Transferencias tipo Carbnico y Monoimpresiones.

Prof. Graciela Olio

Marzo 2014

Las transferencias tipo carbnico y las monoimpresiones en papel de molde son

mtodos muy simples para transferir directamente imgenes lineales a la arcilla cruda,
seca, bizcocho o esmalte. En forma indirecta se puede transferir a travs de
calcomanas vitrificables.
Monoimpresiones:
En el libro de Paul Scott Cermica y tcnicas de impresin en su 1 edicin, en el
captulo 4 llamado Monoimpresin, Scott menciona las monoimpresiones de papel,
donde explica un proceso tipo carbnico en el cual se dibuja a mano alzada sobre un
papel de seda (nosotros utilizamos el papel de molde) que est apoyado sobre un
vidrio (tambin puede ser un azulejo esmaltado, o una placa plstica no absorbente) en
el cual se pint con pigmento u xido y fundente mezclado con agua. Cuando el color
sec, se apoya el papel de molde sobre l, se pega en los bordes y se dibuja sobre l
con un lpiz, lapicera, tiza o cualquier punta que no rompa el papel. Esta presin de
dicha punta levantar el color del vidrio y lo adherir al papel de molde, calcando de
esa manera el dibujo. Luego ese papel ya con el dibujo por detrs se transfiere a la
arcilla hmeda, frotando suavemente con los dedos, con cuchara o lama de goma. La
humedad de la arcilla desprender el color que forma el dibujo y la transferencia estar
lista. Se trata de una monoimpresin porque no parte de un dispositivo reproductor,
sino de un dibujo nico por tanto la impresin tambin es nica. (Imgenes del proceso
abajo)

Proceso de monoimpresin con papel de molde sobre arcilla cruda. En las imgenes se muestra todo el proceso
hasta la pieza horneada. Pruebas de investigacin. Graciela Olio.2013.

Rescate de la imagen del vidrio:

Vidrio con la imagen en negativo que deja la

presin manual del lpiz para producir la monoimpresin a travs del papel de molde. Pruebas de investigacin.
Graciela Olio 2013.

Una vez que hicimos el dibujo a mano alzada sobre el papel de molde, para realizar la
monoimpresin, el vidrio que contiene la imagen en negativo, queda con una
interesante imagen en negativo que intentamos rescatar para luego volver a transferir
sobre el barro fresco. En la experimentacin que producimos durante los seminarios,
Niki Engelhardt quien es artista pltica intent producir el rescate de la imagen y lo
logr. El proceso utilizado fue el siguiente:
1. Una vez que tenemos la imagen restante en negativo sobre el vidrio o el azulejo
cermico o placa plstica no absorbente.
2. Pasamos una fina capa de aceite I-100 sobre el papel de molde.
3. Frotamos el papel finamente aceitado y oreado por el vidrio con la imagen
restante.
4. El papel va a levantar toda la imagen del vidrio.
5. Se transfiere sobre arcilla blanda, frotando el papel de molde con la imagen
rescatada del vidrio.
6. Abajo, el proceso fotografiado paso a paso.

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Paso 4

Paso 5

Imagen transferida por Niki Engelhardt en el

seminario IUNA, 2013.

Transferencias tipo carbnico:

A raz de una consulta de una alumna cuando estbamos trabajando con las
transferencias al agua directamente desde fotocopias, se nos ocurri que se poda
transferir una imagen lineal sobre arcilla desde una fotocopia comn en positivo con un
proceso smil carbnico de dos maneras:
1. El primer modo est basado en las Monoimpresiones que mencionamos arriba,
pero reemplazamos el papel de molde por una fotocopia con una imagen lineal
en positivo. El papel de la fotocopia debe ser fino (70 gr. aprox.). Luego el
mtodo es igual que una monoimpresin, con la diferencia considerable que en
vez de hacer una sola impresin (dado que la anterior es con un dibujo a mano
alzada, por eso se considera monoimpresin) se pueden hacer varias
impresiones similares dado partimos de una matriz que es la fotocopia y esta se
puede repetir varias veces, por lo tanto podemos hacer impresiones mltiples.
Estas siempre son similares, no idnticas ya que lo que se transfiere es el dibujo
que nosotros trazamos sobre la imagen que est en la fotocopia. (Imgenes del
proceso abajo)

Modo 1. Proceso de transferencia tipo carbnico desde una fotocopia en positivo recogiendo el color desde un vidrio.
Pruebas de investigacin. Graciela Olio. 2013.

2. El segundo modo de hacer una transferencia tipo carbnico es colocar el color

directamente detrs de la fotocopia. El color (pigmento/xido y fundente) se
mezcla con agua (opcional: se le agrega una mnima gotita de goma arbiga
para que no se salte cuando est seco, antes de transferir). Si se exceden en la
cantidad de goma arbiga el color no se transferir a la arcilla. Ya con el color
seco, pero recin seco, todava flexible sobre el papel, se transfiere al barro
blando y se repasa con un lpiz o punta roma sobre el dibujo fotocopiado. De
este modo se transfiere el dibujo a la arcilla como si fuera un papel carbnico.
(Imgenes del proceso abajo)

10

Modo 2. Proceso de transferencia tipo carbnico con el color puesto directamente en la fotocopia. Pruebas de
investigacin. Graciela Olio. 2013.

Tanto el modo 1 como el 2 se pueden transferir sobre barro en dureza de cuero blando,
crudo seco, bizcocho, esmalte o sobre papel de calcomana.
En el caso de transferir sobre bizcocho, este se debe impermeabilizar con cola sinttica
diluida en agua para tapar su porosidad, luego se pasa una fina capa de aceite (I-100 u

11

otro de secado rpido) y cuando este est mordiente a seco, recin ah se imprime.
Tambin se puede imprimir sobre la cola ya seca, sin aceite.
Sobre esmalte vitrificado, se puede imprimir con una capa de aceite mordiente a seco o
bien sobre una capa de cola sinttica ya seca.
Sobre papel de calcomana, se debe preparar este con capa fina de aceite, cuando
est mordiente a seco se puede imprimir. Luego se deja secar bien, se fija la imagen
con spray de cabello y luego se pasa el barniz para terminar de conformar una
calcomana.
(Imgenes de transferencias tipo carbnico sobre distintos soportes abajo)

Transferencia tipo carbnico sobre arcilla cruda seca. Pruebas de investigacin. Graciela Olio. 2013.

Transferencia tipo carbnico sobre

bizcocho. Con cola sinttica (izquierda), con cola sinttica y luego aceite (derecha). . Pruebas de investigacin.
Graciela Olio. 2013.

12

Transferencia tipo carbnico sobre esmalte vitrificado preparado con aceite. . Pruebas de investigacin. Graciela
Olio. 2013.

Transferencia tipo carbnico sobre papel de calcomana preparado con aceite. . Pruebas de investigacin. Graciela
Olio. 2013.

Bibliografa consultada:

Scott, Paul. Cermica y tcnicas de impresin. Ed. Gustavo Gili, 1997.

Barcelona.
Scott, Paul. Cermics and Print. The new ceramics. 3 rd. Edition. University
of Pennsylvania Press-Philadelphia, USA. Bloomsbury, London, UK. 2013.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13