Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
l'lite
Gabriel Alemn Rodrguez
Universidad de Puerto Rico, Arecibo, PR
Resumen
Las relaciones de la nacin con el territorio, la raza, la cultura y la
voluntad, para slo destacar algunos aspectos, tienen que ver con la discusin
sobre qu es y cmo se ha formado el ser nacional y precisar en qu consisten y
cules han sido sus papeles. Atender este asunto significa mirar en una disputa
interminable en la que los intelectuales, y en nuestro caso Jean Price-Mars, se
han sumergido con astucia y cautela. Su experiencia profesional y acadmica
unida a la crisis de la intervencin militar estadounidense conformarn los lentes
con los que el intelectual haitiano pensar la cuestin nacional. Por eso en este
artculo se discute como Price-Mars aborda la el tema de la nacin durante los
primeros aos de la invasin y cmo se compromete en reconstruir un nuevo
nacionalismo haitiano que posibilitara el restablecimiento moral del pueblo
hacia
la
libertad
usurpada
por
el
imperialismo
12
apoyando. Es por eso es que Mars no ve con buenos ojos a ese sector de la
sociedad haitiana que se asuma como Provincia cultural de Francia, y
por el contrario se dedica a la defensa del negro y su aptitud para
promover el progreso de Hait, refutando el discrimen impuesto desde la
episteme occidental.
En su ensayo De L'Esthtique Dans Les Races 14, Price-Mars comienza
planteando que en trabajos anteriores l haba demostrado la inutilidad de
las teoras de jerarquizacin de las razas, y por el contrario probaba con el
caso haitiano y tambin de los negros norteamericanos, que la raza negra,
mientras asimila los avances de la civilizacin moderna, est mejorando
cada vez ms su mentalidad.15 Pero, comenta que algunos fanticos del
darwinismo, como los estudios de Burmeister , seguan viendo al negro
como el eslabn perdido entre el humano y el simio, deshumanizando al
negro y ubicndolo en una escala inferior al blanco. Este es un argumento
que objeta desde el mismo discurso cientfico por medio de las
aportaciones de Hugo de Vries, Armand Gauthier, Metchnikoff y Ranke **
llegando a la conclusin de que no hay diferencia entre el amarillo, el
blanco y el negro, pero la comunidad de origen probable de la especie sea
del caso de los simios.16
Podra pensarse que nuestro intelectual se distanciara de estas posturas
epistmicas, pero no es as. Por el contrario, Price-Mars desarrolla su
argumentacin en contra de las teoras racialistas desde la misma
racionalidad cientificista moderna (e incluso positivista) de sus opositores.
Combinadamente el galeno haitiano en el antes mencionado ensayo de la
De L'Esthtique, se apoya en los grandes nombres de la filosofa de
Occidente tomando las ideas helensticas de lo esttico de
Platn,
Aristteles y llegando hasta Kant, para demostrar que los negros son
hermosos incluso desde los cnones de belleza clsicos del pensamiento
europeo.17 Sin embargo, no debe extraar la estrategia del autor si
consideramos su formacin acadmica como mdico, antroplogo y
haitiano
poniendo
fin
la
soberana
nacional.
Los
marines
muertos,
segn
los
informes
de
las
autoridades
1 Vase, Shannon, Magdaline W: Jean Price-Mars, the Haitian elite and the American occupation, p. 33.
Para abordar ms sobre el tema de las elites en Hait desde los orgenes de la nacin hasta el presente, vase,
Casimir, Jean: Hait y sus elites: El interminable dilogo de sordos. Foro internacional, vol. XLVIII, nm.
4, 2008, pp. 807-841. Colegio de Mxico, Mxico.
2 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite. Impr. Edmond Chenet, Por-au-Prince 1919, p. 181 (La traduccin
de las citas de La vocation de l'lite son mas).
3 Weber, Max: La Nacin, en Noya, Carlos (comp.): Antologa clsica de introduccin a las ciencias
sociales. Ediciones Mgica, San Juan, P.R. 2005 p. 397.
4 Weber, Max: La Nacin, p. 398.
5 Vase Weber, Max: La Nacin, p. 398.
6 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 181.
7 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 181, 182.
8 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 182, 183.
9 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp.185, 186.
10 Gusteve Le Bon fue un psiclogo, socilogo y antroplogo quien estaba en boga gracias a la publicacin
de su obra Les lois psychologiques de l'volution des peuples donde divide a la raza humana entre primitivos,
inferiores, promedios y superiores. La raza Indo-Europea era considerada por Le Bon como superior,
marcada por su alta inteligencia, gran capacidad de razonamiento y manipulacin de ideas, y un carcter
fuerte formado gracias a la combinacin de perseverancia, energa y auto-control a travs del poder de la
voluntad en conjunto de su moralidad. Segn l, los componentes intelectuales de estos rasgos pueden ser
levemente modificados por medio de la educacin, pero las cualidades y defectos del carcter de una persona
estn irremediablemente enlazadas, y en consecuencia habrn de determinar su evolucin histrica y su
destino. Vase, Le Bon, Gustave: The psychology of people. Arno Press, New York 1974, pp. 31-33.
11 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 186, 187.
12 Vase, Casimir, Jean: Hait y sus elites: El interminable dilogo de sordos. Foro internacional, vol.
XLVIII, nm. 4, 2008, p. 820. Colegio de Mxico, Mxico.
13 Vase Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti, pp. 55, 56.
14 Vase, Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 191-209.
15 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 191.
Karl Hermann Konrad Burmeister (1807-1892): fue un naturalista, paleontlogo y zologo alemn
nacionalizado argentino. Realiz exhaustivos trabajos sobre la descripcin de la fauna, flora, geologa y
paleontologa de varios pases sudamericanos, pero en especial de Argentina. Entre muchas publicaciones se
encutra The Black Man. The comparative anatomy and psychology of the African Nigro. New York
Evening Post, 1853.
**** Hugo de Vries, Armand Gauthier, Metchnikoff y Ranke, con sus aportaciones en distintas ramas como
las ciencias naturales, la historia y la poltica contribuyeron a repensar la cuestin sobre las capacidades del
humano.
16 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 191, 192.
17 Vase, Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 197-209.
18 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 198.
19 Price-Mars, Jean: Jean-Pierre Boyer Bazelais et le drame de Miragoane. Imp. De lEstat, Port-au-Prince
1948, pp. 29-30.
20 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 66.
21 THE 1805 CONSTITUTION OF HAITI, SECOND CONSTITUTION OF HAITI (HAYTI) MAY 20,
1805. PROMULGATED BY EMPEROR JACQUES I DESSALINES. Preliminary Declaration, Act. 12 No
whiteman of whatever nation he may be, shall put his foot on this territory with the title of master or
proprietor, neither shall he in future acquire any property therein. Vase,
http://www2.webster.edu/~corbetre/haiti/history/earlyhaiti/1805-const.htm
22 Este sistema, conocido como Corve o prestacin personal, se origin en el trabajo no remunerado que
los campesinos franceses proporcionaron a sus seores feudales. Ya se haba implementado en Hait durante
la presidencia de Geffrard, para facilitar la construccin de carreteras, generando una gran apata entre la
comunidad. Con la intervencin militar estadounidense se reanuda esta prctica para extender el sistema vial
y ferroviario. Para 1915, Hait tena 3 millas (4,8 km) de la carretera transitables en automvil fuera de las
ciudades. En 1918, ms de 470 millas (760 km) de la carretera se haban construido o reparado a travs del
sistema de Corve, incluyendo una carretera que une Puerto Prncipe a Cabo Haitiano. Sin embargo, los
haitianos forzados a trabajar en los corve gangs, con frecuencia eran arrastrados de sus hogares y
acosados por los militares, recibiendo pocos beneficios inmediatos interpretndose este trabajo forzado como
un retorno a la esclavitud a manos de los hombres blancos. Vase, Farmer, Paul: The Uses of Haiti. Common
Courage Press, Monroe ME 1994.
23 Vase, Casimir Jean: Hait y sus elites: El interminable dilogo de sordos. Foro internacional, vol.
XLVIII, nm. 4, 2008, p. 821. Colegio de Mxico, Mxico.
24 Los cacos eran grupos rebeldes de campesinos de las montaas del norte y a lo largo de la frontera
haitiano-dominicana, que resistieron las fuerzas de la ocupacin por medio de distintos golpes violentos
contra el Estado.
25 Winston James: Culture, Labor and Race in the Shadow of US Capital en Palmi, Stephan y Francisco
Scarano (Edt.): The Caribbean. A History of a region and Its people. The University of Chicago Press,
Chicago and London, 2011, p. 452.
26 Vase, San Miguel, Pedro L.: La isla imaginada, pp. 104-105.
27 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite en Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti, p. 97.La indemnizacin a
la que se refiere es a los 150 millones de francos que Francia demand al presidente Boyer para reconocer la
independencia de Hait.
28 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite en Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti, p. 97. Vase
tambin, Casimir, Jean: Hait y sus elites: El interminable dilogo de sordos. Foro internacional, vol.
XLVIII, nm. 4, 2008, p. 821. Colegio de Mxico, Mxico.
29 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite en Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti, p. 102.
30 Vase, Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 61-63.
31 Price-Mars not que gran parte del conocimiento de la elite estaba limitado a la especializacin en
literatura, aspecto que le resultaba importante pero que no era suficiente para impulsar el progreso del pas.
Por su parte, crea que la elite deba venir de todos los segmentos de la sociedad y demostrar capacidades
comerciales, industriales y agrcolas.
32 Vase, Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite en Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti, p. 103.
33 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 24.
34 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 89.
35 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 89, 90.
36 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp. 51, 52.
37 Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, p. 74.
38 Vase Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti p. 107 y Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite, pp.
75-83.
39 Vase, Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti, pp. 107, 108.En este ejemplo que Price-Mars nos demuestra
podemos ver su formacin como mdico en la manera en que diagnostica y ofrece solucin a los males de Hait,
utilizando el lenguaje tcnico de la medicina.
Referencias:
Antoine, Jacques: Jean Price-Mars and Haiti. Three Continents Press, Washington, D.C. 1981.
Calarg, Carla, Raphael Dalleo, Luis Duno-Gottberg and Clevis Headley (edit): Haiti and the
Americas. University Press of Mississippi, USA, 2013.
Farmer, Paul: The Uses of Haiti. Common Courage Press, Monroe ME, 1994.
Paultre, Emile: Essai sur M. Price-Mars. Editions des Antilles, Port-au-Prince, Haiti 1966.
Price-Mars, Jean: La vocation de l'lite. Impr. Edmond Chenet, Por-au-Prince, 1919.
Jean-Pierre Boyer Bazelais et le drame de Miragoane. Imp. De lEstat, Port-au-Prince
1948.
San Miguel, Pedro: La Isla imaginada: Historia, identidad y utopa en La Espaola, San JuanSanto Domingo, Isla Negra/ La Trinitaria, 1997.
Shannon, Magdaline W: Jean Price-Mars, the Haitian elite and the American occupation. St.
Martin's Press, New York 1996.
Casimir, Jean: Hait y sus elites: El interminable dilogo de sordos. Foro internacional, vol.
XLVIII, nm. 4, 2008, p. 820. Colegio de Mxico, Mxico.
Noya, Carlos (comp.): Antologa clsica de introduccin a las ciencias sociales. Ediciones Mgica,
San Juan, P.R. 2005.
Palmi, Stephan y Francisco Scarano (Edt.): The Caribbean. A History of a region and Its people. The
University of Chicago Press, Chicago and London, 2011.