El auge de las imgenes de la pared del pozo

Mitsuru Inaba
JAPEX (Japan Petroleum Exploration Co. Ltd.)
Tokio, Japn
Dominic McCormick
Shell U.K. Exploration and Production Ltd.
Aberdeen, Escocia
Tore Mikalsen
ConocoPhillips Petroleum
Stavanger, Noruega
Masatoshi Nishi
Nagaoka, Japn
John Rasmus
Sugar Land, Texas, EUA
Hendrik Rohler
RWE Dea
Hamburgo, Alemania
Ian Tribe
Aberdeen, Escocia
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo se
agradece a Amin Amin, Emma Bloor, Bill Miller, Marwan
Moufarrej y Paula Turner, Sugar Land, Texas, EUA; Carlos
Maeso, Al-Khobar, Arabia Saudita; y Geoff Weller, Kuala
Lumpur, Malasia.
adnVISION, APWD (Presin Anular Durante la Perforacin),
BorView, DownLink, DSI (herramienta de generacin de
Imgenes Snica Dipolar), FMI (herramienta de generacin
de Imgenes Microelctricas de Cobertura Total),
GeoFrame, geoVISION, GVR (herramienta de resistividad
geoVISION), PowerDrive y PowerPulse son marcas de
Schlumberger. UNIX es una marca registrada del Open
Group en Estados Unidos de Amrica y en otros pases.
1. Bargach S, Falconer I, Maeso C, Rasmus J, Bornemann T,
Plumb R, Codazzi D, Hodeneld K, Ford G, Hartner J,
Grether B y Rohler H:Real-Time LWD: Registros para la
perforacin, Oileld Review 12, no. 3 (Invierno de 2000):
5878.
2. Bargach et al, referencia 1.

24

El emplazamiento correcto de los pozos se basa en el conocimiento de la estratigrafa,

la trayectoria del agujero y la ubicacin precisa de la barrena dentro del yacimiento,
as como en los avances producidos en materia de capacidad de geoposicionamiento.
La adquisicin de datos en tiempo real, los modernos sistemas de telemetra, el procesamiento de datos en la localizacin del pozo y las tcnicas de generacin de imgenes de la pared del pozo estn incrementando la eciencia de perforacin, limitando
la exposicin del operador a los riesgos del subsuelo y mejorando la productividad
potencial del pozo.

En la dcada de 1980, las herramientas de mediciones y de adquisicin de registros durante la

perforacin (MWD y LWD, respectivamente, por
sus siglas en ingls) aportaban al perforador
informacin direccional y datos bsicos de evaluacin de formaciones; ocasionalmente en
tiempo real. Durante la dcada de 1990, las resistividades LWD registradas en el fondo del pozo y
almacenadas en la memoria de la herramienta se
descargaban en la superficie y se procesaban
para crear imgenes a ser utilizadas en la correlacin y evaluacin de formaciones.1 Hoy, los instrumentos de fondo de pozo y las tecnologas de
compresin de datos permiten la transmisin en
tiempo real de imgenes de la pared del pozo y de
datos de correlacin asociados con las mismas
desde la barrena hasta la superficie.
La perforacin de pozos con trayectorias
complejas es cada vez ms comn. Ciertos pozos
que alguna vez fueron considerados marginales,
ahora se perforan y terminan a travs de horizontes mltiples, en configuraciones multilaterales e incluso en ambientes de aguas profundas.
Adems de permitir la evaluacin convencional
de formaciones, el anlisis de datos y la generacin de imgenes en tiempo real facilitan el
correcto emplazamiento del pozo, la evaluacin
de la estabilidad del agujero y el control continuo
de parmetros de perforacin crticos. Las mediciones precisas de alta resolucin, mejoradas por
la visualizacin tridimensional (3D) en tiempo
real, proveen informacin til para tomar decisiones ms acertadas y oportunas, lo que se traduce en avances significativos en trminos de
manejo de riesgos y optimizacin general de la

productividad. Las actuales tecnologas de telemetra y de generacin de imgenes permiten

que los equipos multidisciplinarios a cargo de los
activos de las compaas petroleras, ubicados
tanto en la localizacin del pozo como en las oficinas, evalen un pozo, definan una trayectoria
exacta y caractericen las formaciones en tiempo
real antes de adoptar costosas decisiones de perforacin y de produccin.
Los ingenieros de perforacin deben concentrarse en el manejo del riesgo y en la reduccin
del costo total del pozo. El logro de un costo real
de pozo inferior al proyectado suele ser un indicador del xito de la perforacin. Las complejas y
vertiginosas operaciones de perforacin se basan
en la utilizacin de productos intuitivos e inteligentes que contribuyen a la toma de decisiones
trascendentes. Es preciso responder con rapidez
a preguntas tales como: en dnde se encuentra
el agujero?, hacia dnde se dirige la barrena?,
qu formacin se est perforando? o cules son
las condiciones de fondo de pozo? Las mediciones en tiempo real, los sistemas de telemetra, la
generacin de imgenes y los programas de computacin estn ayudando a los perforadores a
responder tales interrogantes.
Desde la ltima revisin publicada en el
Oilfield Review, las tecnologas de generacin de
imgenes LWD han evolucionado hasta convertirse en herramientas de ingeniera disponibles en
tiempo real.2 Los pozos estn siendo dirigidos a travs de trayectorias dificultosas, sorteando peligros
y conectndose con intervalos productivos delgados o zonas de inyeccin, a la vez que se evitan colisiones con otros pozos que drenan el yacimiento.

Oilfield Review

Verano de 2003

25

El presente artculo analiza la tecnologa bsica

de herramientas y tcnicas de generacin de
imgenes LWD, y examina ejemplos acerca de
cmo la tecnologa de generacin de imgenes en
tiempo real est siendo utilizada por los operadores para aumentar la eficacia y emplazar
correctamente el pozo a fin de optimizar la productividad.

Cantidad de mediciones efectuadas en tiempo real

20
0.5 bps
3 bps
12 bps

18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0

50

100
150
200
Velocidad de penetracin, pies/hora

250

300

> Limitaciones sobre la velocidad de penetracin (ROP, por sus siglas en ingls)
impuestas por la velocidad de transmisin de datos. A una velocidad de transmisin de 12 bits/segundo (bps), la telemetra MWD PowerPulse permite ROPs
superiores a los 70 m/h [230 pies/h] a la vez que se obtienen registros de alta
calidad en tiempo real y actualizaciones de los datos de inclinacin y direccin.
La velocidad de transmisin y el tipo de datos pueden ajustarse para optimizar
la frecuencia de las mediciones en funcin de la ROP prevista.

Separacin (standoff)
ultrasnica media
Fondo

Izquierda

Tope
Derecha
0 in. 2.5 0 in. 2.5

Imagen 2D

Imagen 3D

Imagen 3D
texturada

80 pies

1980s

1990s

2001

> Visualizacin mejorada de datos de la pared del pozo. La calidad y facilidad de interpretacin de los
datos han mejorado considerablemente con respecto a las curvas simples, comunes en la dcada de
1980. En un principio, los datos se convertan a escala de colores, luego se presentaban en dos
dimensiones y nalmente se envolvan en torno a un pozo tridimensional (3D). La imagen 3D texturada
de la derecha es fcil de interpretar: el pozo est sobredimensionado en el intervalo superior, agrandado en el centro, y subdimensionado en el intervalo inferior. Las imgenes generadas en tiempo real
son fciles de comprender y proporcionan las herramientas necesarias para adoptar decisiones de
perforacin rpidas y correctas.

26

Telemetra: transmisin de
datos a la superficie
Con el avance de las tecnologas MWD y LWD, y la
consiguiente recoleccin de crecientes cantidades de datos, los instrumentos de telemetra se
han convertido en un cuello de botella al
momento de movilizar estos grandes volmenes
de informacin hacia la superficie. La obtencin
de datos en tiempo real requiere anchos de
banda adecuados y altas velocidades de transmisin de datos.
El sistema de telemetra MWD PowerPulse permite la transmisin inalmbrica de datos desde la
barrena hasta la superficie. La singular tcnica
que utiliza esta herramienta para la transmisin
continua de pulsos a travs del lodo de perforacin,
permite transmitir datos a velocidades de hasta 12
bits por segundo (bps); hasta cuatro veces superior
a la de los sistemas de telemetra de pulsos a travs de lodos convencionales (arriba, a la
izquierda). Hoy es posible obtener registros en
tiempo real con densidades de muestreo de datos
equivalentes a la de registros adquiridos con herramientas operadas a cable y a velocidades de penetracin de 70 m/h [230 pies/hora]. La velocidad e
intensidad de la transmisin de seales pueden
configurarse para determinados tipos de fluidos de
perforacin y para ciertas profundidades de perforacin especficas.
La perforacin en aguas profundas plantea
desafos adicionales en lo que respecta a los sistemas de telemetra. Las temperaturas del fondo
del mar pueden ser inferiores a 0C [32F], con
una presin hidrosttica en la base del tubo de
elevacin superior a 34.5 MPa [5000 lpc].3 El
fluido de perforacin que circula en forma ascendente desde las clidas condiciones existentes en
el fondo del pozo se enfra considerablemente al
atravesar los largos y fros tubos de elevacin que
lo llevan a la superficie. El cambio de temperatura, entre la superficie y el fondo, puede afectar
3. Brandt W, Dang AS, Magne E, Crowley D, Houston K,
Rennie A, Hodder M, Stringer R, Juiniti R, Ohara S y
Rushton S: Deepening the Search for Offshore
Hydrocarbons, Oileld Review 10, no.1 (Primavera de
1998): 2 21.
4. Lassoued C, Dowla N y Wendt B: Deepwater
Improvements Using Real-Time Formation Evaluation,
artculo de la SPE 74397, presentado en la Conferencia y
Exhibicin Internacional del Petrleo de la SPE,
Villahermosa, Mxico, 10 al 12 de febrero de 2002.

Oilfield Review

Formacin

Transmisor superior
Resistividad en
los sensores
Somero
Intermedio
Profundo
Resistividad
en el anillo
Rayos gamma
azimutales
Transmisor inferior

Los recientes avances en materia de comunicacin de dos vas (ida y vuelta), implementados
en el sistema de telemetra DownLink para la
transmisin de datos desde la superficie hasta el
fondo del pozo, pueden ser utilizados para reconfigurar el sistema PowerPulse en el pozo en caso
de producirse cambios en los parmetros clave
durante una carrera de la barrena. Por ejemplo,
antes de comenzar el incremento angular en un
pozo horizontal, la informacin sobre la orientacin del pozo en tiempo real es prioritaria; en el
tramo horizontal, son ms importantes las mediciones de evaluacin de formaciones. La capacidad del sistema de telemetra DownLink tambin
permite reconfigurar la velocidad de transmisin
de la seal y la intensidad de la misma acorde
con las necesidades especficas.
Adems de observarse mejoras en la telemetra, esta ltima dcada ha sido testigo de mejoras sustanciales en la visualizacin de la pared
del pozo (pgina anterior, abajo). Los datos de
pozo, en las dcadas de 1970 y 1980, eran representados como curvas simples en carriles de
registros. Hasta hace poco tiempo, ste segua
siendo el mtodo de visualizacin de datos LWD
preferido, o quizs el nico.
El desarrollo de herramientas avanzadas de
generacin de imgenes de la pared del pozo y de
programas de anlisis de datos condujo al despliegue de imgenes en dos dimensiones (2D). Si
bien los analistas de registros experimentados
pueden interpretar fcilmente las visualizaciones
2D, el proceso es subjetivo y no intuitivo, sobre
todo para el analista inexperto. A fines de la

dcada de 1990, las imgenes 3D proporcionaron

una visualizacin ms directa de la pared del
pozo. En el ao 2001, los avances registrados en
materia de tecnologa de procesamiento de datos
condujeron a la generacin de imgenes 3D texturadas, lo que permiti agilizar y comprender
mejor la interpretacin. Hoy, la gran cantidad de
conocimientos que proveen las imgenes de la
pared del pozo puede ser apreciada por un mayor
grupo de personas relacionadas con las tareas de
perforacin.
Imgenes de la pared del pozo
Las imgenes de resistividad LWD se basan en
mediciones de baja frecuencia, del tipo lateroperfil que, en general, requieren un fluido de pozo
conductivo; hoy en da, aproximadamente un 70%
de los pozos se perforan con fluidos de perforacin
conductivos. Existen numerosos diseos de herramientas de generacin de imgenes de resistividad LWD que ofrecen mltiples profundidades de
investigacin, adems de mediciones de resistividad frente a la barrena (izquierda). La herramienta
de resistividad geoVISION GVR proporciona mediciones con mltiples profundidades de investigacin y con una resolucin vertical de 0.762 cm [0.3
pulgadas]. Estos datos se utilizan para generar
imgenes de resistividad en tiempo real y calcular
el echado (inclinacin, buzamiento) de la formacin para el anlisis estructural y el posicionamiento del pozo (abajo).
Tope
Derecha
Fondo
Izquierda
Tope

en forma sustancial la viscosidad de ciertos fluidos de perforacin. La atenuacin de la seal

puede aumentar al enfriarse el fluido, provocando
la prdida o degradacin potencial de la seal de
fondo de pozo. Los diseos ms modernos de las
herramientas de telemetra ajustan automticamente la velocidad de transmisin de datos como
una funcin de la temperatura para reflejar los
cambios producidos en la viscosidad del lodo y en
la potencial atenuacin de la seal. En el Golfo de
Mxico, EUA, el sistema PowerPulse ha logrado
velocidades de transmisin de datos en aguas profundas de 6 bps a una velocidad de penetracin
de 30 m/h [100 pies/h].4

Resistividad
frente a la barrena

> Fsica de las mediciones GVR. El diagrama

muestra los toroides que energizan un campo
electromagntico alrededor de la herramienta
GVR. Los sensores detectan las intensidades del
campo local, resultantes de las diversas conductividades de la formacin. La corriente de los sensores es emitida cuando se disparan los transmisores superior e inferior en forma secuencial
para proporcionar mediciones de resistividad
compensadas por efecto de pozo. Las resistividades medidas por los sensores somero, intermedio
y profundo, por el anillo y por la barrena proveen
cinco profundidades de investigacin. Los sensores estn jados en un estabilizador de camisa
removible. La medicin de baja frecuencia del
tipo lateroperl requiere un uido de pozo conductivo. Sin embargo, se puede obtener la resistividad frente a la barrena en lodos base aceite
siempre y cuando se mantenga el contacto con la
formacin. La herramienta tambin ofrece una
medicin de rayos gamma azimutales.

Verano de 2003

> Imgenes de la pared del pozo en tiempo real como cilindros desplegados.
El fondo del pozo est representado por la parte central de la imagen (verde)
seguido por los costados derecho e izquierdo. El tope est representado por
los extremos izquierdo y derecho de la imagen.

27

Tope Fondo Tope

25
G

50
H

> Generacin de imgenes durante la perforacin en sentido ascendente y descendente respecto de

la estructura. Las imgenes A a E muestran el pozo abierto y representado en el formato del registro
de resistividad geoVISION. En las imgenes F a J, la inclinacin ha sido ajustada de vertical a horizontal, hasta 100 respecto de la vertical. El plano de estraticacin es paralelo al pozo, con un
ngulo de inclinacin de aproximadamente 75. Las imgenes F, G y H reejan la perforacin en sentido descendente respecto de la estructura; la imagen de resistividad geoVISION apunta hacia la
supercie. En la Imagen I, la perforacin procede en forma paralela al plano de estraticacin; las
imgenes geoVISION son aproximadamente paralelas. En la imagen J, se ha atravesado el plano de
estraticacin y la perforacin se efecta en sentido ascendente; las imgenes apuntan hacia el
fondo del pozo.

75

100

Los datos de densidad azimutal, calibrador

ultrasnico y resistividades MWD/LWD geoVISION
de fondo de pozo generalmente se despliegan
como imgenes. La comparacin de los datos del
cuadrante superior con los del cuadrante inferior
permite interpretar el echado aparente de la formacin. Cuando se perfora un intervalo de inters
en sentido descendente respecto de la estructura,
la medicin del cuadrante inferior genera una
imagen de los rasgos de estratificacin antes que
la medicin del cuadrante superior. Cuando se
perfora el intervalo de inters en sentido ascendente sucede lo contrario. La distancia entre las
dos mediciones de lmites de capas se utiliza para
calcular el echado aparente. El conocimiento del
echado aparente de una formacin facilita el
ajuste de la trayectoria del pozo en tiempo real
para perforar en direccin estratigrficamente
descendente o ascendente a travs del intervalo
de inters, o bien en sentido paralelo a los planos
de estratificacin (arriba). El picado manual en
sitio de los echados ayuda a remover los datos de
baja calidad y es un buen complemento para

28

aquellos intervalos donde no se pueden computar

echados automticos, realzando as tendencias
sutiles que de lo contrario podran perderse.
Primer uso: imgenes en tiempo real
para el emplazamiento del pozo
El campo de gas Breitbrunn/Eggstatt fue descubierto en 1975 y est ubicado en el sur de Bavaria,
Alemania (prxima pgina, arriba). En su mayor
parte, el campo se encuentra agotado y actualmente se utiliza para almacenamiento de gas.5
Durante los aos 1999 y 2000, un equipo multidisciplinario de gelogos, petrofsicos, ingenieros
geomecnicos e ingenieros de produccin de
RWE Dea y de Schlumberger planificaron y ejecutaron un programa de perforacin de un pozo
inyector horizontal en el yacimiento de areniscas
Chatt de edad Terciaria.6
La estructura anticlinal de rumbo norestesudoeste tiene una extensin de aproximadamente 30 km2 [11.5 millas cuadradas] y est
compuesta, de tope a base, por las Areniscas A
a H. Las Areniscas A a D son las productoras de

gas originales. El espesor de las capas de inters oscila entre 5 y 15 m [16 y 49 pies] y las
mismas estn separadas por una lutita calcrea impermeable. En un comienzo, las zonas
superiores eran explotadas a travs de un pozo
vertical. En 1993, los ingenieros de RWE Dea
convirtieron las areniscas A y B, ya agotadas,
en yacimientos de almacenamiento de gas. El
gas se inyectaba en la Arenisca B, mientras
que la Arenisca A era observada en forma rutinaria por posibles prdidas de gas.
El programa de perforacin ms reciente se
concentr en las restantes areniscas gasferas
originales C y D. Estas areniscas tienen suficiente porosidad y permeabilidad para el almacenamiento de gas. La calidad del yacimiento se
deteriora desde la Arenisca A hacia abajo, observndose mayor heterogeneidad geolgica y petrofsica en las Areniscas C y D, que en las A y B.

Oilfield Review

Los estudios realizados antes de la perforacin

permitieron alcanzar una precisin del 0.1% en el
mapa estructural; es decir, una desviacin mxima
de la profundidad vertical de 1.5 m [5 pies]. Antes
de proceder a perforar las Areniscas C y D, los geocientficos ajustaron los picados de marcadores de
formacin, derivados de los registros existentes, a
una lnea base comn mediante la reconstruccin
cartogrfica de las localizaciones de los pozos y la
utilizacin de levantamientos direccionales efectuados durante la bajada de las tuberas de revestimiento. Un pozo piloto vertical y varios pozos de
desarrollo horizontales perforados posteriormente confirmaron la precisin del mapeo.
Las evaluaciones petrofsicas y el conocimiento histrico del ambiente sedimentario del
yacimiento permitieron predecir la naturaleza
lenticular de las areniscas. El estudio tambin
indic que era imprescindible que los pozos horizontales intersectaran la mayor cantidad posible
de areniscas potencialmente aisladas, para opti-

mizar los regmenes de inyeccin de gas y la

capacidad de almacenamiento. Los datos de
ncleos y las imgenes de la pared del pozo obtenidas con la herramienta de generacin de
Imgenes Microelctricas de Cobertura Total
FMI durante la perforacin de un pozo piloto
confirmaron esta interpretacin.
Se identificaron varias areniscas prospectivas
de alta calidad como objetivos de inyeccin. Sin
embargo, las concreciones calcreas con distintas densidades de empaque suspendidas en las
areniscas de inters planteaban desafos para la
perforacin direccional. En virtud de sta y otras
incertidumbres de carcter estratigrfico, se descart la aplicacin de operaciones convencionales de perforacin direccional geomtrica. A raz
de las conversaciones mantenidas entre RWE
Dea y Schlumberger, se seleccion la tecnologa
de generacin de imgenes en tiempo real
geoVISION como soporte para la operacin de
geoposicionamiento.

el
M ar d
e
r
No t

REINO
UNIDO

EUROPA

ALEMANIA

Campo Breitbrunn/Eggstatt
en el sur de Bavaria

> Campo de gas Breitbrunn/Eggstatt ubicado en

el sur de Bavaria, Alemania.

1000 m
Imagen de resistividad geoVISION obtenida en tiempo real

Imagen FMI

Tramo horizontal

Brbr
30

Brbr
28
Brbr
29

Arenisca C
inferior

El equipo de trabajo consideraba que la disponibilidad de datos estratigrficos precisos y la

generacin de imgenes de la pared del pozo en
tiempo real mejoraran sustancialmente la toma
de decisiones en trminos de geoposicionamiento. Si bien el mtodo de generacin de imgenes de resistividad LWD no era nuevo, hasta
ese momento las imgenes haban sido generadas a partir de datos almacenados en la memoria
de la herramienta GVR y descargados en superficie durante los viajes para cambio de la barrena.
Hasta ese entonces no se haba practicado el geoposicionamiento con imgenes de resistividad
obtenidas en tiempo real.
RWE Dea program tres pozos horizontales
de entre 600 y 1000 m [1969 a 3281 pies] de longitud tanto para la Arenisca C como para la
Arenisca D (izquierda). Con una trayectoria
suave en forma de U, los pozos atravesaran las
areniscas desde el tope hasta la base y nuevamente hasta el tope. Esto ocurra dentro de cada
tramo horizontal.

Arenisca C
superior

> Mapa estructural del anticlinal correspondiente a la Arenisca C. Se muestran los pozos histricos verticales y los tres pozos horizontales perforados
recientemente, Brbr 28, 29 y 30. El recuadro superior muestra dos secciones
transversales tomadas a lo largo del pozo horizontal (naranja). La seccin
inferior se construy sobre la base de los echados de la estraticacin derivados de los datos obtenidos con la herramienta de generacin de Imgenes
Microelctricas de Cobertura Total FMI operada a cable, mientras que para la
seccin superior se utilizaron los echados de la estraticacin obtenidos de
las imgenes de la pared del pozo geoVISION. La semejanza de las imgenes
indica la calidad de las mediciones GVR en tiempo real.

Verano de 2003

5. Bary A, Crotogino F, Prevedel B, Berger H, Brown K,

Frantz J, Sawyer W, Henzell M, Mohmeyer K-U, Ren N-K,
Stiles K y Xiong H: Almacenamiento subterrneo de gas
natural, Oileld Review 14, no. 2 (Otoo de 2002): 219.
6. Rohler H, Bornemann T, Darquin A y Rasmus J: The Use
of Real-Time and Time-Lapse Logging-While-Drilling
Images for Geosteering and Formation Evaluation in the
Breitbrunn Field, Bavaria, Germany, artculo de la SPE
71331, presentado en la Conferencia y Exhibicin
Tcnica Anual de la SPE, Nueva Orlens, Luisiana, EUA,
30 de septiembre al 3 de octubre de 2001.

29

Si bien las zonas productivas estaban agotadas, era necesario utilizar un fluido de perforacin densificado para controlar los esfuerzos en
el pozo. Los ingenieros seleccionaron un polmero como sistema de fluido de perforacin que
presenta bajas prdidas de fluido, densificado
con carbonato de calcio. A diferencia del lodo de
perforacin energizado, este sistema permiti al
operador considerar una amplia gama de herramientas LWD, MWD y de adquisicin de registros
geofsicos operadas a cable para el geoposicionamiento y la evaluacin de formaciones.
La herramienta GVR se corri con una herramienta de Densidad-Neutrn Azimutal adnVISION,
que provea registros no direccionales de porosidad-neutrn, densidad azimutal y calibrador ultraFondo

Tope

34 m [11 pies]

Tope

Sin rotacin. No se recolect dato alguno

> Datos de resistividad geoVISION obtenidos en

tiempo real, utilizados en el geoposicionamiento
del pozo para determinar si la perforacin proceda en sentido ascendente o en sentido descendente a travs del intervalo de inters. En este
ejemplo, la perforacin era desde el tope hacia el
fondo y el pozo cortaba el intervalo de inters en
sentido ascendente, tal como lo indican las sinusoides que apuntan hacia abajo (lneas verdes).
Las franjas horizontales de color claro corresponden a los intervalos de ajustes de la trayectoria
que utilizan el motor de lodo para perforar. En
estos intervalos, el arreglo de fondo no rotaba, de
manera que no se registr ningn dato azimutal.

30

snico. La combinacin de las herramientas GVR y

adnVISION permita evaluar la porosidad y el espesor de arenisca neto durante la perforacin.
Los datos adquiridos con herramientas operadas a cable durante la perforacin exitosa de las
secciones de incremento angular de 1212 pulgadas,
confirmaron la gran precisin del mapeo estructural anterior a la perforacin del pozo. La correlacin de los datos LWD con los datos de registros de
pozo indica que las capas prospectivas corresponden a cuerpos de areniscas independientes. Un
pozo de almacenamiento efectivo debera penetrar todas las areniscas porosas y su trayectoria
tendra que atravesar la totalidad del espesor. Los
tres tramos horizontales de 812 pulgadas penetraron cada una de las capas de arenisca dos veces y
el extremo de cada pozo atraves la lutita sobreyaciente para proporcionar un marcador adicional
para el mapa estructural.
Durante la perforacin de los tramos laterales,
los echados computados a partir de las imgenes
de resistividad geoVISION obtenidas en tiempo
real permitieron definir la posicin relativa del
pozo dentro del yacimiento. Las imgenes sinusoidales de los lmites de las capas apuntan hacia la
superficie cuando se perfora en sentido descendente y hacia el fondo del pozo cuando se perfora
en sentido ascendente (izquierda). Los registros
desplegados en profundidad medida (MD, por sus
siglas en ingls) se convirtieron a registros de
espesor estratigrfico verdadero (TST, por sus
siglas en ingls) utilizando los echados computados a partir de los datos de resistividad geoVISION,
los mapas estructurales y otros datos MWD. Los
registros TST proporcionaron datos adicionales de
orientacin vertical para correlacionar la posicin
de la barrena con la base del yacimiento. Los datos
fueron analizados en sitio y luego transmitidos a la
oficina central de Hamburgo, Alemania, para su
posterior procesamiento.
El ancho de banda disponible limitaba la cantidad de mediciones transmitidas a la superficie. Las
herramientas estaban programadas para transmitir los registros de imgenes de densidad en tiempo
real slo de los cuadrantes derecho e inferior. El
peso del arreglo de fondo de pozo (BHA, por sus
siglas en ingls) tiende a ubicar los sensores de
fondo cerca de la formacin, produciendo generalmente una medicin ms exacta e imgenes de
mayor resolucin. Se escoge el cuadrante derecho
en vez del izquierdo porque la rotacin del BHA en
sentido horario tiende a presionar los sensores contra el costado derecho del pozo, lo cual tambin
contribuye a obtener datos de mejor calidad. La
distorsin de la seal, producida por la separacin
de la herramienta (standoff), es mnima en esta
orientacin.7

Los datos azimutales resultan cruciales

cuando se perforan estos yacimientos heterogneos. La evaluacin de la formacin por cuadrante posibilit la realizacin de una
interpretacin estratigrfica detallada. Los datos
del cuadrante derecho pueden indicar una buena
calidad del yacimiento mientras que el registro
del cuadrante inferior indica una calidad pobre
(prxima pgina). Estas secciones requieren
especial atencin cuando se disean los disparos
(caoneos, punzados, perforaciones).
Las operaciones de disparos orientados
requieren el mapeo preciso de la permeabilidad.
Una vez concluida la fase de perforacin, el
equipo de geocientficos prepar una evaluacin
petrofsica final en donde se establecan los niveles de porosidad, permeabilidad y saturacin de
agua, y un modelo mineralgico de las areniscas
prospectivas. Los datos provenientes de ncleos
de pozos histricos y ncleos correspondientes al
proyecto en curso proporcionaron indicadores de
calidad en la evaluacin. Los petrofsicos dedujeron la permeabilidad de la formacin a partir de
registros de pozos repetidos (tcnica de lapsos
de tiempo) y de la dinmica de infiltracin a partir de datos LWD de perforacin y lavado. La lentitud de las ondas de Stoneley, derivada de los
datos obtenidos con la herramienta de genera7. Esta separacin (standoff) es la distancia entre la supercie externa de una herramienta de adquisicin de
registros y la pared del pozo. Esta distancia tiene un
efecto importante sobre la respuesta de ciertas mediciones de registros, particularmente, los registros de densidad y porosidad-neutrn. Para las herramientas de
resistividad, se toma en cuenta el efecto de esta separacin en la correccin por efecto de pozo.
8. Para obtener mayor informacin acerca de la permeabilidad lambda, consulte: Herron MM, Johnson DL y
Schwartz LM: A Robust Permeability Estimator for
Siliciclastics, artculo de la SPE 49301, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, Luisiana, EUA, 27 al 30 de septiembre de
1998.
Una onda acstica de Stoneley es un tipo de onda de
interfase o supercie, de gran amplitud, generada por
una herramienta acstica en un pozo. Las ondas de
Stonenely pueden propagarse a lo largo de una interfase
slido-lquido, tal como a lo largo de las paredes de un
pozo lleno de uido. Constituyen la componente de baja
frecuencia de la seal generada por las fuentes acsticas en los pozos. El anlisis de las ondas de Stoneley
puede proveer una estimacin de las localizaciones de
fracturas y de la permeabilidad de la formacin. Las
ondas de Stoneley constituyen una fuente de ruido
importante en los perles ssmicos verticales.
9. La relacin entre el espesor neto y el total es la relacin
volumtrica entre la arenisca productiva y la totalidad
de la roca presente.
10. Para obtener mayor informacin acerca del empaque
de grava, consulte: Ali S,Dickerson R, Bennett C,
Bixenman P, Parlar M, Price-Smith C, Cooper S,
Desroches J, Foxenberg B, Godwin K, McPike T, Pitoni
E, Ripa G, Steven B, Tifn D y Troncoso J: Empaques
de grava en pozos horizontales de alta productividad,
Oileld Review 13, no. 2 (Otoo de 2001): 52-75.

Oilfield Review

Concrecin en el tope,
derecha e izquierda del pozo
Se indica poca invasin
Tope

Derecha

Fondo

Izquierda

Tope

Profundidad,
unidades 0

Dimetro de la invasin
30 pulgadas

Calibre

XX20

XX40

Concrecin en el fondo del pozo

Se indica poca invasin

> Concreciones y homogeneidad. La imagen de resistividad profunda geoVISION (izquierda) muestra

una concrecin ubicada en el tope del pozo (amarillo) que se extiende hacia la derecha e izquierda en
sentido descendente. Se aprecia otra concrecin (amarillo) en el fondo del pozo. El calibrador elctrico
(derecha) se visualiza como una lnea de guiones roja. El dimetro computado de la invasin para el cuadrante inferior se muestra en color azul, mientras que el correspondiente al cuadrante derecho aparece
en color rojo. El dimetro de la invasin se computa mediante la inversin de los datos de resistividad
utilizando mediciones someras, intermedias y profundas. El cmputo indica la presencia de invasin. Las
curvas de invasin computadas se aproximan a la curva del calibrador, como es de esperar cuando se
presentan concreciones impermeables.

cin de Imgenes Snica Dipolar DSI operada a

cable, constituy otro mtodo de determinacin
de la permeabilidad.8
Debido al riesgo de produccin de arena, los
petrofsicos decidieron utilizar la porosidad y la
informacin de la mecnica de las rocas para determinar los intervalos de disparos y su orientacin.
Las imgenes de la pared del pozo y la tecnologa de
disparos orientados permitieron la correcta ubicacin de los puntos de inyeccin dentro de las areniscas. La orientacin estratigrfica indicaba que
era posible la existencia de diferencias contundentes en la estabilidad de los tneles de los disparos.
El equipo de especialistas en terminacin de pozos
orient las pistolas (caones) en base a la resistencia de la roca y a la anisotropa de los esfuerzos,
teniendo cuidado de no disparar el lmite de una
capa o concrecin carbonatada subyacente.

Verano de 2003

Las decisiones adoptadas a lo largo del proyecto en trminos de perforacin, geoposicionamiento y estrategia de disparos se basaron en su
mayor parte en el anlisis de imgenes de resistividad geoVISION generadas en tiempo real y
datos MWD. La generacin de imgenes de resistividad geoVISION en tiempo real produjo avances significativos en trminos de eficiencia de
geoposicionamiento y eficacia operativa, lo que
permiti que RWE Dea duplicara la longitud del
pozo horizontal. La combinacin de mapeo
estructural, el control preciso de la trayectoria
del pozo y la generacin de imgenes en tiempo
real permitieron el emplazamiento del pozo inicial con una precisin equivalente a un dimetro
de pozo respecto del objetivo propuesto.

Imgenes en tiempo real en

turbiditas del Mar del Norte
Durante el ao 2001, Shell U.K. Exploration and
Production program y perfor un pozo horizontal en el complejo Gannet, en el sector britnico
del Mar del Norte. El pozo GE-03 fue diseado
para explotar el flanco sur del anticlinal fallado
Gannet E. El pozo tena como objetivo las areniscas Orange y Pink; subdivisiones stas de la arenisca turbidtica Forties de edad Terciaria. Estas
areniscas marinas profundas se caracterizan por
tener intervalos productivos que presentan una
alta relacin entre los espesores neto y total, una
porosidad del 30% y una permeabilidad horizontal de 1 darcy.9 Los ingenieros de terminacin de
pozos optaron por una terminacin con filtros de
grava para minimizar la produccin de arena de
la formacin de areniscas poco consolidadas.10

31

Perforacin en el sentido del echado y cruce de una falla

Trayectoria
proyectada
del pozo
Tope del
yacimiento
Forties
Arenisca Orange

1. Una vez asentado en el yacimiento

superior, establecer el echado estructural
y ubicar las fallas. Utilizar esta informacin
para optimizar la trayectoria del pozo a fin
de penetrar la lutita Pink.
3. Ubicar el extremo del pozo
en la formacin correcta.

Posicin y rechazo
de falla inciertos

Demasiado lento

Lutita Pink

Corte en sentido Demasiado rpido

ascendente a travs
del intervalo de inters,
a la velocidad requerida

Arenisca Pink
Baja relacin entre espesor neto y total

Relacin entre
espesor neto
y total decrec
Sobre la base
iente
de pozos de ex
ploracin y de
evaluacin ve
rticales

2. Confirmar que el pozo se ha asentado por debajo

de la lutita Pink y que corta nuevamente en sentido
ascendente a travs del intervalo de inters para
volver a atravesar la lutita Pink. Controlar que la falla
no haya comprometido la posicin del pozo.

> Modelado de la trayectoria del pozo GE-03 de Shell, efectuado antes de la perforacin. Los puntos
de referencia 1 a 3 fueron utilizados para controlar el avance de la perforacin tomando en cuenta la
geologa esperada y la respuesta anticipada de la imagen de resistividad geoVISION a lo largo de la
trayectoria del pozo. La variacin en la amplitud sinusoidal de la imagen indica el ngulo relativo
entre la herramienta y el plano de estraticacin.

El logro de un drenaje ptimo y la necesidad de

minimizar la irrupcin prematura de agua exigan que los tramos del pozo horizontal se ubicaran lo ms cerca posible del tope del yacimiento
Forties, a la vez que atravesaran las areniscas
Orange y Pink.
La resolucin de los datos ssmicos era insuficiente para determinar en forma precisa las ubicaciones de las fallas, el echado estructural y el
correcto espesor de las facies. Durante la planificacin previa a la ejecucin de los trabajos, los
ingenieros utilizaron modelos de yacimientos
estticos y dinmicos para definir la trayectoria
proyectada del pozo dentro de las zonas productivas. El modelado de la respuesta esperada de los
11. El trmino escala de pozo alude a rasgos de formaciones resolubles ms pequeos que el dimetro del pozo.
12. En la industria petrolera, el anlisis bioestratigrco a
menudo denota la utilizacin de microfsiles terrestres
(polen y esporas) y marinos (diatomeas, foraminferos,
nanofsiles) para determinar la edad y el ambiente
sedimentario absoluto o relativo de una formacin, roca
madre o yacimiento de inters.

32

registros de imgenes de resistividad geoVISION

permiti destacar los beneficios de la generacin
de imgenes de la pared del pozo en tiempo real
para el emplazamiento del pozo (arriba).11 Sobre
la base de este trabajo, el equipo de geocientficos
de Shell opt por utilizar imgenes geoVISION
LWD basadas en la resistividad tanto para el anlisis geolgico como para el ajuste de la trayectoria durante la perforacin.
El BHA estaba compuesto por el sistema rotativo direccional PowerDrive para proveer el control direccional y una herramienta GVR para
adquirir registros de rayos gamma y generar imgenes de resistividad en tiempo real. Se utiliz un
sensor de Presin Anular Durante la Perforacin
APWD para controlar la densidad de circulacin
equivalente (ECD, por sus siglas en ingls). La
herramienta MWD PowerPulse proporcionaba la
telemetra y la informacin de direccin e inclinacin, a la vez que transmita todos los datos de
fondo de pozo a la superficie a razn de 6 bps; velocidad de transmisin suficiente para generar imgenes de resistividad geoVISION en tiempo real.

Un fluido de perforacin base agua resultaba

compatible con la terminacin con empaque de
grava proyectada para el tramo horizontal del
pozo. El fluido conductivo base agua tambin
provea el entorno necesario para la generacin
de imgenes geoVISION.
El pozo se perforara hasta el yacimiento superior, ubicando el comienzo del tramo horizontal,
tambin conocido como taln del pozo, en la arenisca Pink y perforando luego un tramo de drenaje
horizontal a travs de la arenisca Pink para despus ingresar en la arenisca Orange (prxima
pgina). El extremo lejano del tramo horizontal, o
punta del pozo, encontrara probablemente una
secuencia de areniscas Orange con una menor
relacin entre los espesores neto y total, tal como
se haba observado en los pozos vecinos.
El emplazamiento del pozo en la secuencia de
areniscas Orange era crucial. Durante la perforacin del tramo horizontal a travs de las capas de
arenisca y lutitas, las imgenes de resistividad
geoVISION permitieron verificar la penetracin
de areniscas petrolferas. Estas imgenes obteni-

Oilfield Review

5710

Arenisca Orange
Profundidad
vertical total,
pies

Lutita Pin

Incertidumbre
respecto
Perforacin en sentido
del rechazo
descendente a travs del
de la falla
intervalo de inters justo
antes de la falla en la
Perforac
zona de arrastre
i
n
e
n
ascende
s
nte a tra entido
vs
intervalo
de inter del
s

Incertidumbre respecto
del rechazo de la falla
Perforacin paralela a las capas
o en sentido levemente ascendente
a travs del intervalo de inters;
echado aparente equivalente a 2

Arenisca Pink
5880

Tope
d

e la A

renis

ca Or

ange

Falla??
Fallas ntidas
en las imgenes

Echados
verdaderos

Resistividad

Profundidad
medida, pies

8100
8150
8200
8250
8300
8350
8400
8450
8500
8550
8500
8550
8700
8750
8800
8850
8900
8950
9000
9050
9100
9150
9200
9250
9300
9350
9400
9450
9500
9550
9600
9650
9700
9750
9800
9850
9900
9950
10,000
10.050
10,100
10,150
10,200

Imagen de
resistividad
geoVISION
adquirida
en tiempo
real

Rayos gamma

Falla definida por las mediciones adquiridas con la herramienta GVR

> Interpretacin de la seccin transversal a partir de los datos de imgenes adquiridos durante la perforacin en el pozo GE-03 de Shell (arriba). Los registros de rayos gamma y las imgenes de resistividad geoVISION, junto con los datos de resistividad y los echados verdaderos picados a partir de imgenes
generadas en tiempo real se muestran en escala comprimida debajo de la interpretacin. La medicin con la herramienta GVR permiti denir una falla
adicional (banda vertical gris) a 2812 m [9225 pies]. Para ello fue necesario modicar la trayectoria del pozo a n de permanecer dentro de la arenisca
prospectiva.

das en tiempo real resultaron de utilidad para la

vigilancia rutinaria y el ajuste de la trayectoria
del pozo. Un incremento angular demasiado lento
podra llevar a perforar a lo largo de un solo horizonte de arenisca o de lutita. La perforacin
demasiado rpida en sentido ascendente a travs
del intervalo de inters podra llevar a penetrar
la dbil lutita sobreyaciente, con la consiguiente
prdida de longitud productiva del pozo y su
potencial colapso, hechos que comprometeran la
instalacin de los componentes de terminacin
(vase Identificacin de fracturas y de mecanismos de fallas en la pared del pozo, prxima
pgina).

Verano de 2003

Durante la perforacin del intervalo de inters, un enlace de comunicacin satelital transmita continuamente las imgenes geoVISION y los
datos asociados con las mismas en formato DLIS
(Digital Log Interchange Standard) desde el
equipo de perforacin a un grupo de geocientficos situado en Aberdeen, Escocia. Despus de
procesar los datos en una estacin de trabajo
UNIX utilizando el producto de generacin de
imgenes de la pared del pozo BorView del sistema GeoFrame con el objetivo de mejorar la calidad de la imagen, los tcnicos situados en tierra
interpretaron las imgenes en tiempo real. Los
echados picados a mano, basados en rasgos de

formacin visibles en las imgenes, permitieron

actualizar el modelo geolgico a una escala ms
fina que la que podra lograrse a partir de los
datos ssmicos.
Los datos de las imgenes geoVISION proveyeron la orientacin y ubicacin de las fallas determinando al mismo tiempo la trayectoria del pozo
respecto del echado de formacin proyectado. Las
interpretaciones fueron convalidadas mediante la
comparacin con anlisis bioestratigrficos y
datos de recortes provenientes del equipo de perforacin.12

33

Identicacin de fracturas y de mecanismos de falla en la pared del pozo

La identificacin de mecanismos de falla y de

problemas de inestabilidad del pozo, y la comprensin de cmo y porqu ocurren, son esenciales para el xito de las operaciones de
perforacin. El manejo adecuado de la estabilidad del pozo minimiza el tiempo no productivo y es fundamental para la optimizacin de
la perforacin. Cuando los esfuerzos que se
generan en torno al pozo son superiores a la
resistencia de la formacin, se producen
deformaciones por esfuerzos de corte o de
tensin irreversibles en la zona vecina a la
pared del pozo.
Las imgenes de la pared del pozo generadas
con herramientas LWD de resistividad o de
densidad-neutrn azimutal pueden utilizarse
para la identificacin de fallas y el diagnstico
de fracturas. Es posible determinar tanto la
direccin de las fracturas como el modo de
falla, permitiendo as un diagnstico y tratamiento ms precisos.
Diversos son los factores que producen o
contribuyen a producir fallas en la pared del
pozo. Las fallas por esfuerzos de tensin producidas como consecuencia de una excesiva
densidad de circulacin equivalente (ECD,
por su siglas en ingls) son muy comunes.1
El excesivo peso del lodo, la acumulacin de
recortes en el espacio anular y las velocidades
de bajada de las tuberas de revestimiento o
de la columna de perforacin en el pozo pueden producir una alta ECD. A menudo, la verdadera causa de las fallas queda indefinida
(derecha).
El estado de los esfuerzos alrededor del
pozo incide en la eficiencia de la perforacin
y en la estabilidad del pozo. La mayora de las
fuerzas geolgicas que actan sobre el pozo
son fuerzas compresivas y producen fallas por
esfuerzos de corte. Otras fuerzas estructurales actan separando los granos de roca, lo
que produce fallas por esfuerzos de tensin.
Los mecanismos de corte y de tensin pueden
actuar independientemente, como de hecho
ocurre con mucha frecuencia. El peso del

34

Datos de resistividad geoVISION obtenidos en tiempo real

AAI

PES_BS

PES_BM

PPM_PAB

PES_BD
GR_PAB

XX25

Iniciacin de la fractura

XX50
Unidades de
profundidad

Somera

Intermedia

Profunda

Datos obtenidos durante la rectificacin del pozo

XX25

Fractura desarrollada

XX50

> Identicacin de fracturas con imgenes. En este ejemplo, se puede apreciar el desarrollo de
fracturas inducidas por la perforacin entre XX25 y XX50 en un intervalo de lutita calcrea. Las
echas en la imagen de resistividad geoVISION obtenida en tiempo real muestran el comienzo de
una secuencia de fracturas aisladas en el lado bajo del pozo (arriba). Pocas horas despus, los
datos de resistividad geoVISION obtenidos durante la recticacin del pozo indicaron el desarrollo de una sola fractura larga cuyo ancho aumenta a travs del mismo intervalo de profundidad
(abajo). De izquierda a derecha, las curvas muestran mediciones de resistividad somera, intermedia y profunda.

Oilfield Review

Falla por esfuerzo

de corte
Bajo peso del lodo

sH

Falla por esfuerzo

de tensin
Alto peso del lodo

Direccin del esfuerzo

sh

> Falla por esfuerzo de corte versus falla por esfuerzo de tensin. Este ejemplo muestra la existencia de ovalizaciones y fracturas inducidas por la perforacin en el mismo intervalo, lo que
indica que el peso del lodo es a la vez demasiado alto (falla por esfuerzo de tensin) y demasiado bajo (falla por esfuerzo de corte). Si bien tal armacin parece contradictoria, ambos
mecanismos de fallas pueden ser el resultado de una ventana de peso del lodo angosta causada por el gran desequilibrio entre los esfuerzos horizontales del campo lejano. Con un peso
de lodo demasiado bajo, pueden ingresar uidos de formacin al pozo o producirse fallas en el
mismo; si el peso es excesivo, se puede fracturar el pozo producindose prdida de circulacin.

lodo y la qumica del fluido de perforacin

suelen utilizarse para minimizar los efectos
negativos de los esfuerzos no restringidos
que actan sobre el pozo.2
Los mecanismos de falla presentan rasgos
especficos asociados con fracturas en las
imgenes de la pared del pozo (arriba).
Cada modo de falla tiene un rgimen de presin nico de alto o bajo peso del lodo o de
la ECD. La tecnologa de generacin de imgenes geoVISION, en combinacin con las
mediciones APWD, permite la identificacin
en tiempo real de los mecanismos de falla
potenciales y provee advertencias tempranas
de problemas de inestabilidad de pozo. Los
perforadores pueden adoptar medidas

Verano de 2003

correctivas para el manejo de la inestabilidad

del pozo en base al diagnstico de mecanismos
de fallas.
La aplicacin de modelos geomecnicos que
incorporan datos de imgenes y de presin produce un impacto directo e inmediato sobre la
optimizacin de la perforacin y sobre el diseo
de terminacin del pozo. Los resultados de estos
modelos ayudan a generar recomendaciones
acerca de la implementacin de estrategias de
remediacin que quizs no hayan sido consideradas. La capacidad de distinguir entre rasgos
naturales y propiedades de la formacin y transformaciones artificiales inducidas por la perforacin, permite mejorar tanto la interpretacin
petrofsica como la interpretacin geolgica. La

identificacin de fracturas naturales, fuente

de potencial entrada o prdida de fluido,
puede ser importante para el manejo del
riesgo de la perforacin y de los peligros que
comprometen la seguridad.
1. Bargach et al, referencia 1, texto principal.
2. Bloys B, Davis N, Smolen B, Bailey L, Houwen O,
Reid P, Sherwood J, Fraser L y Hodder M:
Designing and Managing Drilling Fluid,
Oileld Review 6, no. 2 (Abril de 1994): 3343.

35

Imgenes generadas a partir del sensor profundo

Tiempo real
Rayos gamma
API
0
150

Datos almacenados en memoria

Rayos gamma
API
0
150

Estructura de la
falla atravesada
Perforacin en sentido
descendente a travs del
intervalo de inters
Lente abombada (cambio de
orientacin: de perforacin
descendente a perforacin
ascendente)

Perforacin en sentido
ascendente a travs del
intervalo de inters

100 pies

Perforacin en sentido
paralelo a las capas
Perforacin en sentido
descendente a travs
del intervalo de inters

Estructura de la
falla atravesada

Lente abombada (cambio de

orientacin: de perforacin
descendente a perforacin
ascendente)

Perforacin en sentido
ascendente a travs del
intervalo de inters

< Resumen de datos de resistividad geoVISION

del pozo GE-03 de Shell. Se muestran los datos
de las imgenes de resistividad y de registros
de rayos gamma geoVISION adquiridos en
tiempo real (Carriles 1 y 2) junto con los datos
de imgenes y de registros de rayos gamma
descargados de la memoria de la herramienta
GVR, una vez que el BHA regresara a la supercie (Carriles 3 y 4). Los registros de imgenes
adquiridos en tiempo real durante la perforacin muestran claramente cmo el pozo corta
los planos de estraticacin en sentido ascendente y descendente y perfora en sentido paralelo a las capas. Durante la perforacin, se utilizaron estos datos para obtener el echado
verdadero de la formacin y la orientacin de
las fallas, al mismo tiempo que se construy
una seccin geolgica subssmica.

Las herramientas de datos de perforacin y de

generacin de imgenes en tiempo real aportaron
valiosa informacin estructural (izquierda). Las
imgenes de resistividad geoVISION y otros datos
analizados durante la fase de incremento angular
indicaron topes de formaciones levemente ms
profundos que los proyectados, pero con el echado
estructural esperado. Aunque ms frecuente que
lo previsto, las fallas presentes en el tramo horizontal resultaron claramente visibles en las imgenes de resistividad geoVISION. Asumiendo un
movimiento extensional de las fallas, a menudo
atribuido al esfuerzo de tensin, se pudo determinar la direccin del echado e inferir un sentido de
desplazamiento. La interpretacin de las imgenes
indic que debido a la falla slo se haba encontrado una seccin mnima de la arenisca Pink.
Las curvas estndar de los registros de resistividad y de rayos gamma por s solas no habran
identificado claramente la ubicacin u orientacin
de las fallas. A pesar de ciertas desviaciones respecto de la prediccin geolgica, las secciones
transversales en escala subssmica generadas en
tiempo real a partir de los datos geoVISION, permitieron definir la localizacin del pozo.13 Con la
conviccin de que el pozo estaba correctamente
posicionado, el equipo de geocientficos permiti
que procediera la perforacin.
13. Las dimensiones de los rasgos geolgicos subssmicos
estn por debajo de los niveles de resolucin de la ssmica; por lo tanto, no pueden visualizarse claramente
en las secciones ssmicas.

Velocidad de penetracin, 50 a 100 pies/h

36

Oilfield Review

El perforador ubic el tramo horizontal dentro del yacimiento a una profundidad vertical verdadera (TVD, por sus siglas en ingls) de entre
1740 y 1792 m [5710 y 5880 pies], correspondiente a 2484 y 3124 m [8150 y 10,250 pies] MD,
habindose alcanzado todos los objetivos. A la
profundidad final (TD, por sus siglas en ingls),
las herramientas adnVISION y el calibrador
ultrasnico permitieron determinar la porosidad
y el dimetro del pozo antes de proceder a las
operaciones de empaque de grava.
La mayor agilidad en la toma de decisiones
geolgicas produjo diversos beneficios clave en
trminos de eficiencia de perforacin:
Minimizacin del tiempo de circulacin no productivo para el anlisis geolgico de la posicin
del pozo.
Mitigacin del riesgo de perderse en el sentido geolgico, evitando la desviacin forzada
de la trayectoria del pozo.
Confirmacin del emplazamiento ptimo del
pozo en tiempo real, de manera de no comprometer las fases de planificacin y de terminacin del pozo.
El pozo logr atravesar con xito el mximo
horizonte productivo buscado. Las imgenes de
resistividad geoVISION y los datos asociados con
las mismas proporcionaron nueva informacin
estructural para su inclusin en el modelo geolgico. Durante la terminacin del pozo, surgieron
problemas que exigieron la reiteracin de la perforacin del pozo GE-03. Las secciones geolgicas
generadas a partir de los datos de imgenes de
resistividad geoVISION ayudaron a Shell a emplazar con seguridad el nuevo pozo. La generacin
de imgenes de resistividad geoVISION y otros
datos permitieron que Shell conociera mejor el
campo Gannet E y su potencial de recuperacin
de hidrocarburos.
Perforacin direccional en
un yacimiento volcnico
La sedimentacin de material volcnico genera
facies de formacin irregulares con planos de
estratificacin ausentes o indefinibles. En consecuencia, los mtodos de interpretacin difieren
considerablemente segn se trate de un yacimiento de areniscas, carbonatado o volcnico.
Esto, sumado a la presencia de tendencias de
fallas impredecibles, hace que la perforacin
direccional a travs de rocas volcnicas sea un
verdadero reto.
En el verano de 2002, JAPEX (Japan
Petroleum Exploration Co., Ltd.) perfor el pozo
direccional SK-16DH en el campo Yurihara, un
rea volcnica del norte de la provincia de
Honshu, en tierra firme de Japn. Varios meses

Verano de 2003

Prof.,
m
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
-700

SK-16DH

Pozo exploratorio

-800
-900
-1000
-1100
-1200
-1300
-1400
-1500
-1600
-1700
-1800
-1900
-2000
-2100
-2200
-2300
Roca sello: fangolita
Zona no productiva: hialoclastita (swirr alta)
Zona productiva: lava almohadilla
Zona no productiva: lava masiva (flujo laminar)
Zona no productiva: roca de filn y roca alterada

Profundidad final = 2800 m

> Seccin estructural posterior a la perforacin del pozo SK-16DH de JAPEX. Un pozo exploratorio
anterior (derecha) no logr alcanzar la lava almohadilla productiva. Durante la perforacin del pozo
SK-16DH, se encontr la lava almohadilla productiva en el punto de inicio de la desviacin del pozo y
luego se perdi cuando se perforaba en sentido casi horizontal. Al reducir el ngulo, se alcanz una
segunda capa de lava almohadilla justo debajo de una delgada roca sello de fangolita. Los registros
de imgenes de resistividad geoVISION obtenidos en tiempo real proveyeron la informacin necesaria
para mantener la trayectoria del pozo dentro del intervalo de inters.

antes de iniciarse la perforacin, JAPEX y

Schlumberger trabajaron en forma conjunta en el
diseo de un programa de pozo destinado a mejorar y optimizar el desempeo de la perforacin y
el emplazamiento del pozo. El operador haba
previsto que sera difcil mantener el contacto
con el yacimiento durante la perforacin a travs
de rocas volcnicas no sedimentarias.
El proyecto de desarrollo del campo Yurihara
fue concebido en 1999. Los estudios de produccin y agotamiento indicaron que el correcto
diseo y emplazamiento de mltiples pozos horizontales triplicara el volumen de produccin que
se obtena en ese momento. Los ingenieros de
JAPEX y de Schlumberger llegaron a la conclusin de que los datos obtenidos con la herramienta FMI operada a cable permitiran
establecer los marcadores objetivo a partir de un
pozo piloto propuesto, aunque sera necesaria
una solucin de generacin de imgenes en
tiempo real para el control de la trayectoria del
pozo en el tramo horizontal.
JAPEX realiz estudios que establecieron
mtodos patentados para la evaluacin de imgenes FMI en roca volcnica. Las semejanzas entre
las tcnicas de medicin FMI y GVR implican que
podran utilizarse procedimientos similares para
la interpretacin de imgenes producidas en
tiempo real.

La perforacin de un pozo piloto de 1212 pulgadas con una inclinacin de 45 comenz el 23

de junio de 2002. El plan de perforacin requera
que se corriera una herramienta FMI a la profundidad final para establecer el punto de comienzo
de la desviacin, la trayectoria inicial y los marcadores de resistividad. Las irregularidades de la
pared del pozo impedan que la herramienta FMI
alcanzara la profundidad final. La seccin inferior del pozo piloto se registr con una herramienta GVR. El equipo de petrofsicos pic los
echados manualmente a partir de los datos de
resistividad FMI y geoVISION procesados.
Utilizando los marcadores derivados de los
registros de resistividad y de rayos gamma como
gua, el 18 de julio de 2002 se inici la perforacin del tramo horizontal. El equipo de geocientficos estableci el punto de comienzo de la
desviacin a 2000 m [6562 pies] MD (arriba). En
el yacimiento, los perforadores ajustaron la
direccin e inclinacin del pozo utilizando imgenes de resistividad geoVISION obtenidas en
tiempo real. Los datos fueron transmitidos a
JAPEX en Tokio, Japn, para su posterior evaluacin. La perforacin de roca volcnica relativamente carente de rasgos no permite el cmputo
del echado de la formacin con algn grado de

37

Datos de resistividad
geoVISION

6 m [20 pies]

2 m [7 pies]

Datos FMI

> Carcter inusual de una imagen de lava almohadilla. La imagen de la

izquierda se gener con los datos FMI del pozo piloto, mientras que la imagen
de la derecha se compil a partir de los datos de resistividad geoVISION de la
seccin de re-entrada (obsrvense las diferentes escalas). En estos extractos
del pozo SK-16DH de JAPEX, la ausencia de planos de estraticacin y de
carcter estructural es tpica de la lava almohadilla, tambin conocida como
lava elipsoidal. Cuando los basaltos sumergidos hacen erupcin, la congelacin de la lava extrusiva genera montculos elongados que se forman por la
ltracin y el enfriamiento reiterados de la roca fundida. Se crea as una costra exible en torno al material recientemente extruido, lo que genera la
estructura tipo almohadilla. La presin aumenta hasta que la corteza se
rompe y el nuevo basalto es expulsado como si se tratara de pasta dentfrica,
formando otra almohadilla. La secuencia contina, generando potencialmente una espesa capa de material volcnico.

certeza. A pesar de la falta de estas estimaciones,

las imgenes obtenidas en tiempo real de la roca
productivauna lava tipo almohadillaayudaron al equipo de trabajo asignado a la localizacin del pozo a mantener la trayectoria del
mismo dentro de los lmites del yacimiento
(arriba). La perforacin continu durante 25
das, utilizando las imgenes como gua. La trayectoria del pozo se mantuvo dentro del objetivo
a una inclinacin promedio de 87 hasta 3100 m
[10,171 pies] MD.
El xito del proyecto de perforacin del pozo
SK-16DH demostr la precisin del geoposicionamiento utilizando las imgenes de resistividad
generadas en tiempo real, incluso en roca volcnica. Se minimizaron los riesgos de la perforacin
y al mismo tiempo se pudo emplazar correctamente el pozo. Durante el ao 2003, la generacin
de imgenes de resistividad geoVISION en tiempo
real y el geoposicionamiento ayudarn a empla-

38

zar otros pozos horizontales en el campo

Yurihara. Gracias a este proyecto de perforacin,
para principios de 2004 se triplicar la capacidad
de tratamiento de hidrocarburos.
Generacin de imgenes en
entornos no acuosos
Las tecnologas de generacin de imgenes de
resistividad de la pared del pozo, tales como las
utilizadas en la herramienta GVR, requieren fluidos de pozo conductivos; en general, la utilizacin de estas herramientas no es factible cuando
se perfora con lodos base aceite o sintticos. Por
el contrario, las herramientas de densidad funcionan independientemente del tipo de fluido de
perforacin utilizado. Esto permite utilizar la
densidad para generar imgenes de la pared del
pozo en tiempo real, incluso en entornos no conductivos.

El proyecto de desarrollo adnVISION se bas

en el despliegue exitoso de las herramientas de
generacin de imgenes de resistividad
geoVISION. Para la adaptacin de la telemetra
GVR a la herramienta de densidad adnVISION,
slo fue necesaria una pequea modificacin de
los algoritmos de codificacin. La herramienta
GVR utiliza 56 puntos de medicin azimutales, o
celdas (bins), mientras que la herramienta
adnVISION emplea slo 16. La reduccin de 56 a
16 celdas de datos disminuye la fidelidad de la
imagen, aunque se preserva suficiente calidad
para el geoposicionamiento del pozo y el anlisis
estructural.
La actual configuracin de los procesadores y
de los programas de computacin permite transmitir solamente un tipo de imagen en tiempo real
por vez, ya sea imgenes de densidad o de resistividad. Una seal DownLink transmitida a la herramienta permite conmutar entre adquisicin de
datos de imgenes de resistividad y datos de imgenes de densidad durante la perforacin.
ConocoPhillips Petroleum Company, que
opera en el sector noruego del Mar del Norte,
aplic la tecnologa de generacin de imgenes de
densidad adnVISION en su plataforma Ekofisk.
Mediante la utilizacin de imgenes de densidad
obtenidas en tiempo real, el equipo de ingeniera
logr emplazar correctamente un pozo perforado
con fluido de perforacin sintticono conductivoa travs de un horizonte productivo.
Basado principalmente en datos de las imgenes de densidad adnVISION, el equipo de geocientficos ajust la trayectoria del pozo
permitiendo al perforador seguir el plano de
estratificacin de la zona productiva. A 4114 m
[13,500 pies], las imgenes de densidad adquiridas en tiempo real indicaban que los planos de
estratificacin tenan un echado mayor de lo
esperado. Las interpretaciones ssmicas anteriores a la perforacin del pozo anticipaban un
echado del plano de estratificacin de 5.6, mientras que los cmputos en tiempo real indicaban
6.2. A 4236 m [13,900 pies] se atraves el lmite
del yacimiento. Habindose observado un cambio
de trayectoria de sentido descendente a sentido
ascendente (respecto de la estructura) en la
imagen de densidad obtenida en tiempo real, el
equipo de geoposicionamiento orden al perforador a reducir el ngulo, haciendo que el agujero
volviera a proceder en sentido descendente respecto de la estructura y se mantuviera dentro del
objetivo (prxima pgina). Como resultado

Oilfield Review

Unidades de
porosidad
p.u.
0
Resistividad

Verde = densidad ascendente

Azul = porosidad

0.2 ohm-m 200 60

Rojo = densidad descendente

Falla probable
Proyeccin ssmica del echado estructural (SD)

Atravesado fuera de
la estructura/en el
sentido del echado

Echado computado en tiempo real (RTD)

Perforacin en el
sentido del echado

Perforacin en el sentido Capa

contrario al echado atravesada

Lente abombada que indica el cambio

de orientacin en la perforacin

14,800

14,700

14,600

14,500

14,400

14,300

14,200

14,100

14,000

13,900

13,800

13,700

13,600

13,500

13,400

13,300

13,200

API

13,100

Rayos Prof.,
gamma pies

Perforacin en el
sentido del echado

> Ajuste de la trayectoria de un pozo de ConocoPhillips efectuada en tiempo real. El anlisis ssmico
anterior a la perforacin del pozo indic un echado estructural (SD, por sus siglas en ingls) estimado
en 5.6, representado en la grca por la curva de guiones roja. La Seccin A, de 4026 a 4118 m [13,210
a 13,510 pies], fue perforada segn lo planicado y las imgenes de densidad muestran una tendencia
del pozo en el sentido del echado. La lente abombada 1, una transformacin articial de la imagen,
caracterstica de cambios de orientacin de la perforacin al comienzo de la Seccin B, 4118 a 4225 m
[13,510 a 13,860 pies], indica un cambio en la trayectoria relativa de sentido descendente a sentido
ascendente respecto de la estructura. Durante la perforacin de la Seccin B, los echados computados mostraron que el ngulo de inclinacin de las capas era mayor que el previsto por los datos ssmicos. Al nal de la Seccin B, un cambio de resistividad importante indic la proximidad del pozo a un
lmite del yacimiento. Las imgenes de densidad obtenidas en tiempo real proporcionaron al equipo de
geoposicionamiento la informacin necesaria para disponer el cambio de trayectoria correcto, con lo
que la barrena qued orientada en sentido levemente descendente respecto de la estructura (Seccin
C), tal como lo demuestra la lente abombada 2 a 4240 m [13,910 m]. La perforacin continu hasta una
profundidad medida de 4359 m [14,300 pies], donde se encontr una falla (valo rojo, carriles superiores) no visible en los datos ssmicos.

directo de la generacin de imgenes en tiempo

real, el pozo permaneci en el objetivo y atraves
122 m [400 pies] ms de zona productiva.
La generacin de imgenes de densidad en
tiempo real permiti al operador reconocer y compensar rpidamente la variacin no anticipada del
echado estructural, lo que podra haber generado
una situacin de prdida en el pozo, con la potencial necesidad de perforar un pozo de re-entrada.
La aplicacin del sistema adnVISION en ambientes no conductivos constituye un avance significativo en la tecnologa de generacin de imgenes en
tiempo real.

Verano de 2003

Visin futura
La industria del petrleo y el gas realiza denodados esfuerzos por reducir los costos de construccin de pozos y aumentar al mismo tiempo la
produccin. Como respuesta a ello, los operadores
estn perforando menos pozos, pero que presentan mayores desafos, son de gran productividad,
con objetivos mltiples, y donde los ambientes circundantes son cada vez ms demandantes.
Los operadores y las compaas de servicios
continan enfocndose en la obtencin, el traslado y el anlisis de datos para los procesos de
toma de decisiones a ritmos cada vez ms veloces.

Es probable que el nfasis permanente puesto en

la entrega y el procesamiento de informacin de
yacimientos y de datos de perforacin en tiempo
real se traduzca en avances significativos en trminos de instrumental de fondo de pozo, as como
de sistemas de telemetra y de anlisis de datos.
Las tecnologas de adquisicin de datos y de
generacin de imgenes en tiempo real, en conjunto con los sistemas avanzados de comunicaciones a travs de satlites y redes, marcarn el
camino hacia una productividad mejorada, con
menos riesgos de fondo de pozo y mayor retorno
de la inversin.
DW

39