CURSO

OPERADOR DE RETROESCAVADEIRA

Sumrio

Cdigo de trnsito brasileiro

Identificao das partes da mquina
Identificao dos componentes da plataforma de operao
Controles da retroescavadeira
Operaes com a retroescavadeira
Movimentaes do trator
Escavaes
Operao do carregador frontal
Normas de Segurana
Legislao NR 11- Portaria 3214/78 do Mtbe
Responsabilidade Civil e Criminal
Bibliografia

2
3
5
8
9
12
14
19
30
33
35
36

Cdigo de Trnsito Brasileiro

CTB Art. 143
I Categoria A Condutor de veculo motorizado de duas ou trs rodas, com ou sem carro lateral;
II Categoria B Condutor de veculo motorizado, no abrangido pela categoria A, cujo peso brutal total no exceda a trs
mil e quinhentos quilogramas e cuja lotao no exceda oito lugares, excludo o do motorista;
III Categoria C Condutor de veculo motorizado utilizado em transporte de cargas, cujo peso brutal total no exceda a
trs mil e quinhentos quilogramas;
IV Categoria D Condutor de veculo motorizado no transporte de passageiros, cuja lotao exceda a oito lugares,
excludo o do motorista;
V Categoria E Condutor de combinao de veculos em que a unidade tratora se enquadre nas categorias B,C ou D e
cuja unidade acoplada,reboque,semi-reboque ou articulada, tenha seis mil quilogramas ou mais de peso bruto total ou cuja
lotao exceda a oito lugares ou ainda seja enquadrado na categoria trailer.
Para operar o equipamento o operador dever receber um treinamento especfico que o qualificar e portar um carto de
identificao, com o nome e fotografia em lugar visvel.

Identificao das partes da mquina

1 Caamba do carregador frontal
2 Braos do carregador frontal
3 Caamba da retroescavadeira
4 Lana de profundidade
5 Lana de levante ou coluna
6 Estabilizadores laterais
7 Toldo refletivo
8 Espelhos retrovisores
9 Plataforma de operao
10 Faris dianteiros de servio
11 Faris dianteiros de trfego (ou transporte)
12 Faris traseiros de servio
13 Sinaleiras, pisca-pisca e luz de freio
14 Cilindro de basculamento da caamba dianteira
15 Cilindro de levante da caamba dianteiro
16 Cilindro de levante da caamba traseira
17 Cilindro da lana de profundidade
18 Cilindro de basculamento da caamba traseira

Componentes da Retroescavadeira
A retroescavadeira constituda pelos seguintes componentes:

1 Suporte fixo, apoiado na parte traseira e inferior do chassis e fixado por meio de dois tensores horizontais e verticais.
2 Conjunto de sapatas e estabilizadores, de ao individual, alojados no suporte fixo. Mantm a retroescavadeira em
posio de operao.
3 Suporte mvel, montado no suporte fixo. Permite a rotao da torre de giro.
4 Torre de giro. Fixada no pino inferior do suporte mvel, formando um cotovelo com o brao de escavao.
5 Brao de escavao, que liga a basculagem com a concha.
6 Concha da retroescavadeira.
7 Torre de comando montada no suporte fixo, controla o funcionamento da retroescavadeira.

ESTABILIDADE
A estabilidade importante para o funcionamento da retroescavadeira. Deve-se estudar cuidadosamente as seguintes
informaes e ilustraes relacionadas com a estabilidade antes de operar a retroescavadeira.
Para aumentar a estabilidade em um trabalho de escavao, coloque a concha do carregador na posio nivelada. Aplique
presso de descida sobre a concha para transferir o peso do trator, concha do carregador.

Identificao dos Componentes da Plataforma de Operao

1 Painel de instrumentos frontal
2 Painel de instrumentos lateral
3 Alavancas de comando da retroescavadeira
4 Alavancas de comando dos estabilizadores laterais
5 Alavanca de comando do carregador frontal
6 Assento do operador e cinto de segurana
7 Alavanca do bloqueio do diferencial
8 Alavanca do cmbio
9 Alavanca do freio de estacionamento
10 Pedais dianteiros de inverso de marcha (frente R) e acelerao
11 Volante de direo
12 Pedal traseiro de inverso de marcha (Frente R)
13 Pedais do freio

*** IMPORTANTE
A concha do carregador deve estar nivelada sobre o solo. Se empurramos a concha para frente para que os cilindros fiquem
estendidos, pode causar danos aos cilindros ou s hastes.

Estabilizadores corretamente
Colocados

Estabilizadores incorretamente
Colocados

Abaixe as sapatas estabilizadoras para aliviar o peso das rodas traseiras. As rodas devem ficar tocando o solo, j que isto
fornece a mxima distncia entre as sapatas estabilizadoras e um centro de gravidade bem baixo. Se as rodas no tocarem no
solo, no s reduz a estabilidade e a profundidade de escavao, como tambm afeter o rendimento e impem esforos
desnecessrios ao motor.

Durante a escavao normal, quando a concha penetra no solo e enchida, existe uma tendncia da parte traseira do
equipamento se levante do solo e se mova em direo a concha. Se as sapatas estabilizadoras estiverem devidamente
fixadas, servem para ancorar o equipamento e evitar que seja puxado em direo concha da retroescavadeira.
A estabilidade tem uma importncia particular quando se opera a retroescavadeira em posies de giro mximo, devido
tendncia de levantar uma sapata de transferir todo o peso do equipamento a outra sapata estabilizadora.

A estabilidade tem uma importncia particular quando se opera a retroescavadeira em posies de giro mximo, devido a
tendncia de levantar uma sapata de transferir todo o peso do equipamento a outra sapata estabilizadora.

Controles da Retroescavadeira
Os controles da retroescavadeira consistem de seis alavancas de comando situadas no suporte fixo e torre d comando.
A forma mais fcil de gravar o movimento dos componentes, relacionar os movimentos da alavanca com os do operador
quando se encontrar no assento de operao, olhando para a retroescavadeira.
Ao movimentar as alavancas em sua direo, os componentes se movimentaro na mesma direo. Ao afastar as alavancas
em sua direo, os componentes tambm se afastaro.
Quanto maior o curso das alavancas desde a posio de neutro, os componentes se movimentaro com mais rapidez. Par um
controle mais preciso, todas as alavancas podem ser movidas com um ligeiro toque para fazer mais lento o movimento.

Operaes com a Retroescavadeira

As tcnicas de escavao so geralmente aprendidas atravs da experincia.
Entretanto, importante para o operador saber que a mxima eficincia e durabilidade da mquina obtida trabalhando-se
com o motor na rotao recomendada de 1800-RPM.

Enchimento da Concha
*** Acione duas ou mais alavancas de cada vez em todo o ciclo de enchimento, para obter ao mais suave e mximo
rendimento.

*** Controle a posio da concha em todo o ciclo de escavao, a fim de manter os dentes no ngulo correto para uma
menor penetrao, o que evitar arrastar ou raspar a concha contra a terra.

Quando escavar em terra dura ou socada, se pode aumentar a penetrao da concha aplicando presso descendente com a
torre ao mesmo tempo em que retorna e retrai a concha. Se houver sobrecarga durante o avano, pode ser necessrio aplicar
ocasionalmente a elevao durante o ciclo de escavao, para corrigir a profundidade da concha. Se houver sobrecarga
durante o avano, pode ser necessrio aplicar ocasionalmente a elevao durante o ciclo de escavao, para corrigir a
profundidade da concha.
Para obter uma vala mais limpa e evitar o acmulo de material diretamente a frente da retroescavadeira, avance e retraia por
completo a concha, a seguir levante-a da escavao. Desta forma, o excesso de material tornar a cair na escavao.

Descarga da Concha
Para descarregar a concha no final do eixo de escavao, eleve a concha para que fique livre da vala. Ser for necessrio
estender a concha faa fora da rea e gire at a pilha de escombros.
Quando se aproximar da pilha, mova a concha para descarreg-la. Quando a concha est vazia, o brao e a concha devero
estar na posio para recomear a escavao na vala.

** Importante
Evite o contato constante do tipo martelagem em pilha de escombros e a concha carregada, j que isto pode ocasionar
desgastes prematuros dos pinos e bucho da retroescavadeira.
Movimentao do Trator para Frente
Levante as sapatas estabilizadora e a concha do carregador at separ-los do solo.
Com a concha da retroescavadeira na posio vertical juntamente com o brao da escavao, abaixe a torre forando os
dentes contra o fundo da vala. Empurre lentamente para frente s alavancas do brao e da concha, para mudar de lugar o
trator. Volte a estabilizar a retroescavadeira antes de iniciar o trabalho. (Vide figura abaixo).

MOVIMENTAO DO TRATOR PARA O LADO

Levante as sapatas estabilizadoras ao separ-las do solo, retraia a concha mais ou menos at a metade do curso. Leve o brao
para a posio d linha vertical conforme mostra a figura a seguir, abaixe a concha at encostar no solo.

A seguir aplique suficiente presso de descida no cilindro da torre para que as rodas traseiras se separem do solo.
Acione lentamente a alavanca de controle de giro, para mover-se para direita ou para a esquerda.

ESCAVAO DE VALAS

A escavao de valas a operao bsica com a retroescavadeira. Outras operaes de escavao so simples variantes desta
funo bsica (isto , encher a concha, esvaziar a concha e mover o trator para frente e para trs).
Entretanto na escavao de valas, importante manter nivelado o fundo da vala, isto se consegue graduando a concha ao
ngulo correto d corte. Quando a concha est avanando para dentro, empurre continuamente a alavanca da concha para
manter o ngulo correto de corte.
Ao mesmo tempo, alivie a alavanca da torre para reduzir a presso para baixo e manter a concha no mesmo plano.

Continue a escavao da vala movimentando-se para frente. Se enchermos em demasia, ser necessrio uma presso
descendente excessiva para escavar.
Alem disso ser necessrio nivelar manualmente o fundo da vala. prefervel manter uma distancia menor, que avanar
demasiadamente.

ESCAVAO CONTINUA DE VALAS COM CAIXA DE ACESSO

Comece a escavar a trincheira ao nvel desejado. Avance ao longo da vala at chegar ao lugar da caixa de acesso e escave o
buraco para a caixa o mximo possvel sem mover a retroescavadeira d posio da linha de escavao da vala.

Mova o trator para um lado como foi descrito anteriormente e acabe de escavar o buraco para a caixa. Volta a alinhar a
retroescavadeira com a vala e prossiga com a escavao at o prximo buraco da caixa de acesso.

ESCAVAO DE VALAS ENTRE UM EDIFCIO E ESCAVAES ABERTAS

* Comece a vala junto ao edifcio. Escava
a vala na metade da distncia ato a
escavao. Aps, comece a escavar desde
a escavao abaixo at a primeira vala.
Escave em seguida primeira vala at que
apenas tenha lugar para retroceder o trator
entre as duas valas. (veja figura ao lado).

* Coloque o trator de modo que o giro de

retroescavadeira fique prximo a linha de
centro da conexo entre as duas valas.
Escave com a retroescavadeira girando
suas posies ao extremo e o mais
prximo possvel das sapatas
estabilizadoras. Empilhe todo material
escavado do lado oposto das valas.

* Coloque o equipamento para a frente

com as alavancas de avano e posio, de
modo a possibilitar a conexo de duas
valas. Empilhe o material escavado ao
lado oposto da vala. Os materiais retirados
escavao devem ser depositados a uma
distncia superior metade da
profundidade, medida a partir da borda do
talude NR 18.6.8.

ESCAVAO DE VALAS SEM SENTIDO LATERAL EM DECLINES

Escave com a retroescavadeira toda encosta acima, sempre que seja possvel.

Nivela a retroescavadeira em declines com as sapatas estabilizadoras para escavar niveladas ou, utilize a retroescavadeira ou
o carregador para escavar um entalhe plano para a roda e o estabilizador que esto na parte alta. Empurre a terra deste
entalhe no lado de baixo.

Quando estiver em uma lado de aclive forte, corte uma superfcie nivelada na parte alta da vala com o carregador. Empilhe a
terra deste corte na parte de baixo do declive.
Quando estiver escavando, empilhe a terra da vala para cima.

DISTNCIAS AT AS VALAS DE FUNDAO

Fora introduzida no solo pelos apoios transmite-se segundo um cone de 45 (ver figura abaixo).

A mquina deve ser montada de tal forma que esse cone no toque em ponto algum da parede da vala (talude, etc.).
Vale como valor de orientao:
Profundidade da vala = distncia entre a borda de apoio e a borda da vala.

Operao do Carregador Frontal

O carregador controlado hidraulicamente, atravs de duas alavancas de comando.
Uma opera os cilindros do brao, e a outra, os cilindros da concha.

LEVANTAMENTO E ABAIXAMENTO DO BRAO DO CARREGADOR

O brao do carregador abaixado ou levantado movimentando-se a alavanca de comando para cima ou para baixo.
Puxando-se a alavanca para cima, abaixa-se o brao, e pressionando-se para baixo, levanta-se o mesmo.
A velocidade de levantamento ou abaixamento do brao pode ser controlada pelo acionamento progressivo da alavanca de
comando.
Se o operador soltar a alavanca de comando em qualquer ocasio, durante a operao de levantamento ou abaixamento do
brao, ela retornar automaticamente posio neutra. O braa permanecer na posio em que se encontrava quando a
alavanca foi solta.

19

INCLINAO DA CONCHA

A inclinao da concha obtida atravs do acionamento da respectiva alavanca de controle.

Puxando-se a alavanca para cima, coloca-se a concha na posio de descarga, e pressionando-a para baixo, inclina-se a
concha para trs.
Quando solta, a alavanca de comando retoma posio neutro, e a concha permanece na posio em que estava quando a
alavanca foi solta.
A velocidade de descarga da concha pode ser controlada, como no brao, tambm pelo acionamento progressivo da
alavanca.
Para haver um rendimento mximo no trabalho com o carregador, os movimentos do brao e da concha devero ser
coordenados entre si, tanto na carga como na descarga.

ACELERAO DO MOTOR

O trator est provido de um acelerador de p, que permite o operador controlar o regime de acelerao mais adequado aos
diversos tipos de trabalho.
*** IMPORTANTE
Quando efetuar trabalhos com o carregador (como fechar valetas, remover terra, etc.) efetuar o ataque com a concha sempre com
o trator em primeira ou segunda marcha, dependendo do material e quantidade a ser removida.
ENCHIMENTO DA CONCHA

Ponha a concha na posio nivelada, segundo, indicar o ponteiro no indicador de nvel da concha. Aproxime-se e entre na
pilha de material.

Acione alternadamente as alavancas de comando da concha e braa para obter rendimento na operao de coroamento da
concha. Esse movimento alternado necessrio para vencer a resistncia do material.

*** NOTA
No se preocupe caso a concha no encher por completo na primeira vez. A mxima produtividade medida pelo volume de
material carregado em determinado tempo.
TRANSPORTE DE CARGA

Para maior estabilidade e visibilidade, nivele a concha com a capota do trator.

Quando trabalhar em uma colina ou lareira, mantenha a concha o mais baixo possvel, para dar a mxima estabilidade.

ELEVAO DE CARGA

Para elevar e conduzir a carga sem derrame de material, retraia por completo a concha depois de ench-la, antes de iniciar a
marcha. Durante a elevao, a vlvula compensadora mantm a concha nivelada evitando assim o derrame de material.

*** NOTA

No levante cargas que excedam a capacidade normal do carregador.

A capacidade de carga de 1.800 Kg.
DESCARGA DA CONCHA

Levante a concha a uma altura suficiente para passar sobre a borda da caixa ou carroceria. A seguir, bascule a concha at
que os seus batentes encostem na parte inferior dos braos. Depois de descarregar o material, retraia a concha e afaste o
veculo, a seguir abaixe e nivele a concha.

OPERAO COM O CONTROLE DE FLUTUAO

Durante a operao sobre superfcies duras, ponha a alavanca de controle do brao na posio de flutuao totalmente para
a frente e mantenha nivelada a concha. Isto permitir que a concha flutue sobre o contorno da superfcie de trabalho.

A posio de flutuao evitar que o material da superfcie se misture com o material da pilha. Tambm reduzir a
possibilidade de estragar a superfcie ao remover outro material.
CARREGAMENTO DESDE UM TALUDE

Para uma carga mais rpida, mantenha um anglo de giro de 45 e trabalhe o mais perto possvel do caminho.

Ocasionalmente, afaste com a concha abaixada para nivelar o piso aproxime-se do talude com a concha nivelada. Uma
ligeira presso de descida, com a concha nivelada, ajuda a analisar a rea. No retorno use a parte inferior traseira para fechar
buracos, etc.

Mantenha sempre o caminho perto do local de trabalho. Para maior rendimento, mantenha a profundidade horizontal de
corte igual a metade do comprimento da carroceria do caminho.

Tenha cuidado ao escavar na parte baixa de taludes elevados. Um desmoronamento de terra pode ser perigoso. Retire o
material do talude na posio mais baixa possvel, para mxima eficincia.
Lembre que a capacidade para elevao e penetrao do carregador diminuem a medida que aumenta a altura de ataque da
concha.

CARREGAMENTO DESDE DE UMA PILHA DE MATERIAL

Em caso de pilhas, inicie a operao atacando com a concha na altura de aproximadamente 60cm do solo. Aps ter reduzido
a altura da pilha, trabalhe com a concha ao nvel do solo para que a mesma possa romper e retirar com facilidade (figura 1).
Mantenha a rea limpa de modo que o caminho possa movimentar-se perto da rea de trabalho. Isto diminuir a distncia
percorrida desde a pilha at o caminho.
Trabalhe ao redor da pilha (figura 2).

ENCHIMENTOS DE VALAS

Aproxime-se da pilha com a concha nivelada. Ajuste a largura de corte do material que possa ser manejado para que no
ocorra sobre carga. Acione a alavanca de comando para elevao do brao simultaneamente com a concha, para mant-la
nivelada.

Deixe a terra contida na concha, j que descarrega-la em cada passagem uma perda de tempo. Eleve e nivele a concha para
seguinte passada.

Trabalhe em ngulo reto com a concha.

Deixe a terra que escapar pelos lados da concha, para quando fizer uma limpeza final. De maneira geral, uma passada
longitudinal para a limpeza, deixa o enchimento a um nvel aceitvel.

Quando estiver trabalhando em ladeira, tenha a terra acumulada na parte de cima da vala, para facilitar o enchimento.

Se chegar a cair ou atolar na vala, descarregue a concha e aplique presso de descida para elevar as rodas dianteiras. Acione
a concha quando aplicar a potncia do motor, a fim de mover o trator para trs.

Quando o trabalho de enchimento iniciar com uma pilha grande, empurre a parte mais alta da pilha em direo a escavao.
Arraste um pouco de terra para trs, para formar uma rampa de trabalho.

ALTURA E ESPALHAMENTO DE PILHAS GRANDES

O corte lateral uma boa tcnica para remover uma pilha grande de material.

Se os lados da pilha esto muito altos e h possibilidade de deslizamento, use o carregador para derrub-los.

Aps, construa uma rampa baixando o material, desde a parte superior, at que tenha cortado uma rea de trabalho sobre a
pilha.

CONCHA NORMAL E OPCIONAL

O carregador industrial normalmente vem equipado com uma concha sem dentes. Entretanto, poder ser solicitada uma
concha opcional com os dentes.
Os dentes existentes na concha opcional so auto- afiantes, e no requerem cuidados especiais. Se alguns deles quebrar,
poder ser removido a frio do porta-dentes, utilizando-se um puno para levantar a borda rebaixada. Todavia, se houver
condies (um maarico), aconselhvel aquecer a rea rebaixada para depois endireitar a borda do dente. Para colocar dentes
novos, encaixe no porta-dentes e rebaixe as bordas nas depresses.

NORMAS DE SEGURANA
Visando enriquecer os conhecimentos dos operadores de retroescavadeira e aumentar cada vez mais a preveno de
acidentes, seguem as normas de segurana da publicao da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) NB
153 e Normas Regulamentadoras NR -11 e NR 18 -portaria n 3214/787

NR 11- TRANSPORTE, MOVIMENTAO, ARMAZENANEGEM

Responsabilidade Criminal e Civil

Artigo 132 do Cdigo Penal Brasileiro
Perigo para vida ou sade de outrem
Artigo 132 Expor a vida ou sade de outrem a perigo direto ou iminente:
Pena de deteno de trs meses a um ano, se caso o fato no constitui crime mais grave (A aplicao deste artigo constitui
verdadeira medida prtica visando prevenir a ocorrncia de acidentes de trabalho).
Oportuno comentar que o Artigo 132 do Cdigo Penal pune a simples exposio a titulo de perigo para a vida ou sade do
trabalhador.
Quando se fale em responsabilidade criminal, faz-se necessrio a distino entre ocorrncia dubitvel de risco ou natural do
servio (risco objetivo), e a resultante de dolo ou culpa.
Para caracterizao de crime, torna-se necessria a existncia do elemento subjetivo- dolo ou culpa, e alm disso que o fato
praticado seja tpico,antijurdico e culpvel. imprescindvel provar-se que o acidente ocorreu em virtude de manifesta
negligncia em observar as normas mnimas de segurana do trabalho. Assim, o empregador que distribui servios sem as
mnimas condies de segurana responder pelo acidente que venha a ocorrer.
A responsabilidade ser sempre: do superior que tinha poderes para alterar a situao, daquele que tinha o dever de informar
as irregularidades existentes, bem como fornecer equipamento de proteo, de fiscalizar e dar treinamento.

Bibliografia
CETCB - Manual do Operador de Retroescavadeira
NR 11 Portaria M.T.E 3.214/78
Cdigo Civil
Cdigo Penal
Cdigo de trnsito

1 Plano de Circulao
Estabelecer plano de circulao em cada unidade, incluindo sinalizao de limites de velocidade e proteo das margens das
estradas (bordas).
2 Zona segura
Manter zona de separao segura entre pessoas e equipamentos mveis.
3 Cinto de segurana
Instalao e uso obrigatrio de cinto de segurana por todos os ocupantes quando estiverem circulando em equipamentos
mveis.
4 Energia
Manter zona de separao segura durante a operao de equipamentos mveis nas proximidades de redes eltricas.
5 Telefone celular
O uso de telefones celulares durante a operao de equipamentos mveis proibido.

6 Drogas & lcool

proibido operar equipamentos mveis sob a influncia de lcool e drogas.
7 Qualificao
Todos os operadores de equipamentos devem ser habilitados e capacitados nas normas internas relativas a equipamentos
mveis.
8 Carga
A sobrecarga em equipamentos mveis proibida.
9 Passageiros
proibido transportar pessoas no autorizadas, incluindo ajudantes (chapas).
10 Condio do Equipamento
Equipamentos mveis sem condies de segurana devem ser retirados do servio ou atividade.