II.

CONTRATO DE COMPRA-VENTA QUE CELEBRAN DE UNA PARTE LA EMPRESA ABC.

INC. (VENDEDOR), Y POR LA OTRA PARTE LA EMPRESA INVERSIONES PERU SAC
(COMPRADOR), AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CONDICIONES
SIGUIENTES.
DECLARACIONES:
a) Del Vendedor:
ABC, INC. Corporacin norteamericana, con R: C: N 1020008590, Oficina Comercial
ubicada en la Ciudad de Miami, Estado de Florida, en la Calle Collins Aveniu N 3342.
Su acta constitutiva N 433356784, se encuentra inscrita en el Registro Pblico de
Comercio de la Ciudad de Miami, Estado de Florida, en . UU. De Norteamrica.
Su actividad comercial es la de fabricacin y comercializacin de maquinaria y aparatos
para la fabricacin Cermicos, Sanitarios, adems de Lstelos y Zcalos de cermica.
b) Del Comprador:
Inversiones Per SAC, identificada con RUC N 20510957358, con domicilio fiscal en la
calle Precursores N 432, Distrito de San Juan de Lurigancho, Provincia y Departamento
de Lima. Cuyo dominio corre inscrito en la Ficha N 1979830 de la Oficina Nacional de
RR. PP. De Lima- Per. Que desea adquirir del Vendedor una mquina para la fabricacin
de Lstelos y Cenefas de Cermica.

c) Declaracin de Ambas Partes:

ABC. INC e Inversiones Per SAC, reconocen de manera recproca su capacidad, libertad
y autoridad con la que comparecen a la firma del presente contrato, y que cuentan con
los poderes para ello sin restriccin alguna, por tanto estn aptos para celebrar y
suscribir el presente contrato.
Es de suma importancia que las partes intervinientes del contrato, obtengan toda la informacin
que sea posible sobre la otra con la que se est contratando.
Se recomienda se obtengan datos que acrediten la existencia de la empresa (copias de acta
constitutiva, u otro documento de incorporacin; domicilios; nombre los representantes de la
empresa; referencias comerciales y bancarias), las que darn una mejor visin comercial sobre
los posibles riesgos que implica contratar con una parte ubicada en un pas distante.
III.

CLUSULAS:
PRIMERA: DE LA COMPRA-VENTA:
Opcin A.-. El Vendedor da en venta real al comprador, una Maquina XZ-5678, de 22 Hp.,
Corriente continua 220 voltios, y con capacidad de produccin de 2,000 ml./ 12 horas,
cuyas caractersticas complementarias corresponden a las proporcionadas por el
comprador.
Opcin B.- El Vendedor suministrar al Comprador, una Maquina XZ-5678, de 22 Hp.,
Corriente continua 220 voltios, y con capacidad de produccin de 2,000 ml./ 12 horas,
cuyas caractersticas complementarias corresponden a las proporcionadas por el
comprador..
La CISG aplica para toda clase de mercaderas, a excepcin de las previstas en su art. 2, y
que son para uso personal, domstico, adquiridos en subastas, remates judiciales, energa,
aeronaves, embarcaciones y ttulos valor.

En algunos casos la venta incluye la prestacin de servicios, como en los contratos de "llave
en mano" o "turn-key contracts" (instalacin de maquinaria, capacitacin para el manejo de
equipos, etc.). Por lo tanto habr que describirse ampliamente las condiciones del servicio que
incluye, considerando que cuando el contrato aporta servicios, queda excluida la Convencin
de Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderas.
SEGUNDA: TERMINOS DE PRECIO Y ENTREGA:
La Mquina XZ-5678 y sus accesorios sern entregadas en CIF, en el Puerto Callao del
Per, 60 das calendarios posteriores a la cancelacin de la maquinaria. Segn los
Incoterms 2010 publicadas por la Cmara Internacional de Comercio.
Se recomienda ordenar una copia de los Incoterms a travs de su captulo local de la ICC. An
y cuando las partes no mencionaran la expresin Incoterms 2010, pudieran resultar aplicables
por tratarse de usos ampliamente conocidos en el comercio internacional.
TERCERA: PRECIO; FORMA DE PAGO E INTERESES:
PRECIO.- El precio a pagarse por La Mquina XZ-5678 es de US $ 86,000 Dlares
Americanos, este precio no incluye gastos adicionales de cualquier tipo.
FORMA DE PAGO: El pago se realizar por4 adelantado mediante Carta de Crdito,
emitida por nuestro banco, EL Banco Continental, a favor de ABC. INC en su banco
Corresponsal, El City Bank de Miami, contra la aceptacin de la propuesta.
La presentacin de la factura comercial, certificado de origen, copia del conocimiento de
embarque, pliza de seguro martimo, sern entregadas conjuntamente con la maquinaria.
INTERESES.- Si por cualquier razn la carta de crdito fuera incobrable por causa
imputable al Comprador, se le aplicar un inters moratorio del 2.5% mensual sobre el
monto total del contrato por el tiempo que dura el retraso en el pago. El mismo inters se
aplicara para aquellos casos, en que cualquier de las partes tenga la obligacin de hacer
un pago en dinero por concepto de indemnizacin por cualquier otra razn a la otra
parte.
La obligacin debe proveer el tomar todas las medidas posibles de cobertura, como podra ser
adquirir divisas extranjeras, abrir otra carta de crdito, depsitos en garanta, etc. Otras
obligaciones que tiene el comprador es precisamente reducir gastos adicionales como puede
ser el almacenaje.
CUARTO.- GARANTIAS DEL VENDEDOR AL COMPRADOR:
El vendedor garantiza por un plazo de 05 aos que La Mquina XZ-5678 esta apta para
el uso tpico que se le asignado, y comprendida en esa categora.

El vendedor garantiza por un plazo de 05 aos, que las mercaderas se adecuan a las
especificaciones sealadas por el Comprador, y que las mismas se encuentran libres de
defectos.
El Vendedor no asume ni emite garanta alguna, si se cambia el uso o adecuacin del
producto, no obstante cualquier indicacin que hubiera hecho el Comprador al Vendedor
al
respecto.
La obligacin del Vendedor es entregar mercaderas en la cantidad, calidad y tipo conforme al
contrato, y que estn envasadas o embaladas como se hubiera acordado (obligacin viene
establecida en la CISG art. 35).

Otra obligacin es entregar los documentos, como bien pueden ser facturas, certificados de
origen, conocimientos de embarque, etc. (CISG art. 34), dejando en claro estas obligaciones
pues no todas las legislaciones nacionales le contemplan expresamente.
QUINTO: RECLAMACIONES DE TERCEROS:
ABC. INC garantiza que La Mquina XZ-5678, se encuentra libre de cualquier
reclamacin de terceros, incluyendo reclamaciones derivadas de un reclamo sobre la
propiedad de la misma, no se encuentra sujetas a gravamen alguno. Dejando
expresa constancia que es el titular quien tiene el derecho de propiedad intelectual,
incluyendo derechos de la propiedad industrial, y los derechos de autor en el Pas de
Origen (Del vendedor).
Previo a la celebracin del contrato el Comprador debe cerciorarse que las mercaderas del
Vendedor son Importables a su pas o al destino final de las mercaderas sin infringir ningn
derecho de propiedad intelectual, por lo que exonera al vendedor de cualquier reclamo por
terceros, relativos a los derechos de propiedad intelectual descritos en esta clusula.
SEXTO: MODIFICACIONES DEL CONTRATO:
El presente contrato solo podr modificarse por escrito, aceptado y suscrito por ambas
partes. Cualquier propuesta para su modificacin deber enviarse a los
domicilios indicados en este contrato (Va Fax o Correo Electrnico) El silencio a
cualquier propuesta para la modificacin, no tendr el efecto de una aceptacin.

SEPTIMO: FUERZA MAYOR:

En caso de que el vendedor se encuentre impedido de cumplir con cualquier obligacin
derivada del contrato por acontecimientos que estn fuera de su contrato incluyendo sin
limitarse, a huelgas, incendios, guerra civil, expropiacin, conflicto internacional,
bloqueo, o catstrofe natural, deber notificar al Comprador tan pronto como tenga
conocimiento de lo acontecido sobre su posibilidad de cumplir con el contrato, o en su
caso de que lo dar por terminado sin su responsabilidad.
La CISG que su artculo 79 prev lo que se refiere a la fuerza mayor, no enumera ninguna de
las circunstancias, sino que se refiere simplemente a un impedimento imprevisto al momento
de contratar. Por ello se recomienda utilizar un pequeo catlogo de circunstancias
exonerantes
OCTAVO: JURISDICCION Y DERECHO APLICABLE.
Jurisdiccin Opcin 1.- Las partes estn de acuerdo en que no obstante el domicilio
actual o futuro de las partes, cualquier controversia que se suscite derivada del
presente contrato sern resueltas por Los Tribunales de la Cmara de Comercio
Internacional con sede en Panam.
Jurisdiccin Opcin 2.- En caso de Controversias en el contrato, estas sern resueltas
por tres rbitros, designados por La Cmara de Comercio Internacional con sede en
Panam, y su laudo podr ejecutarse en cualquier sitio en que la parte que pierda tenga
bienes.
Derecho Aplicable Opcin A.- El derecho aplicable ser la Convencin de Naciones
Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderas.
Derecho Aplicable Opcin B.- El Derecho Aplicable lo ser el Cdigo de Comercio del
pas elegido como rbitro, en este caso Panam, excluyendo la aplicacin de cualquier

otro derecho, en particular con exclusin de la Convencin de Naciones Unidas sobre la

Compraventa Internacional de Mercaderas.
Es recomendable que los Contratos sean los ms detallados posibles, a fin de que el Arbitraje
Comercial, utilizado por comerciantes y abogados internacionales sea ms fcil de ser
aplicado., teniendo en cuenta que los arbitrajes son resueltos por jueces privados.