Esa mujer est
postrada all muriendo!
Primero, cuando entr a la casa, l dijo: Mire, cuando usted entre,
dijo: sea reverente, guarde silencio, dijo: porque esa mujer est
muriendo. Ella ha estado aqu arriba, y le han sido extirpados ambos
senos, y ella est hinchada. Dijo: Ella tiene que morir. Y dijo: No hay
nada que usted pueda hacer al respecto.
Y yo simplemente escuch su discurso por un rato. l dijo: Mire,
guarde mucho silencio. No ore en voz alta o algo. Dijo: Diga su
oracioncita y se regresa.
Yo dije: S seor.
5
As que fui. Yo saba que no le iba hacer caso a eso, ustedes saben. Y
dije nosotros Sub las escaleras. Y ah estaba, creo que me llev Ya
recuerdo. Sub las escaleras. Y Florence, en ese entonces era una joven,
una jovencita muy hermosa, y Rose y los dems, todos estaban orando; y
su madre estaba all inconsciente, haba estado inconsciente por varios
das, toda hinchada.
Entonces me arrodill para orar. Y cuando lo hice, el ngel del Seor
baj a la cama y dijo: En tres das ella se habr levantado.
Yo simplemente me di la vuelta y sal, y ellos me siguieron. Yo dije:
En Es en el Nombre del Seor, ella se levantar. Y ellos empezaron a
gritar.Vino el Doctor Palouveas, y me iba a correr de la casa. Y l
simplemente
Yo dije
l dijo: Qu ocurrencia!
Y yo dije
Pues, edificando a esa gente bajo una esperanza falsa! Esa mujer
est muriendo.
6
Yo dije: De acuerdo con todas sus estadsticas, es cierto. Pero de
acuerdo con la Palabra de Dios, no. Ven? Yo dije: Ella va a vivir.

26

www.messagehub.info

a Casa. Soberana!
Llvelo a l con usted. Vaya y nase con algn grupo en alguna parte
con el cual pueda tener compaerismo, que predique toda la Palabra de
Dios. Y qudese con esa Palabra, cueste lo que cueste, ven? Correcto.
Hombre de negocio, Saba usted que fue lo que sucedi con Zaqueo?
l se convirti en un miembro de los Hombres Cristianos de Negocio de
Jeric. Eso es correcto. l perteneci a ese grupo local all. Suena
absurdo, pero as es. Yo estoy seguro de que Jess no establecera otra
cosa sino un captulo del Evangelio completo, y Zaqueo se uni con l.
Como Zaqueo, haga usted lo mismo.
Hasta que los vea esta noche, Dios les bendiga. Le devolver el
servicio al pastor aqu.

Quin Es Jess?

Tonteras, dijo l: Usted debera irse de este lugar, salga de aqu.

Y el hermano Shakarian intervino, dijo: Espere un momento. Ven?
Dijo: Nosotros lo hicimos venir a usted aqu, tambin, como nuestro
doctor, y le apreciamos. Dijo: Pero tambin llamamos al Hermano
Branham. Vea, sus esperanzas, usted no nos da ninguna. l s.
Y yo dije: Le dir lo que har. Si ella no se levanta de nuevo, dentro
de tres das, yo me pondr un letrero en la espalda: 'falso profeta', e
iremos por aqu mismo en Los ngeles, y usted se subir a su automvil, e
ir por la calle, tocando la bocina, y apuntando hacia m, ven? Pero si ella
se levanta, permtame ponerle un letrero a usted en la espalda: 'doctor
charlatn', y subirme en su automvil y tocar la bocina, ven? [La
congregacin se reEd.] l no lo hara. Ms adelante, l fue bautizado en
una canal de riego, y estuvo sirviendo al Seor. Desde ese tiempo, l fue
llevado a Casa a la Gloria.
7
As que yo me familiaric con los Shakarian. Ms tarde los ayud a
organizar su primer grupo local. Y a travs de la nacin, alrededor del
mundo, los he ayudado en sus grupos. Ellos son un grupo de hombres
muy finos.Yo creo que ustedesustedes se estn perdiendo algo al no
permitir que su compaerismo se fortalezca aqu, porque es un
compaerismo. Debemos congregarnos, nos dice la Biblia: a medida
que vemos que el fin se acerca; no abandonemos el congregarnos.
No solamente har eso, sino que los fortalecer. Y, ustedes, la fuerza
de ustedes fortalecer a la iglesia. Y eso es todo Los Hombres de
Negocios del Evangelio Completo no es una organizacin para apartarse y
decir: ste es nuestro grupo. Es para todos los creyentes, para juntarse.
Y es una unidad de la iglesia, ven?, la iglesia en s, los creyentes
espirituales. Y yo pienso queque sera muy bueno si ustedessi ustedes
lo hicieran.
Es pequeo... quizs no
8
Espero que no suene sacrlego. Pero alguien me dijo no hace mucho,
en una reunin, l dijo, un hombre dijo: Oiga, usted es un predicador.
Yo dije: Bueno, ms o menos supongo todava me falta. Yo tengo
cierto temor de lo que digo acerca de predicadores, entre gente del
Evangelio Completo.
Ustedes saben, mi padre era un jinete. l domaba caballos. Cuando
yo era muchachito, yo pensaba, ustedes saben, que yo iba a ser un jinete
tambin. Ustedes saben cmo es que los muchachitos quieren ser como su
padre, y yo tambin iba a ser jinete. Yo iba con mi pap a la parte de atrs
de la casa, ustedes saben, cuando arbamos, y yo agarraba a mi viejo
caballo de arar y lo llevaba al viejo abrevadero, saben, de esos que son

www.messagehub.info

Quin Es Jess?

25

tallados de un tronco. Cuntos alguna vez han visto eso, un viejo?

Bueno, de qu parte de Kentucky son ustedes? Oh! Cuntos han
dormido alguna vez en un colchn de paja? Bueno, ms vale que me quite
el saco y la corbata, realmente estoy en casa aqu. Bueno, se es mi
ambiente.

veamos salir, con todas sus vestimentas reales, caminar a lo largo de la

mesa, tomar Su mano preciosa y enjugar todas las lgrimas de nuestros
ojos, diciendo: No lloren. Todo ha terminado. Entren al gozo de su Seor
que ha sido preparado para vosotros desde la fundacin del mundo.

9
As que yo acostumbraba ir all. Y pap tena una silla de montar,
ustedes saben. Cuando yo vea que l estaba all en la parte trasera de la
casa, yo sacaba al viejo caballo de arar. Y agarraba a todos mis hermanos,
y los sentaba sobre la cerca, ustedes saben, y yo era el mayor de nueve.
Iba y me buscaba un gran manojo de cardos y se lo pona debajo de la
montura, le ajustaba la cincha, y me trepaba encima de l. Hermano! El
pobre animal estaba tan cansado que ni siquiera poda levantar las patas
del suelo, y berreaba y segua, los abrojos le estaban clavando, ustedes
saben, y yo le jalaba la cincha.

Hasta ese tiempo, mora con nosotros, Padre, ve a casa con nosotros
y qudate con nosotros, hasta que llegue aquella hora. Lo pedimos en el
Nombre de Jess. Amn.

Me quitaba el sombrero, y estaba Yo era un genuino vaquero. Haba

ledo demasiadas revistas, eso es todo. As que les haca creer a mis
hermanos que yo era un genuino vaquero, ustedes saben, yo pensaba que
lo era.
Cuando tena como dieciocho aos, me largu de la casa y me fui
para Arizona. Ellos me necesitan all para que les dome sus caballos. De
eso estoy seguro. Ellos simplemente Ellos me necesitan, as que debo
irme de la casa. Menor de edad, pero me fui, y result que llegu a
Phoenix justo a tiempo de un rodeo, ustedes saben.
Entonces fui all a echarles un vistazo a los caballos, para ver cul iba
a montar. A los que ellos no pudieran montar, yo los iba a montar, ustedes
saben, tenan la montura de plata.
10 Yo era un jovencito pequeito, siempre he sido muy pequeo, y
pens que me comprara un par de zamarros. Yo saba que mi padre los
usaba, pero en ese tiempo no tena ninguno, as que me compr Vi un
par muy bonito, ustedes saben, deca A-r-i-z-o-n-a en la parte de abajo, y
tena cabezas de bueyes y adornos. Yo pens: Oh, vaya!, eso se me va
ver muy bonito, ustedes saben, como todo nio. Me los puse, y me
quedaban como dieciocho pulgadas arrastrando por el suelo. Y yo me vea
como uno de esos pollitos enanos, ustedes saben, con esas plumas
encima. Yo pens: Eso no funcionar, as que fui y me compr un par de
pantalones Levis. Y pens: Ganar bastante dinero.
As que sal y me qued mirando de arriba abajo a esos caballos
parados all, eran tan salvajes que ni siquiera coman heno, y eso que
estaba en el pesebre. Yo pens: Oh, vaya!
11 As que la primera vez que sacaron, result ser Es extrao que est
diciendo esto en esta maana, no haba pensado en ello hasta ahorita;

66

Yo le amo, yo le amo
Porque l a m me am
Cuando yo me sub al rbol, l an me am.
Y me compr
Miren a qu rbol subi l por m, a una Cruz, un rbol despreciado.
En la Cruz del Calvario.
Miren a qu rbol subi l, para bajarlo a usted del suyo.
Yo le amo

Ahora, ustedes no pueden amarlo a l sin amarse los unos a los

otros. Yo Estire la mano por encima de la mesa y diga: Dios le
bendiga, peregrino, a alguien all.
Porque l a m me am
Y me compr mi salvacin
En la Cruz del Calvario.
Le aman porque l fue a ese rbol por usted, para sacarlos a
ustedes de su rbol? Lo dejar que l vaya a casa con ustedes en esta
maana? Cuntos lo aceptan a l? Levanten la mano. Dios les bendiga.
67 Hombres de negocios, quiero hablarles por un momento, antes de
irnos.
Si usted no es cristiano, si no ha estado asocindose; ustedes
cristianos, ustedes, si usted acept a Cristo cuando levant la mano, vaya
a uno de estos pastores aqu y dgales lo que usted ha hecho. Ellos le
recibirn.
Que alguien o algn pastor escriba una carta de esto, para este
muchacho aqu, este hermano de color. Eso fue gracia anoche, ese joven
all sentado viendo eso y lo crey. Ven? Ven eso? Cmo ese muchacho,
cmo ese Espritu se dio vuelta. Billy me estuvo contando al respecto, y mi
esposa y ellos, despus de que llegamos a casa. Se dio la vuelta cuando l
estaba en este rincn, pas por aqu y encontr a se, ven?, para traerlo

24

www.messagehub.info

slo parapara hacer que la gente se d cuenta de lo que est presente

con nosotros aqu en esta maana, la Palabra manifestada en nuestra
ciudad, entre nosotros, el mismo Seor Jess, la Palabra hecha carne,
obrando l mismo a travs de carne humana.
Oh Dios!, que nuestros queridos amigos vean esto y sean acercados
ms a T. Padre, te pido nuevamente que vayas a casa con ellos, con cada
Zaqueo y cada mujer, cada Rebeca. Que ella sepa que sus oraciones han
sido contestadas. Los encomendamos ahora a T.
Y que ellos, sin vacilar, Te acepten dentro de sus corazones, como lo
hizo este Hebreo aquella maana, aunque ellos haban estado
equivocados. Dijo: No debiera l tambin, siendo un hijo de Abraham?
As que Padre, T ests listo para ir a casa con nosotros.
Te rogamos que nunca nos abandones. Ven con nosotros, luego de
este desayuno, siendo que nos hemos sentado aqu en esta maana, y
hemos mirado al otro lado de la mesa para vernos el uno al otro, felices,
con un sentido del humor, estrechando las manos los unos de los otros, y
enamorados los unos de los otros, como slo los cristianos pueden estarlo.
64 Y pienso que yo quizs no vuelva a estar aqu otra vez. Yo quizs no
vuelva a encontrarme con este grupo as, en otro desayuno. Pero estoy
seguro, Padre, que si ellos tan slo permiten que T vayas a casa con
ellos, hoy, y vivir con ellos, yo me encontrar con ellos en una Cena,
cuando la batalla ya se haya ganado y la gran mesa sea extendida a
travs del pabelln de los cielos, y nosotros nos sentemos y miremos al
otro lado.
Y hoy yo miro a ministros sentados aqu, canosos, que estaban
predicando cuando yo era un muchacho. Yo pienso que ellos solamente
sacaron las protuberancias, prepararon el camino, y lo allanaron para
estos dones que ellos profetizaron que vendran. Dios, bendcelos,
bendcelos a todos. Bendice a estas finas mujeres que se han sacrificado
para que sus esposos prediquen, y los sacrificios que realmente hacen
todos los cristianos. Permanece con ellos, Padre.
65 Nos sentamos all esa noche, nos miramos el uno al otro, al otro lado
de la mesa, y tal vez no volvamos a vernos desde esta maana hasta ese
tiempo. Pero sin duda que las lgrimas tambin bajarn por nuestras
mejillas, de gozo, cuando yo extienda mi mano al otro lado de la mesa
para saludarles.
Luego lo veremos a l salir. Estaremos muy contentos de haber
bajado del rbol, quizs de un rbol de credo, un rbol de credo
denominacional, o algo, salir de nuestro egosmo, salir de nuestras
maneras estpidas, o de nuestra falta de respeto hacia l, salir de nuestra
ceguera, y entrar a la Luz. Entonces estaremos felices por eso cuando le

Quin Es Jess?

pero el primer caballo que iban a montar esa tarde, en la competencia, lo

llamaban El Salvaje de Kansas, y era de Kansas, l era un caballo salvaje
enorme de diecisiete palmos de altura.
Y este jinete famoso all iba a montarlo. As que me sub a la cerca del
corral, como los dems jinetes, ustedes saben, y me sent all. Ellos se
jalaban el sombrero hacia atrs. Yo pens: Me veo como un genuino
vaquero, mirando hacia arriba. Entonces este individuo sali, todo
decorado.
El... cuando sali de la casilla, sobre este caballo, l hizo como dos o
tres giros y un salto, y el muchacho El caballo sali por un lado, y el
hombre por el otro. Los jinetes agarraron al caballo, y la ambulancia se
llev al jinete, la sangre le sala por los odos. El caballo relinchaba por all,
y los jinetes lo agarraron.
El anunciante pas por ah y dijo: Le dar cien dlares a cualquiera
que pueda permanecer sobre l por diez segundos. l sigui caminando
por all, viniendo por all, dijo, me mir directo a la cara y me pregunt:
Eres jinete?
12 Yo le respond: No, seor. Cambi de opinin rpidamente. Yo no
era ningn jinete.
Cuando al principio fui ordenado por la Iglesia Misionera Bautista, yo
cargaba mi Biblia bajo el brazo, ustedes saben, de esa manera, y tena
mismis credenciales. Yo era un defensor de la Fe, eso era todo. Yo
pensaba que era un predicador.
Un da yo estaba por aqu en San Lus, cuando fue sanada esta
muchachita de apellido Daugherty, y yo pensaba que era un ministro. Fui y
conoc a los pentecostales. Y este Roberto Daugherty, algunos de ustedes
tal vez lo conozcan. Yo lo escuch a l predicando. Y ese hombre
predicaba a tal grado que se le doblaban las rodillas y la cara se le pona
morada, se iba hasta el suelo y se levantaba, agarrando aire, uno poda
escucharlo a dos cuadras de distancia, segua predicando.
Yo, mi estilo lento bautista no piensa as de rpido. De ah en
adelante, cuando alguien me preguntaba: Eres predicador? Yo deca:
No, seor. Yo tengo que vigilar eso.
Un individuo me dijo, all en Filadelfia
13 All es donde se va celebrar la prxima reunin internacional. Yo debo
hablar el 29, iniciar la reunin el 29, para el Doctor Brown y muchos de
esos hermanos. Eso es en Filadelfia, comienza el 29 de este mes. Tendr
el privilegio de iniciar la reunin, y de hablar para ellos en dos desayunos.
Cierto individuo me pregunt: Qu hace usted andando entre ese

www.messagehub.info

grupo de Hombres de negocios? Se supone que usted es un predicador.

Yo dije: Bueno, yo soy un hombre de negocios.
l dijo: Bien, en qu clase de negocios est usted?
Y yo dije: El negocio de seguridad. Lo dije tan rpido de modo que
l no lo captara, ven ustedes? l no entendi lo que yo dije. Yo no dije
seguro, dije seguridad.
l dijo: Bueno, Yo estoy contento de saber eso. Dijo: Qu, dnde
queda la oficina principal de esta compaa? Dijo: Qu clase de seguro
es?
Yo dije: La Vida Eterna.
l dijo: Yo no haba escuchado de eso. Dnde queda la oficina
principal?
Yo dije: En la Gloria. As que si alguno de ustedes est interesado,
me gustara hablarles de la pliza despus de que termine el servicio.
14 Y recuerdo, hace algn tiempo, con respecto a los seguros. Espero
que aqu no haya un agente de seguros. A propsito, mi hermano es un
vendedor de seguros, el Prudencial.
Una vez me dijeron que yo haba hecho un negocio torpe con cierto
seguro. Ellos no nos leyeron la pliza correctamente, y pap trabaj por
diez aos por una pliza de pago por veinte aos, nosotros pensamos .
Cuando estuvo listo para ser cobrado, vala siete dlares y cincuenta
centavos, y nosotros pensbamos que vala cientos de dlares. Pero, y yo
no s. Est bien, el seguro est bien, no estoy criticando eso. Eso est
perfectamente bien.
15 As que yo tena un amigo de seguros, o que venda seguros, mejor
dicho, un compaero con quien iba a la escuela; su hermano, escribe para
el Aposento Alto, es un ministro bautista muy fino.
As que Wilmer vino un da para hablar conmigo, dijo: Billy, vengo a
hablarte acerca de cierto seguro.
Yo dije: Bueno, Wilmer, dije: te dir, siempre hemos sido buenos
amigos, dije: y dems. Yo dije: Si quieres hablar acerca del clima, oo
acerca de otra cosa, bien, pero acerca de ir de pesca o algo as. Yo estoy
dispuesto a hablar acerca de eso. Pero
l dijo: Bueno, dijo: T realmente necesitas un seguro.
Y yo dije: Yo tengo seguridad.
Y l dijo: Oh disculp Entonces me imagino que Jesse, ese es mi

Quin Es Jess?

23

rbol? Por qu no vienes? l est pasando por aqu ahora, pasando por tu
corazn, hablndote.
Habr, mientras tienen sus rostros inclinados, orando, hay alguien
aqu que quisiera decir: Hermano Branham, realmente yo he sido un poco
escptico todo el tiempo? Recuerden, que l mismo era un hombre
religioso. Yo he sido un poco escptico, pero ahora creo. Ayuda mi
incredulidad, Dios.
No al Hermano Branham, porque no hay nadie mirando sino yo y
Dios, as que yo voy a levantar mi mano y decir: 'No me pases, oh gentil
Salvador. Oye mi clamor humilde. Hazme un verdadero creyente, Seor.
Ven, Ven a casa conmigo hoy y Qudate en mi hogar'. 'Es necesario que
hoy pose en tu casa'.
Levantar usted su mano y dir: Dios, acurdate de m?
El Seor le bendiga, le bendiga, y a usted.
Dios, acurdate de m. Ven a casa conmigo en esta maana. Yo s
que T ests aqu. S que conoces mi corazn. T ests hablndome
ahora. T conoces las cosas que yo he hecho que estn mal. T incluso
sabes que pertenezco a una iglesia del Evangelio completo, pero sin
embargo, he sido negligente, no he hecho lo que es correcto. He
descuidado la reunin de oracin. He puesto todo lo dems Yo realmente
he hecho cosas que nuestranuestra creencia no respalda.
62 Yo soy una mujer, y s que me he vestido incorrectamente. Me he
cortado el cabello. He usado maquillaje. Y se supone que soy una mujer o
hermana del Evangelio completo. Seor, ten misericordia de m. Yoyo
quiero que T vayas a casa conmigo hoy, y yo ser unun ejemplo
viviente de Cristo, desde ahora en adelante.
Puede usted sentir esa Presencia de Dios, que usted quiere levantar
su mano y decir: Ore por m.
Dios le bendiga, y Dios le bendiga, a usted. Dios les bendiga
hermanas. S.
63 Padre Celestial, algunas de las Zaqueas y Zaqueos han levantado la
hoja y han mirado. Ellos han reconocido que Jess ha descubierto dnde
viven y dnde estn, y les ha revelado que estn mal. Muchas, muchas
manos aqu se han levantado. Que T vayas a casa con ellos hoy, Padre,
vayas a sus casas y vivas en sus corazones. Que ellos nunca olviden esta
maana.
Sin embargo, en su las cosas ridculas que yo he tratado de
mantener unununa sensacin de sentido de humor entre una multitud
mixta. Y ahora, en este momento cuando el punto se ha entendido, que es

22

www.messagehub.info

Quin Es Jess?

Y mientras que l pasaba debajo del rbol, l pens Bueno, l

levant esa hojita y mir hacia abajo. Cuando l lleg a estar debajo del
rbol, l pens: Podra l ser un profeta? Pudiera serlo. Lo ven, ustedes
tienen que tener fe. Podr ser l?

hermano ya te vendi una pliza?

Y cuando pas debajo del rbol, con Su cabeza agachada, caminando

en Su manera apacible. Hay algo que cuando usted llega a verlo a l,
usted es cambiado. Usted ya no puede ser el mismo. Yo escuch acerca de
l, usted escuch acerca de l; pero cuando yo lo vi a l, Su Palabra, yo
ya no pude ser nunca ms el mismo. Hay algo con respecto a l que es
distinto a los dems. Hay algo acerca de l que es diferente a los obispos,
cardenales, papas, y dems. l, hay algo con respecto a l que es
diferente.

Dijo: Cul es? Y yo dije:

59 El pequeo Zaqueo haba sido tocado. Las oraciones de Rebeca

haban sido contestadas.
Mientras l pasaba debajo del rbol, dijo: Bueno, yoyo quizs me
disculpe con Rebeca cuando regrese. l va camino al restaurante de
Lavinski, no importa. Si l come en otro restaurante, para m no hay
inconveniente ahora. Ven?, l ya lo haba visto a l.
As que cuando l lleg exactamente debajo del rbol, se detuvo, alz
la mirada y dijo: Zaqueo, desciende. Hoy voy a ir a comer a tu casa.
Ven?, l saba que estaba all. l saba quin era l.
60 Hermano, hermana, l es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. l ha
de pasar por aqu en esta maana. l ha pasado por aqu por la ciudad, ha
estado aqu con nosotros esta semana.
Saben qu? Si el Presidente viniera, si el Presidente Johnson viniera
a Topeka, las banderas seran izadas, las calles seran decoradas, y l
tuviera una gran bienvenida. Pero Jess ha venido, y casi nadie quiere
venir a verle. Ustedes tendran que buscar a una escolta policaca para
traer al Presidente a esta ciudad, pero nosotros tenemos suficiente
capacidad de asientos. Ven la diferencia? Ellos no se preocupan por verlo
a l. Espero que Zaqueo est aqu en esta maana. Y cuando l est
pasando por aqu, se es l hablndole a Ud.
l se baj de aqul rbol. Por supuesto, los crticos queran decir:
Este hombre es un pecador.
l dijo: Seor, si he tomado alguna cosa por medio de falsa
adquisicin, lo restituir al cien por ciento. Lo devolver. Y si he
defraudado a alguien, estoy dispuesto a enmendarlo. Yo estoy listo.
Inclinemos nuestros rostros.
61

Zaqueo, ests listo en esta maana? Por qu no bajas ahora del

Yo dije: No. Y mi esposa me mir como que yo fuera un hipcrita,

ven?, porque ella saba que yo no tena seguro. As que ella me mir. Y
yo dije: S, dije: yo tengo seguridad.
Bendita seguridad, Jess es mo!
Oh, qu gozo anticipado de la gloria Divina!
Soy heredero de salvacin, comprado por Dios,
Nacido de Su Espritu, lavado en Su Sangre.
l dijo: Billy, eso est muy bien, pero eso no te pondr aqu en el
cementerio.
Yo dije: Pero me sacar. No me preocupa entrar; me preocupa salir.
Hombres de negocios, yo an estoy en ese negocio. Si ustedes
desean hablar un poco sobre esto conmigo, estar contento de hacerlo con
ustedes.
16 Pero es muy bueno tener compaerismo. Creo que fue escrito en la
Escritura: Cun dulce y delicioso es que los hermanos puedan habitar
juntos en armona. Es como el aceite de uncin que estaba en la barba de
Aarn, que bajaba hasta el borde de sus vestiduras. Hay algo acerca de
compaerismo!
Dios slo, all en el principio, l solamente era Dios l ni siquiera
era Dios, en el principio. Saban ustedes eso? l no poda. Dios en ingls,
es un objeto de adoracin. Ven? Mientras l era Elohim, el autoexistente; l ni siquiera era Dios. Pero en l haban atributos, como los
pensamientos de ustedes Ven? El pensamiento suyo tiene que ver algo, y
luego yo pienso en ello, y luego lo hablo. Y una palabra es un
pensamiento expresado. As que: En el principio era el Verbo, y el Verbo
era con Dios, y el Verbo fue expresado, ven?, manifestado.
17 Y ahora todo es lo mismo. Igual como cuando nacemos de nuevo,
nosotros tenemos Vida Eterna. Si tenemos Vida Eterna, nicamente hay
una forma de Vida Eterna: esa es Dios. Y nosotros somos atributos de l.
Ahora, yo puedo hablar de esta manera entre los cristianos. Nosotros
somos atributos.
Y Jess vino como un Redentor. Cuntos creen eso? Redimir no es
crear algo nuevo. Redimir es traer de vuelta aquello que ya ha existido.
Ven?
As que de qu tienen Uds. miedo? Ven? Todo est en Sus manos,
el reloj no est marcando mal. Todo tiene que ser de esta manera, y nos

www.messagehub.info

trae a este punto ahora.

18 Y yo confo y ciertamente espero que cada uno de ustedes hombres
aqu en esta maana, que no sean miembros de este compaerismo tan
fino, que ustedes lo discutan aqu con este hombre tan distinguido; acabo
de estrecharle la mano, el presidente de este grupo. Y fortalzcanse!
David dijo que l se haba fortalecido contra el enemigo. Y ustedes
hombres, ustedes quieren hacer todo lo que puedan para fortalecerse
contra el enemigo.
Estamos aqu como hermanos del Evangelio completo, ven?
Nosotros lo creemos. Pongmonos a trabajar, salgamos y busquemos
algunos de estos otros hermanos y traigmoslos, ya sean del Evangelio
completo o no, y traigmoslos a nuestras reuniones. Y oremos y hagamos
nuestra parte para fortalecer el Cuerpo de Cristo, y, en eso, nos
fortalecemos a nosotros mismos.
Dios est con ustedes y los ayude. Si en algn momento puedo
ayudarles en algo, hganmelo saber.
Ahora, antes de abordar la Palabra
19 No quiero retenerlos aqu demasiado. Yo soy un Como dije hace
rato: Yo soy un poco lento, ustedes saben, y tengo que pensar en ello
lentamente. Y mi mente no est muy buena, para comenzar, as que yo
tengo que tomar mi tiempo; y no s otra cosa sino slo decir lo que l me
dice, y a veces eso me mete en problemas, y otras veces me saca de ellos,
as que yo slo digo lo que l me dice. Pero antes de que abordemos la
Palabra, abordemos al Autor.
20 Hace algn tiempo, yo iba viajando con un famoso Doctor de
Divinidad , tal vez muchos de ustedes lo conozcan: William BoothClibborn, y l predica el Evangelio en siete idiomas. Y estbamos hablando
acerca de Dios y Sus atributos. Yo estaba hablando acerca de eso, dije:
Dios es como un diamante. Ven? Y dije: Entonces estos dones de los
que usted habla, dije: ellos son simplemente reflejos del amor de Dios.
Y dije: Como en frica, nosotros
El presidente de la mina, en Kimberley, era uno de mis ujieres en la
lnea. l me llev a las minas de diamantes en Kimberley. Pues, uno puede
encontrarlos tirados en la calle, pero no se atreva a quedarse con uno a
menos que est cortado. Tiene que ser cortado por el servicio comn. As
que un diamante grande no tiene el fuego en l cuando uno se lo
encuentra. No, tiene que ser cortado para eso.
21 Y as fue Dios, l tuvo que ser herido por nuestras rebeliones, y
molido por nuestras iniquidades. l es el gran Diamante.
Y entonces cuando usted corta un diamante, (se han fijado

Quin Es Jess?

21

esquina de la avenida Aleluya, a la esquina Gloria, mientras venan

doblando la calle, es un pescador enorme y fornido llamado Simn,
diciendo: Amigos, por favor, hganse a un lado
Y haban once ms tras l, diciendo: Si tienen la bondad, hganse a
un lado por favor. Nuestro Maestro estuvo en un servicio tremendo
anoche, y virtud sali de l, y grandes visiones acontecieron. Y l est
cansado esta maana, y l val va a desayunar. Podran por favor,
abrir paso, si son tan amables?
Y ah sale la familia Jones con esa nia. Y el enorme pescador y
muchos de ellos dijeron: Aprtese por favor, si es tan amable.
Bueno, nosotros tenemos aqu a una nia que sencillamente va a
morir. Los doctores la han desahuciado. Podra por favor dejarnos al
menos colocar a la nia?
Lo siento. Todos ellos querrn hacer eso, as que yo no puedo
hacerlo. Ustedes tendrn que moverse a un lado. l viene ahora.
Muvanse por favor?
57 Entonces puedo ver que luego, como un pequeo vigilante, desde la
torre en que estaba en el rbol, y vio al Sr. y a la Sra. Jones ponerse de
rodillas, en esa multitud, y decir: Seor Dios, no me pases. Oh gentil
Salvador, oye mi clamor humilde. Mientras que a otros ests visitando, no
me pases a m por alto.
Y mientras l pasaba, se detuvo y dijo: Sr. Jones, quisiera traer
aqu a su nia? Eso fue convincente.
l es el mismo hoy. No se necesita de una tarjeta de oracin. No se
necesita de un grupo. Se necesita fe, como la tuvo el ciego Bartimeo en el
otro extremo de la puerta cuando l sali. A una distancia de doscientas
yardas de l, marqu el lugar, cmo podra l haber escuchado su voz?
Pero: Oh Jess, Hijo de David!, eso lo detuvo a l, toc Su vestidura. Y
l se volte y dijo: Traedla aqu. Ven?
Y ellos le llevaron a la nia. l puso Sus manos sobre la niita, eso
fue todo lo que hizo. A los pocos momentos, el padre se la llev de
regreso, y all se fue la nia corriendo por la calle. La fiebre la haba
dejado.
Esto lo abland a l un poquito. l dijo: Ser que l es un profeta?
Eso como que hizo que l lo creyera. Ustedes saben, hay cosas as que nos
convencen, pues l es la Palabra, (no Yo fui), YO SOY.
58 Y mientras que l pasaba debajo del rbol, l pens Bueno, l
levant esa hojita y mir hacia abajo. Cuando l lleg a estar debajo del
rbol, l pens: Podra l ser un profeta? Pudiera serlo. Lo ven, ustedes
tienen que tener fe. Podr ser l?

20

www.messagehub.info

cosas, que l poda discernir los pensamientos de los corazones de la

gente, y revelrselos, y decirles lo que estaba mal con ellos. Y oh, esta
cosa acerca de Natanael, vino y le dijo que l estaba all debajo de un
rbol. Saben?, yo no me voy a arriesgar. Voy a cubrirme aqu arriba en el
rbol. Yo tambin estoy en un rbol, pero yo no creo que l sea un
profeta. Sencillamente no lo creo, porque mi sacerdote me dice que no
hay tal cosa como profetas. No los hemos tenido por cientos de aos.
54 As que ahora, desde luego, dense cuanta que estoy haciendo un
drama aqu, para aclarar un punto.
As que l agarra todas las ramas y las arregla a su alrededor, por
todos lados, se disfraz muy bien. Dijo: Bueno, cuando l llegue a la
avenida Aleluya, de la Aleluya se cruza hacia la Gloria. As que aqu mismo
en la esquina, cuando l se acerque por all y doble la esquina, voy a
dejarme una hoja grande aqu, para poder asomarme y verlo. La
levantar. l no me ver, no estando aqu arriba. Y entonces cuando pase
y yo lo mire bien, saben lo que voy hacer? Voy a retirar estas ramas y
despus que l pase por aqu, le voy a decir lo que pienso. Le voy a decir
al respecto.
As que se sent all por un ratito.
55 Al poco rato escuch un ruido que vena. Normalmente Jess viene
con esos ruidos. As que ah viene l dando la vuelta a la esquina. Y
entonces, qu es lo primero que l encuentra? Un montn de gente
reunindose alrededor de las calles. l dijo: Estoy contento de estar aqu
arriba en este rbol, as no me mezclo con ellos otra vez.
As que all est l arriba en el rbol, sentado ah, camuflado por
todas partes, para que nadie lo reconociera, sus competidores no sabrn
que l est arriba en el rbol. Y l slo tiene esta hoja que levantar para
mirar, y volverla a bajar, y el resto de l est todo cubierto. As que
levanta la hoja y ve que la gente se est reuniendo en las esquinas.
Y, ustedes saben, ah lleg el Sr. Jones con esa nia enferma. Cuando
l oy que elal sacerdote y al doctor, ah en su propio restaurante,
discutindolo el otro da, que: Esa nia estaba muriendo, tena una fiebre
que el doctor trat de bajar, y no haba nada que la hiciera bajar. Y que
esa nia no deba salir de esa casa. Pero mira, se, su propio cliente, se
ha vuelto tan fantico que sacaron a esa nia afuera con ese viento de
marzo tan fro. Y ah la tenan envuelta en una manta, una niita como de
unos diez aos de edad. Qu fantico! Cuando l vuelva a entrar a mi
restaurante, esa nia estar muerta, por supuesto; yo se lo dir, Le voy a
decir lo que pienso!
56 Al poco rato el ruido se hace cada vez mayor, y todos ellos salen
corriendo a la calle. Lo primero que vemos que viene dando la vuelta a la

Quin Es Jess?

ustedes?) crtelo en una forma de tres esquinas, y al pegarle el sol

reflejar siete colores. Ven? Y al mirar rojo, a travs de rojo, se ve
blanco. Saban eso? Eso es correcto. Rojo a travs de rojo, esa es la
Sangre, la Sangre roja mirando a Dios mirando a un pecador rojo, a
travs de Sangre roja, lo hace blanco. l lo es en el corazn, ven
ustedes?
22 Y-y as que ahora, en eso, yo dije: Dios siendo tallado, cortado,
molido, para reflejar en estos rayos, a medida que pega en la gran Palabra
de Dios, refleja lo que es Dios.
Y el Sr. Clibborn dijo: Pero usted sencillamente no conoce su Biblia.
Yo dije: Eso pudiera ser verdad. Yo conozco muy bien al Autor. As
que eso es lo principal, que yo conozca al Autor. Conocerlo a l, ya sea
que usted conozca toda la Palabra, o no; con tal que lo conozca a l!
23 Creo que fue Hudson Taylor que le dijo una vez al joven misionero. l
dijo: Sr. Taylor, acabo de recibir el Espritu Santo, dijo: debo ir a
obtener mi Licenciatura en Letras?
l dijo: No trates de hacer brillar la luz cuando la vela est medio
acabada. Djala que brille mientras que est encendida. Correcto. En otras
palabras, si usted no sabe qu decir, vaya y diga cmo se lleg a
encender. Con eso es suficiente.
Y ustedes Hombres de Negocios del Evangelio Completo hagan lo
mismo. Ustedes nono tienen que esperar y ser ministros; simplemente
testifiquen de lo que l ya hizo en ustedes. Para eso es que ustedes se
renen aqu, para testificar de lo que l ha hecho por ustedes. Eso dar
Luz a otros, para que sean encendidos de eso. As fue como fueron
encendidas las lmparas en el tabernculo, una de la otra; no una luz
extraa, luz nueva; sino la misma luz. Quiere decir que es el mismo Dios
de principio a fin, que hace brillar la Luz.
Hablemos con este gran Autor ahora mientras inclinamos nuestros
rostros.
24 Padre Celestial, nos reunimos ahora en lugares celestiales. Sabemos
que esto no es una iglesia, sin duda pero que el club Kiwanis y las muchas
rdenes distintas, el Club de Leones y todos esos, se renen aqu. Pero
esta maana es una iglesia por que los delegados del Reino se han
reunido. Y sin embargo, ya sentimos por medio de estos testimonios e
himnos, estamos conscientes de la Presencia del gran Rey. Sabemos que
l est aqu.
Y ahora nosotros, como nios, Te ofrecemos las alabanzas de
nuestros labios, oh, quizs no ordenadamente, Seor, pero como nios, T
lo entiendes. No importa cunto tratramos nosotros de usar nuestros

10

www.messagehub.info

Quin Es Jess?

19

modales e intelecto, si no proviene del corazn, sera algn fingimiento

artificial. Pero cuando nosotros, desde nuestros corazones, Te ofrecemos
las adoraciones que estn all para T, estoy seguro que sern recibida.

est Zaqueo, el hombre del restaurante aqu, l ha cambiado su trabajo. l

tiene una nueva posicin. Bueno, ustedes saben, l es unl es un
trabaja para la ciudad, en la recoleccin de la basura.

25 Te pedimos ahora que nos ates con la cuerda del Espritu Santo,
juntes nuestros corazones, y nos hables a travs de la Palabra de Dios.

Bueno, sin embargo hay algo con respecto a esto: si usted est
decidido a ver a Jess, usted har cualquier cosa. l simplemente lo
sostuvo, y su rostro se enrojeci, se le hinch. Y fue all y lo puso en el
suelo.

Seor, bendice este pequeo captulo, dale fuerza. Yo Jehov la he

plantado, la regar de da y de noche, para que nadie la arrebate de Mi
mano. Te ruego Seor, como Tu siervo, que los bendigas. Fortalcelos,
Seor, por causa del Reino. Bendice a cada iglesia que est representada
aqu en esta maana, y a cada persona. Y si hubiera algunos aqu en esta
maana que realmente no sean salvos, yo te ruego, Dios, que esta ser la
hora en que ellos se den cuenta que son insuficientes para encontrarse con
la muerte, y que recibirn el don de Vida Eterna a travs de Tu Hijo
Jesucristo. Porque lo pedimos en Su Nombre. Amn.
26 Ahora, en las reuniones, yo creo que les he predicado muy duro y
dems, en las reuniones, que no quiero tomar, predicar un sermn. Y
pienso que realmente no es correcto tener una reunin sin leer la Palabra,
y hablar slo un poco de la Palabra. As que yo he seleccionado aqu un
pequeo drama, de la Palabra, un pequeo relato. Para algunos de Uds. lo
he dado dos o tres veces, pero creo que ustedes lo soportarn otra vez,
ustedes podrn tener un poco de paciencia con esto.
Voy a leer del Libro de San Lucas, en el captulo 19, comenzando con
el primer versculo. Es un pequeo texto muy extrao pensar en una
porcin como esta para ello. Pero sin embargo, toda la Palabra es
inspirada, encaja en Su lugar, y yo confo que Dios tomar Su Palabra en
esta maana y La haga encajar exactamente adonde pertenece.
Habiendo entrado Jess en Jeric, iba pasando por la ciudad.
...Y sucedi que un varn llamado Zaqueo, que era jefe de los
publicanos, y rico,
Procuraba ver quin era Jess;
Permtanme leer eso nuevamente, porque quiero enfatizar esto.
Procuraba ver quin era Jess; pero no poda a causa de la multitud,
pues era pequeo de estatura.
Y corriendo delante, subi a un rbol sicmoro para verle; porque
haba de pasar por all.
Cuando Jess lleg a aquel lugar, mirando hacia arriba, le vi, y le
dijo: Zaqueo, date prisa, desciende, porque hoy es necesario que pose yo
en tu casa.

51 Mir alrededor y dej que ellos doblaran la esquina, luego se subi

sobre el tarro de basura, y se trep al rbol.
Oh!, disclpenme, no deb haber dicho eso. Trepar, ustedes saben,
esa es una Cuntos saben lo que es treparse al rbol? Bueno,
entonces no hay problema. Ven? En otras palabras, l se subi en el
rbol.Y se subi all, y ah est l, sentado all. Hablando de desorden!
Basura por todos lados, l estaba muy sucio. Y a veces Dios deja que
usted se ponga as. Amn.
Hoy escuch a alguien, saben cul es la nueva costumbre de ellos?
Ojal que eso no entre en nuestros crculos pentecostales, aunque veo que
se est infiltrando; entran, y le dan un apretn de manos: Yo acepto a
Jess como mi Salvador personal.
A m me gusta verlos arrodillarse all en el altar, y morir, golpear,
berrear, y babear. Y ustedes saben, cuando uno Antes nosotros tenamos
caballos, y cuando les dbamos de comer trbol, ese trbol muy bonito y
dulce, con miel, eso los haca babear. Y cuando ustedes se acerquen
bastante a Canan, tambin babearn un poquito, ustedes saben,
comiendo esa miel de Canan.
52 As que vemos que all est l, arriba en el rbol ahora, limpindose la
basura de su nuevo l no pens que hara eso. Dejen que alguien
empiece a orar por usted y usted har cosas extraas. l se lo limpiaba de
esa manera; y tena astillas en todas las rodillas y en las manos, sentado
ah, sacndoselas. l dijo: Caramba, estoy hecho un desastre! Aqu estoy
sentado. Dijo: Saben?, Rebeca me dijo que ese hombre era un Profeta.
Ahora, yo voy a esperar, voy a esconderme. Entonces se sent donde se
unen dos ramas, lo cual hace un buen lugar para sentarse.
Y despus que has llegado as de lejos, y has llegado all en esta
maana, Zaqueo, t tambin ests sentado donde se encuentran dos
caminos, el tuyo y el de Dios. Ves? T tuviste la suficiente disposicin
como para venir aqu en esta maana, y las oraciones de Rebeca van a ser
contestadas. Pero t ahora ests sentado donde se encuentran dos
caminos, el tuyo y el de Dios. Ves?
53

Y l se sent all y pens: Ella dijo que l era un profeta. Todas estas

18

www.messagehub.info

Luego me parar ah en una de esas mismas ramas y le dir a l lo que

tengo que decirle. Y l sabr que yo soy Zaqueo, el miembro de esta fina
denominacin aqu. Le dir adonde pertenezco y lo que mi sacerdote
piensa de l. Bueno, eso pudiera estar bien.
48 l mira alrededor, y pens: Ahora, el paso siguiente, la primera
rama est como acomo a diez pies de altura. Y l slo tiene como unos
cuatro pies de estatura, as que cmo va hacer l para alcanzar los otros
seis pies? Ven? As que se pone a pensar cmo podra subir all. No hay
otra forma para que l llegue a ella, y tendra que subirse en ese rbol.
As que mira para todos lados y no hay nada sino Ustedes saben, el
recolector de la basura an no haba pasado esa maana, y los tarros de
basura estaban en la esquina. l pens: Si tan solo pudiera traer aqu ese
tarro de la basura, entonces yo eso me hara lo suficientemente alto para
subir all y agarrarme de esa primera rama. Pero estoy decidido a verlo a
l. Lo voy a ver.
Ustedes saben, hay algo al respecto, que cuando un hombre quiere
ver a Jess, l pasa por algunas de las cosas ms radicales. Ven? Pero,
vean, Dios estaba lidiando con l. Qu era? Las oraciones de Rebeca
estaban siendo contestadas, ven?
49 Bueno, l va hacia all. Y el recolector an no haba pasado esa
maana, y el tarro de la basura estaba tan pesado que l no poda
levantarlo. l era demasiado pequeo. Trat pero no pudo hacerlo. Slo
haba una manera en que poda hacerlo, y era agarrarlo con los brazos y
levantarlo. Pero tena puesto su mejor manto. Pero hay algo al respecto:
cuando usted quiere ver tanto a Jess, usted har cualquier cosa. Ven?
ustedusted sencillamente har cualquier cosa, si tiene tantas ganas de
verlo. As que l sale all y Vean, Satans tratar de impedir que usted lo
haga, tambin. Todo, lo que l va poner
Satans va poner una falla en el camino, cada vez, para evitar que
usted lo vea a l. Satans cegar sus ojos con todo lo que pueda. Pero si
usted est decidido, Dios har un camino para usted l tambin est
pasando por aqu en esta maana. No deje que Satans le ponga algo en
el camino, su tiempo, y esto, y tengo que hacer esto. Qudese quieto
por un momento.
50 As que l se agacha, se inclina, y lleva puesto ese manto tan bonito.
Ahora s que se est ensuciando. l agarra este tarro de basura. Y justo en
el momento en que lo agarra y empieza a cargarlo, ah vienen sus
competidores doblando la esquina. Ms o menos as es aqu, Zaqueo. T
dijiste que jams entraras entre un montn de aleluyas, pero aqu ests.
Bueno, aqu est l, l est parado aqu con este tarro de basura,
susu cara est sonrojada. Bueno, el competidor dijo: Pues, miren, all

Quin Es Jess?

11

Que el Seor aada Sus bendiciones a la lectura de Esta Su Palabra.

27 Este hombre, pequeo personaje, nuestra escena se abre enen
Jeric. Ahora, Jeric era la ciudad ms baja en Palestina, y queda en el
valle. Y Jerusaln est situada en la montaa, arriba en la colina.
Y si se dieron cuenta, Jess, cuando l vino a la tierra, le fue dado
entre los hombres, el nombre ms bajo que se pudiera dar. En Su venida,
l fue Belceb, ese fue el peor nombre como pudieran llamarle, eso es
un diablo, un adivino, un espritu maligno. Ellos llamaron Su obra un
espritu maligno. La iglesia que no estaba preparada, para recibirle, ellos le
dieron a l un nombre horrible, Belceb.
Y l vino, el nacimiento ms humilde que pudiera haber, de una
madre campesina que ni siquiera tena un lugar donde acostarse para dar
a luz a este beb. Y Su paal, nos dicen, lo sacaron de un yugo de buey,
donde Lo envolvieron, en el pesebre, en un establo apestoso, sobre los
desechos del establo. Y este establo ni siquiera era un establo correcto,
sino una cuevita al lado de la colina.
28 Y l lidi con los ms bajos, con la gente ms pobre. Y fue rechazado
por las ms altas de las sociedades. l fue rechazado por los Suyos, la
iglesia que debera haberlo conocido, pero no lo conocieron. Ellos no
estaban entrenados en la Palabra, para conocerlo.
Y hallamos de nuevo que l fue a la ciudad ms baja que haba en
Palestina: Jeric. Se me olvida a cuntos pies est por debajo del nivel del
mar, muy bajo. l se rebaj a tal nivel que el hombre ms pequeo de la
ciudad tuvo que subirse a un rbol para mirarlo.
Pero eso es lo que el mundo pens de l. Le dieron la muerte ms
crucial y cruel que cualquier hombre pudiera morir; l muri como un
malhechor. La forma ms vergonzosa en que l poda morir, le quitaron la
ropa; y, por supuesto, uno ve en las estatuas y dems, que le pusieron un
pao alrededor. Pero l despreci la vergenza. Ellos le quitaron Sus
ropas completamente, lo clavaron a una cruz, en vergenza. La muerte
ms baja y cruel que se pudiera dar, se la dieron a l. Y eso es lo que el
mundo pens de l.
29 Pero Dios pens tanto de l a tal punto que le dio un Nombre sobre
todo nombre que se nombra en los Cielos o en la Tierra. Le exalt tan alto,
Su trono tan alto, que l tiene que mirar hacia abajo para ver el Cielo. Eso
es lo que Dios pens de l.
Yo estoy seguro que esos tambin son nuestros pensamientos en esta
maana. Est por encima de todo nombre, por encima de todo nombre
que se pudiera nombrar. An toda la familia del Cielo y de la Tierra es
nombrada Jess. Y por este Nombre, toda rodilla se doblar, y toda

12

www.messagehub.info

lengua Lo confesar.
30 Zaqueo era slo unun hombre de negocios en la ciudad de Jeric. Y
sin duda que l era unun hombre fino en su manera de ser. l era,
digamos, creo yo, siendo un hombre tan fino, l debe haber pertenecido a
alguna iglesia, a una de las denominaciones de aquel da. Digamos que l
era un fariseo.
Y realmente, l no estaba de acuerdo con los puntos de vista de su
esposa. Digamos que su esposa se llamaba Rebeca. Y l no estaba de
acuerdo con sus puntos de vista, debido a que ella haba credo en Jess.
Ella crea que l era precisamente lo que era: el Mesas, por cuanto ella lo
haba visto obrar la seal del Mesas. Siendo ella una hebrea.
Los hebreos vigilan las seales y los profetas, porque as haba de ser
su mensajero. Por esa razn es que ellos nunca debieron haber fallado en
reconocerle, porque l vendra como, el Hijo del hombre.
31 Lean el resto de estos tratos aqu con Zaqueo. Porque el Hijo del
hombre ha venido a buscar y a salvar lo que estaba perdido. l es hijo de
Abraham.
Ellos lo acusaron a l de andar con los pecadores. As que vemos que
ellos debieron haber entendido eso, pero no fue as. Ellos tenan su
teologa de vivir bien y ser gente buena, y dems, pero no entendieron
realmente lo que haba de ser su Mesas.
Saben ustedes que eso pudiera repetirse? Eso pudiera suceder tan
fcilmente, que lo pudiramos malentender de algn modo. Ahora slo hay
una manera de estar seguros, y es descubrir lo que l era. Entonces, la
Escritura dice que: l es el mismo. Averigemos cmo se manifestar l
en el tiempo del fin. Escrito est. Ven?, l nunca hace nada a menos que
lo revele primero. As dijo l en la Escritura: l no hace nada, a menos
que se lo revele a Sus siervos los profetas. Y l lo ha revelado. Y Este es
Su profeta.
Este es un Libro de profeca, es la revelacin completa de Jesucristo,
de principio a fin. Nada le debe ser aadido, o quitado. Y nosotros
debemos escudriarla y ver en qu da estamos viviendo, porque
pudiramos ser atrapados en la misma trampa.
32 As que vemos que durante este tiempo, Zaqueo, nuestro pequeo
personaje en esta maana, este hombre de negocios de Jeric, nosotros
l pudiera haber pertenecido a los Kiwanis, si es que haba tal cosa, o algo
para simbolizarlo. l pudiera haber sido miembro de algunas de aquellas
grandes logias que haba en Jeric. Sin duda, que era un hombre
prominente para susu tiempo, y perteneca a la iglesia.
Pero lo malo que encontramos, es que l se haba puesto de parte de

Quin Es Jess?

17

45 Bueno, l dijo: Se me ocurre algo, ir aqu abajo donde la Avenida

Aleluya cruza con la calle Gloria. l pasar por all. Eso es cierto. All
mismo, en la calle de la ciudad, donde cruzan la Avenida Aleluya y la calle
Gloria. Ustedes siempre pueden encontrarlo a l por all.
Entonces l dej la multitud y corri hacia abajo, y pens, se arregl
todo, y dijo: Cuando l doble la esquina, Le hablar, y Le dir lo que
pienso. l debe pasar por aqu, as que yo cuando l pase por aqu.
Luego se puso a pensar: Saben qu?, esa muchedumbre lo seguir.
Ellos siempre lo hacen. Donde estuviere el cuerpo muerto, all se
juntarn las guilas. No los pollos, el ave terrestre. El guila celestial se
juntar con el cuerpo muerto. Un pollo es su primo, ustedes saben, l est
aqu abajo donde las ratas y todo lo dems pueden comrselo. Pero el
guila pone su nido all arriba en un rbol, donde nadie puede llegar a
eso. Los parsitos no los molestan; ellos vuelan demasiado alto. Ahora, los
depredadores y roedores y cosas no van a molestarlos, l es un guila. A
ellos les gusta la Comida de guilas. As es.
46 Ustedes saben, el mismo Jehov es un guila, y l nos llama a
nosotros aguiluchos. Sus profetas son guilas, videntes.
Un guila sube tan alto, que no hay ninguna otra ave que pueda
seguirla. Pues, si el halcn intentara seguirlo, se desintegrara. Correcto.
Eso es lo que sucede hoy, hay tantos tratando de personificar. Pronto se
sabr. Djelo que suba un poquito ms alto y todas las plumas se le
saldrn. Ellas se les salen de pronto. Correcto. Ellos quedarn al nivel del
suelo. Recuerden, l tiene que ser un ave de diseo especial.
Y el hombre que sigue Su Palabra debe ser de un diseo especial,
diseada por Dios, no por algn seminario. Vemos que cuando l entre
ms alto sube, si las plumas no se le aguantan, de qu le servir? Y otra
cosa, cuando l sube all, qu si l sube all y est ciego y no puede ver
nada? Ven?, l tiene que tener ojos, para ver, para saber lo que est
haciendo cuando est all arriba.
As son las guilas de Dios. Entre ms alto usted sube, ms lejos
puede ver, regresa y predice lo que est a punto de suceder. Entienden?
Pienso que ese hermano de color all atrs pudo entender eso muy bien
esta maana, ven?
Ahora fjense.
47 Hallamos luego que l dijo: Si me quedo aqu con ese mismo grupo
ruidoso, l nunca escuchar mi voz. Ellos estn gritando y haciendo tanto
alboroto que mi reprensin para l no significar nada. Eso es bueno.
Entonces dijo: Pero saben lo que har? Les dir lo que har. Aqu hay un
rbol sicmoro. Me subir en ese rbol sicmoro y cuando l pase, lo ver.

16

www.messagehub.info

era un ciudadano decente. Y realmente l quera decirle que l no

necesitaba venir a esa ciudad porque ellos tenan suficientes predicadores
y suficientes iglesias, y que ellos no necesitaban Sus ideas por all.
As que l va caminando por la calle todo arrogante y con el pecho
erguido, ustedes saben. Y, oh, hermano! Qu? Pues, tal vez el rab le
haga dicono si hiciera algo as.
De modo que l se dirige hacia la puerta.
42 Pero lo extrao. Bueno, ustedes saben, de algn modo es raro. Pero
en todas partes queque Jess aparece, por lo regular hay alguien all
para escucharlo. Ven? Y antes de que llegara all, ll escuch un ruido.
Y ellos estaban cantando toda clase de cnticos, y, Gloria a Dios en las
Alturas, y todos estos himnos tan buenos que estaban cantando, y
algunos estaban gritando y clamando. No es extrao que donde est
Jess siempre hay mucho ruido? Ven? Es todo.
Ustedes saben, l entr al templo, y un da en Jerusaln, mejor dicho.
Y cuando lo hizo, ellos quebraron palmas y clamaron. Y all estaban
parados aqullos all, esos grandes profesores de sociedades y cosas, y
sacerdotes que dijeron: Haz que se callen!.
l dijo: Si ellos se callan, las rocas clamarn inmediatamente.
Ven?, algo va a clamar cuando l est cerca. Correcto.
43 Ustedes saben, cuando Aarn entraba a la Shekina, antes de la
Shekina, l tena que estar ungido, y l tena sus vestiduras tenan que
tener una granada y una campana. Y esa era la nica manera en que ellos
saban que Aarn an estaba vivo, cuando ellos escuchaban ese ruido. Y
cuando pienso que sa es la nica manera en que Dios sabe si estamos
vivos o no, cuando se oye un poco de ruido. Tome algo que est tan
muerto, que algo le haya sucedido. Entonces ellos podan saber si l
estaba vivo o no, por el ruido que se haca.
44 As que Zaqueo escuch todo este ruido all. Y cuando lleg all, las
puertas estaban congestionadas, y arriba sobre los muros, y todo. Y
despus de todo, l era apenas un hombrecito pequeo, as que pens:
Cmo voy a verlo? Habr tantos de esos aleluyas alrededor de l, que Yo
no podr Verlo. As que ustedes saben, l dijo: Una cosa s, y es que no
podr verlo aqu porque soy tan pequeo. Pero s que l va a ir adonde
mi competidor para Su almuerzo. As que yo no entiendo, si l fuera un
Hombre con inteligencia, l vendra a mi negocio, a mi restaurante. Pero l
va a ir al de Lavinski. O, espero que aqu no haya un Lavinski. As que
entonces, de todos modos, l va ir a su restaurante. Y, realmente, yo sirvo
la mejor comida, y por qu habra un Hombre incluso y Rebeca siendo
miembro de Su iglesia, y luego l va a un lugar como ese?

Quin Es Jess?

13

la opinin moderna, de la opinin popular acerca de Jess. Y Jess es la

Palabra; y la Palabra manifestada es Jess. Ven? As que l se haba
puesto de parte de la opinin popular que deca que l no era un profeta,
que l era solamente un Yo no quiero decir esta palabra, como lo
llamaramos hoy: fanfarrn, simplemente algo que estaba fingiendo.
33 Pero, vean, Satans puede personificar eso tan perfectamente a tal
grado que es difcil saber cul est correcto o errado. Jess dijo que en los
das postreros sera de esa manera, habra tanta personificacin, as como
Janes y Jambres resistieron a Moiss.
Recuerden, esos dos hombres podan hacer cualquier cosa que Moiss
y Aarn podan hacer. Pero lo nico que Moiss saba, y vindic Bueno,
ellos nunca vinieron, (Janes y Jambres), para libertar a los esclavos.
Moiss vino en el Nombre de Jehov, a libertar a los esclavos, ven?,
porque as estaba escrito. l le dijo a Abraham: Tu simiente ser
peregrina por cuatrocientos aos, pero Yo los sacar.
As que Moiss tena AS DICE EL SEOR. Pero ellos podan
personificar cualquier clase de don que ellos pudieran producir. Ellos lo
saban, y no le hicieron caso a sus personificadores, sino que se quedaron
exactamente con la Palabra. Dios finalmente declar.
34 Y ustedes saben que l dijo que en los das postreros acontecera
que: De la manera que Janes y Jambres resistieron a Moiss, as tambin
estos hombre corruptos de entendimiento, rprobos en cuanto a la
Verdad. Eso es correcto, ven?, puras personificaciones.
De modo que s se hace un poco confuso para la gente. A veces uno
los regaa, pero no es que uno no los quiera. Es porque uno s los quiere.
Qu si usted tuviera, si su hijito estuviera sentado aqu afuera en
medio de la calle, y usted saliera y le dijera: Junior, querido, yo creo que
no deberas sentarte aqu afuera; y l dira: Preocpate de tus propias
cosas? Usted le dara una pequea Cmo es que le llaman ustedes,
como me daba mi pap a m? Un estmulo posterior del protoplasma. Es
as como se pronuncia? Eso es lo que l necesitara. Y eso es lo que a
veces hay que darle a la iglesia; no es porque usted no quiera a Junior,
sino porque usted s lo quiere. Ven? El amor es correctivo.
35

Jess no era malo con ellos. l los amaba y tena que corregirlos.

As que vemos a este hombrecito y a su esposa Rebeca. Y ella crea

que l era un profeta, el Profeta. Ellos no haban tenido un profeta por
cientos y cientos de aos. Ellos saban que el prximo en venir a la escena,
el prximo profeta verdadero, sera l. Ven? Ellos saban que eso haba
de venir, porque estaba profetizado. As que los profetas haban cesado, y
luego l apareci en la escena. Ella haba visto esa seal Mesinica y saba

14

www.messagehub.info

que esa era la Palabra. Ven?, ella la haba escudriado.

36 As que nuestro drama comienza desde aqu. Debe haber sido una
noche terrible para el hombrecito. Fue una noche inquieta, y l no poda
dormir. Estuvo dando vueltas sobre la almohada toda la noche. Muchos de
nosotros sabemos lo que son esa clase de noches.
Lo ven, Rebeca saba. Ella estaba relacionada con los discpulos, y as
por el estilo. Ella saba que Jess iba a entrar a la ciudad en la maana
siguiente. Y ella estaba tan interesada en su esposo, que quera que l se
encontrara cara a cara con Jess. Y un hombre que llega a estar cara a
cara con l, eso causa algo en uno. l no es como los otros hombres. l es
distinto. Y ella quera que l estuviera seguro de que ella lo haba visto a
l, haba visto Su obra, y saba que l era ese Mesas. Aunque los
sacerdotes y ellos haban dicho: No hay nada en eso. Eso es algo falso. Es
un engao. Pero ella lo crea y estaba orando.
Ahora, Rebeca, si realmente quieres llevar a tu hombre de negocios,
Zaqueo, delante de Jess, slo comienza a orar y l se pondr inquieto.
37 As que la hora se haba acercado, y a la maana siguiente, Jess
haba de pasar por all. l se retorci en la cama toda la noche, y se senta
muy mal. Y ella, acostada all, orando. Y sin duda que en la noche, cuando
ellos se despertaban, ella deca: Gracias Seor, s que ests obrando en
l.
Cuando usted empiece a ver que su Zaqueo no puede descansar, slo
diga: Gracias Seor, T ests obrando en l.
Cuando usted vea que l se ponga tan grun, que no quiera que
usted vaya ms a la iglesia, ve?, Mantente alejada de ese grupo! No
vayas ms para all! No hay nada all! Simplemente tenga paciencia.
Dios est obrando, ve? Esa es la manera como l lo hace, ve? l se pone
tan inquieto que no puede soportarlo.
38 As que encontramos que a la maana siguiente, muy temprano,
nuestro pequeo personaje se levanta silenciosamente de la cama y va y
se viste con la mejor ropa, ustedes saben, el manto ms fino que tena, y
se arregla la barba y se peina el cabello. Y Rebeca mira por debajo de la
sbana y lo ve. Ella sabe entonces que algo est sucediendo. As que l se
dirige silenciosamente hacia la ventana, y echa una ojeada para ver si ella
est despierta. No, ella no estaba despierta, segn pensaba l. Levanta la
cortina y se asoma, y ya estaba amaneciendo, entonces se prepara.
Ven, cuando ustedes se ponen a orar por alguien, algo empieza a
suceder. All es donde fallamos, amigos, en no orar. La oracin es la clave.
Pedid y recibiris. No tenis porque no peds, no peds porque no creis.
Pedid en abundancia, para que vuestro gozo sea cumplido. Pedid y creed

Quin Es Jess?

15

que recibiris lo que habis pedido. Luego afrrese a eso. No lo suelte. Si

es una promesa en la Biblia, y le ha sido revelado a usted que Dios se lo
va dar, afrrese a eso. As fue como ella hizo. Le fue revelado que su
Zaqueo iba a ser salvo, y entonces ella se mantuvo firme.
39 Entonces a medida que l empieza a salir por la puerta, ella dijo:
Zaqueo, qu haces levantado tan temprano esta maana?
Oh, l dijo: cario, pens que, uh, uh Ustedes saben, t puedes
inventar toda clase de excusas, Zaqueo. Pens que saldra a coger un
poco deun poco de aire fresco. Lo v, un poco Se peinaran ustedes
para algo como eso? Lo ven. Y ella saba algo.
As que l sale ah, mirando atrs hacia la casa, lo ven? mientras
sale por la entrada, mirando hacia atrs. Ella echa un vistazo por la
persiana, ustedes saben, mirando para ver lo que ocurra. Entonces ella
supo. Se arrodill y dijo: Gracias Seor. Creo que ya todo ha terminado.
Lo tenemos en accin.
As que si usted logr que su Zaqueo viniera a la reunin en esta
maana, l est en accin. Tal vez l est aqu sentado, as que l se est
moviendo. Hemos logrado que se mueva hasta all, de cualquier modo.
40 As que l sali, mirando atrs para ver si alguien lo estaba
observando, ustedes saben. l dijo: Ahora, saben lo que voy hacer?
Cambiemos nuestros pensamientos a los de l ahora. Mi esposa ha estado
toda involucrada en esto de este supuesto Profeta de Galilea; cuando mi
sacerdote y pastor me dice que no hay tal cosa como esa en estos das.
Todos estos milagros y cosas son simplemente alguna clase de engao. No
hay nada de eso. Saben lo que voy a hacer? Voy a ir hasta all y le voy a
decir lo que pienso. Y eso me har un hombre prominente en la ciudad,
ven?, cuando yo lo reprenda en Su cara. Har eso. Entonces l se va.
Dijo: l entrar por el lado sur, no, o por el lado norte, bajando
desde Jerusaln, l, desde Dan hasta Beerseba, bajando. Dijo: Yo l
viene bajando de Jerusaln, as que yoyo ir all a la puerta norte. Lo
alcanzar cuando l entre. Y me parar all mismo y le dar una buena
mirada, y le hablar bien claro y le dir lo que pienso.
Oh!, cuntos Zaqueos hay hoy en da, hablan de Jess en la reunin:
Es un montn de aleluyas. No hay nada en eso. Lo que har si llego a
atrapar a ese Hombre! Ven?
41 As que l camina hacia la puerta. Pero saben, lo extrao fue que l
iba a conseguirse un lugar all en la puerta, para decirle a Jess, que l era
un hombre de negocio; que perteneca a los -los Kiwanis, elel pertenece
a las asociaciones y a todas los clubes sociales de la ciudad. Que l era
era uno de los funcionarios all, que era prominente y respetado. Que l