Annotation

En las casas de Dios de la Alta

Baviera alemana se suceden una
serie de crueles asesinatos. El agente
de la polica judicial, Stefan
Bukowski, y su ambiciosa colega,
Lisa Herrmann, se enfrentan a un
enigmtico caso sin saber que la
pesadilla acaba de empezar.A su vez,
cerca de Jerusaln el profesor Raful
descubre en unas excavaciones un
sarcfago de dos mil aos de
antigedad, con los restos de un

caballero y una pieza de arcilla con

un misterioso grabado. El arquelogo
pronto
advierte
que
este
descubrimiento no solo pone en
peligro su vida sino que tambin est
en juego la propia paz mundial. El
Vaticano enva inmediatamente a
unos emisarios dispuestos a todo, y
no sern los nicos..

ULRICH HEFNER

La hermandad de Cristo

Traduccin de
Francisca Mara Ferre Prez

Editorial Bveda

Ttulo
Original: Die
Bruderschaft Christi
Traductor:
Ferre
Prez,
Francisca Mara
Autor: Hefner, Ulrich
2012, Editorial Bveda
Coleccin: Novela
ISBN: 9788415497165
Generado con: QualityEbook

v0.61

Dedicado a todas aquellas personas

que poseen una fuerte creencia

Que Cristo muri por nuestros

pecados,
conforme a las Escrituras;
y que fue sepultado,
y que resucit al tercer da,
conforme a las Escrituras;
y que apareci a Cefas,
y despus a los doce.
Despus apareci a ms
de quinientos hermanos a la vez,
de los cuales muchos viven an,
y otros ya duermen.
Despus apareci a Jacobo;

despus a todos los apstoles.

1.
CORINTIOS
15,3-4

Estimado/a lector/a:
Me complace volver a invitarle
a una emocionante excursin dentro
del mundo de las novelas policiacas.
Segn la opinin de mis
lectores y las recensiones de mis
obras, he conseguido entretener con
el tercer nivel de una forma
divertida, a la vez que manteniendo
la intriga.
Con La Hermandad de Cristo
quisiera seguir avanzando en esta
direccin y volver a ofrecerle el
mejor de los suspenses, esta vez

acompaado de la arqueologa y la
historia eclesistica.
All donde se desdibuja el
horizonte entre la realidad y la
ficcin, all busco mis historias.
Pretendo sacar a mis lectores de su
vida cotidiana y transportarlos al
terrorfico pero mstico e inspirador
cosmos de la literatura policiaca.
Leer es como ver una pelcula de
cine pero con la imaginacin, usted
ser su propio director y productor.
En usted reside, adems, el papel de
los actores. Una vez ms, djese
llevar por las aventuras de mis

historias.
Jerusaln, Roma, Pars y la
idlica regin de Knigsee, al sur de
Alemania, son los escenarios de una
intrigante cacera tras el legado de
Cristo.
En Jerusaln, durante unas
excavaciones en el valle del Cedrn,
un equipo de arquelogos hall la
tumba secreta de un caballero de las
Cruzadas en cuyo sarcfago se
encontraba el misterio de Yeshua ben
Joseph, al que todos conocemos
como Jess de Nazaret, el hijo de
Dios y nuestro Salvador segn la

lectura eclesistica. Pero, qu se

esconde realmente detrs de este
hombre que hace dos mil aos
derrib los pilares del Imperio
romano en Judea? Por este
descubrimiento los arquelogos
pondrn en peligro sus vidas...
Y hasta aqu no me gustara
desvelarles ms...
Deambule por la Tierra Santa
siguiendo las huellas de Jesucristo,
aprenda ms sobre las relaciones y
contextos que se dieron entonces,
hace ms de dos mil aos, y djese
llevar por esta intrigante historia que

slo existe para usted, estimada

lectora, estimado lector.
Cordiales saludos

PRLOGO
La Tierra Santa al final del da
El fuego de los yacimientos se
haba extinguido. La oscuridad se
inclinaba sobre la polvorienta tierra.
En el monte de Glgota regresaba la
tranquilidad. La muchedumbre se
haba retirado, haba desaparecido
entre la impenetrable confusin de
callejuelas y caminos entrelazados
de la ciudad cercana. Los soldados
ocupaban sus puestos y miraban con
recelo al cielo que se oscureca.

All, donde haca unas horas los

espectadores se agolpaban para
seguir el macabro espectculo,
reinaba un sombro vaco. Solo aqu
y all se podan vislumbrar an
algunas personas dispersas que
seguan su camino, robndole unas
miradas a las tres cruces que se
levantaban en la cima del monte de
Glgota.
Alrededor del monte, justo al
lado de la guarnicin, los legionarios
haban montado sus tiendas.
Refuerzos de las regiones cercanas
que Poncio Pilatos, el prefecto de

Jerusaln, haba mandado llamar

para mantener la seguridad.
El Nazareno haba muerto,
crucificado ante los ojos del pueblo
y no haba sucedido nada. Cuando el
legionario abri su costado con la
lanza, la sangre escap a borbotones.
Sangre roja y espesa. Y ningn
ejrcito de ngeles armados con
espadas baj del cielo, no estall
ninguna tempestad y ningn diluvio
barri la tierra. Solo poco antes de
que el Nazareno exhalara por ltima
vez, una nube negra oscureci el
cielo sumergiendo el monte de

Glgota en una mortecina luz. Pero la

nube se disip, desplazada por el
suave viento.
Nadie se atrevera a oponerse al
Imperio. Nadie, ni siquiera el
autodenominado Dios de los judos.
Misin cumplida suspir
Poncio Pilatos. El pueblo mantuvo
la calma. Te preocupaste en vano.
Marco Aurelio, el comandante
de las Fuerzas de Proteccin, vaci
su copa de vino.
Represent un gran peligro
para nosotros cuando estaba en vida
contest Marco Aurelio y

seguir sindolo ms all de su

muerte. El Nazareno consigui
convocar a su alrededor a una gran
multitud. Y su muerte no cambiar
nada. Venerarn su cuerpo y
transmitirn su palabra.
A no ser que no tengan nada
que venerar contest Poncio
Pilatos.
Qu quieres decir con eso?
Se le va a negar a la madre
del Nazareno la entrega del cadver
de su hijo. No descansar en la tierra
de Jerusaln. Se descolgar de la
cruz y se quemar, sus cenizas

volarn con el viento. Son mis

rdenes.
Marco Aurelio miraba con
asombro al prefecto de Jerusaln.
Los judos nunca te lo
perdonarn, es tradicin...
No me importa la tradicin
apostrof Poncio Pilatos al
comandante de la Legin. Sus
cenizas volarn con el viento en
todas las direcciones y sus
pensamientos no perdurarn. Lo
olvidarn, nada ni nadie har
recordar al Nazareno.
Marco Aurelio fij sus

preocupados ojos en Poncio Pilatos.

Tuviste
miedo,
eres
gobernador romano con dos legiones
que te respaldan y sentiste miedo.
Miedo de un nico hombre que ni
siquiera se atrevi a luchar. Por
Jpiter, an se puede percibir tu
miedo.
Aunque
aparentes
despreocupacin an tiemblas como
una nia. Lo veo, lo huelo. Por todos
los dioses, se te ha metido el miedo
hasta en los huesos...
Cllate! orden Poncio
Pilatos al comandante. Se nota que
tantas batallas y matanzas te han

afectado y enturbian tu mente. Como

hombre de lucha nunca entenders el
poder que posee la palabra.
Acurdate de cuando lleg a la
ciudad. Moviliz a miles de personas
que lo alababan. Solo una seal suya
hubiese bastado para que la ciudad
se baase en sangre. Podra haber
sido nuestra sangre la que hoy
empapara el polvo.
Admiras a ese hombre, a esa
sencilla persona, hijo de un
carpintero de Nazaret replic
Marco Aurelio.
Poncio Pilatos se pos en un

divn.
S, era mucho ms que un
simple hombre, era una persona
especial, una de las pocas que se
pueden encontrar bajo el reluciente
sol. Y tena algo, algo que nosotros
perdimos hace tiempo.
Marco Aurelio se inclin hacia
el prefecto.
Dime pues: qu es lo que le
haca destacar entre los dems? Qu
posea l que nosotros no
pudiramos tener?
Tena una fe contest con
sequedad Poncio Pilatos.

*
Apartados del lugar de la
ejecucin, al oeste de la ciudad, en el
barrio de los peleteros y curtidores,
se haban reunido bajo la proteccin
de los muros de adobe y el hedor de
los talleres. Deban ser cautos, la
ciudad estaba plagada de espas,
legionarios y todo tipo de gentuza
que, por un par de asnos, venderan
hasta sus propios hijos.
Pero los legionarios y los
lacayos de las autoridades romanas
apenas se dejaban ver entre las

tortuosas callejuelas del barrio de

los curtidores donde el hedor
envolva todo, incluso de noche.
Estaban sentados alrededor de una
hoguera. Dos hombres y una mujer
con la cabeza cubierta por un
pauelo gris.
A los esbirros romanos no les
basta con matarlo afirm Cefas en
el abrumador silencio. Quieren
aniquilarlo y exterminar su cuerpo de
la faz de la tierra. Pero no lo
permitiremos. No hay derecho.
Y, qu quieres hacer para
evitarlo Cefas? pregunt Jons.

Cefas mir a su alrededor.

Tenemos que empezar a
actuar. No podemos dejarles su
cuerpo.
La mujer dio un fuerte alarido.
Es mi hijo y no puedo drselo
a los romanos. Tiene que descansar
en la tierra, como dice nuestra
tradicin, hasta que su padre lo
llame.
Jons se levant de golpe.
Pero, cmo? Los romanos
estn ocupando sus puestos. Lo
vigilan. Son numerosos, ms que
nunca. Patrullan en cada esquina de

la ciudad. Estn armados hasta los

dientes. No dijo Jess que en este
da no se deba derramar sangre?
An no ha llegado nuestra hora.
Te equivocas interrumpi
Cefas. Nuestra hora s ha llegado.
Todo est preparado. Tenemos que
partir, no hay tiempo que perder.
Magdalena entr en la
habitacin. Se sent junto a Mara
echndole el brazo sobre sus
hombros. Cefas se levant, agarr un
bastn y se dirigi hacia la puerta
con Jons.
Nos vemos al final del da de

maana en el monte de Beln, en la

bifurcacin del camino hacia Besch
Hamir inform Cefas dirigindose
a Magdalena. Lleva a Mara
contigo y dale cobijo. No os
preocupis, no vamos a dejar a Jess
solo. En caso de que faltis, os
esperaremos en el lago junto a las
cuevas. Tened cuidado de que nadie
os siga y partid en cuanto nuestros
pasos se desvanezcan. En esta ciudad
pronto
se
producir
un
levantamiento. Dirigos hacia el Este,
evitad el monte de Glgota y llevad
suficientes
provisiones.
Nos

tendremos que esconder un largo

tiempo.
Magdalena se levant.
Tened cuidado respondi
. Hoy no puede derramarse ni una
gota ms de sangre juda.
Cefas
asinti
antes
de
abandonar la casa. Jons le segua de
cerca. Bajo su holgada vestimenta
esconda un hacha de guerra.
*
Eran siete. Una pequea misin
para evitar llamar la atencin. Sus
antorchas brillaban en la oscuridad.

El ladrido de los perros de la ciudad

vecina escalaba hasta el monte. Por
lo dems, reinaba la calma. La
multitud se haba retirado para
descansar. Algunos se marcharon
para olvidar. Otros, con los ojos
llorosos, pensaban sobre el da
pasado, el da en el que todas sus
esperanzas se haban desvanecido.
Se levant viento. Un viento
caliente del desierto que hizo temblar
las llamas de las antorchas. Entre la
tenebrosa penumbra sacaron la cruz
de la tierra y la dejaron caer al suelo.
Se poda leer INRI en una tabla

sobre la cabeza del cadver. Blanco,

de color alabastro, apareca el
cuerpo sin vida del rey de los judos.
No se esforzaron mucho al separar el
cuerpo inerte de la cruz. Los clavos
sangrientos seguan estacados en la
madera.
En una camilla lo transportaron
hacia el valle, por la umbra del
monte. De nuevo ladr un perro, pero
esta vez se escuch mucho ms
cerca. Gotas de sudor corran sobre
la frente de los legionarios. Su
dirigente, un principal, les emita las
rdenes en voz baja. Deban darse

prisa.
Escondidos en un granero
esperaban otros dos legionarios. Un
carro tirado por burros estaba
preparado.
Lo llevaremos al desierto
bien adentro anunci el principal.
Un legionario se inclin sobre
el cuerpo descubierto.
Se supone que era el Dios de
los
judos
murmull
silenciosamente a su acompaante.
Un dios que sangra?
brome el interlocutor sealando la
mano sangrienta del cadver que

asomaba por fuera de la sbana.

Silencio! advirti el
principal. Nadie debe ornos.
Todava nos queda un largo camino.
Debemos estar alerta.
El pequeo grupo avanzaba
hacia el norte. Por el polvoriento
camino hacia Jab solo podan
desplazarse lentamente con el carro.
Con recelo miraban a su alrededor
pero nadie pareca haberse percatado
de su salida. No haba ni un alma. La
luna empez a salir por el Sureste en
el despejado cielo. Apagaron las
antorchas. Solo los perros de la

ciudad parecan intuir la presencia

de la carne muerta. El ladrido de los
perros callejeros cada vez se
escuchaba ms cercano. El principal
desenvain su espada, no le gustaba
sentirla cerca de su piel.
Supuestamente era el Seor de los
judos, descendiente de su Dios.
Supuestamente tena poderes que
trascenderan su muerte. Se hablaba
de milagros: ciegos que haban
recuperado la vista, paralticos y
leprosos que el Nazareno haba
curado, incluso muertos que haban
resucitado. De vez en cuando, el

principal miraba al fajo que yaca

sobre el carro. Por qu el
comandante le habra elegido
precisamente a l para esta misin?
Hubiese preferido quedarse en la
ciudad y participar en los juegos de
dados del almacn bebiendo vino del
valle del Jordn. Un vino tinto
pesado y afrutado de la regin de
Escitpolis que haca olvidar
fcilmente la lejana de la ciudad
natal y el tiempo que an quedaba
soportando la soledad en esta
calurosa y polvorienta tierra.
Malditos animales!

maldijo uno de los legionarios

cuando el aullido de un perro reson
muy cerca.
Huelen la carne de un muerto
contest un camarada. Estn
hambrientos y olfatean la presa.
Entiendes por qu tenemos
que sacar el cuerpo de la ciudad?
Silencio! orden de nuevo
con voz ronca el principal.
Callaos de una vez!
Los legionarios enmudecieron.
Silenciosamente avanzaron junto al
carro. Bajo la plida luz de la luna,
el paisaje transformaba sus rostros.

El camino que empezaba a poblarse

de bajos arbustos conduca hacia un
pequeo cerro. El balido de las
ovejas irrumpi en el silencio. Un
rebao cruzaba el camino. El
principal emiti una seal a sus
hombres y estos obedecieron.
Dos hombres hacia delante!
exigi rpidamente en voz baja.
Los dos legionarios junto al
burro se desplazaron hacia delante,
sacaron sus espadas y temerosos
observaron su entorno. Tan lejos
como podan llegar a divisar en la
penumbra, solo distinguan las ovejas

que les bloqueaban el camino. De

repente, un silbido llen el aire.
Antes de que los legionarios
pudiesen reaccionar, una avalancha
de piedras les golpe. Un fuerte grito
retumb en la noche. Uno de los
legionarios se desplom. Otro fue
alcanzado por la cabeza y su espada
cay al suelo.
Una emboscada! grit el
principal. Luchad, romanos,
luchad y salvad vuestras vidas!
Una nueva granizada de piedras
diluviaba por el aire. Con un fuerte
chasquido metlico uno de los

pedazos golpe la armadura torcica

del principal. Si no se hubiese
podido apoyar en el carro tambin se
habra hincado en la tierra. De
repente, se alz un fuerte y estridente
grito. Por todos lados se
aproximaron a ellos figuras envueltas
en unos apretados atuendos. El
principal los miraba horrorizado.
Los asaltantes alzaban al aire sus
porras y hachas, pronto se
abalanzaron sobre los romanos. Era
impresionante la superioridad de
fuerzas. A pesar de que se pudiera
ver como un legionario intentaba

defenderse, por todos lados haba un

camarada que sucumba ante los
golpes. Gritos de muerte retumbaban
en la noche, agitadas respiraciones
asfixiadas se extinguan en un fuerte
borboteo. En grupos de cuatro, en
grupos de cinco, por todos lados se
arrojaban los atacantes sobre el
principal. El primer golpe lo par
con su espada pero el segundo
impacto que le propici un palo
alcanz su hombro. Se resisti al
ataque con sus ltimas fuerzas. Una
vez ms elev su espada, justo antes
de que un hacha se hundiera

profundamente entre sus omplatos.

Un atroz dolor recorri todo su
cuerpo. A la vez sinti fro y calor.
Alrededor se iban extinguiendo los
gritos y alaridos. La sangre del
moribundo flua por la arena.
La batalla dur poco. Pronto se
derrumb el ltimo legionario herido
de muerte y el balido de las ovejas
emergi de nuevo sobre el clamor de
la batalla.
*
Cavaron un profundo hoyo en la
tierra suelta y ah arrojaron los

cuerpos de los muertos. Antes de que

procedieran
a
cerrarlo,
inspeccionaron todas las huellas que
los pudieran delatar. Un pual en el
suelo, un casco de un legionario
muerto. Todo lo tiraron en el
profundo agujero, antes de que fuera
tapado por las palas llenas de arena,
la arena del olvido.
Al amanecer ya nada haca
recordar lo que haba sucedido esa
noche.
El polvoriento camino brillaba
con el sol de la maana. En los secos
y extenuados campos circundantes

pastaban las ovejas de un pastor

judo que estaba sentado en una
piedra y con gran parte de la cara
tapada por una amplia capucha.
An se encontraba all, en esta
misma postura, cuando un batalln de
caballeros apareci por el camino.
Armados hasta los dientes avanzaron
con sus caballos. Sus armaduras
metlicas resplandecan con los
rayos del sol. Con las riendas
frenaron los caballos.
Eh, pastor! profiri el
lder del batalln. Cunto tiempo
llevas sentado en esa piedra?

El pastor levant la mirada.

Responde si no quieres que
te corte la lengua! amenaz el
comandante.
Estoy sentado aqu desde que
el sol sali por la montaa
murmur el anciano.
Has visto a una tropa
romana que ha pasado por este
camino? prosigui el jefe de los
caballeros.
El anciano neg con la cabeza.
Solo las ovejas me han
acompaado desde esta maana, no
he visto ningn romano. No, desde

que me siento aqu para que pasten

mis animales.
Te quiero creer respondi
el comandante bruscamente. Sabes
que si mientes te ir bastante mal.
El caballero golpe con las
espuelas a su caballo y el resto del
batalln le sigui. Las ovejas
temerosas se agolparon rpidamente
a los lados mientras los caballos
galopaban a travs del rebao. El
perro ladr con fuerza pero en cuanto
el batalln desapareci por la colina,
volvi a tumbarse en la hierba a los
pies de su amo.

Os tendra que haber

preguntado a vosotras musit el
anciano dirigindose con una sonrisa
a sus ovejas. Le habrais contado
una historia bien diferente. Pero no
sois ms que ovejas, no ms que unas
bobas ovejas que balan.
Monasterio de Ettal en
Oberammergau, Baviera, Alemania.
Ms de dos mil aos ms
tarde...
La plida luz lunar sumergi el
valle, al suroeste de Oberammergau,
en una ilusoria luz plateada. En la
aparente tranquilidad nocturna, a la

umbra de la Notkarspitze de casi

dos mil metros de altura, se
encontraba la suntuosa abada
benedictina. Unos pasos resonaron
por el claustro. Apresurados pasos,
agitados pasos, pasos que hacan
retumbar el miedo del fugitivo en
todos los muros del monasterio.
Como una sombra volaba la figura
oscura por la noche. La negra tnica
de monje se funda con el fondo y
solo cuando la plateada luz de la luna
acariciaba la ondeante tnica se
poda vislumbrar que esconda un
hombre debajo. Un hombre al que la

muerte le sentenciaba, un hombre que

tema a la muerte, una muerte de la
que no tena escapatoria.
El ladrido de un perro irrumpi
en la oscuridad y retumb por los
venerables muros. Su respiracin se
aceler, su corazn palpitaba a toda
velocidad cuando se vio forzado a
detenerse en una oscura esquina de la
capilla. Sus fuerzas se agotaban.
Mir temeroso alrededor y afin sus
odos en la tiniebla. Quien le segua,
haba desaparecido?
El ladrido del perro enmudeci.
Haba vuelto la calma. Todos

dorman, solo los dos farolillos

frente al gran portn emitan una
atenuada luz. Inhal profundamente y
lentamente recuper la respiracin.
Cuando hace varias semanas se
reuni con aquel viejo hombre, cerca
de Garmisch, no se hubiese podido
imaginar que pronto temera por su
vida. El anciano de vigilantes y
cristalinos ojos azules revoloteaba
vivaz y, a veces, perspicazmente de
un lado para otro; mostraba la gran
fuerza y energa que an resida en su
cuerpo a pesar de su avanzada edad.
Saba que se haba implicado en un

juego peligroso pero no llegaba a

discernir la dimensin real del
peligro en el que se encontraba por
haberse llevado consigo los dos
fragmentos.
A muy temprana edad haba
ofrecido su vida a Dios, cambi su
ropa por los hbitos de monje
benedictino. Durante mucho tiempo
Dios y la fe en l constituyeron parte
esencial de su vida hasta que los
aos en la Facultad Eclesistica de
Erlangen despertaron una sed
insaciable en bsqueda de la verdad,
la fe ya no le bastaba. Quera saber,

conocer
realidades
que
se
desarrollaron hace ms de dos mil
aos en el otro extremo del mundo.
Muchos viajes le llevaron hasta las
ciudades en las que Jess de Nazaret
actu. Como misin de la Curia,
busc huellas, artefactos, respuestas
a todas sus preguntas. En cambio, los
hallazgos provocaron en l ms
preguntas e intensificaron sus dudas.
Saba que haba pecado, haba
pecado frente a sus hermanos, frente
a la Iglesia, frente a Dios, el
Todopoderoso al que antes haba
servido fielmente. Pero Dios lo

castig. Se cay y Dios no lo

protegi. Una complicada fractura
sea que no se curara bien y le
dificultaba la capacidad de andar
puso fin a su pecaminosa bsqueda
de la verdad. Por eso regres al
lugar, donde haca numerosos aos
haba sellado su enlace sagrado con
Dios. Quera hallar la paz, pero el
desasosiego y la bsqueda de
respuestas a sus perturbadoras e
incesantes preguntas nunca le dejaron
descansar. Saba que la herida de su
pierna era un estigma que Dios haba
preparado para l.

Su respiracin se hizo profunda,

el corazn le lata tranquilamente con
un ritmo acompasado. Haba
transcurrido casi media eternidad.
Ya no poda escuchar a los
perseguidores. Dio un paso hacia
delante y acech desde su escondite.
El ruido metlico le hizo retraerse.
Se gir y en ese instante sinti como
si su cabeza explotara con un
cegador rayo de luz. Lleg a percibir
el golpe sobre el fro suelo de piedra
poco antes de que la oscuridad le
envolviera.
Cuando recuper la consciencia

le ardan en dolor las articulaciones.

Poco a poco abri los ojos. La luz de
la vela titilaba. Intent concentrarse
pero el dolor lo tena atrapado. Sin
ninguna fe cerr los ojos. Todo el
mundo se haba vuelto contra l.

1 PARTE. Oculto en el
valle del cedrn
Por mi vida, orculo del Seor
Yahveh,
que yo no me complazco en la
muerte del malvado,
sino que en que el malvado se
convierta de su conducta y viva.

1
Jerusaln, al este del monte del
Templo, un da ms tarde
-Debis tener ms cuidado!
aconsej Jonathan Hawke a sus dos
compaeros que intentaban colocar
una pesada y larga columna de
madera a travs del oscuro foso.
Ya lo tenemos, profesor
objet Tom Stein. Pero debemos
evitar que la excavacin se venga
abajo. Necesitamos un soporte
seguro para poder aplicar el

encofrado.
Ya lo s respondi el
profesor, precisamente por eso
digo que tengis cuidado. No quiero
que el hoyo se desmorone, tenemos
un estricto cronograma que cumplir.
Moshav Livney sonri.
Crea que se preocupaba por
nosotros brome con un guio.
Los yacimientos se encontraban
alrededor de la vieja ciudad de
Jerusaln, cerca de la Puerta del
Len en la carretera hacia Jeric.
Durante las tareas de pavimentacin
se encontraron armas y artilugios

romanos que databan de la poca del

nacimiento
de
Cristo,
bien
conservados gracias al suelo de
adobe. Justo debajo del antiguo muro
de la ciudad se iniciaron las
primeras excavaciones. El Instituto
de Arqueologa de la Universidad de
Bar-Ilan de Tel Aviv encarg este
trabajo al profesor Chaim Raful y al
experto americano en Historia
romana, el profesor Jonathan Hawke
de la Universidad de Princenton.
Junto a los estudiantes de la
Universidad
de
Bar-Ilan,
participaban
arquelogos
y

cientficos de todo el mundo.

Supuestamente los obreros toparon,
sin saberlo, con los restos de una
guarnicin romana. Y ahora se
desentierran objetos de la poca casi
cada hora. No obstante, el equipo
tena claro que deban excavar ms
profundamente para sacar a la luz los
tesoros del insondable olvido.
El sol quemaba con fuerza la
ciudad. La camisa de Tom se pegaba
a su piel empapada en sudor.
A qu profundidad crees que
se
encuentra
la
verdadera
construccin? pregunt a su colega

israel al que no le iba mucho mejor.

Estimo que al menos un metro
ms profundo contest Moshav
mirando la delgada y oscura fosa.
No es posible continuar sin
estabilizar previamente las paredes
laterales
objet
Tom.
Necesitamos ms material: barras y
listones de madera estables.
Se lo comunicar a Yaara
para que informe a Aaron de que
necesitamos ms tablones de madera
y encofrados anunci Moshav y se
march hacia el almacn principal.
Tom se tumb a reflexionar bajo

la sombra de un olivo. Hasta hora se

haban
ejecutado
cuatro
excavaciones en todo el recinto que
se extenda a lo largo de la carretera
de Jeric, al oeste del monte del
Templo. Junto a este lugar se
hallaron
los
primeros
descubrimientos, en medio del
olivar. Al otro lado de la carretera se
perforaron otros tres hoyos de los
que
se
extrajeron
armas,
equipamiento, joyas y vajilla. Sin
duda, aqu se encontr un almacn
romano que se extenda por la umbra
del templo romano en direccin

norte. Los primeros hallazgos,

artilugios de cermica y arcilla,
haban sido datados por Gina
Andreotti, experta en arqueometra,
mediante la clasificacin temporal de
restos y mediciones cronolgicas.
Procedan de la poca del nacimiento
de Cristo. Los clculos de Gina
quedaron posteriormente ratificados
por
las
comprobaciones
radiomtricas llevadas a cabo en la
Universidad de Tel Aviv. En cambio,
para los historiadores estos hallazgos
no desvelaban an ninguna sorpresa.
Era evidente que una gran cantidad

de artilugios dormitaba en las

profundidades de la tierra, a la
espera de ser descubiertos.
Repicaron las campanas de la
cercana iglesia de la Magdalena.
Tom le dio un fuerte trago a la
botella de agua y mir a su
alrededor. Dos mil aos de historia
bajo sus pies y que an no poda
contemplar. Haba dormido mal, no
poda apartar de su mente la
discusin con Yaara. Tom se haba
enamorado
de
la
atractiva
arqueloga pero no senta que su
amor fuese correspondido. Desde la

ria de ayer, se haca la esquiva. Tan

solo haca dos das que dorman
entrelazados en su tienda de
campaa.
Ests pensativo pronunci
el profesor Hawke, al que todos
llamaban John, sacndolo de sus
taciturnos pensamientos.
Tom levant la mirada.
Yo... Yo...
Es por Yaara?
Yaara? Por qu Yaara?
Hawke sonri.
Venga, es un secreto a gritos
que hay algo entre vosotros

manifest en un tono paternal. No

podis seguir escondindolo. Al
menos, no delante de m. Sabes que
es mi especialidad desvelar secretos
bien guardados.
Tom mir al brillante cielo azul.
No s...
Todo
ir
bien
le
tranquiliz el profesor. Las
mujeres a veces tienen cambios de
humor, en todos los sitios del mundo
es as. Dale tiempo.
Quizs tengas razn
contest Tom de un modo reflexivo.
Y, qu tal estis avanzando

por aqu? pregunt Hawke

cambiando de tema.
Tom seal la zanja.
El fondo es frgil. No
podemos entrar ah hasta que las
paredes no estn encofradas. Moshav
ha salido a pedir el material.
Creo que aqu se encontraban
la cocina y el comedor conjetur
el profesor. De esta excavacin
hemos desenterrado muchas piezas
de arcilla. Si pudisemos excavar un
poco ms profundo!
Creo que con un par de vigas
y tablones podemos asegurar la

excavacin. Quizs tengamos que

rellenar primero los mrgenes con un
poco de tierra.
Hawke pos su mano sobre el
hombro de Tom.
Entrad solo cuando estis
completamente seguros de que las
paredes aguantarn. No podemos
arriesgarnos. Estoy convencido de
que puedo confiar en mi ingeniero.
Por seguridad te enviar a Aaron.
Tom rechaz la propuesta.
No es necesario, lo necesitan
en la primera excavacin. Aqu ya
nos las arreglamos.

Tel Aviv, Universidad de BarIlan

En el pequeo seminario de la
Universidad de Bar-Ilan de Tel
Aviv, el profesor Chaim Raful
presentaba con orgullo a una pequea
comisin de periodistas extranjeros
las piezas halladas en las
excavaciones bajo el monte del
Templo, limpias y parcialmente
reconstruidas.
Restos de jarras de cermica,
espadas con empuadura de anillo de
los legionarios romanos en buen
estado de conservacin, varias

monedas de plata con el contorno del

emperador Tiberius Claudius Nero,
una cacerola de bronce, frascos de
perfume, puntas de flechas y lanzas,
joyas, diminutas figuras de bronce,
pasadores y horquillas para el pelo
de mujeres romanas. Cuatro grandes
mesas estaban ocupadas con todos
los artilugios de la zona de trabajo
junto a la carretera de Jeric.
Esperamos hallar pronto los
restos del asentamiento romano
subray el profesor Chaim Raful.
Puesto que hemos encontrado una
rica paleta de armas y objetos de uso

diario, as como joyas de las mujeres

romanas, partimos del hecho de que
estamos ante el hallazgo de un
enclavamiento romano, mejor dicho,
una guarnicin. Como all tambin
vivan fminas romanas y solo los
oficiales de mayor rango tenan el
privilegio de estar acompaados por
sus familias en la zona de ocupacin,
suponemos que dentro de la
guarnicin romana tambin existen
viviendas. Esperamos con gran
expectacin el progreso de nuestro
trabajo.
Cuntos aos tienen los

descubrimientos? inquiri una

periodista con el logotipo de AP en
su chaqueta.
Chaim Raful carraspe.
Segn la datacin de nuestros
expertos, estamos ante hallazgos del
siglo del nacimiento de Cristo. El
ms antiguo tiene unos tres mil
quinientos aos pero la mayora de
objetos, especialmente los ms
superficiales, tienen unos dos mil
aos.
Hemos conocido hallazgos
mucho ms antiguos afirm un
periodista ingls. Qu hace que

estas excavaciones sean tan

especiales? En Israel cada mes se
desentierra un lugar distinto.
Chaim Raful sonri.
Tiene razn, seor. En
cambio, estas piezas indican que
hemos hallado un asentamiento
romano ocupado por legionarios
cuando Yeshua muri en la cruz. Es
posible que all vivieran incluso los
soldados responsables de la debida
crucifixin.
Se refiere a Jesucristo
protest el ingls.
Me refiero al hijo del

carpintero de Nazaret replic

Chaim Raful. Se le han dado
muchos nombres, algunos hasta lo
llaman el Salvador del mundo. No
deseo prometer mucho, ni levantar
grandes expectativas, pero estas
excavaciones pueden contribuir a que
tengamos una nueva visin de aquella
poca. Incluso una nueva imagen del
mismo Yeshua.
Un halo de suspiros atraves la
audiencia de periodistas.
Ahora, cntrense en estos
objetos demand Chaim Raful a
los presentes. Deben ser nuestra

principal preocupacin y no mi
modesta existencia.
El decano Joshua Ben Yerud,
jefe
del
Departamento
de
Arqueologa de la Universidad de
Bar-Ilan estaba de pie junto al
profesor Raful.
No saque tanto a relucir,
Chaim susurr con disimulo. Ya
estn concedidos los fondos para
todos los trabajos de excavacin. No
necesitamos ms publicidad.
Chaim sonri.
No nos daar ser un poco el
centro de atencin de los medios.

Los dos sabemos que el Ministerio

puede cambiar rpidamente de
opinin.
Los periodistas iluminaron con
sus cmaras las piezas de
exposicin. La joven de la agencia
AP se gir de nuevo y con
inquisidores ojos mir a Chaim
Raful.
No hablaba en serio,
verdad?
El profesor volvi a carraspear.
Nunca podemos saber en qu
aventura nos hemos embarcado
cuando escarbamos en la tierra y, por

ende, en nuestra historia. Pero

tenemos algunos ligeros indicios de
que podremos aadir un par de
aspectos nuevos a la historia de
Yeshua.
La
mujer
sonri
con
escepticismo.
Qu indicios son? En la
mesa podemos observar artculos
comunes de los que se encuentran
casi en cualquier excavacin. Al fin
y al cabo el Imperio romano se
extendi por casi medio mundo.
El profesor Chaim introdujo la
mano en el bolsillo de su chaqueta.

En realidad quera esperar a

examinar con ms detenimiento este
tesoro hallado coment el profesor
mostrando la reluciente foto.
Qu es eso? pregunt la
periodista despus de haber
estudiado un rato la imagen.
Es una especie de aplique, un
retrato en forma de plato de pared, su
dimetro es de aproximadamente
diez centmetros explic el
profesor. Es de arcilla y estaba
roto en tres pedazos.
Es la escena de la
crucifixin, verdad?

Fue el hallazgo nmero tres

continu el profesor. Segn los
primeros anlisis tiene casi dos mil
aos. La crucifixin de Cristo tuvo
que ser un hecho tan espectacular que
los artistas romanos quisieron
plasmarlo para la posteridad.
Un artista romano?
Romano con seguridad
contest el profesor sealando la
representacin de la figura sobre la
cruz de Cristo.
Y quin est sobre la cruz?
pregunt la periodista.
Dios
respondi
con

sequedad el profesor. Por eso

sabemos que tuvo que ser romano.
Los judos tenan prohibido crear una
imagen de Dios.
Entonces, se puede deducir
que se podr averiguar ms sobre la
muerte de Cristo?
Puede ser que hasta
encontremos indicios sobre la
ubicacin del cadver pronunci
el profesor bajando la voz.
Yo crea que la iglesia del
Santo Sepulcro...
Olvide todo lo que haya ledo
o escuchado hasta el momento

expres Chaim Raful en un tono serio

. En aquella poca Jess fue un
revolucionario, un enemigo de las
autoridades. No creer que a los
romanos les bast con matarlo, qu
pasara con su tumba?
La joven se encogi de
hombros.
Se hubiese convertido en un
smbolo de la resistencia explic
Raful. Eso no se lo podan
permitir los romanos. Se jugaban
demasiado. Existen indicios de que
sacaron de la ciudad el cuerpo de
Cristo.

Quiere decir que Jess no

fue enterrado en el monte de
Glgota?
El profesor torci el gesto.
Ya veremos lo que nos
revelan los yacimientos. Denos un
poco de tiempo.
Pero ahora no me puede
despachar
as
objet
enrgicamente la periodista.
Primero me ensea una foto y
despus me pide que tenga paciencia.
Todo a su debido tiempo
exhort Chaim Raful. Examine con
intensidad nuestros hallazgos, solo

esto ya merece la pena.

La mujer deseaba replicar algo
ms cuando el profesor se gir y
abandon
apresuradamente
el
seminario.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Con esto nos ha hecho un
flaco favor manifest con enfado
Jonathan Hawke. No solo no se
atiene a lo acordado, sino que
adems comenta sus dudosas teoras
y los periodistas lo engullen
encantados. Es una insolencia
infundada. No tiene ni idea de las

consecuencias de sus actos. Dentro

de poco todo esto estar lleno de
buscadores de tesoros. Podra...
Solo ha intentado darnos un
poco de publicidad interrumpi
Aaron Schilling. El Gobierno ha
prometido nuevos fondos pero si
seguimos a este ritmo con los
hallazgos y nuestro campo se ampla,
entonces no habr suficiente con la
financiacin recibida.
Hawke golpe con el puo en la
inestable mesa de camping.
No tendra que haber dicho
esto replic.

Enterraron realmente a Jess

en la falda del monte del Templo?,
versaba el titular de la primera
pgina del Haaretz en su edicin de
tarde. La periodista informaba sobre
los yacimientos en la carretera de
Jeric
y
el
sensacional
descubrimiento de un plato de pared
romano que representaba la escena
de la crucifixin. Se citaron los
comentarios del profesor Chaim
Raful sobre la tumba de Jess y un
dibujante elabor una imagen del
plato que se exhiba junto al artculo.
Al menos la periodista ha

tenido buena memoria afirm Tom

Stein despus de observar el dibujo.
Faltan un par de detalles
contest Moshav.
Despus de la cena conjunta se
haban reunido en la tienda de
Jonathan Hawke quien haba
descubierto el titular en el peridico
de la tarde. Estaban presentes todos
los
responsables
de
las
excavaciones: el profesor Hawke,
director del yacimiento; Aaron
Schilling, director tcnico; el doctor
Jean Marie Colombare, especialista
de la tcnica de medicin e

informtico; la doctora Gina

Andreotti, experta en datacin; el
doctor Moshav Livney, estudioso del
pasado romano de Israel; la doctora
Yaara Shoam, su mbito era la
traduccin de textos antiguos; y Tom
Stein, el arquelogo e ingeniero civil
que actuaba casi como ayudante
tcnico de Aaron Schilling.
El profesor Hawke convoc
apresuradamente la reunin. En el
pequeo campamento creado con las
tiendas bajo el monte del Templo
prevaleca una agitada actividad.
Hawke orden que se instalaran

faros para poder iluminar los

yacimientos por la noche.
Tenemos que repartirnos las
guardias pronunci. Adems,
alrededor del recinto se levantar
una valla protectora. Tenemos que
estar preparados para todo.
Estamos en Jerusaln y no en
medio de Nueva York protest
Yaara. No creo que tengamos
ningn problema.
Cmo puedes estar tan
segura? pregunt Tom.
Nuestro pueblo ha aprendido
los valores de la disciplina y

obligacin argument Yaara.

Desde hace aos vivimos en una isla,
rodeados de enemigos. En 1967 y
1973, as como a lo largo de todas
las
dcadas,
intentaron
exterminarnos. Al norte estallan
todos los das misiles de Hisbolah
pero
seguimos
existiendo.
Sobrevivimos porque nos sentimos
obligados ante la tradicin de nuestro
Padre y permanecemos unidos.
Ya! Y t quieres decir que
con eso es suficiente refut Tom
. No necesitamos ninguna valla
porque sois las mejores personas del

mundo y porque en nuestra sociedad

solo existe codicia y ansia de riqueza
y poder?
Precisamente un alemn no
debe decirnos eso contest
enfadada Yaara.
Tom, confuso, baj la mirada al
suelo.
Seoras y seores, este no es
el momento de discutir sobre la valla
intervino Jean con voz calmada.
John tiene razn. Tenemos
que estar preparados ante posibles
aventureros y buscadores de tesoros
que intenten llevarse algo. Tenemos

que estar protegidos ante cualquier

evento.
De repente, escucharon unos
fuertes gritos que procedan del
exterior. Todos se levantaron de un
salto y se apresuraron en salir. Ariel,
el responsable de los becarios, entr
precipitadamente en la tienda.
Venid deprisa! grit.
Dos intrusos, los hemos pillado
cuando queran entrar en la
excavacin cuatro. Creo que uno ms
se ha cado dentro.
Tom y Moshav corrieron en
la direccin indicada. La excavacin

nmero cuatro se encontraba junto a

la carretera. La menguante luna
iluminaba tmidamente el inicio de la
noche. Los faros irradiaban el
cercano muro de la ciudad. An
haca una temperatura de 25 grados,
en el verano no llegaba a refrescar
de verdad por la noche. El
campamento de tiendas quedaba
atrs. Un grupo de estudiantes y
trabajadores que colaboraba en las
excavaciones rodeaba el foso. Tom y
Moshav llegaron inmediatamente.
Rpido, se ha cado grit
uno del grupo.

Tenan atrapados a dos

individuos. Por la estatura se poda
deducir que eran nios, adolescentes
quizs.
Tom entr en el margen de la
profunda excavacin. De uno de los
estudiantes circundantes agarr una
linterna y alumbr hacia la oscura
zanja. En el fondo yaca el cuerpo
inerte de un joven.
Voy a bajar afirm
decididamente. Rpido, una
cuerda y llamad a la ambulancia!
Apresuradamente le tiraron una
cuerda que se at por la cintura.

Ten cuidado, las paredes an

no estn aseguradas pronunci
Moshav dndole una palmada en el
hombro.
Tom lo mir a la cara.
Ya lo s asegur.
Puso el pie en la pesada
columna de madera que haban
colocado por la maana. Moshav era
el primero que sujetaba la cuerda de
seguridad.
Amarrad el extremo en el
rbol de ah atrs le grit a los
estudiantes.
Cuando la cuerda estaba tensa,

Tom comenz a descender por la

excavacin de casi tres metros de
profundidad. Poco a poco Moshav
iba soltando cuerda.
Vas bien? grit hacia el
foso.
Un poco ms deprisa
respondi Tom.
Finalmente lleg al suelo. Se
inclin hacia el herido. Con la
linterna que se haba metido en el
bolsillo del pantaln alumbr al
joven. No deba tener ms de diez
aos. Sus ojos estaban cerrados pero
el pecho se elevaba y descenda.

Vive! exclam mirando

hacia arriba y prosigui con su
chequeo superficial. Cuando palp la
pierna del herido percibi la
fractura.
Se ha roto una pierna grit
. Tenemos que subirlo.
En su interior maldeca que esa
maana no hubiesen colocado la
polea como estaba previsto. Pero l
haba mandado a Aaron a la ciudad
con el camin para recoger las
barras de madera y el material de
construccin.
No tenemos ninguna camilla

contest uno de los trabajadores.

Tom sigui maldiciendo. Con
cuidado levant al joven. Un suspiro
sali de los labios del herido que
colgaba dormido entre los brazos de
Tom.
Tirad con cuidado orden.
La cuerda se tens. Sinti la
traccin en sus caderas. Pero, cmo
iba a apoyarse en las paredes?
Con el brazo izquierdo abraz
el cuerpo del nio. Cuando perdi el
contacto con el suelo, se apoy con
la mano derecha en la pared.
Despacio pero seguro se desplazaba

hacia arriba, cada vez estaba ms

cerca del margen de la excavacin.
El sudor sala por todos los poros de
su cuerpo, por la frente descendan
las gotas. Los segundos parecan
transcurrir a cmara lenta. A lo lejos
se empez a escuchar el ruido de una
sirena. El cuerpo pesaba cada vez
ms. Tuvo que volver a apretarlo
pero estaba bien agarrado, como un
nufrago a su flotador. Cuando ya no
le quedaban ms fuerzas, sinti un
fuerte brazo que lo agarraba y tiraba
de l junto con el chico. Sin
respiracin se tir al suelo, justo al

lado de las piernas de Yaara. Pudo

ver sus asustados ojos.
El yacimiento podra haberse
derrumbado exclam preocupada
. Ests herido?
Cmo est el chico?
pregunt casi sin poder articular
palabra.
El personal sanitario ya est
aqu contest Yaara inclinndose
hacia l.
Cariosamente acarici la cara
del exhausto Tom con su pauelo.
Est bien, ha recobrado el
conocimiento anunci Moshav

quien se aproxim inadvertidamente

. Los otros dos chicos estn
temblando de miedo. Queran
divertirse y buscar secretamente
algunos artilugios, pero parece que
se les torci el plan.
Entiendes
ahora
que
tengamos que asegurar el recinto?
se dirigi Tom a Yaara.
Asinti con la cabeza mientras
le secaba el sudor de la frente.

2
Roma, la santa ciudad
El cardenal Giuliano Borghese
coloc el peridico doblado sobre el
escritorio macizo de caoba y con la
mano rasc su birrete escarlata. Con
una mirada inquisidora le comentaba
sus impresiones al hombre que
estaba sentado al otro lado de la
mesa.
El profesor Raful ya public
sus teoras hace tres aos en una
revista de arqueologa explic

Pater Leonardo de Michele,

secretario del Santo Oficio. Ya
nos conocemos. Es un ateo
reconocido. Ya nadie toma en serio
sus perturbadas ideas.
El cardenal neg con la cabeza.
Yo no estara tan seguro. Este
aplique
encontrado
en
los
yacimientos podra ser peligroso.
Adems, afirma que espera encontrar
ms material que refuerce su teora y
demuestre que Jesucristo no fue
enterrado en Jerusaln.
Incluso si eso fuese cierto
interrumpi el secretario, nuestra

Iglesia ya ha sobrevivido otros

ataques mayores. Qu va a poder
hacer un hombre solo? Hermano
Giuliano, hay tantas historias y
conspiraciones en circulacin que ya
no importara una ms o menos.
Masones, sociedades secretas...
Todos estos mitos y leyendas han ido
apareciendo y desapareciendo a lo
largo de los siglos pero no han
conseguido derrumbar a nuestra santa
madre Iglesia.
Independientemente de eso,
debemos ser precavidos objet el
cardenal Borghese. Tenemos que

dirigir ahora toda nuestra atencin a

Jerusaln, a todo lo que se acontezca
en el monte del Templo. Tenemos
que ser los primeros en enterarnos,
as podremos reaccionar a tiempo y
con contundencia.
Pater Leonardo se levant y se
dirigi hacia la ventana. Fuera
brillaba el cielo de medioda. Mir
hacia el exterior y, pensativo,
observ el escudo del Vaticano que
decoraba el csped bien cortado del
parque frente al Palacio del
Gobierno.
Debo admitir que siento

simpata hacia esta idea pronunci

Pater Leonardo. Le recomendar
al cardenal prefecto que enve un
espa secreto a Jerusaln.
Estara bien que pudisemos
participar en las excavaciones
sugiri el cardenal Borghese. De
este modo, nuestro enviado no se
perdera ningn detalle y podramos
introducir las medidas necesarias
con tiempo suficiente en caso
necesario.
El padre sonri.
Y, en qu medidas est
pensando cardenal Borghese?

El cardenal frunci el ceo.

En todo momento debemos
poder reaccionar debidamente y la
intensidad de nuestra reaccin
depende de la peligrosidad de los
hallazgos que an se esconden en la
Tierra Santa.
Pater Leonardo se gir y volvi
a su escritorio pasando por la pesada
figura.
Solo conozco a una persona
que puede regular esta situacin de
acuerdo con nuestros intereses.
Y, a qu espera, Pater?
No debera tomar esta

decisin el prefecto?
El cardenal Borghese neg con
la cabeza.
Solo perderamos tiempo.
Falta toda una semana para que el
prefecto est de vuelta en Roma y no
me parece una buena idea informarlo
por telfono. Como miembro del
Consejo considero una imperante
necesidad que podamos introducir
las medidas necesarias a tiempo. Por
favor, Pater, pngase en contacto con
su hombre y acuerde una cita con l
lo antes posible.
Pater Leonardo reflexion por

un momento. Finalmente asinti y se

dirigi al telfono. Pausadamente
marc el nmero mientras el
cardenal
Borghese
golpeaba
impacientemente con los dedos sobre
la mesa. La conversacin fue breve.
Despus de que colgara, el cardenal
mir con inquietud a Pater Leonardo.
Y, ha conseguido algo?
pregunt vehementemente.
Usted me apoya en este
asunto y supongo que tambin acatar
las rdenes del prefecto cuestion
Pater Leonardo ardorosamente.
El cardenal Borghese se

levant. Era una imponente

aparicin. Con casi sus dos metros
de altura y sus ciento treinta kilos de
peso pareca como una roca entre el
oleaje.
No me hubiese dirigido a
usted si no me tomara en serio esta
cuestin respondi con frialdad.
El padre asinti con la cabeza.
En una hora parto hacia el
aeropuerto.
Han quedado en Jerusaln?
No es una buena idea. Mi
persona de contacto me espera en
Pars respondi el padre. Si le

dedicamos a la cuestin demasiada

atencin haremos que se convierta en
un
asunto
verdaderamente
importante. Y eso es precisamente lo
que tenemos que evitar. No creo que
debamos tomar posiciones en cuanto
a las teoras de Raful y los
yacimientos. Encontraremos de otro
modo la forma de proteger nuestros
intereses.
Confo en que su influencia
sea realmente suficiente suspir el
cardenal.
Puede confiar en ello
replic Pater Leonardo de Michele.

Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
El resto de la noche transcurri
con tranquilidad. Los tres intrusos,
jvenes de la zona, sintieron
curiosidad por las excavaciones. El
chico que se haba cado, de tan solo
once aos de edad, se llamaba Jacob
y dentro de lo malo haba tenido
suerte. Adems de una fractura en la
pierna y un golpe en la cabeza, solo
tena que soportar un par de
dolorosas contusiones que no
revestan gravedad alguna.
Podra estar muerto

pronunci Gina mientras le acercaba

a Tom un cuenco de tornillos.
Alrededor del recinto, los
trabajadores levantaban postes de
madera para poder proteger el
espacio con una valla. Aaron haba
conseguido aquella misma maana
que dispusieran de material
suficiente. La agitacin de la noche
anterior an se poda leer en la cara
de los miembros del equipo de
arquelogos.
Pero no est muerto
contest Tom. No tenemos que
estar imaginndonos siempre todo lo

que podra haber pasado. Se ha roto

una pierna y tendr que estar
ingresado unos das. Tiene dolores
de cabeza, puede que le ayuden a
pensar un poco en la tontera que ha
hecho.
El profesor Hawke se acerc al
yacimiento en compaa de un oficial
de polica.
Maldito sea y encima ahora
esto maldijo Tom mientras
apretaba las tuercas de la polea.
Ahora perderemos ms tiempo, me
gustara acabar con el encofrado esta
noche, antes de que empiece a llover.

Gina mir al brillante cielo

azul.
Lluvia! No estara mal.
Aunque todava faltaba bastante
para medioda, las temperaturas ya
haban alcanzado los treinta grados.
Hola Tom y Gina salud
Jonathan Hawke y seal hacia su
acompaante. Es el teniente Halutz
de la Comandancia de la Polica
Local. Est encargado del caso de
ayer y le gustara hacerte varias
preguntas Tom.
Tom acept con una sonrisa y se
sec con el brazo la cara que tena

empapada de sudor.
Buenos das, seor Stein
dijo formalmente el polica con
cierta distancia. Usted es el jefe de
obras
responsable
de
estos
yacimientos, cierto?
Bueno, en realidad hago de
todo contest Tom.
Usted es alemn?
Tom
mir
con
cierta
preocupacin al oficial de polica.
Tiene
eso
alguna
importancia?
El polica se quit el sombrero
y neg con la cabeza. Despus,

sonri.
No, ni mucho menos lo que
usted est pensando respondi con
un tono reconciliador. Mi hermana
vive en Alemania, cerca de Stuttgart
y usted, de dnde es?
Tom se relaj.
Soy de Gelsenkirchen en la
cuenca del Ruhr.
S, lo s dijo el polica
israel. Mis abuelos vivieron en
Leverkusen... antes de que... pero eso
no importa ahora. Solo quera decirle
que tuvo mucho valor metindose en
la zanja, que s que an estaba sin

asegurar, para salvarle la vida al

joven. He hablado con la familia. Ha
tenido suerte dentro de lo malo y se
est recuperando. Debo darle las
gracias de parte de la madre.
Tom
estaba
un
poco
sorprendido.
Est
bien
contest
brevemente.
Vamos a cerrar el caso
prosigui el polica. Los jvenes
recibirn una amonestacin pero
realmente no eran unos ladrones. Ha
sido simplemente una gamberrada de
adolescentes. Cuando se construya

bien la valla, no volver a pasar algo

as.
Eso espero manifest Tom.
El polica se puso de nuevo el
sombrero.
No quiero molestarle ms,
tiene mucho trabajo se justific
antes de girarse y se march en
compaa del profesor Hawke.
Monasterio de Ettal en
Oberammergau
El superior de la Polica
Judicial, Stefan Bukowski, sali al
aire libre, introdujo la mano en la
chaqueta de su abrigo y sac un

cigarrillo junto con un mechero

dorado que le haban regalado en su
despedida
como
jefe
de
Coordinacin de la Europol en La
Haya. El cadver crucificado boca
abajo, clavado en unas barras de
madera dentro de la despensa del
antiguo monasterio, no haba sido una
imagen agradable.
Por todas partes, el cuerpo del
padre asesinado estaba lleno de
cortes y quemaduras. Sin duda, haba
sido torturado antes de rajarle la
garganta. Las manos, mutiladas del
cuerpo, haban sido clavadas en las

barras de madera. Grandes clavos de

madera que haban atravesado sus
muecas cuando an viva. La sangre
de las heridas desvel que el corazn
de la vctima, cruelmente mutilada,
an lata.
El suelo de piedra de la cmara
estaba baado completamente en
sangre. Como un cerdo que se mata
para despedazarlo, pens Bukowski
al ver por primera vez el muerto.
Pero el noble entorno no se
corresponda con estos actos.
Fue torturado antes de
asesinarlo acentu la voz

aterciopelada de una mujer a las

espaldas de Bukowski.
Bukowski apag la colilla del
cigarro en una canaleta cercana y se
gir.
Ya lo s, tengo ojos en la
cara replic con brusquedad.
Lisa Herrmann, la colega de
Bukowski, torci el gesto.
Nadie se percat de nada
continu informando la comisaria
principal Lisa Herrmann. Sus
hermanos dorman. Lo encontraron
esta maana cuando uno de sus
compaeros vino a la despensa a por

patatas.
Te refieres a uno de sus
hermanos, no?
Me da igual. Hermanos,
colegas, padres, llmeles como
quiera contest molesta.
Han terminado ya con la
obtencin de pruebas?
No, todava les llevar
bastante aclar Lisa Herrmann y se
march.
A dnde vas?
El abad quiere hablar con
nosotros replic Lisa secamente.
Bukowski carraspe.

Yo tambin voy.
Nos espera en el refectorio.
Y dnde est eso?
Lisa seal un gran edificio, al
otro lado de los muros del convento.
Bukowski se apresur.
En la gran sala del refectorio se
hallaba una larga mesa en el centro.
All
donde
los
hermanos
acostumbraban a comer, reinaba una
lgubre tranquilidad. El abad estaba
sentado presidiendo la mesa con la
cara escondida entre sus manos.
Solo levant la mirada cuando
Bukowski retir de la mesa una silla

y se sent con un fuerte suspiro.

Es espantoso mascull el
hermano Anselmo, abad del
monasterio. El hermano Reinhard
era para todos nosotros un querido
compaero de viaje. Quin se puede
atrever a hacer algo tan espantoso?
Bukowski se encogi de
hombros.
Cunteme sobre l
respondi.
El abad agach la cabeza.
El hermano Reinhard era
miembro de nuestra orden desde
haca 36 aos. Empez aqu en Ettat,

en nuestra compaa. Ms tarde

ense Historia eclesistica en
Erlangen en la Facultad de Teologa
y Arqueologa. Conoci el mundo y
viaj mucho. Colaboraba con
excavaciones y era un especialista en
lenguas antiguas, daba igual que
fuese latn, griego, arameo o hebreo.
Era un hombre muy bien considerado
en el Vaticano y todos estbamos
muy orgullosos de que portara el
hbito benedictino. Hace tres aos
sufri un grave accidente en las
montaas de Galilea. Se cay dentro
de un profundo yacimiento en el

monte Meron. Como consecuencia

sufri en la pierna una complicada
fractura que le impeda andar.
Entonces volvi a nuestra orden y
permaneci aqu para reencontrar la
paz con Dios. Ha visto mucho de este
mundo.
Tena enemigos? pregunt
Bukowski.
Somos hermanos de una
misma religin replic el abad.
No tenemos enemigos. Llevamos una
estricta vida segn las reglas del
santo Benedicto.
La puerta del refectorio se abri

de un golpe y Lisa entr en el

comedor acompaada de un monje.
El monje ocultaba el rostro con la
capucha de su hbito y mantena su
cabeza baja. Las manos las tena en
mudra de rezo.
Qu sucede? demand
Bukowski.
Es el hermano Franziskus,
tiene algo importante que contarnos
explic Lisa.
Condujo al monje hasta el
comandante.
Hermano Franziskus?
interpel Bukowski.

El monje alz la cabeza. La

blanca piel de su rostro estaba llena
de arrugas. El ojo derecho lo tena
tapado.
Que Dios me acompae
comenz el monje su desasosegada
narracin. El asesino est entre
nosotros. Fue poco antes de la
oracin de la maana. Escuch un
ruido y me levant. Me dirig a la
puerta y lo vi. Sus ojos estaban
encendidos, su semblante marcado
por el fuego de la maldicin. Iba
vestido de negro y se gir
brevemente cuando sala de la celda

de nuestro hermano. Cerr de nuevo

la puerta y me arroj de rodillas al
suelo para rezar a Dios.
De qu cmara sali el
hombre? inquiri Bukowski.
No era un hombre, era
Belceb, el adversario de Dios.
Sala de la habitacin de nuestro
hermano Reinhard despus de
haberle robado su alma.
El abad se levant y se dirigi
al hermano Franziskus. Le puso la
mano sobre el hombro y el monje se
arrodill. Suavemente, incluso con
cario, el abad acarici la cabeza

del hermano.
El hermano Franziskus con
frecuencia se confunde. Ve cosas que
no son propias de este mundo,
entienden?
Bukowski asinti y se dirigi a
su colega.
Habis inspeccionado la
cmara del asesinado?
Efectivamente parece como si
hubiesen rastreado la habitacin. La
obtencin de pruebas se est
realizando en estos momentos.

3
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
El sol segua oculto tras las
nubes. An daba la sombra en las
excavaciones de la colina occidental
pero ya se poda presenciar un gran
ajetreo. Tom haba realizado todo el
trabajo con su equipo. Todo el
recinto de los yacimientos estaba
cercado con una valla protectora.
Planchas de encofrado se elevaban
por los alzados que aseguraban la

tierra suelta de las empinadas

paredes. Dos amplios tablones de
madera formaban un puente a travs
de las excavaciones. Ms all de
estos, se construy la polea sobre
una base elevada. Un cesto penda de
la cuerda. A ambos laterales, unas
escaleras descendan hasta el suelo
de la excavacin.
Esto es piedra pura afirm
Tom despus de haber golpeado el
suelo con su cincel.
En este lado est blando
respondi Yaara. Suelo de adobe.
Tom frunci el ceo.

Qu raro. Las piedras estn

labradas.
Moshav, que se encontraba en la
esquina opuesta ocupado con la
extraccin de pruebas, dej su tarea
y mir a Tom.
Yo tambin estoy topando
con piedra. Estimo unos treinta
centmetros, ms profundo no puedo
excavar.
Tom examin la piedra tallada
que sac del suelo. Formaba casi un
cuadrado y pareca un ladrillo.
Moshav se elev y se dirigi a Tom.
Qu opinas? le pregunt.

Tom se encogi de hombros.

Puede ser algo as como un
muro murmur. Quizs aqu se
encontraba un edificio. En todo caso,
estas piedras han sido trabajadas.
Mirad aqu exclam Yaara
y seal una pieza de cermica
incrustada en el suelo de adobe.
Utiliza el pincel le
aconsej Moshav.
Los oscuros ojos de Yaara se
encendieron.
Acaso piensas que voy a
utilizar el martillo de aire
comprimido?
protest
con

aspereza. No es la primera vez que

lo hago.
Moshav levant las manos en
ademn de defensa.
Parece que hoy ests un poco
sensible observ.
Tom haba retirado ms tierra
con la esptula. Una segunda piedra
sali a la luz.
Seguro que aqu se levant un
edificio inform. Las piedras se
alinean una junto a otra, parece como
si fuesen los cimientos.
El sonido de una fuerte sirena
irrumpi en todo el recinto.

Por fin, el desayuno

exclam Yaara y se limpi el rostro
con el reverso de la mano. Su negro
pelo se lo haba recogido hacia atrs
en una cola de caballo.
No es mala idea murmur
Moshav. A ver si as te pones de
mejor humor.
Yaara arrug el gesto, le sac la
lengua e hizo una burla.
Tom, vienes? le pregunt.
Tom estaba arrodillado en el
suelo soltando la segunda piedra.
Solo quiero sacar esta...
Se escuch un estruendo. De

repente, empez a temblar la tierra.

Yaara se cay hacia las escaleras y
se agarr con fuerzas. Moshav dio un
gran salto.
Cuidado Tom! le advirti.
El temblor era cada vez ms
fuerte. Tom intent elevarse.
Qu es esto? grit cuando
not que el suelo bajo sus pies se
abra y cay en la profundidad.
Chill con todas sus fuerzas.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
No saco nada en claro
manifest Lisa Herrmann y ley una

vez ms todas sus notas. No hay

ningn indicio que nos pueda revelar
quienes perpetraron el crimen. El
asesinado no haba discutido con
nadie y desde que volvi al
monasterio llevaba una vida retrada.
Solo de vez en cuando abandonaba la
abada. El resto del tiempo se
dedicaba a los textos antiguos y
trabajaba ocasionalmente en la
imprenta del convento. Cojeaba
pronunciadamente y unos incesantes
dolores en la pierna no le dejaban
descansar.
Quizs era homosexual y un

amante se haya vengado supuso un

joven colega de la cientfica.
ltimamente se est escribiendo
mucho sobre eso.
No fue un nico asesino,
fueron dos o ms prosigui Lisa.
Quizs un ritual satnico de
muerte propuso de nuevo el colega
. Al menos eso es lo que indican el
tipo de tortura y la crucifixin.
Qu significado tiene que lo
crucifiquen con la cabeza hacia
abajo? Seguro que tiene un
significado especial pregunt Lisa.
Qu quieres decir con eso?

el joven colega frunci el ceo.

Bueno, es posible que sea un
tratamiento simblico con un
profundo significado litrgico. Con
esto se podra ir cerrando el crculo
de sospechosos.
Stefan Bukowski, en una
esquina de la sala de reuniones,
escuchaba atentamente sin participar
en la conversacin mientras se
acariciaba el bigote.
Qu opinas de todo esto?
le pregunt Lisa.
Bukowski se encogi de
hombros.

No s por qu nos han

asignado este caso. Crea que esta
era la Unidad de Crimen Organizado
y ahora tenemos que molestarnos con
casos totalmente profanos. La
inspeccin responsable tambin se
poda haber encargado de este
asunto.
Lisa mir incrdula al jefe de su
brigada.
Eso es todo lo que tienes
que decir?
Bukowski continu peinndose
el bigote con cierto aire de
aburrimiento.

Probablemente sea como

acaba de comentar nuestro benjamn.
Posiblemente haya sido vctima de un
amor frustrado.
Pedro fue crucificado con la
cabeza hacia abajo observ Lisa.
No saba que fueses una
apasionada de la Biblia dijo
Bukowski con cierto sarcasmo,
pero ya que estamos con esto,
Espartaco tambin muri as despus
de que los romanos acabaran con la
rebelin de los esclavos. Por lo
visto, los romanos se divertan
haciendo sufrir a sus vctimas. Con

los traidores no se andaban con

melindres.
Lisa se levant.
Un momento. Pedro traicion
a Jess y a su credo. Espartaco era
un gran gladiador de reconocida
fama, muy considerado por los
romanos antes de que se convirtiese
en el lder de la rebelin.
Y en la pelcula se convirti
al cristianismo por el amor a una
mujer, si no recuerdo mal acentu
Bukowski. Te das cuenta? Es
siempre el amor lo que enajena a las
personas. Por eso estoy solo y

pretendo seguir as.

Entonces, Espartaco tambin
fue un traidor reflexion Lisa
ensimismada.
Y, a quin habr traicionado
este hermano? pregunt Bukowski.
A Dios, quizs contest
Lisa con aire relajado.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Moshav y Yaara se agarraban
fuertemente a las escaleras. Yaara
grit aterrorizada cuando vio a Tom
desaparecer en la profundidad junto
con buena parte del suelo. El temblor

par. Un oscuro agujero de apenas un

metro de largo y un metro de ancho
se encontraba ahora en el lugar
donde haca apenas unos segundos
Tom se arrodillaba.
El suelo dej de moverse y una
incomprensible tranquilidad rein
dentro
de
la
excavacin.
Consternados Yaara y Moshav
seguan de pie junto a las escaleras.
Pasaron unos segundos hasta que
pudieron recobrar las energas
suficientes y reaccionar. Moshav fue
el primero que pudo moverse. Se
apresur hacia el agujero y se tir al

suelo. Rept los ltimos centmetros

por el suelo de adobe. Podra volver
a romperse otra ranura en el suelo.
Haban dado con una especie de
cueva. Al extraer las dos piedras,
Tom haba desestabilizado la bveda
de piedra provocando el derrumbe.
Tom! grit agitadamente
Moshav en el quejumbroso agujero
. Tom, te ha pasado algo?
Moshav no obtuvo ninguna
respuesta. Examin la perforacin en
la oscuridad pero no pudo reconocer
mucho.
Tenemos que sacarlo

solloz Yaara.
Pero con cuidado advirti
Moshav. Ni siquiera sabemos si en
la antigua edificacin hay oxgeno.
Treme una linterna.
Yaara escal con las dos manos
las escaleras hacia el exterior. Nadie
estaba cerca. Al final de la semana
empezaran a trabajar en la
excavacin ms reciente de las
cuatro del olivar. Por eso estaban
ahora all trabajando solos Moshav,
Yaara y Tom. Pretendan introducir
las primeras medidas de seguridad y
ejecutar las excavaciones de prueba

iniciales.
Socorro! exclam Yaara
al acercarse al pequeo campamento
. Ayuda! Tom se ha precipitado
en una cueva!
Todos los trabajadores y
ayudantes estaban reunidos alrededor
de la mesa de desayuno en una gran
tienda.
Tom se ha cado! grit de
nuevo Yaara desde la lejana.
Necesitamos ayuda.
El profesor Jonathan Hawke dio
un salto cuando vio entrar a Yaara en
la tienda. El ligero viento trajo sus

palabras hasta l.
Maldita sea! sentenci y
se dirigi apresuradamente hacia ella
. Rpido! Coged todo lo
necesario para el rescate orden
. No olvidis las mascarillas de
oxgeno.
Para el rescate, en caso de
desprendimiento,
exista
el
correspondiente plan de emergencia
en cada yacimiento, as como un
equipamiento de proteccin. Es
cierto que cuando los investigadores
inician las tareas de excavacin la
tierra puede ceder o se pueden abrir

entradas de cuevas o pasadizos. Dos

miembros del equipo estaban
formados en primeros auxilios para
atender a posibles heridos.
Cuando Yaara alcanz la tienda,
se derrumb extenuada.
Rpido! grit casi sin
respiracin. La tierra se ha
movido y Tom se ha cado a una
cueva o algo as. Rpido, una
linterna... Rpido, Moshav est all.
El profesor Hawke se inclin
hacia Yaara. La abraz.
El equipo ya est de camino
intent tranquilizarla frotndole

los hombros.
Las lgrimas corran por el
rostro de Yaara.
Tenis que salvarlo llor
fuertemente.
Lo vamos a sacar afirm
con firmeza Hawke para que se
calmara.
Clmate,
te
lo
devolveremos.
Steingaden en Pfaffenwinkel,
Alta Baviera
La noche estaba oscura, luna
nueva. Ni siquiera la clara fachada
de la Wieskirche se discerna entre
la oscuridad. Si la luz de la casa del

sacristn no hubiese interrumpido la

oscuridad, nadie se hubiese podido
imaginar que sobre aquella pequea
colina, justo al final de la extensa
pradera, se esconda una verdadera
joya monumental.
Los dos hombres de negro
ocultaban sus cabezas bajo un
pasamontaas negro difuminndose
entre la noche. Conocan exactamente
la ubicacin de la iglesia y desde qu
lateral podan entrar sin ser vistos
por la pequea puerta de la sacrista
bajo la torre de las campanas.
Ya haba pasado la medianoche.

La luz de la casa del sacristn estaba

prendida durante toda la noche. Ya lo
saban los dos intrusos que se
encontraban en la zona desde el da
anterior y que haban estado
visitando la iglesia por el da. La
Wieskirche de Steingaden se haba
convertido en uno de los atractivos
tursticos ms visitados de la Alta
Baviera, no en vano haba sido
declarada Patrimonio de la
Humanidad por la Unesco. La obra
de arte del rococ alemn atraa a
diario a cientos de personas cuando
haca buen tiempo, incluso en

invierno se perdan visitantes en

Pfaffenwinkel para poder rendirle
una visita a la pequea iglesia. Pero
esto poco tena que ver con aquellos
dos
individuos.
No
tenan
sensibilidad alguna para poder
apreciar la ornamental construccin
de la iglesia, ni siquiera la belleza,
tranquilidad y bienestar del entorno.
Tenan un objetivo bien definido, una
tarea de mxima prioridad y solo por
eso estaban all.
La puerta de madera de la
sacrista no ofreci ninguna
resistencia. Tenan una llave que

abra cualquier puerta o portn de

esta construccin. No hablaban entre
s, se entendan con solo una mirada.
Cada uno conoca bien la tarea que
tena asignada y la importancia de
dicho trabajo.
Una
vez
que
entraron
silenciosamente en el edificio,
sacaron sus linternas. Sigilosamente
cruzaron la habitacin y penetraron
en el interior de la iglesia. A la
sagrada obra de arte no le dirigieron
ni un vistazo. Lo nico que les
interesaba era el plpito de
predicacin. Con las linternas

buscaron el pedestal de madera hasta

que descubrieron el lugar exacto. El
ms grande se arrodill en el suelo e
introdujo un estilete en los orificios
que se dibujaban en la madera
lacada. Le llev un rato poder abrir
el pequeo compartimento secreto.
Apareci una cajita. El intruso
arrodillado lo agarr para abrirlo.
Era un pequeo atad. Una pequea
llave de madera se encontraba en el
interior. No mucho ms grande que
su dedo pulgar pero profusamente
ornamentada. En la empuadura se
distingua un escudo. La cruz azul de

Jerusaln resplandeca en el centro

del escudo.
De repente, se encendi la luz.
Ningn movimiento en falso!
grit bruscamente una voz grave
. Os he visto bien.
Un hombre mayor, junto a la
puerta de la sacrista, apuntaba con
un arma a los dos intrusos.
La polica est de camino
advirti el hombre. El arma est
cargada, si os movis, disparo.
Ahora, manos arriba, que os pueda
ver bien.
El hombre mayor temblaba,

gotas de sudor descendan por su

frente. El que estaba de rodillas se
levant pausadamente con el estilete
escondido en la palma de la mano.
Mientras que su compaero elevaba
los brazos, se gir un poco y tambin
empez a alzar lentamente los brazos
pero, repentinamente, dio un latigazo
con el brazo derecho. Como un rayo,
casi imperceptible, el cuchillo vol
desde la mano del intruso. Al
atravesar el aire, se escuch un
silbido. Antes de que alcanzara su
objetivo, los dos hombres recobraron
posiciones, rodando con gran

precisin se desplazaron por el suelo

hasta que se pusieron a salvo. No se
escuch ningn disparo, tan solo un
sonido gutural. Con los ojos bien
abiertos de sorpresa y dolor, el
hombre mayor cay de rodillas. El
arma se le escurri de las manos y
choc sbitamente en el suelo de
piedra. En la iglesia este sonido se
escuch como un infernal estruendo.
Los dos intrusos se erigieron con
ayuda de las manos.
Andiamo! orden el ms
alto a su compaero.
Se apresuraron hacia la puerta

de la sacrista. Antes de que pasaran

junto al hombre que acababa de
desvanecerse, el primero se inclin
hacia el cuerpo y le dio media vuelta.
Un charco de sangre se expanda a la
altura de su cabeza. Con los ojos
abiertos miraba al techo. El ms alto
sac el cuchillo de la garganta del
muerto y sali corriendo siguiendo
los pasos de su cmplice. Cuando
reson el quejumbroso sonido de la
sirena del apresurado coche de
polica, ya haca un rato que ambos
intrusos haban desaparecido. El
sacristn yaca baado en sangre.

4
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Tom se despert. Su cabeza
pareca un hervidero, o una colmena
en la que cientos de abejas volaban
de un lado a otro. Abri los ojos.
Con la vista borrosa mir
cuidadosamente a su alrededor.
Estaba tumbado dentro de una tienda,
la luz estaba encendida. Pese a la
oscuridad
del
exterior
un
amortiguado ruido de maquinaria

llegaba hasta sus odos. Un pao fro

enfriaba su frente. Junto a la camilla,
Yaara le sujetaba la mano.
Qu... qu ha pasado?
pregunt con tono disonante.
Yaara humedeci sus labios
cortados con un pao hmedo, se
inclin hacia l y le estamp un dulce
beso en la mejilla.
Ests, vivo. Dios mo, estoy
tan agradecida pronunci.
Su voz reson frgil como un
cristal.
Me duele la cabeza se
quej Tom y se toc la frente con la

mano libre.
El mdico ha dicho que
puedes haber sufrido una ligera
contusin cerebral explic Yaara
. Pero tus huesos estn intactos. Es
un milagro. Te has cado en una
cueva de unos dos metros de
profundidad.
Una cueva? pregunt
Tom.
Te hemos tenido que rescatar
con un cabestrante cont Yaara.
Moshav y el profesor bajaron hasta
all. Por suerte haba suficiente
oxgeno. Es una tumba, la estn

dejando al descubierto.
Una tumba? repiti Tom
Stein. Cmo puede haber una
tumba debajo del muro de una
guarnicin romana? Es de origen
judo o romano?
Yaara neg con la cabeza y su
rizado pelo negro se agit de un lado
a otro.
No es una tumba del tiempo
de los romanos. Segn las primeras
estimaciones data de la primera parte
de la Edad Media. El profesor
Hawke est convencido de que se
trata de la tumba de un importante

caballero. La tumba contiene un

sarcfago de piedra en vez de un
osario. Aaron ha estabilizado la
cubierta. El profesor Raful tambin
ha venido. Llevan trabajando toda la
noche.
Tom hizo ademn de levantarse
pero Yaara se lo impidi con una
ligera presin hacia atrs.
Tienes que descansar o,
prefieres que te lleve al hospital de
Hadassa? Si quieres puedo llamar a
la ambulancia.
Tom se tumb e intent sonrer.
El doctor te ha mandado

reposo dijo Yaara con firmeza.

Y si no lo mantienes llamar al
hospital.
Tom levant los brazos en
smbolo de rendicin.
Bueno, est bien. Har lo que
ordene mi enfermera.
El acceso a la tienda se abri,
una fra corriente sopl dentro de la
hmeda tienda. Moshav entr, mir a
Tom y sonri.
No te podemos dejar ni un
minuto solo brome. Te cuida
bien Yaara?
Tom asinti.

Es un poco estricta. Qu
habis encontrado en la tumba?
Moshav acerc una silla a su
lado.
Es todo una sensacin
contest. Por lo menos comparado
con lo descubierto hasta el momento.
No me tengas as de intrigado
y cuntame ya lo que contiene la
tumba y cmo su contenido ha
llegado hasta all.
Aloja
un
caballero.
Esperamos poder abrir maana la
pesada tapa del sarcfago. Aaron y
sus hombres estn trabajando en ello.

Hemos encontrado restos de armas y

artilugios de cermica, una espada y
la punta de una lanza. Todo indica
que proceden del siglo XI. Gina y el
profesor han traducido parte de las
inscripciones del sarcfago, estn en
latn. Segn esto, se trata de un
personaje
principal
de
los
Caballeros Templarios quienes
conquistaron parte de la ciudad.
Un templario repiti Tom,
abstrado y pensando en lo que
significaba este trmino. Pero,
qu hace la tumba de un templario
aqu? Bajo las ruinas de un bastin

romano casi mil aos ms antiguo?

Hemos descubierto una parte
del sepulcro explic Moshav.
El profesor argumenta que los
templarios eligieron este lugar a
conciencia porque aqu hay suficiente
material para la construccin de una
cripta. Piedras, entiendes? Incluso
los restos de la guarnicin romana
que entonces estaban esparcidos por
all. Lo hemos visto, a solo unas
capas de tierra se encontraba el
almacn romano que se prolongaba
hacia el oeste. Pero ya veremos.
Quienes construyeron la tumba

tuvieron mucho cuidado de que su

venerado no fuese encontrado con
facilidad.
Qu raro! murmur Tom
reflexivo. La tumba de un
templario en medio de Jerusaln y,
adems, ah fuera, delante de las
puertas de la ciudad. Es bastante
notorio.
Tendras
que
haber
escuchado hablar a Chaim Raful.
Pareca un nio pequeo que
encuentra los regalos debajo del
rbol de navidad pero que an no le
dejan abrirlos.

Despus de que Moshav

abandonara la tienda se volvieron a
abrir las cortinas de la entrada. El
profesor Chaim Raful entr en el
habitculo.
Me he enterado del accidente
que sufri y quera saber cmo se
encuentra explic.
Pero antes de que a Tom le
diese tiempo a contestar, son el
telfono mvil de Chaim Raful. El
profesor hizo un gesto de disculpas
con la mano e inici la conversacin.
Fue breve.
... Nos vemos entonces en mi

habitacin del King David, digamos

en torno a las nueve concluy la
conversacin.
Escondi el telfono y se
dirigi junto a Tom.
A pesar del lamentable
accidente que ha padecido, gracias a
su trabajo contamos con un gran
descubrimiento para la historia de
nuestro pas. Es una pena que se haya
daado en esta tarea. Espero que se
recupere pronto. Tom, deseo
agradecerle su esfuerzo en nombre de
toda la comunidad cientfica que
estudia la Antigedad.

El profesor le tendi la mano a

Tom.
Yo..., yo..., yo solo cumpla
con mi obligacin contest Tom,
algo aturdido.
Wieskirche en Steingaden,
Baviera
La llamada lleg a la central
a las 1:26 h explic el uniformado
polica. El coche de polica
apenas tard 20 minutos en llegar
pero ya era demasiado tarde. El jefe
de la Polica Local ha decidido
informar a la LKA ya que se trata del
segundo asesinato de un clrigo en

cuestin de tres das.

El comisario jefe de la Unidad
de Crimen Organizado del Estado de
Baviera, conocida entre los policas
como la LKA, asinti y lanz a su
colega una malhumorada mirada.
Estaban de pie frente a las escaleras
del altar. El cadver del sirviente de
la iglesia estaba cubierto con una
lona negra. Un charco de sangre seca
manchaba las losas de mrmol. No
lejos de all, tirada en el suelo, se
vislumbraba una escopeta.
De quin es? pregunt
Bukowski.

Tiene que ser suya subray

el polica. No se dispar. An no
ha concluido la obtencin de
pruebas. No hemos querido cambiar
nada en el lugar del crimen hasta que
ustedes lo inspeccionasen con
detalle.
Bukowski mostr su acuerdo.
Y, qu sabe usted del
muerto?
Una punzada en la garganta ha
herido su arteria cartida aadi
el forense. Con un largo y afilado
pual. Se clav con un gran mpetu,
puede incluso que le fuese arrojado.

Qu dijo exactamente el
hombre cuando hizo la llamada? se
dirigi de nuevo el superior de la
judicial a su colega uniformado.
El polica rebusc en su
bolsillo y sac un bloc de notas.
Rpido!
Vengan
a
Wieskirche ley el funcionario en
voz alta. Unos ladrones han
entrado. Dio su nombre y dijo que
poda ver la luz de una linterna por la
ventana de la iglesia.
Viva solo aqu?
prosigui
Bukowski
con el
interrogatorio.

Vive tambin una pareja en la

casa de enfrente contest el
uniformado. La ama de casa de la
parroquia y su esposo, empleado
como conserje. Pero la vctima s
viva sola.
Bukowski se dirigi enfadado a
su colega, Lisa Herrmann quien
estaba examinando la puerta.
Vamos a ver si esta pareja
tiene algo que decir.
Lisa asinti.
Dnde los puedo encontrar?
El polica indic en direccin a
la casa junto a la iglesia.

Los colegas estn dentro.

Bukowski se encamin hacia el
altar y mir alrededor.
Aqu no han tocado nada?
El polica neg con la cabeza.
La brigada de obtencin de
pruebas ya ha pasado por aqu pero
lo han dejado intacto.
Falta algo?
Estamos
esperando
al
prroco explic el polica.
Viene de Fssen, tardar un poco en
llegar.
Crea que estbamos en lo
ms profundo del catolicismo de

Baviera ironiz Bukowski. No

hay un prroco en esta localidad?
El polica neg.
Fue una trgica noticia para
la comunidad de fieles pero el
prroco de aqu falleci hace apenas
tres semanas en un accidente de
trfico. Vena de Garmisch y se sali
de la calzada.
Bukowski frunci el ceo y
observ el cadver.
Las desgracias nunca vienen
solas suspir e introdujo la mano
en el bolsillo.
Sac un cigarrillo del paquete y

se lo iba a poner en los labios

cuando su colega uniformado le
advirti.
Comisario jefe!
Bukowski se gir.
Est bien mascull y
volvi a meter el cigarro en el
paquete. Entonces no hay indicios
de robo. Y aparentemente todas las
figuras y objetos sagrados estn en su
sitio. Posiblemente los criminales
estaban tan sorprendidos con la
aparicin del anciano que, sin ms,
se han dado a la fuga.
Es posible agreg el

polica uniformado.
Me siguen necesitando?
pregunt el forense.
Coincide la hora de la
llamada con la hora de la muerte?
El mdico asinti.
Tras
una
estimacin
superficial y teniendo en cuenta las
bajas temperaturas de la iglesia
podemos llegar a esa conclusin. La
autopsia nos desvelar ms
informacin.
Entonces, volveremos a
hablar despus de la autopsia
replic Bukowski y sac un bloc y un

bolgrafo del bolsillo del pantaln.

El polica uniformado lo
observ preocupado.
Creo que es el primer
asesinato en esta regin desde hace
ms de cinco aos.
Bukowski ignor las palabras
del colega.
Quiero que aqu se haga una
minuciosa bsqueda de pruebas
manifest con brusquedad. Puede
llamar hasta cien policas si es
necesario.
Puede
ser
que
encontremos el arma en la pradera de
fuera. O marcas de neumticos. Esta

gente debe haber llegado de algn

modo hasta este inhspito lugar.
Adems, me gustara que nuestra
brigada
de
la
cientfica
inspeccionase tambin el lugar.
Pero nosotros ya lo hemos
hecho.
No importa, nuestro equipo
de la LKA tiene otros medios, as
que a trabajar.
Algo ms? pregunt el
uniformado con desgana.
Bukowski palp de nuevo el
bolsillo de su chaqueta.
S, tiene fuego?

Pars, Francia, rue de Rivoli

cerca del museo du Louvre, un da
ms tarde
El cardenal est fuera de s
inform Pater Leonardo mientras
paseaba por la place de Carrousel
rumbo a la orilla del Sena.
Jean Michel Picquet torci el
gesto.
Tanto se ha debilitado la
Iglesia a lo largo de estas dcadas?
La Iglesia no se ha debilitado
y no tiene nada que temer ante los
descubrimientos histricos explic
Pater Leonardo.

Portaba un traje negro y solo

una pequea cruz en el reverso de su
chaqueta haca intuir que se trataba
de un hombre vinculado a la Iglesia.
Algunos se han asustado
realmente con la teora de Raful.
Simplemente debemos reconocer que
la traduccin de los escritos de
Qumrn no es un agradable captulo
en nuestra historia contempornea. Si
hubisemos tratado de una forma ms
abierta los hallazgos y a los
arquelogos, este asunto hubiese sido
mucho ms llevadero, estoy
convencido. Por eso le pido este

favor, haga valer todas sus

influencias. En todo momento
debemos seguir los acontecimientos
de la nueva excavacin frente a las
puertas de la Tierra Santa. No nos
daar mantenernos informados
sobre el desarrollo del proyecto.
Jean Michel Picquet no
perteneca a la Iglesia. S era
cristiano y, a veces, creyente, cuando
resultaba provechoso. Pero, sobre
todo, era un hombre de negocios y
contaba con unos contactos
privilegiados en Jerusaln y en todo
el mundo, que an conservaba de su

poca como adjunto comercial en el

Ministerio de Asuntos Exteriores
francs. Y, adems, era un buen
amigo de Pater Leonardo.
Bueno, querido amigo
confirm Picquet. Ver lo que
puedo hacer por usted. Pero, no
estara bien que ejerciera su
influencia a travs de la cole
Archologique Franaise?
Ya conoce a Raful
argument Pater Leonardo. No
permitir que nuestros hombres se
acerquen a las excavaciones. Tiene
poder e influencia. Por otro lado, nos

interesa que la Iglesia no aparezca

directamente relacionada con esta
cuestin. Usted tiene muchsimas ms
posibilidades que Roma. Adems,
sera... digamos, menos artificioso, si
nadie pudiera relacionar a la Curia
con las investigaciones en Jerusaln.
Qu pensaran de nosotros si en
Roma se tomaran en serio las locuras
de Raful?
Entiendo
respondi
Picquet, y se sent en un banco a la
orilla del Sena.
Pater Leonardo le sigui.
Contempl la verdosa agua del

amplio ro, en ese momento un barco

turstico lleno de visitantes pas
frente a ellos.
Pater,
puede
confiar
plenamente en m le comunic
Picquet despus de una silenciosa
pausa. Puedo invitarle a cenar
esta noche?
Duchase o Le Grand Vfour?
Duchase respondi Picquet
. Reservar una mesa, a las ocho?
Un placer prosigui Pater
Leonardo. Siempre merece la pena
visitar Pars.
Wieskirche en Steingaden,

Baviera
La joven mujer sollozaba.
Josef era un buen hombre, de
corazn noble. Quin puede haber
hecho algo as?
Por eso estamos aqu
respondi la comisaria principal,
Lisa
Herrmann.
Queremos
averiguarlo. Le formular de nuevo
mi pregunta. Not algo distinto ayer
o anoche que le pareciese
sospechoso?
La joven mujer se limpi las
lgrimas de las mejillas.
Desde hace una semana tomo

pastillas para dormir, aunque sea

para poder conciliar el sueo. Hace
tres semanas que muri nuestro
prroco. Y ahora Josef. A veces
pienso que no existe Dios.
Visitaron ayer muchas
personas la iglesia?
La mujer segua llorando.
Si hace buen tiempo,
podemos tener cientos de visitantes.
Ayer pudimos contar fcilmente con
unos doscientos turistas. Esta iglesia
es muy atractiva. De hecho, ha sido
declarada patrimonio histrico de
Europa.

Lisa Herrmann asinti.

La semana pasada, sucedi
algo distinto a lo habitual?
La joven mujer mir con los
ojos muy abiertos a la agente.
Todo es distinto desde que
nuestro prroco, nuestro querido
Johannes, se march.
Entiendo contest Lisa
mostrando su compasin. Pero
deseamos aclarar el asesinato del
sacristn. Para ello necesitamos su
ayuda.
Es
importante
que
encontremos algn punto de
referencia. En teora no se ha robado

nada de la iglesia. No se ha forzado

la cerradura. Tiene alguna
explicacin para ello?
Qu significa esto? se
agit la joven mujer.
Significa
que
debemos
suponer que el asesino o los asesinos
tenan una llave de la iglesia, a no
ser que la puerta no estuviese
cerrada con llave.
La mujer se levant.
Imposible afirm con
brusquedad. Todas las noches
despus de las ocho m marido va de
nuevo a la iglesia y hace una ronda.

Cierra con llave todas las puertas.

Ayer tambin lo hizo, estoy
completamente segura.
Lisa asinti.
Hay alguien ms que tenga
una llave de la iglesia?
La joven mujer pens por un
momento.
Mi marido y yo tenemos una,
Josef el sacristn, Pater Johannes
tena una y en la parroquia hay otra
en caso de que se pierda alguna.
Dnde est su llave?
Mi marido siempre la lleva
consigo contest la mujer

clavndole los ojos con cierta

incredulidad a Lisa.
Entonces mire si la llave de
la parroquia an est en su sitio.
No pensar que mi marido...
Esto es pura rutina explic
la agente.
La joven mujer se dirigi a la
puerta. De repente se par y se dio
media vuelta.
Anteayer llam un hombre
que quera hablar con nuestro
prroco, que en paz descanse. Dijo
que era muy urgente, que era
realmente importante y que era una

cuestin de vida o muerte. Le dije

que el prroco no estaba aqu pero
insisti en reunirse con l. Quera
informar a Pater Johannes que JeanLuc se haba despertado del coma y
que le llamara inmediatamente.
Del coma?
S, no saba a qu se refera
este hombre. Le cont que Dios se
haba llevado el alma de nuestro
querido prroco, que haba fallecido
en un accidente de trfico.
Y entonces?
El hombre simplemente
colg. No s si esto es importante

pero la llamada me pareci bastante

extraa. Conoca a Pater Johannes
desde haca varios aos y no saba
que tuviese un conocido en Francia.
En Francia?
El hombre era francs, al
menos as sonaba su acento
explic la joven mujer.
Lisa anot esta informacin en
su bloc de notas.
Mencion su nombre?
No, solo dijo que Jean-Luc se
haba despertado del coma, no dijo
nada ms.
Y la llave del prroco que

muri? Apareci despus del

accidente?
La joven mujer asinti.
La polica nos entreg todo el
manojo de llaves del padre que, a su
vez, se lo dimos a su sustituto.
El cura de Fssen?
S, hasta que no nos asignen
un nuevo cura para esta localidad, l
se encargar de servir los oficios.
Entiendo contest Lisa
Herrmann y mir de nuevo a la mujer
mientras abandonaba la pequea y
clida habitacin.

5
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Grandes faros iluminaban la
oscuridad. Los arquelogos y
ayudantes trabajaban con vehemencia
para poner al descubierto el sepulcro
del desconocido caballero. Con
cuidado retiraban las distintas capas
de tierra y dejaban al descubierto la
bveda, asegurada con varios
tablones pesados y barras. Con
ahnco, Gina Andreotti documentaba

cada paso ya que era la directora de

secciones asignada. Se haban
documentado, medido y rescatado
con gran esmero los primeros
hallazgos. Jean Colombare fotografi
cada detalle y elabor una red de
coordenadas con ayuda de un
teodolito, as podra registrar con
precisin la posicin y dimensin del
sepulcro. Se encontraba bajo la
primera seccin y a casi dos metros
del resto de la excavacin. Con sumo
cuidado, los expertos de la
excavacin retiraron piedra a piedra
hasta que, despus de varios siglos,

sali de nuevo a la luz el amarillento

sarcfago.
La inscripcin en la tumba an
se poda leer bien. Las letras latinas
grabadas en la piedra calcrea
haban soportado en buen estado los
largos aos en la oscuridad
subterrnea. Se poda reconocer
fcilmente el antiguo escudo de los
templarios sobre el cabezal de la
tumba; dos caballeros a caballo, con
lanzas y escudo. Debajo estaba
inscrito el lema de la orden y justo al
lado, otro escudo bajo el cual se
poda leer el nombre del caballero.

Renaud de Saint-Armand
murmur silenciosamente Jonathan
Hawke. Fallecido en el ao 1128
despus de Cristo.
El escudo bajo la insignia del
templario
puede
ser
la
representacin de un len que
sujetaba en sus manos una bandera
prosigui Gina Andreotti.
Desgraciadamente se ha descolorido
un poco pero estimo que podremos
recuperar la estructura superficial. El
escrito se ha realizado en latn
medieval, utilizado desde el ao 900
al 1500 despus de Cristo. La frase

de la tumba est inscrita en

maysculas sin espacios, lo que
corrobora
la
autenticidad
paleogrfica.
El profesor Chaim Raful estaba
de pie al margen de la cripta. En
silencio y reflexivo observaba el
atad de piedra. Sus ojos se
iluminaban.
Jonathan Hawke subi las
escaleras y se pos junto a Raful
sacudindose el polvo de la ropa.
El atad se conserva en buen
estado pronunci. Creo que para
maana por la maana habremos

estabilizado bien las paredes

laterales de la cripta de modo que
podremos
empezar
con
las
investigaciones en el interior. Es una
verdadera casualidad haber dado,
justo aqu, con la tumba de un
templario. A las afueras de los
lmites de la ciudad, en medio de
ningn sitio.
Raful se dirigi a su colega
americano.
La afortunada coincidencia
del destino aadi.
Hawke contempl su alrededor.
En la lejana, las luces de Jerusaln

iluminaban la nocturna oscuridad.

Parece
como
si
conscientemente se hubiese sepultado
aqu al caballero, en medio de este
desierto para proteger la tumba de
los ladrones de yacimientos.
Raful asinti.
Me gustara ver lo antes
posible el interior del sarcfago.
Necesitamos una polea para elevar la
piedra de la tumba.
No queremos precipitarnos,
nadie nos lo exige contest Hawke
. Las barras son lo suficientemente
fuertes para sujetar la bveda.

Tenemos
que
actuar
muy
cuidadosamente. O acaso se trata de
un yacimiento de urgencia?
Chaim Raful se inclin con aire
de intriga hacia Hawke.
Puede ser, si el Gobierno se
entera.
No lo entiendo replic
Hawke.
Nuestro Gobierno es a veces
bastante quisquilloso cuando se trata
de prorrogar autorizaciones. Aqu
tenemos a casi treinta trabajadores
de la zona. No podremos ocultar
durante mucho tiempo el hallazgo.

Hawke frunci el ceo

pronunciadamente.
Qu razones puede haber
para prohibirnos los trabajos
posteriores de la excavacin? Tan
poca influencia tiene la Universidad
de Bar-Ilan?
Jonathan comenz Raful la
explicacin con un tono paternal,
usted no conoce realmente la
situacin de nuestro pas. Estamos
rodeados de enemigos y, por eso,
necesitamos la amistad y apoyo del
mundo occidental. En cierto modo,
tambin la aceptacin de la Iglesia

romana. Es posible que este sea el

primer hallazgo bien conservado de
un caballero que parti hace casi mil
aos con el encargo de la Curia de
rescatar de la destruccin y barbarie
los lugares sacros y la tumba de
Cristo. No quiero que dentro de un
par de das estn husmeando por aqu
los enviados de la Iglesia, expertos
de la Antigedad, y se lleven a su
campo los trabajos sucesivos. Ya me
pas hace casi cincuenta aos,
cuando apareci Pater De Vaux en
Khirbet Qumrn y se hizo cargo de la
direccin de las excavaciones,

instruido por la Iglesia romana.

Finalmente esto provoc que despus
de los hallazgos nos quedaran
muchas ms preguntas sin respuestas.
La Iglesia no permitir que salga a la
luz nada que pueda perjudicar sus
intereses.
Hawke neg con la cabeza.
Esta es la tumba de un
caballero que muri aqu hace
novecientos aos. Qu secretos
puede haber en su tumba
relacionados con Jesucristo y que
nos quiera ocultar la Iglesia?
Chaim Raful no disimul su

serio rostro.
Los templarios no eran
precisamente amigos de Roma.
Acurdese del viernes trece, en
octubre de 1307 argument. No
dejaremos que lleguen tan lejos. En
cuanto estemos seguros de que
podemos trabajar en la cripta,
inspeccionaremos todo bien y
llevaremos inmediatamente todos los
hallazgos al cercano museo
Rockefeller.
Usted es el director de esta
excavacin contest Jonathan
Hawke. Lo har incluso si no estoy

de acuerdo con sus procedimientos.

Segn mi opinin, deberamos sacar
primero el sarcfago y asegurarlo
antes de abrirlo. En el laboratorio
tendramos oportunidades de...
Cuando digo todos los
hallazgos tambin me refiero al
contenido del atad de piedra le
interrumpi Chaim Raful.
Wieskirche en Steingaden,
Baviera
Los hombres de blanco recogan
sus utensilios y herramientas dentro
de sus maletines, posteriormente se
marcharon en el autobs VW. Se

haba concluido la obtencin de

pruebas llevada a cabo por los
especialistas de la LKA. Algunas
unidades de la Polica Cientfica
haban rastreado el entorno junto con
sus perros, pero no se haba
encontrado nada, ni el ms mnimo
indicio. El superior de la Polica
Judicial, Stefan Bukowski, estaba
sentado en un banco de madera cerca
de la entrada lateral y contemplaba el
escenario. Hurgaba entre su cajetilla
de cigarros.
Stefan, ya hemos terminado
anunci uno de las agentes y se

quit el blanco uniforme.

Ya lo veo contest
Bukowski. Podis ya decir algo?
El colega de la cientfica hizo
un gesto negativo.
Hay muy pocas huellas. Estos
chicos han sido muy cuidadosos y se
pusieron guantes. Lo raro es que no
hemos podido encontrar ningn
indicio de que hayan forzado la
puerta de atrs. He desmontado la
cerradura y la analizaremos en el
laboratorio. A simple vista parece
que no la han forzado.
Y eso, qu quiere decir?

pregunt Bukowski.
O no estaba cerrada o los
intrusos tenan una llave.
Bukowski se encendi un
cigarro. Delante de sus pies ya haba
amontonado seis colillas.
Cundo recibir el informe?
Cuando terminemos con la
valoracin microscpica. Esto
requiere un tiempo.
Estupendo,
entonces
a
esperar una semana protest
Bukowski.
Lisa Herrmann apareci por la
esquina. Con sus brazos se arropaba

el cuerpo. A pesar de que

amaneciera un da primaveral, por la
maana temprano an haca fro.
Bukowski examin a su compaera
que estaba realmente atractiva con su
largo pelo dorado y los vaqueros que
marcaban su estilosa figura.
Stefan, te llevo buscando un
rato. Crea que queras examinar la
zona y ahora te encuentro aqu
sentado en un banco tomando el sol.
Si hubieses buscado por aqu,
me hubieses encontrado enseguida
contest Bukowski enfadado.
Lisa se sent junto a Bukowski

y sac su bloc de notas.

Algo nuevo? pregunt el
jefe.
Sabas que el prroco de
Wieskirch muri en un accidente
hace tres semanas?
Ya lo s contest
Bukowski secamente. Lo nico
que no s es por qu estamos aqu.
No creo que esto tenga nada que ver
con lo del monasterio.
Estamos aqu porque se
supone que nos notifican todos los
casos relevantes relacionados con la
Iglesia contest Lisa con firmeza

. Y creo que la muerte de un

sacristn es bastante relevante, no te
parece?
Bukowski ignor la pregunta de
naturaleza ms bien polmica de
Lisa.
Ahora tenemos dos asesinatos
sobre la mesa y, sinceramente, yo no
encuentro ninguna relacin reneg
el oficial.
Lisa se mostr confusa.
Quieres que te compadezca
o prefieres saber lo que he
averiguado?
Bukowski tir el cigarro

marcando un gran arco.

Dispara.
Lisa le inform sobre lo que le
haba contado la mujer de la casa
contigua.
Con
aburrimiento
Bukowski escuch la historia. Las
llaves de la iglesia estaban
disponibles excepto las del prroco.
Esto no es gran cosa
afirm. De todos modos, no parece
que se trate de un crimen organizado.
Aqu alguien quera hacerse con
objetos sagrados y le sorprendi el
sacristn. Es as de sencillo. En
realidad deberamos pasar el caso a

nuestros colegas locales. Este no es

nuestro sitio.
Y as tu mesa estara de
nuevo vaca protest Lisa.
Qu quieres? Somos de la
LKA y esto no es asunto nuestro o,
acaso ves alguna relacin con el
caso de Ettal?
Antes de que Lisa pudiera
contestar se aproxim un vehculo y
aparc frente a la iglesia. Un hombre
mayor de pelo gris se baj del coche.
Llevaba puesto un traje negro y mir
a su alrededor buscando algo.
Este tiene que ser el prroco

sustituto dijo Bukowski y se

levant para aproximarse a l.
Jerusaln, bar Shonke, Rehov
HaSoreg
Fuera ya haba amanecido pero
el bar an estaba bien lleno. Gideon
Blumenthal haba trabajado toda la
noche y disfrutaba de una fra
cerveza. Gideon era albail pero
desde haca algunos aos no ejerca
su profesin sino que buscaba
yacimientos en los peridicos
locales y anuncios de las
universidades e institutos. Se ofreca
siempre que un arquelogo buscaba

ayudantes para su excavacin. Aqu

en Jerusaln y en todo Israel,
conocido como Tierra Santa por el
resto del mundo, siempre se estaba
investigando y excavando algo. El
negocio
era
lucrativo,
los
investigadores de la Antigedad
pagaban bien y casi siempre en
dlares. Tres, cuatro meses de
trabajo duro y se obtena el salario
de todo un ao. De este modo,
Gideon tena tiempo para s el resto
del ao y para su gran pasin, las
mujeres que habitaban en el barrio
cristiano. Por supuesto que no era

rico, no posea una suculenta cuenta

bancaria, no conduca ningn
vehculo lujoso y radiante. Viva en
un tico de una habitacin, en el
asentamiento al norte del barrio
cristiano, a la sombra de la Nueva
Puerta. Conduca una vieja pick-up
Toyota, donde almacenaba todas sus
herramientas en una caja con doble
seguridad. Pagaba el alquiler
puntualmente y tena lo suficiente
para vivir.
Estaba de pie desde haca
catorce horas y haba estado
trabajando en las excavaciones de la

carretera de Jeric. Ahora, una

cerveza bien fra y un buen sueo
hasta que tuviese que volver a las
excavaciones bajo la Puerta del Len
por la tarde, cuando empezaba su
nuevo turno. Justo ahora haba mucho
movimiento all. Pero ya se haba
acostumbrado a lo largo de los aos.
Siempre que los arquelogos
encontraban algo importante tenan
que hacer turnos extra y trabajar, a
veces, hasta la extenuacin.
El camarero puso la cerveza
delante de sus narices y le ofreci un
brindis. Gideon se lo agradeci y

vaci el vaso de un trago.

Tienes sed anot el pesado
hombre que le acompaaba en la
barra.
Gideon radiografi al hombre
que pareca un mercenario de la calle
Ben-Yehuda y no poda ocultar su
ligero acento de Europa del Este.
He estado trabajando hasta
ahora y tragado mucho polvo seco
contest Gideon.
El extrao le hizo un gesto al
camarero.
Invito a otra ronda dijo y le
extendi la mano a Gideon.

Dud un poco pero finalmente

se la bebi.
Solomon
Pollak
se
present el desconocido. Soy
comerciante y a veces tambin tengo
que trabajar hasta tarde, o quizs
tenga que decir mejor temprano.
Gideon mir a travs de la
puerta abierta y observ cmo
despertaba la maana.
S, ms correcto sera decir
temprano contest.
El extrao no le resultaba
antiptico. Aunque estaba cansado y
realmente no le apeteca conversar,

empezaron a hablar de esto y

aquello, de Dios y del mundo, de la
situacin poltica, del pas y de todos
los secretos que an se ocultaban,
acompaados siempre de una
cerveza que el desconocido ordenaba
rellenar siempre que Gideon vaciaba
su vaso.
Solomon Pollak le cont que
remaneca realmente de Lodz y que
solo haca cuatro aos que se haba
ido a vivir a Israel. En Polonia era
redactor de un pequeo peridico y
aqu en Israel escriba sobre las
novedades de la vida.

Crea que eras comerciante

pronunci Gideon con palabras
que cada vez vocalizaba peor como
consecuencia del alcohol.
S, soy comerciante afirm
Solomon Pollak. No comercio con
objetos, mi negocio son las
novedades y, en la mayora de las
ocasiones, se pagan bien, si se sabe a
quin les pueden interesar.
Novedades?
repiti
Gideon. Y se puede vivir de eso?
Por
ejemplo, en los
yacimientos de la Puerta del Len
explic Pollak se ha construido

una gran valla alrededor. El director

del proyecto, el profesor Raful,
acababa de hacer unas declaraciones
en una conferencia de prensa que
despert el inters de ciertos
expertos y ahora se calla. La gran
valla impide la vista a los curiosos.
Hay una gran recompensa para
aquellos que informen sobre los
avances de las excavaciones.
Gideon mir al grueso hombre
con los ojos bien abiertos.
Y no sera ilegal si uno de los
trabajadores de la excavacin
hablara aadi Solomon Pollak.

Es el destino de Dios
balbuce Gideon con una sonrisa.
Casualmente yo trabajo en esta
excavacin. Incluso me atrevera a
decir que soy la mano derecha del
profesor. Pero no voy a hablar. Todo
tiene un precio. Ya sabes, oferta y
demanda.
Solomon Pollak introdujo la
mano en el bolsillo de su chaqueta y
sac un fajo de billetes. Quinientos
dlares.
Este sera solo el inicio
dijo secamente. Y cien dlares por
cada informacin adicional.

Gideon se moj los labios

mientras Pollak sujetaba los billetes
debajo de su rostro.
Qu tengo que hacer?
pregunt.
Su voz se aclar como si
simplemente hubiese estado tirando
fuera todos los vasos de cerveza.
Ya te lo he dicho recalc
Pollak. Se trata de informacin.
Nada ms ni nada menos.
Gideon pens solo un instante
antes de agarrar los billetes.
Qu quieren saber tus
clientes?

Empecemos con la pregunta

de todo lo que habis descubierto
hasta ahora.
Una hora ms tarde Gideon
regres a casa con cinco billetes de
cien dlares en el bolsillo. Estaba
satisfecho. Maana se encontrara
con Pollak a la misma hora. No haba
nada malo en ello. Seguro que no era
el nico que hablaba sobre las
excavaciones de la carretera de
Jeric.

6
Wieskirche en Steingaden, Baviera
-Es increble exclam el
prroco de Fssen y se mostr
afectado despus de que Bukowski
se identificara como polica. Mi
ama de casa me ha contado lo que ha
sucedido. Usted debe saber que tan
solo hace tres semanas que me
encargo de esta parroquia, despus
de que Pater Johannes sufriera ese
terrible accidente. La dicesis me ha
asignado
temporalmente
los

servicios de esta iglesia. Es

espantoso
verse
directamente
relacionado con este cruel asesinato.
Josef se ha ocupado de esta iglesia
desde hace ms de treinta aos y
ahora ha entregado su vida a ella.
Bukowski seal un banco y se
sent. Lisa le extendi la mano al
prroco. Mirando a Bukowski dijo:
Disclpeme,
tengo
que
informar a los servicios responsables
sobre nuestros hallazgos.
Bukowski
asinti
y
silenciosamente sigui a Lisa con la
mirada
mientras
su
figura

desapareca entre la sombra de la

iglesia.
Mmm... carraspe el cura
. Dnde han llevado el cuerpo de
Josef? Debo empezar con los
preparativos del entierro.
No tan rpido, seor prroco.
Todava est con el forense. Creo
que en uno o dos das la fiscala
autorizar su libre disposicin.
El
cura
asinti
con
comprensin.
Seor prroco continu
Bukowski. Qu puede haber aqu
de interesante que merezca la pena

robar?
El prroco pens por un
momento.
Junto a las copas de oro, la
custodia hecha en hojas de oro y
algunas valiosas joyas, seguro que
hay algunas esculturas que pueden
resultar atractivas para los ladrones.
La escultura del Salvador azotado es
conocida en el mundo entero y tiene
ms de trescientos aos. Hay otras
figuras de santos en el altar. No nos
engaemos, el mundo est cada vez
peor y lleno de impos. Los
coleccionistas
delincuentes
y

amantes de estas figuras pagaran una

fortuna por ellas. Por eso nuestro
querido Josef cerraba la iglesia en
cuanto oscureca.
No tienen un sistema de
alarma?
No que yo sepa contest el
prroco. Josef y el esposo de la
ama de llaves, el seor Dischinger,
se encargaban de la seguridad. Desde
que los conozco, y conoca a Josef
desde hace mucho tiempo, s que
siempre han sido muy cuidadosos y
que protegan la iglesia como si
fuese su propia casa.

Bukowski seal la puerta

lateral de la iglesia.
Los asesinos han entrado a la
iglesia por esa puerta.
El prroco sigui la direccin
que marcaba el ndice de Bukowski.
Pensaran que por este lado
podran robar sin ser molestados.
Eso es lo raro prosigui
Bukowski mientras se puso de pie.
La puerta no estaba echada. No
hemos encontrado ningn indicio de
forcejeo.
El prroco frunci fuertemente
el ceo y su confundida mirada se

clav en el superior de la Polica

Judicial.
Muy extrao pens en voz
alta. Nuestro querido Josef y el
seor
Dischinger
eran muy
meticulosos, se tomaban su trabajo
muy en serio.
Los dos hombres se dirigieron
lentamente a la entrada lateral.
Hay ms llaves?
El prroco apret su manojo de
llaves.
Josef
tena
una,
los
Dischinger utilizan otra, yo tengo una
y la cuarta est en la parroquia, no

hay ms.
Cuando su predecesor sufri
el accidente, llevaba la llave
consigo?
El prroco seal la pequea
llave de seguridad en su llavero.
Esta era la llave de Pater
Johannes. La polica me la entreg a
los pocos das del accidente.
Podra dejarme su llave para
hacer algunas comprobaciones?
El prroco asinti.
Claro, si esto le ayuda a
aclarar los hechos.
Cuando llegaron a la entrada

lateral, el prroco examin la puerta

de la que haban desmontado la
cerradura. Bukowski percibi su
inquietud.
Hemos tenido que sacar la
cerradura. Debera instalar una nueva
le explic mientras abra la puerta.
Sus pasos retumbaban al
caminar por la fra iglesia. El cura
mir alrededor y se dirigi
directamente al altar. Se arrodill y
se santigu brevemente. Cuando pis
los escalones que conducan al altar
su mirada cay sobre el dibujo del
perfil del asesinado y la mancha de

sangre. Se santigu de nuevo y

murmur un par de incomprensibles
palabras.
Puede decirnos si falta algo?
pregunt Bukowski.
El prroco asinti. Se qued
parado frente al altar y abri el
santuario de oro. Tras una exhaustiva
comprobacin se dirigi a la
sacrista.
Bukowski se sent con un
suspiro en la primera fila de bancos
y esper a que el cura acabara con el
chequeo del altar y la sacrista. El
prroco regres hasta l con un gesto

de negacin.
Nada confirm. No falta
nada, todo est en su sitio.
Bukowski asinti.
Eso concuerda con nuestra
teora de que los asesinos se dieron a
la fuga en cuanto fueron
sorprendidos.
El prroco se sent junto a
Bukowski
quien
se
movi
ligeramente a un lado.
Es
espantoso.
Nuestro
querido Josef asesinado en la casa
del Seor, el accidente sin sentido de
Pater Johannes, y, adems, a solo

unos kilmetros de aqu, en el

monasterio de Ettal, un loco ha
asesinado a un hermano benedictino.
Seguro que ha odo hablar de eso.
Parece como si Dios se hubiese
alejado de los hombres.
S, conozco lo del asesinato
del monasterio contest Bukowski
. Tambin me encargo de ese caso.
Los caminos del Seor, a veces,
son insondables y tortuosos
manifest el cura. Saba que Pater
Johannes tambin perteneca a la
Orden de los Benedictinos, as como
el asesinado de Ettal?

Bukowski afin sus odos.

Se conocan?
Incluso trabajaron juntos
durante mucho tiempo en la Agencia
Eclesistica para la Antigedad antes
de que Pater Johannes se retirara y se
hiciera cargo de esta localidad.
Trabajaron juntos? repiti
Bukowski.
Pater
Johannes
era
especialista en escritos antiguos
hebreos y armenios. Estuvo
trabajando cinco aos en Israel y
Oriente Prximo Bukowski se dio
con la palma de la mano en la frente

. Qu pasa? pregunt asustado

el prroco.
Bukowski se levant.
Muchas
gracias,
seor
prroco. Me ha ayudado mucho.
Bukowski se apresur fuera de
la iglesia y casi choc con Lisa
Herrmann quien estaba de pie delante
de la puerta.
Dnde estabas? grit
Bukowski a su compaera.
Mal humor? se defendi
Lisa. Estaba hablando con el seor
Dischinger, el marido de la ama de
llaves. Acababa de llegar. Le he

pedido que me muestre la llave de la

iglesia. Al parecer, estn disponibles
todas las llaves, excepto la del cura.
Pero creo que esto no te interesa, si
vas a dejar el caso. Quieres que
llame a Garmisch y decirles a los
compaeros de la inspeccin que
vengan aqu?
Bukowski introdujo la mano en
el bolsillo de su chaqueta y sac la
llave que le haba dado el cura y que
haba guardado en una pequea
bolsita de plstico.
Este caso es nuestro
contest Bukowski. Y la prxima

vez me cuentas todas las diligencias

que hayas realizado. O, te parece
bien que hagamos lo mismo dos
veces?
Qu?
pregunt
Lisa
confundida.
Me refiero a lo de las llaves,
no lo entiendes?
Lisa mir perpleja a Bukowski.
Pero, qu te ha pasado?
Bukowski le mostr la llave.
Llvala al laboratorio para
que la analicen. Quiero saber si han
hecho una copia de esta.
Y, qu vas a hacer t?

pregunt Lisa sarcsticamente.

Me voy a ocupar del
accidente de Pater Johannes.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Sobre la zanja nmero cuatro,
donde al principio se supona que se
encontraba la cocina o el comedor de
la guarnicin romana y finalmente se
descubri la tumba del caballero, se
levant una enorme tienda cerrada
por todos sus laterales. Chaim Raful
la haba mandado instalar. No tanto
porque temiera que la lluvia
impidiera las tareas, sino ms bien

para proteger la excavacin del resto

de curiosos ayudantes. En la cripta
solo trabajaba un seleccionado
grupo. Ayudantes escogidos que se
consideraban de confianza. Se instal
una gran polea con una fuerza
tractora de casi doce toneladas para
poder elevar la pesada tapa del
atad. Chaim Raful no se separaba
del equipo de Hawke. Apenas poda
disimular su emocin y curiosidad.
Impaciente esperaba a que la tapa
descubriera finalmente la tumba.
Ya era casi medioda y el calor
se concentraba bajo la tienda. Un

gran camin esperaba junto a la

excavacin. Jonathan Hawke haba
analizado bien la sepultura. Las
capas de piedra, con una profundidad
de hasta tres metros, se podan
clasificar cronolgicamente en la
misma poca de la que procedan el
resto de objetos romanos. Pero todo
se estaba mezclando. La cripta haba
sido construida bajo la guarnicin de
casi tres metros de profundidad y, a
su vez, se extenda otros dos metros
de profundidad. Jonathan Hawke
tena claro lo que aqu haba
sucedido. Hace apenas mil aos

levantaron el suelo para erigir la

tumba del caballero. Posteriormente
la tierra removi y entremezcl todo.
Desde el punto de vista estratigrfico
esto no era inusual. Este tipo de
fenmenos se daba con frecuencia
cuando el suelo sigue en movimiento
o cuando se excava para construir
nuevos cimientos unos siglos ms
tarde. Con las capas estratigrficas
de la tierra tambin se revuelven
entre s los siglos pasados. Sobre
todo en la cercana de las grandes
ciudades que no paraban de crecer y
donde se seguan construyendo

nuevos edificios.
Ya est notific Aaron,
sacando al absorto profesor de sus
pensamientos.
Jonathan Hawke se adentr en
la zanja y observ la gruesa cuerda
de acero ligeramente tensada.
Pues s que me alegro de
haber llegado a tiempo pronunci
Tom a espaldas de los dos
arquelogos. Gina y Jonathan se
giraron inmediatamente.
Tom! exclam Hawke
sorprendido. Pensaba que estabas
en la cama, donde deberas estar en

reposo.
Tom sonri.
Yaara y Moshav se han
marchado a la ciudad, me encuentro
mucho mejor. Quiero saber de una
vez por todas qu est pasando aqu.
Queremos abrir el sarcfago
e inspeccionar tu descubrimiento
respondi Hawke.
Pero no creis que sera
mejor subir el sarcfago y analizarlo
en su totalidad dentro del
laboratorio, aqu podemos daarlo.
Hawke se encogi de hombros.
Chaim desea que sea as y l

es el director de este proyecto. Yo

solo soy responsable de la ejecucin
tcnica de sus decisiones.
No puede esperar, llevara
mucho tiempo aadi Gina.
Entonces, empecemos ya
decidi Jonathan Hawke, y le hizo
una seal a Aaron.
Friburgo, Suiza, Couvento
Saint-Hyacinthe de los dominicos en
la rue du Botztet
Hasta dnde ha llevado este
mundo liberal a los seres humanos?
Incluso en el Santo Oficio se
encuentran almas liberales que

lentamente se propagan como un

cncer. Si la Iglesia sigue sonriendo
a estos enemigos y no lucha contra
ellos en cuerpo y alma, entonces nos
destruirn algn da.
El cardenal Borghese segua sin
poder entender la ligereza con la que
Pater Leonardo se haba tomado la
noticia de las excavaciones en
Jerusaln. Como secretario del Santo
Oficio tena el deber sagrado de
hacer todo lo posible para evitar los
posibles peligros a la Curia, a la fe y
al alma de los creyentes. Y, qu
contestaba Pater Leonardo? Que se

ocupara de eso pero que no vea

peligro alguno en los trabajos de
Chaim Raful. La Iglesia ya haba
sobrevivido a ataques peores. S,
cierto, haba sufrido tormentas ms
fuertes, pero para asegurar su
continuidad haba tenido que pagar
un elevado peaje en sangre.
Chaim Raful, este ateo, este
conspirador de brujeras judo, que
hace todo lo posible por atacar a la
Iglesia romana all donde es ms
sensible. Este demonio en forma de
hombre ha vuelto a abrir una gran
brecha entre los creyentes, de los que

ya apenas quedan, excepto los ms

desesperados. Y Pater Leonardo
simplemente sonre y rechaza el
ataque de este enemigo de la Iglesia
con un solo gesto de su mano. Como
si nos pudiramos quitar de encima a
Raful al igual que una pesada mosca.
El cardenal Borghese herva por
dentro cada vez que volva a pensar
en esto. En qu se ha convertido
esta Iglesia? Cada vez hay ms
bancos vacos en las misas y cada
vez menos personas se dirigen a la
casa de Dios para entregarse al
Seor. Y a qu se dedican los altos

cargos de Roma? A dormir y a seguir

soando en sus ilusiones de poder e
influencia mientras que personas
como Raful o este alemn, el
Drewermann, hacan todo lo posible
por derruir la casa que Pedro levant
hace dos mil aos.
El cardenal Borghese estaba
sentado en silencio en su escritorio,
con la mirada perdida dirigida a la
ventana donde asomaba un lluvioso
da gris.
El ligero golpe en la puerta le
hizo volver al presente abandonando
sus lgubres pensamientos.

S!
pronunciaron
bruscamente sus labios.
Un hermano dominico con una
tnica de monje abri la puerta.
Su
eminencia, monsieur
Benoit ya ha llegado y espera en la
biblioteca.
El cardenal se levant.
Gracias Jacques, ya voy.
Preprenos una infusin. Seguro que
monsieur Benoit est cansado.
Precisa una celda para dormir,
encrguese de ello.
El dominico hizo una reverencia
antes de cerrar la puerta. El cardenal

Borghese se coloc bien la sotana.

Por fin podra hablar con alguien con
quien pudiera compartir sus
preocupaciones.

7
Weilheim
en
Pfaffenwinkel,
comisara
de
polica,
en
Meisteranger
-Ocurri en medio de la noche
inform el joven polica. Segn
las pruebas que hemos recogido, iba
conduciendo por la carretera de
Rottenbuch hacia Steingaden. Al
campo de arroz le sigue un pequeo
bosque, ah se sali el cura de la
carretera y derrap por un terrapln
hasta que choc con un rbol y su

vehculo dio una vuelta de campana.

Un conductor de autobs lo
descubri a la maana siguiente.
Por qu se sali de la
carretera? pregunt el oficial
Bukowski, mientras miraba las fotos
del lugar del accidente.
Tenemos huellas de una
fuerza centrfuga asegur el
funcionario. Suponemos que
quera evitar atropellar un animal y
perdi el control sobre el vehculo.
Por las noches, numerosos corzos
pasan a los campos vecinos.
No hay testigos?

Nadie lo presenci
contest el polica. El accidente
debi producirse a medianoche.
Cmo han llegado a
determinar la hora? pregunt
Bukowski.
El funcionario mir entre las
actas del caso.
El prroco vena de una
reunin en Schongau. Haba quedado
con miembros de la parroquia de all
para tratar un evento que se
celebrara en la Wieskirche. La
reunin concluy en torno a las once
y media. Entonces el prroco se fue

en coche desde all hasta casa. Para

este
tramo
se
necesitan
aproximadamente unos veinticinco
minutos. El presidente del Consejo
de la parroquia lo acompa hasta su
coche y all lo despidi.
Bukowski sac un mapa.
Hay algo que no entiendo
se asombr. Por qu fue por
Peiting y no tom la carretera de
Fssen que lleva directamente a
Steingaden? Es mucho ms corto.
El polica uniformado encogi
los hombros.
Tendra sus motivos.

Se le practic una autopsia?

El funcionario de la polica
afirm servicialmente.
El forense lo vio. Lesin
cerebral
traumtica
fue
el
diagnstico. Esto concuerda con
nuestros indicios. Alcanz el rbol
por el lateral y probablemente se
golpe la cabeza con el larguero del
automvil.
Qu quiere decir que lo vio?
pregunt Bukowski. Se le
practic una autopsia o no?
El funcionario titube.
No haba ningn indicio de

terceros culpables y el tipo de lesin

era el habitual en este tipo de
accidente. Contra un impacto lateral
no hay una proteccin suficiente y el
automvil no era muy nuevo. Un
viejo Opel sin proteccin contra
impactos laterales y sin airbag.
Quiero saber si se le practic
una autopsia o no repiti
imperativamente Bukowski.
Digamos que un exhaustivo
examen del cadver replic el
polica. Es lo habitual cuando no
hay ninguna duda de la causa del
fallecimiento. La fiscala as lo

aprob. Esto evita incurrir en costes

innecesarios, nuestro forense es un
profesional con mucha experiencia.
Esto quiere decir que el
prroco pudo haberse lesionado de
cualquier otro modo mascull
Bukowski.
Fue un accidente, de eso no
hay duda repiti rotundamente el
funcionario. El prroco se
encontraba an con el cinturn de
seguridad abrochado. Este tipo de
accidentes se repite en las zonas de
bosque. De repente, aparece un corzo
frente a la luz de los faros, el

conductor se asusta e intenta esquivar

al animal perdiendo el control e
incluso dando vueltas de campana.
Con la mala suerte que el cura
esquiv al animal por la izquierda y
se choc contra el rbol. Si hubiese
torcido a la derecha no hubiese
sucedido nada ms que una simple
abolladura en la chapa.
Entiendo. Se podra pensar
que un cura tendra un apoyo especial
en estas situaciones contest
Bukowski. El forense que examin
el
cadver,
dnde
puedo
encontrarlo?

El polica mir a Bukowski con

los ojos muy abiertos.
El caso se ha cerrado
contest.
Quizs para usted, querido
compaero, pero yo soy quien tiene
que decidir si tengo que considerar
este caso cerrado o no. Y me llevar
sus expedientes, seguro que no tiene
nada en contra. O es necesario que
hable con su jefe?
La mirada del polica no cesaba
en su asombro. Por unos instantes
sinti cierta resistencia, finalmente
trag saliva y coloc los expedientes

sobre la mesa.
Bukowski se levant.
Me
podra
acercar
rpidamente a la estacin de tren?
demand.
A la estacin de tren?
pregunt el polica sorprendido.
Mi compaera me ha dejado
aqu. Ella necesitaba el coche, por
eso me vuelvo en tren a Mnich.
Bien, no se preocupe, lo
arreglar contest el polica con
una fingida amabilidad.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric

Ahora, por fin, haba llegado el

momento de elevar la tapa de la
tumba. Tena un aspecto firme y
slido, sin ningn tipo de fisura. Pero
no poda descartarse que la placa de
piedra caliza con dos metros de
longitud, un metro de ancho y casi
diez centmetros de grosor se pudiera
romper con la ms mnima fuerza.
Jonathan Hawke convenci al
impaciente Chaim Raful de tomar
todas las medidas de seguridad
necesarias para poder elevar la placa
de piedra en una pieza. En el camin
todo estaba preparado para colocar

de forma segura el artefacto. Las

mantas blandas, las placas de espuma
de polietileno y el acolchado estaban
bien colocados en su sitio. Aaron
Schilling sujetaba en la mano el
mando a distancia de la polea y
estaba a la espera de que Gina
Andreotti le diese la seal de subida.
Cuando, por primera vez, se
elev ligeramente la placa para
introducir una red de tejido metlico
unida al gancho de la polea, Jonathan
Hawke pudo lanzar un fugaz vistazo
al interior del sarcfago. Bajo la luz
de la linterna se dibujaba un

reluciente metal oscuro pero la gran

hendidura de unos tres centmetros
solo le permiti imaginarse lo que se
encontraba en el atad. Antes de
levantarse un olor a rancio le lleg al
olfato.
Los dos trabajadores que fijaron
el tejido metlico en el gancho
comprobaron una vez ms los
calabrotes de fijacin e hicieron un
ademn de afirmacin dirigindose a
Gina. El ruido del generador haca
disipar cada palabra. Gina levant la
mano para indicar que el anclaje
resista. Aaron presion hacia abajo

la pequea palanca amarilla y, a

cmara lenta, se fue elevando la
placa del sepulcro, centmetro a
centmetro. Las caras, llenas de
asombro, miraban al sarcfago que
en pocos segundos revelara un
secreto oculto durante mil aos. Uno
de los ayudantes presentes enfoc un
faro hacia el interior de la tumba.
No puede ser verdad
suspir Chaim Raful.
Sin embargo, esta observacin
apenas pudo ser escuchada por el
fuerte estruendo del generador.
En el sarcfago se encontraba

un caballero. Su piel, que pareca un

oscuro pellejo de cuero, haba
adoptado casi el mismo color que su
putrefacta armadura de hierro. El
caballero tena las manos apoyadas a
la altura del pecho. Llevaba puesta
una armadura que le cubra la parte
superior del cuerpo y las piernas, as
como una camisa de malla metlica.
En la cabeza tena una cofia bajo la
que asomaba un largo pelo dorado. A
la derecha del cadver yaca la
cuchilla de una espada cuyo mango
de madera sucumbi al paso de los
siglos. A su izquierda se encontraba

un recipiente de arcilla, similar a una

alta y delgada nfora que abarcaba
desde la rodilla del caballero hasta
su cabeza.
Fantstico! grit Gina.
Jonathan
Hawke
asinti
mientras examinaba la placa de la
tumba que ya penda a unos dos
metros y se alejaba por el margen
izquierdo de la cripta.
El resto fluy sin problemas.
Aaron diriga el brazo giratorio de la
gra directamente sobre el camin
donde cuatro ayudantes recibieron la
placa y la orientaron para que

aterrizara suavemente sobre su

acolchada base.
En la cmara abierta de la
tumba reinaba un atnito silencio.
Aaron apag el generador y
descendi a la cripta por las
escaleras. Se qued de pie junto a
Tom.
Esto es increble dijo en
voz baja para no interrumpir la
reflexin. No se ha corrompido y
se ha conservado bien.
Tom asinti.
El clido y salado aire del
interior ha secado su cuerpo y lo ha

momificado.
Una maraa de fibras envolva
el cuerpo del muerto.
El abrigo no ha resistido el
paso del tiempo coment Tom ante
la mirada curiosa de Aaron. La
armadura est agujereada y oxidada.
Tenemos que tener mucho cuidado
cuando la despeguemos del cuerpo,
puede que se nos deshaga en polvo.
Cunto pesar la tumba
aproximadamente?
Tom observ de nuevo el
sarcfago.
Estimo que cerca de una

tonelada.
Y, qu tipo de carcaj es ese
que tenemos a la izquierda del
cadver?
Tom se encogi de hombros. El
profesor Chaim Raful que se
encontraba al lado de ambos se
dirigi a ellos.
Es un recipiente de arcilla,
una vez encontr algo parecido
explic. Un tipo de vitico para el
largo viaje al paraso.
Quiere decir que dentro
pudo haber alimentos? En un
cristiano, profesor? anot Tom.

S, puede ser respondi

Raful y pis el borde de la tumba.
Agarr un palo que se
encontraba junto a la tumba y lo
levant. Con cuidado retir los
restos oscuros que haban servido
antes como abrigo para el caballero.
Apareci una parte de un disco de
arcilla. Con cuidado, Chaim Raful
liber el aplique. Se pareca a la
pieza que haca poco haba
presentado a la prensa en Tel Aviv.
Estaba partida por la mitad y junt
las dos mitades.
Los presentes emitieron un

fuerte murmullo. El disco mostraba,

en la parte superior, el cielo dividido
en dos como si hubiese abierto sus
puertas. Una figura se posaba sobre
una nube con una larga vara en la
mano. Debajo de esta representacin,
en una montaa, una pira expulsaba
las llamas que el cielo se tragaba.
Rpido, un pincel! orden
Chaim Raful.
Gina se apresur y le facilit un
pincel con una suave cerda. Chaim
Raful frot el pincel cuidadosamente
sobre el pequeo plato redondo. En
la pira se poda ver una figura con

las manos alzadas al cielo.

Esta es la prueba definitiva
pronunci Chaim Raful en voz alta
. Esta figura es Jess que se quema
en una hoguera. No ascendi a los
cielos. Su cuerpo nunca yaci en una
tumba puesto que lo quemaron.
Jonathan Hawke se dirigi al
lado de Raful y le lanz una
inquisidora mirada.
Sabas lo que encontraramos
aqu pronunci con tal seguridad
que no dejaba espacio a ninguna
rplica.
Chaim Raful sonri.

A Roma no le gustar nada lo

que tengo en mis manos.
Jerusaln, barrio cristiano
junto a la Puerta Nueva
Gideon miraba alrededor y
esperaba impacientemente. Dnde
estara Pollak, le haba prometido
que lo esperara aqu. An estaba
impresionado por todo lo sucedido
durante su jornada de trabajo en las
excavaciones. Haba mirado a la
cara a un hombre enterrado hace 878
aos en Jerusaln. Un caballero que
entreg su vida a una fe, que cada
vez era ms cuestionable y polmica

tras el hallazgo del plato. Seguro que

siempre hubo personas que dudaron
de la resurreccin de Jess. Creer no
significa conocer. Pero si el cuerpo
de Jess de Nazaret fue realmente
quemado por los romanos, cmo
pudo haberse levantado de la tumba?
Todos los evangelistas afirmaban en
sus escritos que Jess, el hijo de
Dios, fue enterrado y a los tres das
resucit. Pero, cmo podra haber
sucedido esto si su cuerpo fue
calcinado por las llamas y sus
cenizas se dispersaron con el viento
en todas direcciones?

Solomon Pollak tendra que

rascarse bien el bolsillo si quera
recibir esta noticia.
Gideon miraba a su alrededor.
Las luces de la carretera iluminaban
una ciudad, aparentemente pacfica,
que no se haba calmado desde haca
miles
de
aos.
Cristianos,
musulmanes,
armenios,
judos,
turcos. Jerusaln era un crisol de
culturas.
Gideon,
judo
de
nacimiento, se haba alejado cada
vez ms de su religin. Pensaba en
Chaim Raful, el irascible profesor de
la Universidad de Bar-Ilan. El

hallazgo del sarcfago provocar un

gran malestar entre los cristianos.
Raful se alegraba mucho de esto.
Intentaba ocultar su satisfaccin pero
Gideon que estaba junto a l poda
percibir el regocijo y el secreto
placer del profesor.
Hola Gideon dijo una
fuerte voz que le sac de sus
pensamientos. Un duro da de
trabajo?
Gideon se gir y mir la
sonriente expresin de Solomon
Pollak.
Diez horas de duro trabajo

contest Gideon. Pero te va a

interesar muchsimo lo acontecido
hoy en las excavaciones.
Solomon intent mostrarse
indiferente pero Gideon percibi, al
igual que aquella maana lo haba
sentido en la piel del profesor Raful,
que su recin conocido se mora de
curiosidad.
La noticia que tengo que darte
cuesta un pastn prosigui Gideon.
Qu
puede
ser
tan
interesante?
Digamos que puede ser el
final de una vieja leyenda extendida

desde hace dos mil aos en este pas

y en casi todo el mundo.
De qu ests hablando?
Gideon sonri.
De lo que cuentan los que
creen en el hijo de Dios.
Cunto?
pregunt
Solomon.
Mil!
Solomon lo rechaz con la
mano.
Ests loco!
Gideon se gir.
Bueno, pues nada. Seguro que
hay otros que se interesen ms por

mis noticias.
Apenas haba dado tres pasos
cuando Solomon le tir de la camisa.
Has aprendido muy rpido
dijo Solomon con una obstinada
expresin. Quinientos.
Mil, de ah no bajo replic
Gideon. Quizs esta sea la ltima
noticia que te puedo traer de los
yacimientos.
Solomon mir a Gideon
contrariado, suspir e introdujo la
mano en el bolsillo de su chaqueta.
Cuando volvi a aparecer su mano,
tena un puado de billetes dentro.

Novecientos regate un
poco ms. No tengo ms. Espero
que tu relato merezca cada uno de los
cntimos que te pago.
Gideon cont los billetes y se
los guard. Entonces comenz su
narracin sobre la tumba y los
hallazgos del sarcfago, del
caballero momificado, del plato roto
y de la larga nfora que contena un
vitico para el muerto.
Me ests diciendo toda la
verdad? pregunt Solomon una vez
que Gideon concluy su informe.
Te juro que es verdad todo lo

que te he contado asegur Gideon.

Y adnde se han llevado la
tumba y su contenido?
Gideon se encogi de hombros.
Quizs al museo Rockefeller
o incluso a Tel Aviv. All, el
profesor tiene un laboratorio. Pero
no me lo han dicho.
Solomon pens por un momento.
Dos mil dlares si lo
averiguas, lo quiero saber para
maana por la noche.
Gideon sonri.
Puedes confiar en m. Nos
vemos maana aqu, frente a la

puerta, a la misma hora.

Solomon asinti.
Estar esperndote.

8
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Stefan Bukowski estaba sentado
detrs de su escritorio y miraba a
travs de la ventana abierta. En
contra de su habitual costumbre,
haba cerrado la puerta que
conectaba su despacho con el de su
colega Lisa Herrmann. La torre de la
catedral de la ciudad expona sus
relucientes tejados al cielo pero
Bukowski no alcanzaba a verlo.

Desde el exterior llegaba hasta su

oficina el ajetreo diario de la vida de
la ciudad pero l apenas lo perciba.
Pensaba en la poca en la que su
despacho se encontraba sobre los
tejados de La Haya, compartido con
Maxime de Pars y Willem de
Rtterdam en el Centro de
Coordinacin de la Europol.
Entonces su trabajo era mucho
ms fcil, no tena que examinar
ningn cuerpo sangriento, solo tena
que trabajar con papeles. Remita las
diligencias
a
los
puestos
responsables. La mayora de delitos

de evasin fiscal o estafa se

producan en Alemania o en algn
Estado miembro de la Unin
Europea. En principio solo se
encargaba de recoger las diligencias
o ponerlas a disposicin de las
autoridades
alemanas
en el
extranjero o, a la inversa, para las
autoridades extranjeras en Alemania.
Pas diez aos fuera y trabaj para
el modelo de una organizacin de
polica europea. En la mayora de
ocasiones
el
resultado
era
insatisfactorio puesto que los
intereses nacionales de los Estados

miembros impedan una abierta e

intensa
colaboracin.
Pasarn
generaciones hasta que pueda
hablarse
de
una
verdadera
cooperacin. A pesar de todo, Stefan
Bukowski se haba sentido bien en la
Europol y se haba arrepentido ms
de una vez de su regreso a Alemania.
Ahora le toca a los jvenes
demostrar su vala sugiri su jefe
de recursos al despedirle.
El Ministerio del Interior de
Baviera simplemente no haba
prorrogado su comisin de servicio y
ya se consideraba demasiado mayor

para ser transferido a la Europol. De

este modo, tuvo que regresar a
Mnich y se hizo cargo de la
direccin de la brigada 63. No
porque l se hubiese esforzado en
ello, sino porque era el nico puesto
disponible que se corresponda con
su rango y escala.
Hasta hace un ao, solo tena
que estar sentado en su escritorio y
asignar los casos a sus colegas,
comprobaba su trabajo y diriga la
seccin. Estaba liberado del trabajo
de campo ya que se aplicaba el viejo
lema: Quien dirige debe estar libre

de trabajo.
Desde la gran reforma que haba
sufrido la Polica, en la que se
desmontaron la mayora de mandos
inferiores y medios, tuvo que volver
a seguir las pesquisas en la calle y
tramitar los casos. Y justo en este
momento trasladaron a Lisa
Herrmann a esta brigada. Una mujer
emancipada, con la ambicin y la
tenacidad de un corredor de maratn.
Da tras da le pisaba los talones,
ella lo saba todo y, con frecuencia,
le haca sentir que sus mtodos no le
convencan.

An le quedaban cuatro aos.

Stefan Bukowski torci el gesto, se
levant y cerr la ventana.
Haban asesinado brutalmente al
padre del monasterio de Ettal.
Crucificado, torturado y apualado.
Qu saba este hombre? Qu
queran de l? Acaso los
torturadores eran personas horrendas
que se recreaban en el sufrimiento de
la vctima? Por qu nadie del
convento se dio cuenta de este bestial
hecho? El padre tuvo que haber
gritado cuando un hierro ardiendo
sell su cuerpo o cuando le rajaron

el pecho con un afilado pual.

El informe de la autopsia dej
todo bastante claro. El forense
estim casi dos horas de sufrimiento
de la vctima.
Alguien llam a la puerta.
Bukowski emiti un vacilante s. Lisa
Herrmann entr al despacho.
No he conseguido obtener
ninguna
resolucin
para
la
exhumacin inform Lisa. La
fiscala no considera las pruebas
como suficientes. Creen que todo son
simples suposiciones y no existen
indicios tangibles para ello. Quizs

t lo puedas volver a intentar. El

fiscal responsable se llama Flegler.
Bukowski la mir con ojos
inquisidores.
T tampoco crees que el
prroco de Wieskirch fue asesinado?
Con los prpados hacia abajo
contest:
Con lo que ha pasado en los
ltimos das, todo es posible. Si
simplemente
tuvisemos
una
prueba... pero no disponemos de
ninguna.
Bukowski palp con sus manos
la carpeta del expediente que se

encontraba en el centro de su mesa.

El padre de Ettal muri tras
dos horas de martirio y nadie del
monasterio oy nada. Aunque quiera,
no puedo creerlo.
Insinas que sus hermanos lo
asesinaron?
Bukowski
frunci
profundamente el ceo.
No es imposible pero no
tenemos ningn indicio. Estoy
completamente seguro de que saben
mucho ms de lo que nos han
contado.
Debo organizar una nueva

declaracin?
No, lo har yo mismo. Algo
no marcha bien, lo presiento
interrumpi Bukowski.
Jerusaln, barrio cristiano,
cerca de la Cpula de la Roca
Yaara
se
acurrucaba
cariosamente en el pecho de Tom y
lo miraba a la cara con sus oscuros
ojos. Su largo pelo negro rizado
descansaba sobre su regazo. El
atardecer haba irrumpido en
Jerusaln y cada vez se encendan
ms luces en la ciudad. La Ciudad
Santa reposaba pacficamente en el

crepsculo.
Yaara y Tom haban cambiado
su triste tienda por una habitacin de
hotel en el barrio cristiano. Estaban
sentados en el balcn y delante de
ellos se levantaba imponente la
Cpula de la Roca, con su bveda
dorada bien iluminada. Tom estaba
sentado en una silla plegable y le
daba fuertes caladas a un gran puro.
Cmo apesta! exclam
Yaara.
Raful me lo ha regalado por
haber encontrado al caballero. Dice
que es un autntico Havana Club.

Solo hay un vendedor aqu en

Jerusaln que se lo ha conseguido en
exclusiva.
De todas formas apesta
atac Yaara.
Tom
mascull
algo
incomprensible antes de apagar el
puro en el cenicero. Se reclin y
mir al cielo.
Resulta todo tan pacfico aqu
pronunci Yaara con voz profunda
. Ojal fuese siempre as.
Tom se inclin hacia ella y le
estamp un beso en los labios. Ella
pos las manos alrededor de su

cuello y lo abraz fuertemente.

No hubiese podido soportar
que te sucediera algo cuando caste
dentro de la cripta. Te quiero.
Tom la bes de nuevo.
Yo tambin te quiero Yaara y
me gustara que nunca acabara este
instante.
Por otro lado, tu accidente ha
sido todo un descubrimiento para la
arqueologa brome Yaara. T
qu sabes acerca de los templarios?
Tom contempl el ail del
cielo.
Los caballeros no son

precisamente mi especialidad. Se
trataba de una orden secreta muy
polmica en el seno de la Iglesia.
Hasta donde conozco, llegaron a ser
demasiado poderosos para el papa
de entonces y casi todos murieron en
manos de unos asesinos a sueldo un
viernes trece. Se dice que vinieron a
Jerusaln, movidos por la fe, para
encontrar un tesoro: el Santo Grial o
el Arca, pero esto no son ms que
especulaciones. En todo caso, desde
entonces se debe ser precavido el
viernes trece para no tener mala
suerte.

Sabe el profesor algo ms?

Raful?
No, me refiero a Jonathan.
Tom se encogi de hombros.
Que yo sepa l est
especializado en Historia romana.
Una estrella fugaz cruz el cielo
desvanecindose por el Este.
Tienes que pedir un deseo
dijo Tom.
No digas nada, disfrutemos
de este momento contest ella.
La atrajo hacia s.
He tenido que excavar por
casi todo el mundo hasta encontrarte.

No te voy a soltar nunca.

El crepsculo culmin dando
paso a la noche pero en Jerusaln
nunca oscureca totalmente. Por
todos lados haba faros que
iluminaban
los
incontables
monumentos e iglesias que se
repartan por toda la ciudad.
Yaara se solt suavemente de
los brazos de Tom. Solo llevaba
puesta una camisa que le llegaba
hasta los muslos dejando al
descubierto sus largas y morenas
piernas. Tom lanz un suave silbido
mientras ella se diriga a la

habitacin.
Ya entiendo por qu hace dos
mil aos volvisteis locos a los
romanos dijo. Las esclavas de
Judea eran muy deseadas.
Yaara se gir.
Quieres que sea tu esclava
esta noche?
Tom asinti.
Eso quisieras t contest
con una impetuosa risa.
Tom extendi sus brazos.
Ven aqu, quedmonos fuera
un poco ms y disfrutemos de esta
noche. Solo deseo abrazarte, sin

parar.
La estrech fuertemente y la
bes, pareca como si no quisiera
ponerle nunca fin a ese momento.
Jerusaln, museo Rockefeller,
calle Suleiman
Jonathan Hawke se inclin
hacia el atad de cristal y mir al
cadver momificado. Su piel pareca
casi negra ante la artificial luz roja.
Todos los hallazgos de la cripta
fueron trasladados a un laboratorio
del ala oeste del museo Rockefeller.
El camino hasta Tel Aviv hubiese
sido demasiado largo para el

cadver, la seca piel del templario

no hubiese resistido el viaje sin
daarse. Por este motivo, el profesor
Chaim Raful alquil un pequeo
laboratorio y almacn en el museo,
que apenas distaba un kilmetro de
los yacimientos.
Jonathan llam Raful.
Esta imagen es espectacular. Incluso
despus de mil excavaciones,
siempre se convierte en un evento
nico que consigue poner la piel de
gallina de quien la observa.
Y este cadver es totalmente
especial respondi Jonathan

Hawke molesto.
El tono de su voz dej a Chaim
Raful un poco perplejo. Se dirigi al
colega americano.
Cmo debo tomarme este
comentario?
No disimule ms Chaim
replic Hawke. No siga haciendo
como si todo esto fuese casualidad.
Los restos de arcilla, la guarnicin
romana, los yacimientos bajo el
monte de los Olivos. Todo esto no es
ms que una fachada.
Chaim Raful se encogi de
hombros.

No entiendo nada.
Hawke seal al cadver.
Este es el motivo por el que
hemos excavado all y usted lo saba.
Saba que daramos con su sepultura.
Lo pude ver en sus ojos. Est aqu
solo por la tumba del templario. Y
todo por llegar hasta este infernal
plato y para poder darle un nuevo
golpe doloroso a Roma. Y ahora
qu? Cundo llegar su momento?
Cundo ha convocado la rueda de
prensa con los periodistas? Maana
o quizs mejor en unos das?
Chaim Raful se acerc al

profesor e intent posar la mano

sobre su hombro pero fue esquivado.
Me ha utilizado prosigui
Hawke. Me ha utilizado como una
herramienta ms y con falsos
pretextos me trajo hasta Jerusaln
para que le encontrara esta tumba,
que usted tanto haba estado
buscando sin ningn resultado hasta
ahora.
Chaim Raful levant la mano en
ademn de disculpa.
Solo tena un par de
fragmentos, nada decisivo. Solo un
par de vagos indicios. Jonathan,

usted es uno de los mejores

arquelogos de nuestro tiempo y su
equipo ha realizado un trabajo
excelente, estoy en deuda con
ustedes. Pero no le he contado nada
que no sea la pura verdad. Hace dos
mil aos hubo una guarnicin romana
a los pies del monte de los Olivos.
Considere la tumba del templario
como un regalo. De este modo ambos
estaremos satisfechos. Usted puede
seguir excavando y dejar al
descubierto la guarnicin. Y yo
tambin he obtenido lo que deseaba.
No merece la pena para ambos?

Usted me ha utilizado para

daar a la Iglesia romana. De dnde
viene este profundo rechazo hacia
Roma?
Raful volvi a elevar sus manos
para disculparse.
La Iglesia romana es como
una prostituta, se acuesta con los
poderosos contest bruscamente
Raful.
Las venas de su cuello se
hincharon mostrando toda su rabia.
Traicion a mi familia.
Jonathan Hawke no entenda a
qu se refera.

Mi padre, mi madre y mis dos

hermanas murieron en BergenBelsen, solo yo pude escapar del
campo de concentracin. La Iglesia
romana presenci impasible los
acontecimientos y dej actuar a
Hitler. Al contrario, incluso le
apoyaron para que continuara con su
sangriento rgimen. Mantuvieron al
pueblo en calma. Celebraron misas
sagradas con la sangre de los
daados. Para eso sirve esta Santa
Iglesia. No tiene nada de humano,
anhela la vida de aquellos que no les
pertenece. Solo aceptan su nica

verdad.
Jonathan Hawke neg con la
cabeza.
Eso sucedi hace muchos
aos y no podemos dedicar nuestra
vida al odio. El presente es hoy y
debemos dirigir nuestra mirada al
futuro.
Lo dice con tanta facilidad
amigo interrumpi Chaim Raful.
Aquella vez que se encontraron los
escritos en el mar Muerto yo formaba
parte del equipo de jvenes
cientficos que trabajaba all.
Obtuvimos la autorizacin del

Gobierno jordano para seguir

buscando en ms cuevas. Pero
entonces lleg Roma y envi a sus
esbirros, Pater De Vaux y a la
Iglesia. La biblioteca cole, este
engendro dominico de Pars nos ech
y tuvimos que quedarnos mirando
cmo unos extraos se llevaban
nuestra propia historia de las cuevas.
Entonces me jur que nunca ms
dejara que me excluyeran.
Pero hace mucho tiempo que
se publicaron los resultados de los
yacimientos coment Hawke.
Raful dio una fuerte carcajada.

No querido, usted no es tan

inocente. No creer que han
aparecido todos los documentos. No
encontrar ningn escrito, ni siquiera
un fragmento, que sea crtico con la
Iglesia. Han ocultado aquellos
escritos que demuestran que Jess
nunca ha existido, al menos en la
forma en la que la Iglesia romana nos
lo quiere hacer creer.
Y por qu est tan seguro?
pregunt Hawke.
Lo s porque precisamente he
visto esos escritos con mis propios
ojos antes de que nos robaran todos

los objetos que poseamos y nos

llevaran al desierto explic Raful
. Lo entiende? De lo contrario,
de dnde hubiese odo hablar de
este aplique?
Hawke frunci el ceo.
Qu tienen de especial estos
platos de pared que usted tanto
aprecia?
Raful dio un paso atrs y se
sent en una silla.
Es una larga historia
afirm. Pero no quiero ocultrsela
querido amigo. Hace quince aos le
compr a un mercader rabe, en un

bazar de Haifa, el fragmento de un

papiro. Estaba escrito en hebreo
antiguo y proceda de una de las
cuevas de Qumrn, eso era lo que me
garantizaba
el
mercader.
Efectivamente pareca un escrito muy
antiguo. Pagu casi quinientos
dlares pero la inversin mereci la
pena. Contena las indicaciones de
otra cueva que se deba encontrar al
oeste de las cuevas descubiertas
hasta el momento y del asentamiento.
Busqu durante casi dos aos. Por fin
encontr la entrada, junto a Kalya, en
una pared de gran altura. Estaba

oculta y cubierta por el polvo de

siglos. En la cueva se encontraban
las mismas jarras de barro que en
Qumrn, pero esta zona es ms
sensible a la humedad. El contenido
de los recipientes ya se haba
corrompido. Sin embargo, s que
pude encontrar algo: un rollo de
cobre que soport el desgaste. No
fue fcil descifrar el rollo escrito en
latn. Tuve que hacerlo fragmento a
fragmento pero lo consegu. El autor,
llamado Flavio el Viejo, era un
artista y escribiente romano muy
impresionado por un tal Yeshua, cuya

vida sigui con inters. Flavio

produjo en total seis apliques.
Pertenecan a una serie de joyas
decorativas de pared que representan
la vida de Yeshua. Solo encontr
cuatro en la cueva. Pero aos ms
tarde descubr un escrito medieval
con indicaciones sobre uno de los
dos apliques restantes.
Jonathan
Hawke
inhal
profundamente.
Y, ahora, dnde se
encuentran esos artilugios y qu se
sabe del sexto plato?
El sexto plato est destrozado

pero no es importante. Era el quinto

plato el que yo buscaba.
El plato de la tumba del
caballero murmur Jonathan
Hawke.
Chaim Raful sonri.
Todo se encuentra en un lugar
seguro y pronto podr observarlo,
incluso el rollo que est disponible
en distintas tiras. Ahora, por fin, he
completado mi coleccin.
Estos
platos,
qu
representan, qu descubrimientos nos
aportan que usted tanto desea
presentarnos? pregunt Jonathan

Hawke con desconfianza.

Muestran el bautizo de
Yeshua, muestran como se diriga a
las personas, cuando entr en
Jerusaln, tambin la cena con sus
fieles. Pero no solo se encuentran
doce, sino que hay una decimotercera
persona que se sienta junto a l.
Pronto podr verlo todo. Los otros
dos platos ya los conoce. La
crucifixin de Yeshua y la
incineracin de su cadver. Creo que
esto no va a agradarle mucho a
Roma.
Por
qu?
pregunt

Jonathan Hawke. Porque lo

quemaron despus de su muerte?
La imagen no deja lugar a
dudas. Pero como se dice en la Carta
de los Corintios: Cristo muri por
nuestros pecados; fue sepultado y
resucit al tercer da segn las
Escrituras; que apareci a Cefas y
luego a los doce; luego se apareci
a ms de quinientos hermanos a la
vez, la mayora de los cuales viven
an, y otros ya duermen. Despus se
apareci a Jacobo, despus a todos
los apstoles. Resumiendo, si
quemaron su cuerpo no existe

ninguna tumba, ni se produjo la

resurreccin con lo que toda esta
farsa se desmonta.
Jonathan Hawke neg con la
cabeza.
No lo est simplificando
demasiado? pregunt. Dios no
solo controla el alma sino que es el
Seor de la materia. Acaso no poda
Jess atravesar paredes y entrar en
habitaciones cerradas?
Raful sonri.
La historia no ha hecho ms
que empezar. Fantasmas ha habido en
cada mitologa pero, espere un

momento, una pequea observacin

en cuanto a su tesis: segn el
Evangelio de san Juan, no puso el
incrdulo Toms el dedo en la llaga
porque no crea en la resurreccin?
Se le puede hacer esto a un
fantasma? No Jonathan, le ensear
las pruebas, se asombrar viejo
amigo. Y su nombre estar siempre
vinculado al legado de los
templarios. Le estoy eternamente
agradecido, Jonathan. Todo esto me
ha demostrado que no me equivoqu
en mi eleccin de que usted dirigiera
las excavaciones con su equipo.

Con una fuerte negacin

Jonathan Hawke tom la palabra
interrumpiendo a Raful.
Estoy aqu para poner al
descubierto una guarnicin romana y
no para seguir escuchando este
enredo. No quiero saber nada de esta
historia de los templarios y no quiero
que se me relacione con ellos.
Entendido, Chaim? Su conflicto con
la Iglesia es asunto suyo.
Jonathan, viejo amigo, lo
siento. No entiendo por qu se
molesta tanto. Por qu motivo no
puede vincularse su nombre con el

hallazgo ms importante del

Jerusaln actual? El mundo debe
agradecerle a su minuciosidad que
podamos disponer ahora de ms
conocimientos.
Jonathan Hawke inhal el aire
profundamente en sus pulmones.
Porque soy cristiano y no me
avergenzo de ello respondi
bruscamente y se gir.
Pero usted tambin es un
cientfico y la nica obligacin a la
que nos debemos los cientficos es a
la de descubrir la verdad. Solo por
eso buscamos huellas de nuestro

pasado. Solo cuando podamos saber

de dnde venimos, entenderemos
nuestro destino.
Jonathan Hawke ya haba
cerrado la puerta del laboratorio. Las
palabras de Raful resonaron sin ser
escuchadas.
Monasterio de Ettal en
Oberammergau
La toma de declaracin de los
hermanos del monasterio no aport
ninguna prueba nueva. Nadie se dio
cuenta de nada relacionado con el
asesinato. Nadie, excepto ese
peculiar monje que imaginaba

haberse encontrado personalmente

con el mismsimo demonio. Despus
de que el prior de la abada le
volviera a explicar que el lugar del
asesinato se encontraba lejos de las
celdas y de que el sonido se pierde
por el amplio espacio del
monasterio, Bukowski encerr por un
momento a Lisa en el cobertizo y
cerr la puerta. Efectivamente los
gritos de Lisa no llegaron hasta las
habitaciones donde duermen los
hermanos.
Justo por ese motivo,
alojamos los talleres y establos en

esta zona explic el prior. Las

ondas del ruido no traspasan los
muros y no se molesta a nadie con
los trabajos.
Lisa mir a Bukowski con gran
escepticismo.
Adems, las puertas tambin
estn blindadas agreg el prior.
Muchas
gracias!

respondi Bukowski. Si tiene ms

noticias que nos puedan ser de ayuda,
llmeme directamente.
Bukowski le acerc al prior su
tarjeta de visita y se despidi.
Cuando tom asiento en el

coche junto a Lisa, maldijo en voz

baja.
As que no se han confirmado
tus presentimientos ironiz Lisa.
Se
han quedado
en eso,
presentimientos. Una pena realmente,
seguro que unos monjes asesinos y
sedientos de sangre te hubiesen
llevado a algn titular de prensa.
Bukowski ignor la irona de
los comentarios de Lisa.
Al menos, con esto podemos
excluir objetivamente un complot de
los monjes murmur. Adems,
un buen criminalista considera en

primer lugar todos los indicios y

posibilidades
hasta
que
posteriormente pueda ir separando la
paja del trigo gracias a las
laboriosas pesquisas.
Entonces, esto han sido
simples tanteos? pregunt Lisa.
Bukowski se acomod en el
asiento del copiloto y apoy la
cabeza sobre la ventana.
Si lo quieres llamar as
contest antes de cerrar los ojos.

9
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
-Latn medieval, maysculas sin
separacin, el lenguaje de la Iglesia
y del Occidente cristiano, en medio
de Jerusaln narr Gina Andreotti
observando la brillante foto que se
encontraba frente a ella en el
escritorio.
Y por suerte una inscripcin
muy limpia y ejecutada con claridad
aadi Jean Colombare. El

escribiente se esforz bastante.

Gina pas las hojas de un tomo
que documentaba escritos y
fotografas de hallazgos, tambin
realizados en latn medieval del siglo
XII. Una obra de referencia
paleogrfica para poder realizar la
determinacin temporal de un escrito
mediante la caligrafa, la ejecucin
del escrito, la deformacin de las
distintas letras y la expresin
lingstica. Seal la foto de una
tumba descubierta hace siete aos en
Roma y que ya haba sido clasificada
temporalmente.

Los arcos y la forma de las

letras son casi idnticos pronunci
. Esta tumba procede del ao
1141, con esto se puede deducir la
fecha de nuestro atad.
Colombare asinti.
Te doy la razn. Hemos
encontrado un caballero de la poca
de la primera Cruzada que
permaneci aqu en Jerusaln.
No estoy especialmente
informado de las cuestiones de los
templarios pero durante muchos aos
mantuvieron aqu en Jerusaln una
comandancia observ Gina y solt

el tomo de fotos. Segn la

inscripcin de la tumba, estamos
frente a un caballero de alto rango,
quizs incluso un gran maestro entre
los templarios. He traducido la
mayor parte del texto.
Y, qu pone en la tumba de
nuestro solitario templario?
Gina rebusc entre sus
anotaciones. Finalmente encontr el
documento.
Aqu descansa con Dios
nuestro hermano, el noble Comt
Renaud de Saint-Armand, quien
falleci en el ao 1128 despus de

Cristo en la Tierra Santa. Fuera

uno de los nueve que juraron servir
al hijo de nuestro nico Dios cuya
tumba debe protegerse de los
saqueadores e impos paganos.
Muri en vida pero su juramento
sagrado perdurar en la eternidad
hasta el ltimo da. Cumplir su
deber al igual que nosotros,
hermanos de Cristo, nos obligamos
a servir a nuestro hermano
eternamente. Este juramento se
anuncia a todos aquellos que se
atrevan a irrumpir en la
tranquilidad de nuestro hermano

por lo que sern quemados en el

infierno eterno. La sombra de la
muerte les alcanzar.
Eso es lo que est escrito?
pregunt atnito Jean Colombare.
Ese es el sentido respondi
Gina. Sabes que ciertas palabras
no se pueden traducir literalmente.
Pero ese es el contenido de la
inscripcin de la tumba, con toda
seguridad.
Si ests segura, es eso lo que
est
escrito
ratific
Jean
Colombare con una sonrisa. T
eres nuestra especialista, has

informado ya a Jonathan?
Gina contest con un ademn de
negacin:
Jonathan
ha
ido
al
Rockefeller. Quera reunirse all con
Raful. Creo que est bastante
enfadado porque Raful nos ha
utilizado. Jonathan est convencido
de que Raful saba lo de la tumba y
utiliz como pretexto la excavacin
de la guarnicin romana.
Jean Colombare pas las manos
por su oscuro y espeso pelo negro y
se sec la frente llena de sudor. En la
tienda haca mucho calor y era

pegajoso.
Da igual, pienso que de todas
maneras nuestras excavaciones han
merecido la pena. No se descubren
muchas tumbas bien conservadas de
los caballeros europeos en Israel y
en Oriente Prximo, y menos an si
son templarios. La mayora de los
sepulcros fueron saqueados y
derruidos. La autoridad de los
caballeros
no
tuvo
mucha
continuidad aqu en la tierra del
desierto.
Jonathan me ha pedido que
investigue el origen del caballero

inform Gina. Si tienes tiempo

puedes ayudarme. Supongo que un
conde francs se puede ubicar
sencillamente.
Jean Colombare tom las fotos
que se realizaron como prueba
documental
del
estado
del
enterramiento.
Sus hermanos repiti
pensativo. Uno de los nueve. Por
lo visto era muy importante para
ellos esconder bien la sepultura de su
hermano. Excavaron muchos metros
para ocultar bien la cripta.
Y dejaron una amenaza para

los que se acercaran a ella aadi

Gina.
Casi en todas las sepulturas
de un personaje relevante se pueden
encontrar citas que anuncian el
infierno en caso de que alguien se
atreva a molestar el descanso del
muerto. Pero no ha servido de
mucho, ni a los antiguos egipcios con
sus pirmides, ni a los celtas, ni a
nadie en el mundo.
Han escondido tan bien este
panten que ha permanecido durante
muchos aos sin descubrir
respondi Gina.

Lo nico que me preocupa

son los objetos que se incluyen en el
sepulcro
prosigui
Jean
Colombare. Una espada es
comprensible cuando se entierra un
caballero. Pero, qu hacen un plato
roto y una delgada nfora en su
sarcfago?
Alguien los coloc all
porque tampoco podan ser
descubiertos anot Gina.
Claro pero, por qu? Y,
adems, el plato procede de la poca
de la crucifixin de Jesucristo. Esto
quiere decir que es unos mil aos

ms antiguo.
Casi como esta ominosa
nfora coment Gina. Esta
figura ya la he visto alguna vez.
Griega, si me preguntas.
S, yo tambin lo creo.
Dnde la has visto?
Gina se levant y se dirigi a
una estantera de libros improvisada
con cajas de fruta donde guardaba
sus libros y obras de referencia. No
tuvo que buscar mucho hasta que
encontr el libro. Busc una pgina
con imgenes y le acerc el libro a
Jean Colombare. Se comparaban la

fotografa con la litografa del

sepulcro que se representaba en el
libro.
Cierto, tienes razn afirm
tras un momento.
Despus cerr el libro y ley el
ttulo.
Los manuscritos de las
cuevas de Qumrn.
Exacto exclam Gina.
Qumrn muestra cada vez
ms incgnitas. Y, qu hay en el
nfora?
Gina se encogi de hombros.
Chaim Raful se ha apresurado

bastante en sacar de aqu su

contenido. No creo que nos vaya a
decir lo que all se encontraba.
Y me deca que si eran
viticos.
Viticos en la tumba de un
cristiano? repiti Gina.
Tengo que reconocer que
estaba tan impresionado por el
cadver que el profesor podra
haberme contado cualquier cosa
admiti el francs. Tenemos que
hablar inmediatamente con Jonathan,
esto es bastante sospechoso.
Qu crees que est haciendo

Jonathan ahora mismo?

Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Y, no hay ninguna duda?
pregunt Bukowski mirando a Dorn
de la Polica Cientfica por encima
del hombro.
Es que no lo ves t mismo?
atac Dorn.
Bukowski se inclin y mir por
el ocular del microscopio.
No veo nada contest.
Entonces ests ciego.
Bukowski se alz de nuevo.
T eres el especialista en

huellas y si me dices que el perno del

cilindro de la cerradura muestra
pequeas estras me lo creo.
Bukowski se sent en una silla.
Quiero el informe para
maana.
Dorn mir al reloj de su
mueca.
Ests loco, acabo a las tres y
no me voy a quedar ms tiempo por
ti. Te tienes que conformar con que te
diga que la cerradura de la
Wieskirche se abri con la copia de
una llave.
Bukowski sonri y palp un

paquete de tabaco en el bolsillo de

su camisa.
Qu pasa? pregunt Dorn.
Es increble todo lo que
podis
determinar
contest
Bukowski y se encendi un cigarro.
Te agradecera que no
fumaras aqu le rog Dorn.
Bukowski se levant y se
dirigi a la ventana. La abri y ech
el humo hacia fuera.
Y si te he entendido bien, se
hizo una copia de la llave del
prroco fallecido. Una copia que ha
dejado estas pequeas fisuras en la

cerradura.
En la mayora de ocasiones la
copia no encaja al cien por cien
comenz Dorn con su intento
explicativo. Como la cerradura
cede despus de un largo uso, una
llave nueva deja finas fisuras y unas
habituales huellas microscpicas en
el perno del cierre...
Est bien, est bien. Solo me
interesa que alguien ha hecho una
copia de la llave interrumpi
Bukowski.
Y, qu tal te va? Te has
acostumbrado ya a tu colega?

cambi de tema Dorn.

Bukowski tir el cigarro por la
ventana.
Qu quieres decir con eso?
Ya sabes, dicen que no
comparte nada de tus viejas
costumbres.
Quin dice eso? pregunt
enfadado Bukowski.
Ya sabes titube Dorn.
Las noticias vuelan por nuestros
pasillos pero tienes razn. Las
mujeres nos confunden bastante.
Berger se ha cambiado de puesto por
la nueva directora de servicio. Ahora

est en el presdium.
Escchame bien advirti
Bukowski mirando seriamente a
Dorn. Esos rumores son tonteras.
En nuestro departamento todo marcha
bien. Bueno, al principio hubo
algunos roces pero es normal
siempre que llega alguien nuevo.
Lisa tuvo que situarse primero pero
tiene un jefe estupendo que la ha
apoyado en todo momento. Lo nico
que tienes que saber es como tratar a
las mujeres, entiendes?
Bukowski gui un ojo.
Llamaron a la puerta.

S! grit Dorn.
Lisa Herrmann entr en el
pequeo
laboratorio.
Salud
brevemente a Dorn.
Tienes que ir rpidamente a
la jefa anunci Lisa a Bukowski
. No son nada amable. Creo que
la Hagedorn est enfadada. Y la
prxima vez que te escabullas entre
los despachos me dices dnde te
puedo encontrar. Tengo bastantes
cosas que hacer como para estar
buscndote.
Bukowski se encogi de
hombros.

Qu quiere ahora esa de m?

Pregntaselo t mismo
contest Lisa cortante y desapareci
igual de rpido que haba aparecido.
Dorn sonri irnicamente.
Ahora entiendo a lo que te
refieres cuando afirmas que sabes
tratar a las mujeres.
Bukowski neg con un gesto.
Maana quiero el informe en
mi mesa, est claro?
Te deseo buena suerte y que
lo pases bien con la Hagedorn.
Seguro que la conquistas.
Jerusaln, museo Rockefeller,

calle Suleiman
Jonathan Hawke se apresuraba
por los pasillos del museo
Rockefeller en direccin a la salida.
Estaba enfadado y profundamente
molesto por el comportamiento de
Chaim Raful. l no era una marioneta
a la que se pudiera manejar a su
antojo. Siempre haba estimado
enormemente a Chaim Raful como
cientfico y arquelogo pero la mana
que este hombre le profesaba a la
Iglesia era enfermiza. Lo que ms le
hubiese gustado en ese momento
hubiese sido hacer las maletas y

marcharse, no poda soportar el

comportamiento de su colega. Por
otro lado, l era el director de las
excavaciones de todo el complejo y
bajo la tierra del valle del Cedrn, al
este del monte de los Olivos, seguan
escondindose los restos de una
guarnicin romana de dos mil aos
de antigedad.
Jonathan, espere! retumb
por el pasillo.
Jonathan prosigui invariable su
camino. No tena ganas de seguir
hablando.
Jonathan, por favor, espreme

reson de nuevo. No tenemos

que
enfadarnos.
Deme
otra
oportunidad, se lo ruego.
Jonathan Hawke ralentiz el
paso. Se par a la altura de una
ventana y mir hacia fuera. A sus
pies, en el valle, se encontraban las
pequeas casas de la Ciudad Vieja
de Jerusaln. A lo lejos, brillaba la
bveda dorada de la Cpula de la
Roca. Toda la ciudad pareca tan
pacfica
e
idlica.
Respir
profundamente.
El profesor Chaim Raful se
apresur para alcanzar a Jonathan.

Disculpe mi indomabilidad
se arrepenta Raful de sus crudas
palabras. No quera molestarle,
tampoco deseo destrozar sus
creencias. No pretendo robarle las
ilusiones a nadie pero me siento
obligado con la verdad. La nica
verdad es la demostracin cientfica.
Y no me gusta nada cuando las
personas de la fe intentan implantar
un corazn ajeno, como un cirujano a
sus pacientes.
Hawke se gir.
Ms bien tengo la impresin
de que es una lucha personal que est

librando contra la Iglesia.

Claro, querido amigo
respondi Raful. Puede haber
razones personales pero he
encontrado indicios de que Jesucristo
no era aquel hombre que llev la
vida que la Iglesia le quiere hacer
creer. Yeshua era, sin duda, un
profeta. Era un hombre sabio, muy
inteligente y transmita una ideologa
muy humana. Profetiz la bondad y la
compasin. Pero era un hombre, no
era el hijo de Dios.
Puede ser replic Hawke
. Pero casi un tercio de la

poblacin mundial es cristiana. Ya

sean
catlicos,
protestantes,
ortodoxos u otras comunidades
libres.
El
cristianismo
ha
determinado nuestra visin del
mundo. Es una creencia base que no
se puede destruir. Nadie tiene el
derecho de hacerlo.
Pero, querido amigo dijo
Chaim Raful mientras posaba su
mano en el hombro de Hawke. Una
mentira no se transforma en una
verdad porque se haya convertido en
la creencia de millones de personas,
transmitida
por
instruidos

eclesisticos. No podemos construir

nuestra historia o seleccionar
aquellos pilares que ms nos
convengan porque se adaptan mejor a
nuestra concepcin del mundo.
Se refiere al canon de la
Iglesia?
Exacto, estimado amigo y
compaero confirm Raful. Se
puede seleccionar de una serie de
escritos aquellos que tienen un
significado normativo para los
padres de la Iglesia y desechar otros
que no interesan otorgndoles un
carcter subordinado como citas,

canciones o apcrifos?
No hay que decidirse en
algn momento? pregunt Hawke
. Es falso que de los numerosos
escritos del Nuevo Testamento solo
se eligieran los cuatro evangelios
que no se contradecan? No se olvid
nada, no se ocult nada en secreto. El
resto de escritos se publicaron
igualmente pero se contradecan en
parte o eran, simplemente, extractos
insuficientes del Evangelio existente
sin el carcter oficial de publicacin.
Qu sucedi con el
Evangelio de santo Toms?

pregunt Chaim Raful. El hombre

es de origen divino, es decir,
incierto. Creado a semejanza de
Dios. Por tanto, todos nosotros
somos hijos de Dios, como Yeshua.
Y en Toms, no encontramos ninguna
resurreccin pero encontramos
palabras, citas que nos recuerdan
fuertemente a Qumrn. Pero Toms
no se adecuaba a las expectativas
que el convento de Triest determin
hace 460 aos como el canon
definitivo del Nuevo Testamento de
la
Iglesia
catlica
romana.
Simplemente fue olvidado. Pero el

hombre, a veces, se equivoca. No se

puede extraer eso tambin de las
enseanzas?
No debera hacerle estas
preguntas al papa y no a m?
Acaso no nos interesa la
verdad a todos nosotros? replic
Chaim Raful.
Quin nos dice qu es la
verdad cuando tan solo hemos
encontrado algunas piezas sueltas?
Solo hemos descubierto algunas
pequeas gotas de un inmenso
ocano. Y ahora intentamos cada uno
hacernos nuestras propias ideas. Y

rellenamos los huecos con tesis,

suposiciones y connotaciones que no
tienen nada de cientfico, cuyo origen
reside nica y exclusivamente en
nuestro mundo de fantasas. Esto es
lo que usted llama la verdad, en
serio, querido colega?
Raful quit la mano del hombro
de Jonathan Hawke. Con un serio
rostro pronunci:
Yo conozco la verdad y es
peligrosa puesto que destroza el
poder de los poderosos de este
mundo.
Jonathan Hawke se dio por

vencido. Chaim Raful era un caso

perdido.
Usted me da pena, profesor
interrumpi Jonathan Hawke el
silencio de unos segundos.
Qudese con su descubrimiento y
confrmese
con
eso.
Pero
mantngame a m al margen. Estoy
aqu para descubrir una guarnicin
romana y no para seguir escuchando
sus ocurrencias sin sentido.
Raful mir fijamente a Jonathan
Hawke,
despus
le
sonri
artificialmente y le ofreci su mano.
De
acuerdo
dijo

misteriosamente. Usted busca la

guarnicin y yo me quedo con el
caballero y todo lo que contiene su
sepulcro. No le molestar ms. Al
contrario, seguir favoreciendo sus
tareas como siempre.
Jonathan Hawke le tendi
titubeante la mano al profesor.
Qudese con el caballero, no
tengo ningn inters en l. Yo no
apoyar nunca en pblico sus tesis,
debe tenerlo claro.
El profesor Chaim Raful asinti.
Hoy me ha quedado bastante
claro, querido amigo.

10
Roma, palazzo del Sant Uffizio
El cardenal prefecto Lukasec
estaba indignado. Pater Leonardo se
sent en el sof de cuero debajo de
la ventana. La majestuosa sala de
reuniones del palazzo en el que
resida el Santo Oficio era muy fra.
Las ventanas estaban cerradas y
tapadas. El cardenal prefecto
Lukasec vesta una sotana negra, el
solideo granate y alrededor de su
gran barriga, atado, el cingulum rojo.

Estaba de pie frente a la ventana, sus

blancas y arrugadas manos rodeaban
su cuerpo.
Tiene realmente claro el
poder que posee el cardenal
Borghese? cuestion enfadado el
cardenal prefecto. l posee todos
los honores, hijo mo. Y usted est
aprendiendo a dar sus primeros
pasos ahora. Si se dirige a nuestro
oficio con algn asunto urgente,
entonces espero que se me informe al
respecto inmediatamente. El cardenal
Borghese se considera un hombre de
confianza del Vaticano. No solo la

Iglesia
le
est
eternamente
agradecida sino que su influencia
sobrepasa estos lmites y alcanza el
mbito poltico y econmico. Merece
que usted se lo tome muy en serio,
pero al contrario, ha recibido sus
preocupaciones y miedos con una
simple sonrisa y lo ha tratado como a
un novicio.
Pater Leonardo hizo un ademn
de disculpa.
No es cierto, he considerado
totalmente en serio sus inquietudes.
Y,
ha
actuado
en
consecuencia? le rob la palabra

el cardenal prefecto. No entiendo

a estos jvenes. Vienen de cualquier
universidad, hacen un mster y se
creen que saben todo y no deben
tomarse en serio al resto del mundo.
Yo pensaba... intentaba
justificarse Pater Leonardo.
Usted pensaba repiti
sarcsticamente el cardenal prefecto
. Pero, qu piensa usted? Cree
que el mundo no se tomar en serio a
ese profesor judo? Piensa que no
puede daar a nuestra Iglesia?
Cunto tiempo hace que no ha
visitado una santa misa? Me refiero a

una fuera del Vaticano, en el mundo,

en un pueblo o una pequea ciudad.
No dar crdito. Bancos vacos,
personas mayores, ningn fiel
adolescente o adulto. Esta Iglesia
tiene problemas a la hora de
movilizar a los ciudadanos. Esta
Iglesia se enfrenta a un grave
problema, querido. Y este no es el
momento de jugar a nada. Es el
momento de actuar y no solo
reaccionar ante lo que hacen nuestros
enemigos y sonrer maliciosamente
ante sus actos.
He utilizado mis contactos,

eminencia
respondi
Pater
Leonardo elevando ligeramente la
voz. Tenemos un hombre en
Jerusaln que sigue con detalle los
trabajos en los yacimientos en la
falda del monte de los Olivos.
Ah, s! replic el cardenal
prefecto, alargando la expresin para
que su sarcasmo no pasara
desapercibido. Entonces sabr con
seguridad lo que han encontrado en
una de las excavaciones.
Pater Leonardo se maldijo en su
interior por no haberse puesto en
contacto con su persona de confianza

en Pars antes del regreso del

cardenal prefecto. Quizs haba
infravalorado la importancia y
peligrosidad de esos trabajos.
Los
arquelogos
han
encontrado los restos de una
guarnicin romana que se remonta a
la poca de Jesucristo. El profesor
Raful dirige las excavaciones.
Aparentemente se ha encontrado un
aplique que representa una escena de
la vida de nuestro Seor: la
crucifixin. Pero eso no es ningn
argumento para sustentar la tesis de
ese profesor.

El
cardenal
prefecto
interrumpi con un gesto el discurso
de Pater Leonardo.
No tiene ni idea!
ridiculiz con mucho enfado. Ni
siquiera ha considerado importante
informarse correctamente sobre el
estado de las excavaciones.
Pater Leonardo hizo un gesto de
culpabilidad y se encogi de
hombros.
Han encontrado la tumba de
un caballero del siglo XII instruy
el cardenal prefecto a su secretario
. Aparentemente ese sepulcro

contiene indicios que pueden ser

realmente peligrosos para la Iglesia
si se encuentran en manos de un
fantico hertico. El cardenal
Borghese me ha informado. No
confa en usted y l mismo ha
encargado que se hagan ciertas
averiguaciones. Pensndolo bien,
creo que su decisin fue bastante
acertada.
Yo no saba...
Efectivamente increp el
cardenal prefecto a su subordinado
, usted no sabe nada y tampoco
hace nada porque no le da

importancia a esta situacin y

considera que el cardenal Borghese
es un miedoso y nervioso brujo.
Usted le falta el respeto.
Pater Leonardo se levant.
Le pido disculpas por mi
impertinencia, eminencia.
Tendr ocasin de enmendar
su
despreocupacin.
Volar
directamente a Jerusaln y all se
reunir con Pater Philippo. Le
esperar en el convento de los
franciscanos en Jerusaln. Le
presentar a un influyente seor que
tiene mucho poder dentro del actual

Gobierno. En primer lugar quiero

que se paren esas excavaciones y
posteriormente que sean concluidas
por personal eclesistico, me ha
entendido?
Pater Leonardo hizo un ademn
de reverencia.
He entendido perfectamente
su deseo, eminencia. Completamente.
Entonces, pngase a trabajar
replic el cardenal prefecto y le
extendi la mano a su secretario.
Pater Leonardo tom la mano y
bes el anillo antes de abandonar la
sala. Una vez que la puerta se cerr

bien pudo respirar profundamente.

Efectivamente, haba infravalorado
al cardenal Borghese. Pero todas las
tormentas pasan tarde o temprano y
despus siempre llega la calma.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
El superior de la Polica
Judicial, Stefan Bukowski, odiaba
cuando se senta encerrado en el
ascensor, ah siempre ola como la
taza del vter. Odiaba cuando no
saba que se esperaba de l en una
reunin. Odiaba cuando tena que
subir a la planta ms alta, la planta

de la jefa. Y no poda soportar a su

jefa, la presidenta de la Oficina
Estatal de Criminologa. Esa mujer
que ocupaba el asiento del jefe desde
haca apenas dos aos no era ms
que una figura poltica, una marioneta
movida por los hilos de quien
ostentaba el poder en el Ministerio
de Interior, amamantada por los
lobos con la ideologa del gran
partido. Sin embargo, no tena ni idea
del trabajo policial.
En realidad, Stefan Bukowski
aoraba el momento de su jubilacin,
ya que despus de todos los cambios

que se haban producido en el cuerpo

de la polica durante las ltimas
dcadas cada vez estaba ms lejos de
mejorar la situacin. Todo lo
contrario. De ao en ao, de reforma
en reforma, cada vez empeoraba ms.
Con un sobresalto el ascensor
par en la cuarta planta. Bajo el
techo solo haba salas de expedientes
y un par de laboratorios para los
tcnicos. La puerta chirri al abrirse
y Bukowski se abalanz hacia el
pasillo. La oficina de la presidenta,
la doctora Annemarie HagedornSeifert, se encontraba al final del

pasillo. La puerta de entrada estaba,

como siempre, cerrada. El nico
camino hacia el centro del poder
pasaba por la oficina de la
recepcionista. Bukowski, a veces,
llamaba a esa parte de la planta la
habitacin de las herramientas, ya
que all se podan encontrar los
utensilios ms pesados.
Llam a la puerta. Se escuch
secamente:
Un momento.
Bukowski torci el gesto.
Respir profundamente y se sent en
una silla colocada en el pasillo frente

a la puerta, como en la sala de espera

de un dentista.
Transcurrieron diez minutos
hasta que la recepcionista, una mujer
cuarentona con un peinado que a
Bukowski le recordaba a un mocho
de fregona amarillo, asom la cabeza
por la puerta.
Seor Bukowski pronunci
con tono nasal, la presidenta le
espera.
Igual que yo suspir y se
levant.
La recepcionista hizo pasar a
Bukowski por su reinado y le

introdujo en el espacioso despacho

de la seora Hagedorn-Seifert. La
presidenta estaba sentada detrs de
su mesa y levant la mirada muy
brevemente mientras l entraba al
despacho. Bukowski saba que el
apellido Seifert haca referencia al
presidente del Tribunal Superior de
Justicia y esposo. Siempre se pona
detrs de su apellido como un
predicado. Fue ms un convenio
acadmico que un matrimonio, ya que
la importante seora Hagedorn viva
entonces la mayor parte del tiempo
en Berln cuando trabajaba como

secretaria en el Ministerio de
Baviera, dedicada a los asuntos
federales y europeos.
Bukowski radiografi a su
coetnea, una pequea y gruesa mujer
de oscuro pelo rizado y supo
inmediatamente por qu nunca le
haba dado ninguna importancia a la
vida marital y por qu segua soltero.
Sintese, comisario jefe de la
Unidad de Crimen Organizado
orden la presidenta con su metlica
e impersonal voz.
Bukowski se sent en la
acolchada silla frente a la pesada

mesa de caoba y esper

pacientemente hasta que la seora
concluyera
su
anlisis
de
expedientes.
Elev la mirada.
Hemos recibido una queja de
usted, comisario jefe, y reconozco
que
tambin
considero
sus
procedimientos extraos al igual que
el director de la Inspeccin policial
de Weilheim.
Llmeme simplemente seor
Bukowski contest Bukowski.
No le doy ninguna importancia a los
ttulos.

El rostro de la presidenta
mostr su rechazo.
Como usted bien sabe, seor
Bukowski, hay ttulos a los que s hay
que otorgarles la importancia que
merecen. Bueno, cmo me puede
explicar su comportamiento tan
despectivo y poco corporativo?
Bukowski se encogi de
hombros.
Quizs me pueda informar
primero de qu se trata. Entonces le
explicar mi comportamiento.
La seora Hagedorn-Seifert
tom un escrito de la carpeta de

expedientes y se lo acerc a
Bukowski.
Ha intentado provocar la
exhumacin de un cura y para ello se
ha basado en graves errores de
tramitacin
de
los
colegas
responsables en Weilheim. No es
necesario contar con razones
jurdicas penales y sospechas
fundadas para llevar a cabo este
paso?
Estoy trabajando en dos
asesinatos del crculo eclesistico y
hay suficientes sospechas fundadas
de que el cura en cuestin tambin

fue asesinado. Los colegas de

Weilheim y el forense competente
trabajaron incorrectamente y el caso,
mejor dicho, el cadver solo se
examin superficialmente.
No poda haber explicado
sus motivos y no haber ensuciado
nuestro nombre ante el Tribunal de
Justicia? Comisario jefe, nosotros no
trabajamos as, no juzgamos el
trabajo de nuestros colegas sino que
nos sometemos al derecho y orden.
Le pido que se someta a nuestras
directrices y a mi direccin interna.
De lo contrario me ver obligada a

iniciar recursos disciplinares contra

usted.
Seora Hagedorn contest
Bukowski en voz alta. S
perfectamente cuando algo apesta y
odio cuando nuestros colegas no
trabajan bien y no ejecutan
debidamente
las
pesquisas
necesarias. Yo no soy el que se ha
ganado un proceso reglamentario
sino nuestros colegas y, sobre todo,
el inteligentsimo forense que hace ya
tiempo que tena que haberse
jubilado.
Si me lo permite, yo soy la

doctora Hagedorn-Seifert y en mi
despacho no se habla fuerte. Ya he
dicho lo que tena que decir. Tenga
cuidado Bukowski, no es la primera
vez que le valoran negativamente.
Sus
mtodos
son
bastante
cuestionables y no tienen nada que
ver con los tiempos actuales. O,
acaso cree que le retiraron de La
Haya y le pusieron en mi servicio
por ser tan buen compaero? Usted
tuvo bastante suerte de que se le
prometi que a su vuelta podra
seleccionar su nuevo puesto de
trabajo. Pero no olvide su categora y

tenga bien claro donde se encuentra.

De lo contrario me conocer bien.
Bukowski se levant.
Mire seora presidenta, s
perfectamente donde me encuentro.
An me quedan tres aos y usted no
me puede echar. Por cierto, estoy
soltero y deseo seguir sindolo. No
me interesa conocerla mejor.
La presidenta mir a Bukowski
desconcertada mientras se marchaba.
Que tenga un buen da le
dese a la recepcionista que se haba
quedado sin palabras sentada detrs
de su escritorio. Seguramente lo

haba escuchado todo.

En el camino de vuelta utiliz
las escaleras. Se senta liberado y su
nimo iba mejorando en cada
escaln. Desde haca tiempo tena
ganas de decirle a su jefa lo que
pensaba de ella y hoy haba
aprovechado la ocasin para ello.
Con una sonrisa entr en su brigada
en la segunda planta.
Lisa Herrmann estaba sentada
detrs de su mesa y elev la mirada
cuando Bukowski pas por su lado.
Qu? No te ha sentado bien
el encuentro? coment.

Me siento estupendo
contest Bukowski al pasar.
Siempre lo he dicho, el sitio de las
mujeres es la cocina, no la oficina.
Desapareci y cerr la puerta
de su despacho. Lisa Herrmann se
qued perpleja sin dar crdito a sus
palabras.
Media hora ms tarde se
escuch el fax que llegaba con la
resolucin
judicial
para
la
exhumacin del prroco muerto de
Wieskirch. Lisa Herrmann se levant
y sac el papel de la bandeja de
entrada. Con los ojos bien abiertos

mir por encima el documento.

No lo entiendo... Este
hombre... Cmo ha podido?
tartamude.
Cuando hago algo, lo hago
bien afirm Bukowski que haba
salido inadvertidamente de su
despacho y tom la decisin judicial
de las manos de su compaera.
Informa a la cientfica, quiero
un fotgrafo en la tumba, o tengo
que hacerlo yo mismo?
Lisa
Herrmann
estaba
totalmente asombrada. Su rostro
adopt un tono rojizo y sin palabras

asinti.
Maana por la maana a las
diez en el cementerio y con
puntualidad, a ser posible orden
Bukowski antes de volver a
desaparecer en su oficina.
Con vergenza Lisa Herrmann
se sent detrs del telfono.
Haba sido capaz de haber
infravalorado a este pesado y
colrico hombre mayor?
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
...
Y
nos
seguimos
encargando de las tareas de

excavacin de la antigua guarnicin

romana concluy Jonathan Hawke
su explicacin ante sus compaeros
ms cercanos.
Tom mir a Yaara quien le
respondi con un guio.
Yo, por mi parte, considero
que este acuerdo es inaceptable
objet Jean Colombare. Sin
nuestro trabajo el profesor Chaim
Raful no hubiese descubierto el
sepulcro. Cmo puede ahora
pretender un derecho exclusivo de
posesin del hallazgo? Creo que este
derecho nos lo hemos ganado todos y

nos merecemos ese honor al igual

que l.
Jonathan Hawke protest:
Es esto realmente un honor?
Estuve hablando con Raful y me
expuso sus razones. El odio que
siente hacia la Iglesia romana es
patolgico y no tiene nada que ver
con derechos reservados. Seoras y
seores, si me preguntis os
contestar que el profesor Chaim
Raful est enfermo y cegado. Su odio
hacia la Iglesia, tan prolongado
durante aos, le ha robado cualquier
percepcin objetiva de la realidad.

No est interesado en absoluto en las

realidades histricas, solo persigue
un nico objetivo: derrumbar los
pilares del Vaticano. No quiero que
se me asocie con l. Esto no tiene
nada que ver con una investigacin
seria.
Gina asinti comprensiva.
Entiendo tus reservas pero le
sigo dando la razn a Jean. Es
nuestro hallazgo. No nos puede
excluir de esto. Al contrario, tenemos
todo el derecho a seguir trabajando
en este descubrimiento. Lo considero
ms necesario que nunca para poder

alcanzar unas conclusiones objetivas

y neutras.
Para m es demasiado tarde,
no voy a participar en las tareas de
investigacin relacionadas con ese
caballero. Es vuestra decisin la
postura que tomis al respecto. Yo
por mi parte continuar por donde
nos quedamos. Estamos en medio de
los restos de una guarnicin romana.
Los presentes se miraron entre
s. El silencio rein durante unos
instantes.
Moshav carraspe.
Yo he venido aqu para

trabajar en la excavacin de una

guarnicin romana manifest.
Hemos levantado cuatro zanjas y an
tenemos mucho trabajo que hacer.
Yo, por mi parte, le concedo a Raful
su caballero y que sea feliz con l.
Yo me quedo aqu.
Moshav tiene razn
sostuvo Tom. Estamos solo al
principio y las excavaciones estn
aseguradas para los prximos seis
meses. Yo tambin me quedo.
Yaara asinti.
Me quedo.
Jean mir con muchos

interrogantes a Gina. Gina se morda

los labios.
Hablar otra vez con Raful.
Est en deuda con nosotros. No
entiendo que pueda borrarnos tan
fcilmente de todo esto. Sabis que
el recipiente que se encontraba en el
sepulcro del caballero se parece
mucho a las jarras de Qumrn? Creo
que dentro se halla un rollo.
Jean mostr su acuerdo.
Arquelogos, buscadores de
tesoros y aventureros han levantado
casi toda Escocia para encontrar el
citado tesoro de los templarios.

Nosotros hemos encontrado un

templario y un escrito en su tumba.
Quin nos asegura que en este rollo
no se encuentren las indicaciones del
legado de los templarios?
El Santo Grial? brome
Moshav.
Jean, no ests hablando en
serio, verdad? contest Yaara.
Jean se encogi de hombros.
Mientras no sepamos lo que
se encuentra en el sepulcro,
considero que todo puede ser
posible. Quizs Raful no odie tanto a
la Iglesia como dice y todo sea una

simple fachada. Podra ser.

Jonathan sacudi la cabeza.
No vas demasiado lejos?
pregunt.
Da igual respondi Jean
Colombare.
Juntos
hemos
levantado la sepultura y ahora quiero
saber lo que contiene su interior.
Punto.
Jonathan asinti.
Estis en vuestro derecho y
no puedo ordenaros lo que tenis que
hacer. Por mi parte ya he tomado mi
decisin. Vosotros podis hablar con
Raful por vuestra cuenta.

Gina asinti.
Yo lo har, os lo aseguro
respondi con certeza.

11
Jerusaln, museo Rockefeller, al
noreste de la ciudad
La noche haba cado sobre las
casas y calles de la ciudad. Las
vacilantes farolas solo iluminaban la
va Dolorosa. Las personas se
retiraban a sus casas en busca de
tranquilidad y el merecido descanso
despus de un caluroso da.
En la alejada ala oeste del
museo Rockefeller, al noreste de
Jerusaln, an estaba prendida la luz.

El profesor Chaim Raful trabajaba

con mucho afn en el rescate de los
escritos que se encontraban en el
interior del nfora de la tumba del
caballero. La figura estaba sellada
con una masa alquitranosa para
proteger el interior de la humedad,
aire y otras influencias del clima. El
nfora era de caractersticas
similares a los tpicos recipientes de
la poca helnica. Y los documentos
se haban conservado del mismo
modo que los escritos de Qumrn.
Chaim
Raful
se
acordaba
perfectamente de cuando se

investigaron las cuevas con los

rollos en las ruinas de Qumrn, cerca
del mar Muerto. Entonces tena
dieciocho aos y participaba en dos
expediciones. Al ser un joven
cientfico
qued
totalmente
sorprendido y fascinado cuando se
abri la primera jarra y apareci el
rollo de Isaas. Entonces la cole
Archologique Franaise se encarg
de proseguir con las excavaciones
una vez que la administracin
jordana para la antigedad hubo
confiscado todos los hallazgos
obtenidos hasta el momento. La

cole no era ms que un simple

ramal de la Iglesia catlica-romana
que tanto odiaba por ser la culpable
de la muerte de sus padres. Chaim
Raful pudo revivir sin dificultad
como los soldados romanos del
Gobierno jordano se abalanzaron
contra ellos en su campamento, los
trataron como animales y los
montaron en camiones para
abandonarlos como peligrosos
delincuentes en medio del desierto.
Se acusaba al grupo de Chaim Raful
de haber robado tumbas y
excavaciones no autorizadas. Casi lo

procesan de no haber sido por la

intermediacin diplomtica del
cnsul britnico. Haba sido
expulsado de la tierra de sus padres
al igual que haca unos aos se ech
a su pueblo de Europa, le haban
robado sus hallazgos e identidad.
Isaas fue un profeta de su religin y
nadie tena el derecho de
interponerse entre l y su nico dios.
En esta ocasin no iba a permitir que
llegaran tan lejos.
Orient su flexo de trabajo y
con el meique asent de nuevo las
gafas correctamente sobre su nariz.

Sin duda era el mismo tipo de cierre

que el del nfora de Khirbet. Agarr
un cincel plano. La masa estaba
endurecida de modo que tema que
los mrgenes se daaran al raspar.
Una gota de sudor corri por su
frente. Pensativo mir la hora en el
reloj colgado encima de la puerta
cerrada.
Faltaba
poco
para
medianoche. Utiliz de nuevo un
cuchillo para el cierre del nfora.
Con un poco de presin pudo retirar
parte de la masa endurecida
compuesta por alquitrn y resina. A
este ritmo le llevara toda la noche

poder sacar a la luz el secreto del

recipiente. Sin embargo, tena que
tomarse todo el tiempo necesario ya
que necesitaba que el nfora quedara
intacta para que no se hablara tanto
de sus hallazgos como entonces,
cuando present el primer plato a
varios cientficos seleccionados. El
aplique se catalog como una mala
falsificacin. En esta ocasin
tendran que creerle.
De nuevo volvi a quitar con un
pequeo golpe parte de la masa que
sellaba el nfora. Meticulosamente
recogi el polvo y las finas astillas

en un cuenco. Ya tena material

suficiente para poder datar el
hallazgo y poder convencer a los
ltimos incrdulos.
De repente, contrajo todos sus
msculos. Escuch un fuerte golpe en
el pasillo. Prest atencin. Quin
podra estar ah fuera? En esta parte
alejada del museo Rockefeller no
haba ningn vigilante. La parte
occidental solo inclua algunos
laboratorios y una nave para el
pequeo parque mvil del museo,
compuesto por una cortadora de
csped y un pequeo camin.

Con toda la intencin, Chaim

Raful se ocult en esta parte del
museo. All podra trabajar sin ser
molestado.
De nuevo, un chirrido. La mano
de Raful apret con fuerza el cincel.
Lentamente se dirigi hasta la puerta.
Se encerr por dentro. Nadie podra
entrar fcilmente. Peg la oreja a la
puerta y escuch atentamente. Por un
momento crey haber percibido unos
pasos por el pasillo. Se estara
dando una vuelta el vigilante?
Los pasos desaparecieron.
Chaim Raful respir profundamente.

De repente, escuch un susurro frente

a la puerta. Apresuradamente se gir
y recogi todo lo que haba
esparcido sobre la mesa. Con las dos
manos sujet bien el nfora. Por un
pequeo pasillo desapareci hacia la
habitacin contigua. Entonces, con un
fuerte estruendo cay al suelo la
puerta del laboratorio. Raful empez
a correr como nunca lo haba hecho
en su vida. Por una puerta lateral
consigui salir al exterior y lleg
hasta la cercana valla. El corazn se
le sala y la sangre golpeaba
fuertemente sus venas. Solo se gir

una vez antes de desaparecer en la

oscuridad a travs de una puerta
lateral del cercado. Corri y corri
hasta que sus fuerzas se lo
permitieron. Se escondi en una
oscura esquina entre dos casas. Ya
haban llegado, antes de lo que
esperaba. Saba que la cacera solo
acabara cuando lo atraparan.
Fssen,
cementerio,
una
maana de un llovioso da
Llova, toda la semana haba
hecho buen tiempo y justo hoy llova.
Maldiciendo el tiempo Stefan
Bukowski subi el cuello de su

abrigo.
El cielo se ha puesto a llorar
incluso antes de que hayamos
empezado observ Lisa Herrmann
bajo su paraguas mientras miraba las
oscuras nubes.
Los dos trabajadores del
cementerio miraron dudosamente a
Bukowski quien asinti para que
empezaran con el trabajo. La tumba
de Pater Johannes se encontraba al
final de una fila de sepulcros, justo
debajo de un abedul. Una pequea
pala excavadora pintada de amarillo
estaba preparada para remover la

tierra.
Si tenemos suerte la tumba no
se habr roto todava explic el
director de la empresa funeraria a la
que se le haba encargado la
exhumacin.
Cunto
tiempo
puede
aguantar entero un atad? pregunt
Bukowski.
Depende de la calidad
respondi el jefe. Aqu la tierra es
ligera y el cura yace en un atad de
roble autntico. Buena calidad, se lo
aseguro.
Los
hermanos
no
escatimaron en nada. Seguro que

todava no se ha roto.
Cuando la pequea pala se
coloc sobre la tumba haciendo
retumbar la tierra, Bukowski se ech
a un lado y se coloc debajo del
abedul para resguardarse un poco de
la lluvia. Se encendi un cigarro y le
dio una profunda calada. Reflexivo
mir a su alrededor. Su mirada
qued fija en una lpida. Una joven
estaba all enterrada. Tena
diecisiete aos cuando el destino la
sorprendi sin contemplaciones.
El jefe de los servicios
funerarios se puso al lado de

Bukowski. Tambin se haba

encendido un cigarro.
Fue espantoso interrumpi
sus sombros pensamientos.
Qu... qu quiere decir?
La chica contest el jefe de
la funeraria. La atropell un coche.
Volva en bicicleta del instituto. No
tuvo escapatoria. El conductor de un
Porsche la alcanz mortalmente. No
fue una bonita imagen. Una lesin
cerebral traumtica abierta. Pero
pudimos recomponer a la joven.
Recomponer?
repiti
Bukowski.

Quiero decir que pudo ser

velada, aunque aqu no sea
costumbre inform el jefe de la
funeraria. Hay familiares que para
despedirse de su ser querido tienen
que verlo por ltima vez. Si no, no se
quedan tranquilos.
Bukowski tir la colilla a un
montn de tierra que se haba
formado junto a la tumba del
prroco.
Recuerda cmo fue el
sepelio del cura? hubo familiares que
desearon verlo antes de que...
Antes de que lo enterrramos

termin el jefe de la funeraria la

pregunta de Bukowski con un ademn
de negacin. No, yaci en paz
dentro del atad. Fue un gran
entierro. Asistieron ms de
trescientas personas. El cura tena
muchos amigos y conocidos. Creo
que vino una hermana suya de
Amrica expresamente para la
ceremonia pero no la conoc. Los
hermanos del convento pagaron el
entierro.
El ruido de la pala ces.
Ya lo hemos conseguido
anunci uno de los trabajadores e

introdujo un tabln de madera en la

zanja.
El jefe de la funeraria agarr a
Bukowski por el brazo y lo solt
delante del atad. Tena razn,
segua intacto.
Sacaremos el atad y lo
limpiaremos
aqu
antes
de
transportarlo hasta Mnich.
Lisa Herrmann se coloc al
lado de su jefe.
Ahora estoy expectante, si
tienes razn se armar un buen
conflicto afirm.
Esperemos a ver qu

determinan los forenses contest

Bukowski. Pero apuesto mi
encendedor de oro a que llevo razn.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Sin dejarse perturbar por el
hallazgo del caballero, los trabajos
de las excavaciones prosiguieron sin
interrupciones. Tom, Yaara y
Moshav tenan encargado obtener los
resultados del yacimiento nmero
cuatro. Pronto pudieron ratificar las
suposiciones de los arquelogos.
Sobre la cripta se haba mezclado la
tierra. En vez de encontrar restos de

cermica, huesos o piedras en una

disposicin lgica, la seccin se
haba convertido en un verdadero
caos. Los pequeos fragmentos y la
arcilla arenosa demostraban que la
zona en torno al sepulcro del
caballero no guardaba su estado
original.
Sonaron las campanas de la
cercana iglesia de la Magdalena.
Tom se sec el sudor de la frente.
Armado con un cucharn y un pincel,
intentaba romper cuidadosamente la
seccin pieza a pieza y retirar el
barro sin daar ningn resto, ni

ningn artilugio que se pudiera

esconder entre los terrones de tierra.
Sin embargo, en esta seccin solo
pudo encontrar arcilla molida que
resaltaba entre la tierra marrn por
su color rojizo.
Se esforzaron mucho
murmur. Podemos olvidar esta
seccin. Retiraron toda la tierra y
despus la volvieron a rellenar.
Moshav se puso a su lado y
contempl los terrones de tierra.
Por mi parte yo tambin creo
que es as, supongo que no vamos a
encontrar algo interesante en medio

de esta confusin.
Tom tir el cucharn al suelo y
se puso de pie.
Pienso que excavaron toda la
zona en el momento de construir la
cripta. Las piedras son del mismo
material y estn talladas como las de
los muros de otras secciones.
Yaara se pein y se recogi el
pelo en una trenza.
Por qu iban a traer hasta
aqu otro material? Queran enterrar
a uno de los suyos y construirle un
mausoleo. Tenan las piedras tiradas
a su alcance. Para qu trabajar en

vano? Y finalmente cubrieron la

cripta con la tierra que haban
removido. Les daba exactamente
igual lo que opinsemos de ellos mil
aos ms tarde.
Y cmo procedemos ahora?
pregunt Moshav.
Hablaremos con Jonathan
propuso Tom. Estamos excavando
en vano, creo que deberamos seguir
hacia el Oeste, en direccin a la
carretera. Si aqu se levant un
edificio, nuestros antecesores...
De repente, estridentes gritos y
un ensordecedor estrpito acallaron

las palabras de Tom que se gir para

ver qu haba sucedido. En la
segunda excavacin, solo a unos cien
metros, reinaba un febril alboroto.
Qu ha pasado? pregunt
Yaara.
Tom corri a la segunda
excavacin. Moshav y Yaara le
siguieron.
Qu ha ocurrido? le grit
a Jean Colombare, a quien pudo
reconocer entre el enjambre de
trabajadores.
Un encofrado ha cedido y la
tierra se ha hundido.

Dos hombres estn atrapados

bajo los escombros grit uno de
los trabajadores y agarr una pala
antes de desaparecer en la zanja.
Maldicin! exclam Tom
y busc igualmente una pala antes de
abrirse camino entre todos los
presentes y poder bajar al yacimiento
junto a Moshav.
En el lateral opuesto se haba
soltado un gran tablero del encofrado
y la tierra de atrs se haba
derrumbado.
La cabeza de uno de los
trabajadores enterrados asomaba

entre los escombros pero no se poda

ver al segundo trabajador.
Dnde est? pregunt
Tom a uno de los testigos.
Aparentemente se encontraba
an bajo los efectos del
impresionante
derrumbamiento,
estaba plido y no pronunciaba
ninguna palabra, simplemente seal
al montn de tierra. Tom hinc la
pala
y empez
a
retirar
enrgicamente la tierra pero con
cuidado para no daar al
desaparecido.
Moshav
y
otros
dos

trabajadores le ayudaron mientras

que los dems rescataban al
compaero que haba quedado con la
mitad del cuerpo enterrado. A Tom
le pareci que haba transcurrido una
eternidad hasta que top con algo
blando. Tir la pala a un lado y
sigui excavando con las manos.
Pronto apareci la parte superior del
desaparecido. Moshav y los
trabajadores se apresuraron y
empezaron tambin a retirar la tierra
con las manos. Cuando dejaron al
descubierto la parte superior del
cuerpo tiraron con todas sus fuerzas

sacndolo de los escombros y lo

tumbaron cuidadosamente sobre el
suelo. Tom se inclin hacia l y lo
observ mientras le tomaba el pulso.
Respira, gracias a Dios!
exclam. No tiene nada en la boca.
Vamos a subirlo propuso
Moshav.
Tom asinti. Juntos lo llevaron
por un tabln hasta el borde del
yacimiento donde los presentes le
ayudaron y lo tumbaron en el suelo.
Una ambulancia lleg del
campamento.
Tom observ al segundo herido

del accidente. El hombre estaba

consciente y senta un dolor inmenso
en su pierna izquierda. Tom palp el
muslo y el hombre emiti un fuerte
alarido.
Tom se levant. Gina Andreotti,
Aaron Schilling y Jonathan Hawke se
haban aproximado hasta all.
Qu aspecto tiene?
pregunt con mucha preocupacin
Jonathan y mir fijamente a Tom.
Tom seal al herido que se
encontraba frente a l.
Creo que solo se ha roto la
pierna pero su compaero ha perdido

el conocimiento.
La ambulancia se par y el
personal sanitario salt fuera del
vehculo.
Esta excavacin se encuentra
bajo la influencia de una negativa
constelacin suspir Hawke.
Aaron
Schilling
examin
preocupado el encofrado.
Cmo puede haber sucedido
algo as? murmur.
Se habrn soltado los
tornillos respondi Gina.
Los tornillos estn provistos
de contratuercas, no se pueden soltar

tan fcilmente.
Entonces puede ser que la
tabla del encofrado no estuviese bien
atornillada
conjetur
Jean
Colombare.
Aaron mir enfadado al francs.
Yo mismo coloqu y atornill
la tabla del encofrado. Os aseguro
que s bien lo que puede pasar si la
tierra se desploma.
No le contestaron. En silencio
miraban como el personal sanitario
llevaba a los dos heridos hasta la
ambulancia.

12
Jerusaln, aeropuerto Ben-Gurion a
medioda
El sol brillaba con todas sus
fuerzas cuando el Airbus A310 de
British Airways aterriz en la pista
del aeropuerto de Ben-Gurion, cerca
de Tel Aviv, segn lo previsto en
torno a las dos del medioda. Cuando
Pater Leonardo abandon el avin
tuvo la sensacin de que le faltaba el
aire. Pese a que haba sustituido el
negro hbito por ropa veraniega, el

calor era insoportable. El racheado

viento soplaba sobre la pista. Los
trabajadores
del
aeropuerto
ejecutaban pesadamente sus tareas.
Odiaba tener que viajar por el mundo
en contra de su voluntad pero el
cardenal prefecto era su superior y
no le quedaba otra opcin. En el
control de pasaportes, Pater
Leonardo se identific con el
pasaporte de diplomticos del
Vaticano lo que le ahorr el control
de seguridad. Desde el ataque a las
torres gemelas de Estados Unidos no
paraban de incrementarse los

controles de seguridad. Una razn

ms por la que a Pater Leonardo no
le agradaba viajar ms all de las
fronteras europeas.
La Polica Fronteriza dirigi al
padre a travs de una cancela
reservada exclusivamente para
personal consular y diplomtico con
derechos especiales. Su equipaje fue
el primero que pudo verse sobre la
cinta transportadora. El personal de
aduanas de esta seccin tambin
qued impresionado por el pasaporte
rojo de diplomtico y por eso fue el
primero en recoger su equipaje y

salir, a travs de las puertas

correderas automticas, a la
climatizada sala de llegada. Puso su
maleta en el suelo y mir alrededor.
Pater Phillipo del convento de los
Franciscanos le haba prometido que
le recogeran. La sala de llegada
estaba repleta de gente pero no
consegua reconocer en ningn sitio a
alguien con vestimenta eclesistica.
Agarr de nuevo su maleta y a travs
del tumulto de viajeros se dirigi a la
salida.
Se par de nuevo delante de la
salida y mir hacia atrs. Finalmente

se encogi de hombros y sali al

exterior donde el sol resplandeca.
Pater Leonardo de Roma?
le pregunt un hombre junto a la
salida que contemplaba aburrido a
los viajeros.
Pater Leonardo se sorprendi.
Este hombre de gran barba negra y
larga melena oscura, pareca ms un
vagabundo que el encargado de Pater
Phillipo para recoger a un invitado.
Pater Leonardo coloc la maleta
en el suelo y contest con un
temeroso S.
El padre me ha enseado una

foto suya explic el barbudo.

Debo llevarle hasta el convento.
Pater Phillipo no ha podido venir a
recogerle. Sgame, el coche est en
el aparcamiento subterrneo.
Pater Leonardo se qued
pensativo
por
un momento.
Finalmente suspir, asinti y agarr
su maleta.
Espero que su coche tenga
aire acondicionado.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
No lo entiendo, no lo puedo
localizar exclam Jonathan Hawke

mientras pona el telfono mvil

sobre la mesa. Ya lo he intentado
siete veces hoy.
Cmo se encuentran los
heridos? pregunt Tom.
Una pierna rota y una
contusin pulmonar pero los dos se
estn recuperando bien contest
Jonathan Hawke. Tuvieron mucha
suerte de que aguantara la segunda
plancha del encofrado. Toda la
excavacin pudo haberse venido
abajo.
No entiendo cmo ha podido
pasar algo as observ Yaara.

Aaron trabaja muy bien, podemos

confiar en l. Si dice que l mismo
apret los tornillos alguien tuvo que
haberlos manipulado despus.
Quieres decir sabotaje
observ Gina.
Llmalo como quieras pero
esto no parece haber sido un simple
accidente.
Tonteras! se meti en la
conversacin Jean Colombare.
Quizs un fallo del material, o la
carga era excesiva. Sobre las
paredes se ejerce una enorme
presin. Esta capa de tierra tan suelta

puede desplazarse con facilidad e

incrementar la presin.
Moshav, con un ademn de
negacin, dijo:
Si Aaron dice que la fuerza
de los tablones del encofrado era
suficiente no hay discusin. Es la
cuarta excavacin en la que trabajo
con l y nunca ha pasado nada.
Jonathan cogi de nuevo su
telfono mvil, marc el nmero de
Raful y esper un momento. Todas
las miradas estaban fijas en l.
Enfadado colg y pleg el mvil una
vez ms.

No contesta.
Tiene otras cosas que hacer
dijo Gina irnicamente.
Sigue siendo el director
responsable de esta excavacin
afirm secamente Jonathan. Tiene
que estar informado del accidente.
Lo has intentado ya en el
Rockefeller? pregunt Tom.
Jonathan asinti.
No est all, el laboratorio
est vaco. All solo se encuentran el
atad y el cadver. Faltan el aplique
y el nfora.
Gina lanz una mirada de

cmplice a Jean Colombare.

Est poniendo su botn a
salvo ironiz y sac un pequeo
bloc de notas del bolsillo de su
pantaln. Por suerte, hice un
dibujo en mi libreta.
Su botn? Qu quieres
decir? pregunt Yaara.
El nfora es similar a los
recipientes que fueron hallados en
las cuevas de Qumrn explic
Gina. Apuesto mi Porsche que
contiene un escrito. Un rollo
procedente de la poca del Qumrn o
incluso de la poca en la que

Jesucristo paseaba por este valle

hacia los jardines de Getseman.
O un escrito de la poca de
los templarios con indicaciones del
supuesto
tesoro
aadi
incrdulamente Jean Colombare.
Estis locos protest
Moshav. Sabis perfectamente que
no existe ningn indicio fundado
sobre la existencia del tesoro de los
templarios. No somos caballeros,
somos arquelogos. O acaso
queremos cazar fantasmas?
Moshav tiene razn afirm
Tom en defensa de su compaero y

amigo. Los templarios fueron

aniquilados por su propia Iglesia.
Perdieron todo, hasta su vida. Solo
unos pocos pudieron escapar a un
lugar seguro. Llevaron una vida
discreta en la pobreza, mayormente,
ya que sus perseguidores no cesaban
de buscarlos. Quien hubiese podido
esconder un tesoro en medio de esta
agitacin, hubiese sido muy
afortunado, no creis?
Gina quiso rebatir la teora de
Tom.
No os parece sospechoso
que Raful desaparezca as, dejando

el atad y el cadver? Hay algo que

no concuerda.
Jonathan Hawke neg con la
cabeza.
Ahora seamos realistas. Raful
est cegado, es un viejo obsesionado.
Seguro que piensa que hay una
prueba dentro del recipiente que
confirme sus retorcidas teoras.
Seguro que aparece pronto, en cuanto
se d cuenta de que sus suposiciones
no son nada probables. Mientras
tanto
continuemos
con
las
excavaciones. Nuestro contrato an
est vigente. Yo ya he invertido de

forma segura parte de la paga que

nos han adelantado. No es que,
precisamente, me est haciendo
joven y los das en la Tierra Santa
son cada vez ms calurosos. As que
cumplamos con nuestro contrato y
prestemos ms atencin a nuestra
seguridad.
A pesar de todo, no estoy
dispuesta a que se me excluya del
descubrimiento de la tumba del
templario objet Gina enfadada.
Quiero ver lo que hemos hallado,
estoy en mi derecho.
Jonathan subi las manos

apaciguando el tono.
Yo no soy Raful, hblalo con
l. Mientras tanto te necesito aqu.
Gina se levant y se dirigi a la
salida de la tienda.
No entiendo cmo os dejis
despachar tan fcilmente por Raful.
Si no se pone en contacto con
nosotros maana, yo misma saldr a
buscarlo. No se va a librar de m as
como as. Os lo aseguro.
Jean Colombare tambin se
levant.
Gina tiene razn pronunci
antes de girarse y seguir a la italiana

. Al menos en lo que a m respecta.

Habla completamente en
serio murmur Tom. Y, por lo
que la conozco, no le ir nada bien al
profesor si no hace lo que ella
quiere.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, en la
Maillingerstrasse
Da igual cmo lo pintemos
afirm Bukowski con decisin. El
prroco de Wieskirche tambin fue
vctima de un asesinato, muy bien
disimulado como un accidente de
trfico. Incluso si el forense hubiese

actuado correctamente, en un examen

rutinario no hubiese podido
determinar la causa real de la muerte.
Solo una vez que se dispusieron de
las fotos del accidente, el profesor
Stuck pudo reconstruir el accidente.
La lesin del cuello que le provoc
claramente la muerte no puede
achacarse al accidente.
Pero hay algo que no entiendo
contest Lisa Herrmann. Si los
tres casos estn relacionados, cmo
no quisieron disimular tambin la
muerte del hermano Reinhard?
Bukowski apag su cigarro y

palp de nuevo el paquete de tabaco.

Lisa retir con las manos la cortina
de humo, se levant y abri la
ventana.
Deberas fumar menos. Cada
vez que llego a casa tengo que lavar
la ropa, apesta a tabaco, como si
hubisemos pasado el da en un bar
reproch.
Bukowski sonri.
No me importara mucho.
Hace tiempo quise tener un bar pero
no soporto estar mucho tiempo de
pie.
Lisa torci el gesto.

Entonces, por qu se quiso

exhibir muerto al hermano Reinhard
despus de haber sido torturado?
Bukowski se encendi un
cigarro.
El primer asesinato fue el de
Pater Johannes. Aparentemente para
conseguir la llave de la iglesia.
Tuvieron cuidado con l porque no
queran despertar ninguna sospecha.
El hermano Reinhard se exhibi,
como bien dices, porque supongo que
su muerte debe ser una advertencia.
Y el sacristn, simplemente, tuvo
mala suerte.

Lisa mir pensativa hacia la

Marsplatz. Numerosas personas
pasaban por all para dirigirse al
hospital de al lado.
Con todos mis respetos
respondi. Un buen ladrn hubiese
abierto en pocos segundos con una
ganza la puerta trasera de la
Wieskirche. Y a quin tienen que
advertir con el asesinato del hermano
Reinhard? No lo entiendo.
Bukowski dio una fuerte calada
al cigarro, se ech hacia atrs y dej
que el aire saliera lentamente por su
nariz.

Bien, la cerradura de la
iglesia no hubiese sido un gran
inconveniente para profesionales
ratific la objecin de Lisa.
Quizs el prroco saba algo
importante para el o los asesinos. O
nadie deba enterarse que haban
robado en la iglesia...
Entonces
descartemos
ladrones de iglesia aadi Lisa.
Bukowski
asinti
con
reconocimiento.
Muy inteligente. Deberamos
inspeccionar de nuevo la iglesia. En
todas las pelculas de policas hay un

pasadizo o escondite secreto dentro

de las iglesias. Quizs hemos pasado
por alto algn detalle.
Lisa sonri perspicazmente.
La Polica Cientfica ha
inspeccionado bien la iglesia, as
como nuestro personal, y ahora
piensas que puedes encontrar algo
que no vieron los especialistas. No
te ests valorando demasiado, seor?
Buscaron huellas contest
Bukowski con sequedad. Adems,
al conserje y a su mujer no les
hicimos las preguntas adecuadas. Me
gustara saber si el padre hizo obras

cuando lleg a la iglesia.

Son el telfono. Bukowski se
incorpor y atendi la llamada. Tras
una breve conversacin, colg
mientras Lisa lo contemplaba con
curiosidad.
Nuestros
colegas
han
encontrado a un pastor que vio algo
muy cerca de la iglesia la noche
anterior al asesinato.
Qu vio?
T conduces, te lo cuento por
el camino.
A dnde?
A Steingaden contest

Bukowski. O no te interesa lo que

tiene que contarnos el pastor?
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
A pesar del insoportable calor,
el hombre portaba un oscuro traje. El
botn del cuello de la camisa lo tena
bien cerrado y la corbata burdeos no
mostraba ninguna imperfeccin en el
centro de su pecho. Apareci poco
antes de la cena con un oficial de la
polica, llevaba una carpeta de cuero
negro bajo el brazo, presionada
fuertemente contra su cuerpo, como
si dentro escondiera la joya de la

corona britnica. Sin mucho inters

pregunt por el profesor Raful. Tom
le dio a entender que haca varios
das que no vea a Chaim Raful y que
el profesor Jonathan Hawke era el
encargado de la direccin de las
excavaciones in situ.
Entonces, llvenos hasta l
contest el oficial de polica.
Tom los condujo hasta la gran
tienda en la que normalmente se
reuna su equipo y se fue a buscar al
profesor. Lo encontr junto a Aaron
en la segunda excavacin.
Un polica y un funcionario?

repiti Hawke pensativo cuando

Tom le anunci la visita. Han
dicho qu desean?
Tom neg con la cabeza.
Ni una palabra.
Hawke mir una vez ms a su
alrededor antes de entrar a la tienda.
El hombre del traje estaba de
pie frente a la gran pizarra sobre la
que se haba colgado una foto area
de las excavaciones. Se gir y mir
despectivamente a Hawke.
Usted dirige la excavacin?
pregunt.
Hawke asinti.

Efectivamente. Qu desea?
Soy Benyamin Yassau de la
Oficina Estatal para la Antigedad.
Estoy encargado de informar sobre el
mantenimiento de las disposiciones
de seguridad de las excavaciones. Ha
habido un accidente, cierto?
Hawke asinti.
Tenemos que comprobar los
procedimientos prosigui Yassau
. Tal y como he escuchado no ha
sido el nico accidente.
Esccheme seor Yassar
contest
fuertemente
Jonathan
Hawke.

Yassau, Benyamin Yassau.

Bien, seor Yassau
continu Hawke. Tuvimos un
accidente porque la placa del
encofrado cedi por motivos
inexplicables.
Dos
hombres
resultaron heridos. Le aseguro que
aqu le concedemos muchsima
importancia a la seguridad de nuestro
personal y nadie accede a los
yacimientos sin adoptar previamente
todas las medidas de seguridad.
Pero a pesar de todo se
produjo un accidente objet el
funcionario.

S, desgraciadamente
contest Jonathan Hawke muy
enfadado. An no podemos
explicarnos cmo ha sucedido.
Quizs sus medidas de
seguridad son insuficientes. Nos
gustara comprobar las excavaciones.
Mientras tanto debe interrumpir los
trabajos.
Tenemos
nuestros
procedimientos.
La cara de Jonathan se encendi
de rabia pero tuvo que morderse la
lengua para no hacer ningn
comentario hostil. Los modos de este
hombre, su mirada despectiva y el

tono de desaprobacin de sus

comentarios le hervan la sangre.
Respir profundamente. Incluso
cuando las palabras de Yassau
merecieran un reproche saba que
solo malgastara sus energas.
Este hombre era un funcionario
y, tal y como se present,
consideraba los procedimientos y su
encargo una misin divina. Nada le
hara cambiar de opinin e impedira
la ejecucin de sus comprobaciones.
Pesima tempora plumiare
leges suspir Hawke y desplaz
hacia un lado la cortina de la entrada

de la tienda.

13
Convento de los franciscanos del
Flagellatio, en la Ciudad Vieja de
Jerusaln
-Por supuesto que aqu tambin
se habla de las excavaciones bajo el
monte de los Olivos en el valle del
Cedrn explic Pater Phillipo.
Desde hace tiempo se supone que en
las cercanas de los yacimientos se
deben de hallar ms utensilios de la
poca de la ocupacin romana.
Segn he escuchado han encontrado

la tumba de un caballero cristiano.

Hasta ahora no se ha confirmado
nada oficialmente pero se rumorea. A
veces, Jerusaln parece un pueblo.
Roma se preocupa tom la
palabra Pater Leonardo, porque el
tal profesor Raful busca pruebas que
puedan derruir los pilares de la
Iglesia. Por qu est tan
obsesionado con este tema?
Pater Phillipo sonri con
compasin.
Chaim Raful es un hombre
viejo
cegado
y
amargado.
Responsabiliza a la Curia de la

muerte de sus padres que

sucumbieron en el holocausto. Se
dice que su familia se refugi de los
nazis con un grupo de judos en un
asilo de la Iglesia, pero el obispo de
entonces los envi a todos a un
campo de concentracin donde
murieron. l fue el nico que
sobrevivi.
Eso aconteci en otra poca
contest
Pater
Leonardo.
Entonces la oscuridad cay sobre la
Tierra afectando, sobre todo, a la
comunidad juda de la Alemania
nazi. No creo que los esbirros de

Hitler se hubiesen parado ante la

resistencia de la Iglesia. Algunos
obispos y prrocos colaboraron con
el rgimen para librarse ellos
mismos de la destruccin.
Pater Phillipo prosigui:
Para l no hay ninguna otra
razn. Considera que la Iglesia tiene
la culpa de la muerte de su familia.
Descarta cualquier otro motivo.
Pater Leonardo se levant y
mir por la ventana que daba
directamente a la calle de la Nueva
Puerta. Un grupo de turistas
japoneses, armados con cmaras de

fotos, que paseaba por la calle, se

par brevemente, contemplaron y
fotografiaron el convento, las
inmediaciones y la Nueva Puerta
antes de proseguir la ruta y
desaparecer entre las callejuelas de
la prxima esquina.
El cardenal prefecto desea
que algunos de nuestros cientficos
de la cole participen en las tareas
de excavacin inform Pater
Leonardo. La Curia le otorga un
gran significado a estos yacimientos
y quiere que se le informe de
cualquier avance de los trabajos a la

falda del monte de los Olivos.

Ya lo s contest Pater
Phillipo.
Me podis ayudar?
Cada vez lo tenemos ms
difcil contest Pater Phillipo.
Con la anexin del este de Jerusaln
a Israel y la mano protectora de
Estados Unidos, la influencia de la
Iglesia en la Administracin Pblica
ha ido perdiendo fuerza. Pero
siempre hay formas y contactos. No
obstante, veo una posibilidad a
travs de la Oficina Estatal para la
Antigedad que autoriza y supervisa

todas las tareas de excavacin en y

alrededor de Jerusaln. El custos ya
hizo ejercer su autoridad en el
pasado. Esta noche despus de la
misa nos reuniremos con un
funcionario de alto rango para
presentarle nuestra peticin.
Esta noche?
No tenemos tiempo que
perder replic Pater Phillipo.
Aparentemente el profesor ha
encontrado un hallazgo realmente
importante que sostiene su teora. No
esperar mucho para dirigirse a la
opinin pblica.

Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
El sol de la tarde segua
calentando con fuerza la tierra. El
funcionario de la Oficina para la
Antigedad segua ocupado con las
comprobaciones de la segunda
excavacin. Al menos, haba
accedido a que no se interrumpieran
los trabajos de las otras tres
secciones tras haberse asegurado de
que se cumpla con todas las medidas
de seguridad reglamentarias.
Entre tanto se haban puesto al
descubierto unos muros de unos

cincuenta centmetros de altura junto

a un canal de agua. Se encontraron
algunas losas procedentes de un bao
romano.
Si suponemos que aqu estaba
la entrada, entonces ah tenemos el
apodyterium o vestidores dedujo
Moshav y seal una parte del muro
. Aqu se encontraba el tepidarium
que ms atrs se conectara con el
caldarium. Ah tenemos que seguir
excavando un poco.
Un poco! contest Jean
Colombare. Casi un tercio de toda
la construccin est todava bajo los

escombros. Aaron tiene que

proporcionarnos an una gran
cantidad de madera.
Seguimos maana temprano
propuso Tom y bostez. Estoy
muy cansado y tengo hambre.
Quizs deberas dormir por
las noches se rio Moshav.
Qu quieres decir?
Si no puedes descansar por
las noches dselo a Yaara.
Tom pellizc a Moshav quien
solt un pequeo quejido.
Jonathan Hawke se dirigi al
campamento con pasos pesados a

travs del polvoriento camino. Gina

y l haban estado en el museo
Rockefeller para hablar con Chaim
Raful e informarle sobre el accidente
y las inspecciones. Haba estado
intentndolo por telfono durante
varios das pero no haba conseguido
localizar a Raful.
Lo habis encontrado?
pregunt Tom sin rodeos.
Jonathan Hawke neg.
No le han visto desde hace
dos das. Gina est fuera de s. El
sarcfago, el cadver del caballero,
su
equipamiento,
todo
est

almacenado all, solo faltan el

aplique y el nfora. Seguro que
Chaim se los ha llevado.
Con toda probabilidad se ha
retirado para preparar su gran
aparicin presumi Moshav.
Quiz tengas razn
contest Jonathan reflexivo. Es
raro que nadie sepa dnde est. En
Tel Aviv no se sabe nada de l.
Y, dnde est Gina?
pregunt Tom.
Se ha quedado en la ciudad
contest Jonathan Hawke.
Quera comprar un par de cosas.

Jean Colombare seal hacia

las excavaciones.
S que ahora no es un tema
prioritario pero necesitamos ms
material. Tenemos que ampliar la
zanja unos dos metros. Creo que
Aaron debera ir a por material de
construccin para que podamos
empezar maana.
Jonathan gir la cabeza y mir
en direccin a la segunda excavacin
donde Aaron y el funcionario de la
Oficinal Estatal para la Antigedad
continuaban con las inspecciones.
Espero que Aaron tenga

tiempo. Este Yassau es muy

meticuloso. La inspeccin puede
durar bastante y dentro de un par de
horas oscurecer.
Dios mo! protest Jean
Colombare. Lo pasado ya no tiene
remedio. Aaron no tiene ninguna
culpa. Todos sabemos que podemos
confiar en l. Seguro que solo ha
sido una mala jugada del destino.
Eso dselo a Yassau y no a m
contest Jonathan Hawke. Nos
vemos en la comida.
Hyres, sur de Francia, en la
place Massilion

Respiraba con dificultad. La

subida le haba supuesto un gran
esfuerzo y senta sus pesadas piernas.
Desde haca aos no haba
practicado ningn deporte, se poda
reconocer claramente por el estado
de su barriga. El cardenal Borghese
llevaba unos pantalones oscuros, una
veraniega camisa de cuadros y un
sombrero de paja. Con este atuendo
nadie se hubiese podido imaginar
que se trataba de un representante
eclesistico de alto rango.
Hace mucho calor hoy, mi
querido Pierre suspir el cardenal

Borghese.
El acompaante de Borghese,
Pierre Benoit, luca un veraniego
pantaln beige y una camisa blanca.
Un sombrero de paja le protega de
los rayos del ardiente sol del sur de
Francia.
Entonces,
hacemos
una
parada en el camino contest
Benoit y seal a una de las
numerosas terrazas repletas de sillas
y grandes sombrillas frente a la
iglesia de los templarios.
Buena
idea
contest
Borghese y busc un sitio libre bajo

una sombra.
Cuando se sentaron apareci
una joven camarera con una camiseta
que le dejaba el ombligo al
descubierto. Borghese se qued
mirndola insistentemente. Benoit
contempl como Borghese pidi un
capuchino con mucha teatralidad.
La carne fresca atrae a los
mayores pronunci tras pedir un
vaso de agua.
La
joven
se
march
apresuradamente y desapareci
dentro de una de las cafeteras del
lugar.

El cardenal Borghese sonri.

No, querido Pierre. Desde
hace aos la renuncia es mi credo.
Lo nico que me sorprende es el
descaro con el que se exhibe la
juventud de hoy en da.
Descaro es una cosa pero lo
que realmente me preocupa es que
nuestra juventud desecha cada vez
ms los valores religiosos.
La camarera apareci de nuevo
con una bandeja. Con una amable
sonrisa coloc en la mesa el pedido.
El nico vicio en el que he
cado es en la pintura roja y el

poderoso motor de mi coche.

Has hecho otra vez este
largo viaje con tu coche deportivo?
El cardenal Borghese sonri.
Y lo he disfrutado.
Pierre Benoit mir hacia la
semicircular torre de la iglesia de los
templarios.
Las ltimas huellas de una
gran sociedad que entreg su vida a
Dios y a una creencia pens en voz
alta.
Una sociedad de guerreros
que no se enfrent a la decadencia y
al paganismo del mundo. Al final

perdieron su sitio y se regocijaron en

el mal. Hace mil aos, cmo pudo
devenir en algo as?
El cardenal Borghese tom un
sorbo de su taza. Profusamente torci
el gesto.
Amargo, amargo y flojo. La
nata de la cima, malsima. Los
franceses nunca aprenderis a hacer
un buen capuchino.
Qu reparos tiene con su
caf, querido amigo? pregunt
Benoit.
Un capuchino debe estar
fuerte pero no amargo. Debe saber un

poco a cacao y el caf se debe

mezclar con una aireada espuma
lctea para que se convierta en una
composicin de resuelto aroma con
la naturalidad de la leche y la brisa
del mar. As tomamos los italianos el
capuchino. No lo batimos con nata
artificial, ni llenamos la taza hasta el
borde de agua.
Entonces, debera haber
pedido otro caf observ Benoit
. El caf francs es distinto.
Est bien, querido amigo
concluy Borghese. Cmo andan
las cosas en Jerusaln?

Benoit se acerc inclinndose

sobre la mesa.
Las cosas van despacio
murmur pero en buen camino.
Me alegra escuchar eso.
Israel es un pas dividido y Jerusaln
un polvorn que en cualquier
momento puede explotar.
Qu dira Jess si hoy
volviera a nacer? se santigu
Pierre Benoit. Galilea, la tierra de
sus padres, est destruida por la
guerra civil. Los cristianos fueron
perseguidos y los islamistas preparan
desde all sus ataques a Israel. A

diario mueren mujeres y nios,

inocentes y culpables.
Por mi vida, orculo del
Seor Yahveh, que yo no me
complazco en la muerte del malvado,
sino que en que el malvado se
convierta de su conducta y viva.
Las citas sirven de poco. Los
das sin Dios aparecieron hace
mucho y el Seor no nos da ninguna
seal.
El cardenal Borghese desplaz
a un lado su taza de caf.
Tiene mucha razn, querido
amigo. Ahora me gustara visitar la

casa del Seor y rezar. Desea

acompaarme?
Pierre Benoit puso un billete
debajo de su vaso y se levant.
Recemos juntos. Cada voz
que se eleve ser de gran utilidad
para que Dios nos escuche.
No podemos abandonar
Jerusaln, nunca dijo el cardenal y
sigui a Pierre Benoit hacia la
iglesia.
Jerusaln, calle Ben-Yehuda
Quera sentirse de nuevo como
una mujer. Por este motivo se haba
separado de Jonathan Hawke tras su

visita conjunta al museo Rockefeller

y estaba en la calle Ben-Yehuda, la
zona peatonal de Jerusaln, delante
de las puertas occidentales de la
Ciudad Vieja. Aqu Jerusaln era una
ciudad como poda ser cualquier
otra. Con sus tiendas, bares y
cafeteras casi se poda olvidar el
polvorn en el que se hallaba
inmerso.
Gina haba estado comprando
en tres tiendas. Adems de un par de
productos bsicos como pasta de
dientes y jabn, busc un perfume
adecuado para su personalidad en

una de las numerosas perfumeras.

Dolce & Gabbana Feminine la
convenci. Por fin podr oler como
una mujer, pens, y no al sudor del
duro trabajo bajo el fuego del sol.
Despus de haber adquirido dos
frascos, inici el camino de vuelta.
Se sent en una cafetera cerca del
hospicio alemn.
Mir alrededor. La calle estaba
repleta de personas. Gina bebi su
expreso y mir el reloj. Ya era hora
de buscar un taxi al otro lado de la
abarrotada zona peatonal. Maana le
esperaba un duro da de trabajo. Se

levant y se escabull entre la

multitud en direccin a la calle KingGeorg hasta que finalmente, en BenHillel, pudo torcer hacia el Parque
de la Independencia. De repente se
gir y una vez ms, su mirada se
clav en un apuesto hombre, alto, en
torno a los treinta y cinco, que le
segua a poca distancia. El hombre
era de tez morena y pelo negro.
Podra ser perfectamente un
italiano, pens. Haca mucho
tiempo que no haba estado con un
hombre y, sinceramente, este era su
tipo. Lo mir fijamente antes de

desaparecer detrs de la esquina.

Cuando cruz el parque, qued
detrs de s el barullo y ajetreo de la
calle Ben-Yehuda. Seguro que
encontrara un taxi en la calle DavidHamelech.

14
Steingaden en Pfaffenwinkel
Fronreiten se llamaba el
pequeo pueblo de la localidad de
Steingaden, compuesto por no ms de
algunas casas y unas granjas
dispersas entre un espeso verdor.
All apareci a medioda Stefan
Bukowski para reunirse con el pastor
Alois Higl a las afueras, en medio de
un prado.
Vaya siempre en direccin
Schobermhle le haba dicho Higl

por telfono. All donde estn las

ovejas me encontrar.
Lisa conduca el oscuro BMW y
ya era la cuarta vez que intentaba
encontrar la calle que llevaba a
Schobermhle.
Nerviosa mir de lado a
Bukowski quien descansaba junto a
ella, con los ojos abiertos y sin
participar.
Tendras que haberle pedido
que te describiera el camino un poco
mejor protest.
Si hubieses tomado la calle
correcta contest Bukowski y mir

por la ventana del copiloto.

Prados y arrozales les
rodeaban.
Vamos mal por aqu se
quej Lisa.
La estrecha carretera haba
dado paso a un camino de campo sin
asfaltar.
Sigue conduciendo orden
Bukowski.
Lisa hizo un ademn de
negacin y pis el acelerador. El
BMW dio un pequeo salto. Llegaron
hasta un pequeo bosque que se
acababa a unos cien metros. En el

prado que le segua pastaban un par

de vacas.
Llama de nuevo le rog
Lisa Herrmann.
Bukowski seal con el ndice
al lado opuesto, donde se vean
docenas de ovejas.
Qu me dices? presumi.
Tuerce a la derecha.
No puedo cruzar por medio
del prado le contradijo Lisa.
Entonces djame que me baje
replic Bukowski.
Lisa fren el coche para que
Bukowski
pudiera
salir
sin

problemas.
Por favor, jefe.
En cuanto se baj, aceler y se
march a gran velocidad.
Bukowski neg con la cabeza.
Los jvenes de hoy, solo
piensan en correr dijo una voz a
sus espaldas.
Bukowski se gir. El pastor
estaba de pie al margen de la
carretera siguiendo al coche con la
mirada. Un gran perro negro estaba
tumbado a sus pies y miraba hacia
las ovejas.
Busca un aparcamiento

explic Bukowski.
El ms prximo est en la
B17, a un par de kilmetros de aqu
contest el pastor. Es usted el
seor Bukowski?
Bukowski asinti.
Seor Higl, si no me
equivoco.
Exacto. Usted desea saber lo
que vi en la noche del jueves cerca
de la Wieskirche.
Precisamente por eso estoy
aqu.
El mundo, qu mal est
recuper la palabra el pastor. Los

ladrones ya roban hasta en la casa de

Dios. Mal, muy mal y hostil.
Usted vio un coche
interrumpi Bukowski la verborrea
del hombre.
S confirm el pastor.
Estaba con las ovejas en mi prado, al
este de Wies. Ya era de noche
cuando hice mi ronda. Entonces vi un
coche parado en medio del camino y
no haba nadie dentro.
Se acuerda de qu coche
era?
El pastor busc en el bolsillo
superior de su peto azul.

Un momento dijo Higl.

Soy muy malo para recordar cifras
pero lo anot. Era un Mercedes
negro. Un coche caro. La matrcula
era amarilla, no era alemana.
Amarilla?
Ah, aqu est. La matrcula es
347 HG 13. Fondo amarillo. Llevaba
una linterna conmigo. Tiene que ser
de Francia. Al menos, haba una F
justo al lado de los nmeros.
Francia repiti Bukowski
reflexivo. Est seguro?
Totalmente respondi Higl
. Ya tengo sesenta y cuatro pero s

perfectamente lo que veo. Adems,

me pareci bastante extrao ver el
coche y, por eso, anot la matrcula.
Nunca se sabe.
Hizo muy bien. Cundo vio
exactamente el coche?
Dos veces contest. La
primera vez alrededor de las diez y
la segunda vez una hora ms tarde. A
la maana siguiente ya no estaba.
A qu hora de la maana
siguiente?
A las ocho.
Me gustara ver exactamente
donde se encontraba el vehculo

prosigui Bukowski. Tiene

tiempo? Puede ensearnos el lugar?
Higl seal hacia sus ovejas.
Se apaarn sin m durante
una hora pero no tengo coche.
Le llevamos nosotros.
Lisa Herrmann vena andando
por el camino. Se sec el sudor de la
frente.
Maldicin, he tenido que ir
casi hasta el final del camino para
poder aparcar.
Pues ya puedes ir de nuevo a
por el coche contest Bukowski.
Ya hemos terminado aqu.

La piel de Lisa se encendi de

enfado.
Jerusaln, al este del monte del
Templo
El decano Yerud sonri
amablemente cuando estrech su
mano con la de Jonathan Hawke,
quien no pudo ocultar su sorpresa
ante la inesperada visita nocturna.
No saba que...
Est bien contest el
decano y seal hacia su
acompaante. Le presento a Pater
Phillipo. l tambin es arquelogo y
estara encantado de poder participar

en los trabajos que se estn

realizando aqu. La Oficina Estatal
para la Antigedad ya nos avis de
su visita pero no hemos podido
ponernos en contacto con el profesor
Raful.
Jonathan Hawke ofreci asiento
a sus dos visitantes. Pater Phillipo
observ la espaciosa tienda.
Nosotros tampoco sabemos
dnde se encuentra el profesor Raful.
Desde hace dos das es como si se lo
hubiese tragado la tierra.
El decano Yerud asinti.
As es l algunas veces. Un

poco especial pero un buen

cientfico. Aunque no estara
precisamente contento de su
presencia, honorable Pater.
Pater Phillipo hizo un gesto de
rechazo con la mano.
Conozco sus reservas contra
Roma. Pero no estoy aqu como
representante de la Iglesia sino como
cientfico e investigador de la
Antigedad, al igual que usted. Para
m es un gran privilegio poder ser
informado sobre los avances de las
excavaciones. Se dice que aqu se ha
descubierto la tumba de un caballero.

Hawke sonri.
Un caballero de las Cruzadas
de principios del siglo XI. Se
llamaba Renaud de Saint-Armand.
Una compaera ha podido determinar
que su nombre perteneca a una
familia noble de Hautefort. Era
miembro de la Orden de los
Templarios y particip en la primera
Cruzada. Puede que sea incluso uno
de los primeros nueve templarios que
se congregaron alrededor de Hugo de
Payens. A diferencia de muchos de
sus compaeros de lucha, l
permaneci aqu, en la Tierra Santa.

Suena
extremadamente
interesante expres el padre.
Dicen que han llevado el sarcfago
al museo Rockefeller, cierto?
Hawke asinti.
El profesor Chaim Raful
deseaba
encargarse
de
la
investigacin derivada de este
hallazgo casual. Nosotros seguimos
con nuestro trabajo aqu poniendo al
descubierto la guarnicin romana de
la poca de Jesucristo.
La herencia de los romanos
es muy prolija en esta tierra
ratific el padre. En cambio, no se

haba encontrado la tumba de ningn

caballero en buen estado. Puesto que
mi investigacin cientfica se dedica
a las Cruzadas y, por ello, me ha
liberado Roma, para m supone una
excepcional ocasin poder participar
en su hallazgo. Queda totalmente
claro que se trata de una
investigacin de la Universidad de
Bar-Ilan y no de la cole o de la
Oficina para la Antigedad. Le ruego
que no se oponga a esta peticin.
Hawke pens en las palabras de
Raful sobre la Iglesia y las
excavaciones en las ruinas de

Qumrn.
Yo solo soy el cientfico
encargado de la ejecucin in situ
contest diplomticamente. Chaim
Raful es el director y deben hablarlo
con l.
El decano Yerud levant la
mano en ademn de calma.
Estimado seor Hawke, la
Universidad de Bar-Ilan es la casa
del conocimiento y no los servicios
secretos. Puede, tranquilamente,
dejar de preocuparse por el profesor
Raful. Seguro que le chirriarn los
dientes pero finalmente aceptar mi

decisin. Pater Phillipo es un colega

y no trabajamos en competencia. No
estara nada bien.
Hawke se encogi de hombros.
Por mi parte, Pater Phillipo
puede participar en nuestras
excavaciones. Nos alegra recibir
cualquier tipo de ayuda. Cada
persona del equipo tiene una tarea
bien definida.
Phillipo sonri.
Acatar sus instrucciones,
profesor Hawke. No es ningn
problema.
Entonces, bienvenido al

equipo contest Jonathan Hawke.

Jerusaln,
convento
del
Flagellatio, en la Nueva Puerta
Pater Leonardo se sent en el
cmodo sof y agarr el auricular del
telfono acercndolo a su odo.
Todo marcha a favor nuestro,
su eminencia anunci con una
sonrisa de gran satisfaccin.
A m me han llegado noticias
bien distintas replic el cardenal
prefecto. Me han dicho que el
profesor ha desaparecido.
La sonrisa del rostro de Pater
Leonardo se esfum rpidamente. Se

sorprendi enormemente pero intent

disimularlo. Por qu saba el
cardenal prefecto que Chaim Raful
haba desaparecido?
Pater Phillipo... va a
participar inmediatamente en los
trabajos de excavacin inform
Pater Leonardo con premura.
Seguro que el profesor aparecer
pronto. Es cuestin de tiempo.
Tambin el da del Juicio
Final es cuestin de tiempo
protest el cardenal prefecto.
Quiero saber dnde se esconde Raful
y en qu est trabajando. Debe haber

algo en el sarcfago extremadamente

importante para Raful y puede daar
considerablemente a nuestra Iglesia.
Raful
tiene
que
aparecer
inmediatamente. Me ha entendido?
Pater Leonardo se frot el
cuello con la mano. A pesar del
frescor que reinaba en las
habitaciones de alto techo del
convento, se sinti muy acalorado.
Una gota de sudor descendi por su
cuello.
Me ocupar de ello
inmediatamente, su eminencia.
Usted se ocupa de todo pero

siempre se presenta ante m con las

manos vacas le reproch el
cardenal prefecto. Tengo que
poder confiar en mis colaboradores.
La Iglesia no puede permitirse seguir
perdiendo fieles. Quiero que haga
todo lo que est en sus manos para
encontrar al profesor y contarnos lo
que est tramando. Espero que me
haya entendido de una vez por todas.
No se poda ignorar la
contundencia de las palabras del
cardenal prefecto.
Le aseguro, su eminencia, que
me har cargo de este problema con

todas las fuerzas que estn en mis

manos.
Eso espero concluy el
cardenal prefecto la conversacin
telefnica.
Pater Leonardo permaneci
sentado en el sof durante un tiempo
sin parar de pensar. Cmo podra
encontrar al profesor en este pas
extranjero? Tena que ocurrrsele la
forma.
Steingaden, alrededor de la
Wieskirche
Tan tarde y ya tena que haber
terminado hace un buen rato se

enfad el colega de Bukowski de la

Polica Cientfica.
Primero la obligacin y
despus la devocin contest
Bukowski y le dio una calada a su
cigarro.
El colega de Bukowski torci el
gesto, agarr su maleta y desapareci
detrs de la cinta rojiblanca que
precintaba el lugar.
El
pastor
encontr
inmediatamente el lugar donde haba
visto el coche la noche del asesinato.
De hecho, como no haba llovido en
los ltimos das an se poda ver una

huella de neumticos. Despus de

haber
inspeccionado
superficialmente la zona, Bukowski
orden a Lisa que trajera a los
servicios de la cientfica para la
obtencin de pruebas en el pequeo
bosque a apenas un kilmetro de la
iglesia.
Antes de que Lisa condujera de
nuevo al pastor hacia su rebao, el
hombre cont que haba un atajo por
el bosque que llevaba directamente
al prado junto a la iglesia. Es posible
que los asesinos utilizaran este
camino para escapar. Bukowski

esperaba que los perros pudieran

recorrer esta ruta. Quizs se
encontrara algn indicio, una prueba,
quizs el arma o cualquier otro
detalle que lo acercase a los
asesinos.
An faltaban tres horas para que
oscureciera, antes de que el sol
desapareciera por las colinas.
Bukowski contemplaba a un
lado el ajetreo de sus compaeros.
Lisa Herrmann haba dejado al
pastor con sus ovejas y ya haba
vuelto.
La Europol comprobar la

matrcula pronunci. Los dos

ltimos nmeros...
Ya s, corresponden al
departamento Bouches-du-Rhne del
sur de Francia termin Bukowski
. He estado all de vacaciones un
par de veces.
Un uniformado funcionario con
un perro pastor negro se dirigi a
Bukowski. Llevaba una pequea
bolsa de plstico en sus manos.
Hemos encontrado esto a
menos de cien metros de aqu, justo
al lado del atajo, en un arbusto
inform el funcionario.

Bukowski cogi la bolsa de

plstico. Lisa se aproxim y mir la
bolsa por encima de los hombros de
Bukowski cuando la elevaba.
Es el envoltorio de un
caramelo observ Lisa.
S contest Bukowski.
Puede que lleve mucho
tiempo aqu, no? dedujo Lisa.
Bukowski neg con la cabeza.
Elev la bolsa hacia la luz del sol.
Sucreries, Le Mule ley en
voz alta. Dulces del Molino.
Francs? murmur Lisa.
Claramente,
llvalo
al

servicio de anlisis de pruebas.

15
En algn lugar al sur de Jerusaln
Se despert de su piadosa
inconsciencia. Un velo rojo cubra
sus ojos. Un dolor insoportable se
haba adueado de sus muecas,
piernas y de todo su cuerpo. Estaba
desnuda. Le haban arrancado la ropa
antes de iniciar la tortura.
Habla de una vez por todas!
orden el hombre de cabello
oscuro. Habla y tendrs una
muerte sencilla!

Gina gema. Su cara estaba

encendida de rabia. De nuevo, una
ola de dolor le invadi el cuerpo
cuando, el puo del hombre la
abord.
Por el amor de Dios, djame
ya grit dolorida.
Era una aterradora pesadilla.
Sus piernas se doblaron pero no cay
al suelo, el dolor de sus muecas se
intensific. De nuevo, gimi de
dolor.
No... no lo s pronunci
sin fuerzas. No, no lo s.
Repiti varias veces estas

palabras antes de que el hombre de

tez morena le abofeteara la cara.
Dinos lo que queremos saber
dijo el torturador en voz baja, casi
con suavidad. Por qu sufres en
vano? Acaso merece la pena?
No... no lo s sali de
nuevo de los labios de Gina.
El hombre de pelo negro se gir
y mir al otro hombre que se
encontraba en la habitacin. Gina
parpade pero por mucho que se
esforzara la figura en el otro extremo
de la habitacin permaneca como
una sombra oscura. Mir hacia el

techo. Tendra que ser como una

vieja fbrica. Por qu le estaba
pasando esto? Saba que pronto
morira. De nuevo, una serie de
puetazos invadieron su cuerpo.
T, hija de puta! grit el
hombre como posedo. Abre de
una vez la boca!
Le agarr las mejillas mientras
se la acercaba, Gina le escupi a la
cara.
Bien afirm con decisin
. No lo has querido de otra forma.
Con la otra mano le tap los
ojos. En el reflejo del fuego pudo ver

el ardiente metal. Grit al sentir un

aterrador dolor en la parte superior
de su cuerpo. El dolor le rob la
razn. Grit, pero el hombre le
tapaba la boca con su mano. Perdi
el conocimiento y el dolor acab con
un indulgente desvanecimiento.
Monasterio de Ettal, Alta
Baviera
Lisa Herrmann se dirigi
temprano al monasterio de la
contemplativa y pequea localidad
de Ettal, apenas a diez kilmetros de
Garmisch-Partenkirchen.
La
acompaaba un polica dibujante.

Bukowski tena de nuevo algo mejor

que hacer, antes que tener que
tomarle declaracin al hermano del
monasterio, quien supuestamente
haba visto al asesino del hermano
Reinhard y quien ya haba hablado
confusamente sobre l en la primera
visita.
Ve t al monasterio le dijo
Bukowski. Seguro que t te
entiendes con el loco mejor que yo.
A regaadientes Lisa se meti
en el coche. Qu tendra pensado
este viejo, se preguntaba por el
camino. Bukowski acostumbraba a

reservarse para s sus ideas y

conocimientos, a Lisa no le gustaba
nada. Se supone que un polica
moderno trabaja en equipo, y un buen
trabajo en equipo solo puede ser
posible si todos los miembros del
grupo conocen todos los detalles. Sin
embargo,
Bukowski
era
un
funcionario de la vieja escuela, el
tiempo haba pasado por l sin
dejarle huella. Y, encima, era su jefe.
Lisa fue conducida, junto al
polica dibujante, a un espacioso
despacho
del
ala
de
la
administracin dentro del enorme

recinto del convento. All esperaba

impaciente que apareciera el prior de
la abada, mientras tanto sus
pensamientos no cesaban. Cuando se
abri la puerta que daba paso al
abad, acompaado por el hermano
Franziskus, Lisa se levant y mir
brevemente a su reloj de pulsera.
Disclpeme salud el abad
y le extendi la mano. Ahora
tenemos mucho trabajo. Estamos
programando el prximo curso
acadmico, pronto volvern de las
vacaciones nuestros alumnos del
internado. En la actualidad, un

hombre de la Iglesia tiene que

ocuparse de tantos asuntos terrenales
que apenas le queda a uno tiempo
para s y para la oracin.
Lisa asinti.
Entiendo,
el
recinto
monstico es enorme.
S, la escuela, el internado,
nuestra destilera, la fbrica de
cerveza y el hotel. A todo esto se le
suma la gran confusin surgida por el
asesinato de nuestro hermano. Casi
todos los das me llaman padres
preocupados que quieren saber si sus
hijos internos estn seguros entre los

muros de nuestro monasterio. Por

este motivo, estamos muy interesados
en que este asunto se resuelva rpida
y discretamente.
Lamentablemente, hasta ahora
no contamos con ninguna prueba
decisiva respondi Lisa. Por
eso es importante que el hermano
Franziskus
intente
recordar
exactamente al hombre que vio
delante de la habitacin del hermano
asesinado en la noche del crimen.
Nuestro polica dibujante va a
elaborar una foto robot siguiendo la
descripcin. Y cuanto mejores sean

los detalles, mayores probabilidades

tendremos de identificar al hombre.
El abad asinti.
El hermano Franziskus es
consciente de ello. He hablado
mucho tiempo con l. Debe tener
compresin. Al igual que antes,
siente miedo y cree haber visto al
demonio en persona frente a l. Ya
hemos hablado anteriormente de su
enfermedad.
El hermano Franziskus estuvo
todo el tiempo a la sombra del abad,
cabizbajo y con las manos en mudra
de rezo.

Entonces, hermano Franziskus

pronunci el abad con ternura y le
indic al monje una silla junto al
dibujante. Es voluntad de Dios que
los pecadores tambin se arrepientan
de sus hechos en vida. As que,
hermano, recuerde la noche del
crimen. Acurdese del hombre que
vio. Ayude al polica todo lo que
pueda.
Suavemente el abad acarici la
mejilla del hermano Franziskus.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
No est aqu dijo Yaara

sorprendida. La he buscado en
todas partes, no est ni en la tienda,
ni en ninguna excavacin. Nadie la
ha visto esta maana y su cama est
intacta. Parece ser que no ha vuelto
de la ciudad.
Jonathan
Hawke
arque
pronunciadamente las cejas.
Solo quera comprar algo y
volver en taxi.
Y si se ha encontrado con
alguien?
Tom se encogi de hombros.
Creo que deberamos llamar
a la polica. Todos conocemos a

Gina. Est casada con su trabajo.

Esto no es propio de ella.
Quizs ha encontrado a un
hombre coment Jean Colombare
. Una aventura amorosa. Al fin y al
cabo es una mujer.
Moshav le lanz una despectiva
mirada.
Gina es, en primer lugar, una
arqueloga profesional y, en
segundo, una mujer. Incluso si
hubiese conocido a alguien, llegara
puntual a su trabajo. Yo tambin
pienso que debemos informar a la
polica.

Jonathan
Hawke
respir
profundamente.
No tenemos otra opcin.
En este momento entr Pater
Phillipo en la tienda. Mir a su
alrededor y observ los preocupados
rostros de las personas sentadas a la
mesa. Haca ya bastante tiempo que
el desayuno haba acabado, los
trabajadores ya haban abandonado
la tienda para dirigirse a las tareas
de excavacin. Solo quedaban all el
profesor y su equipo.
Espero no molestar dijo
Pater Phillipo cuando se qued de

pie frente a la mesa. Hawke se

levant del banco y le extendi la
mano al padre.
Una de nuestras compaeras
ha desaparecido explic. Ayer
fue a la ciudad y an no ha vuelto.
El padre frunci el ceo.
No tiene ningn conocido en
la ciudad?
Jonathan Hawke neg con la
cabeza.
Se ha puesto ya en contacto
con la polica?
Acabamos de contemplar esa
idea contest Jean Colombare.

Jerusaln en un cctel
molotov explic el padre. Por el
da sus calles estn llenas de turistas
pero por la noche se convierte en un
pantano. Esta tierra es peligrosa. La
paz que aqu reina es solo ficticia.
Llamen a la polica, es mejor que la
busquen.
Hawke asinti e introdujo la
mano en el bolsillo de su chaqueta.
Con el mvil en la mano sali de la
tienda.
Pater Phillipo sigui a Hawke
con la mirada hasta que sali de la
tienda. Entonces se dirigi a los

dems sentados junto a la mesa.

Quizs no sea el momento
ms adecuado pero me gustara
presentarme. Mi nombre es Pater
Phillipo y vengo del convento de los
franciscanos de Jerusaln. El decano
de la Universidad de Bar-Ilan me ha
autorizado a colaborar un poco con
ustedes. Es una pena que el sarcfago
con el caballero del profesor Raful
ya se lo hayan llevado. Estaba
bastante interesado pero parece ser
que voy a tener que esperar para
poder ver al caballero. Sigue
estando bajo la custodia del profesor

Raful?
El profesor Raful tambin ha
desaparecido desde hace varios das
contest Jean Colombare.
Yaara mir con recelo a su
compaero. Colombare se encogi
de hombros.
Qu pasa? Es cierto, el
profesor se ha hecho invisible desde
que encontramos lo que estbamos
buscando para l.
Jean!
exclam
Tom
furioso.
Jean Colombare mostr su
disconformidad y agarr su taza de

caf.
Disculpen, no quera ser
indiscreto Pater Phillipo intent
distender la situacin.
Tom seal al asiento vaco que
quedaba disponible. Pater Phillipo
asinti agradecido y se uni al
pequeo grupo.
Yo soy Tom Stein. Le
presento a Jean Colombare, Yaara
Shoam y Moshav Livney. Formamos
parte del equipo del profesor Hawke.
Lo s, me inform muy bien
antes de venir aqu contest
Phillipo. Doctora Shoam, quizs

ya no se acuerde de m pero hace un

ao nos conocimos en Italia, en la
Facultad de Arqueologa e Historia
eclesistica de Roma. Y, usted, seor
Stein, tambin tengo referencias
suyas. Esta es la cuarta gran
excavacin en la que participa como
ingeniero.
Se ha informado realmente
bien sobre nosotros observ
Moshav.
He ledo su documentacin
sobre
las
excavaciones
del
patrimonio cultural romano en Israel
contest
Pater
Phillipo

dirigindose a Moshav. Un trabajo

muy interesante.
Y, qu inters tiene un monje
franciscano en la excavacin de una
guarnicin romana? pregunt
Yaara.
El padre sonri.
Querida amiga, pertenezco a
la Iglesia como se puede ver
fcilmente pero no acto como
predicador o misionero. Soy un
investigador de la Antigedad, al
igual que usted.
Entonces, tambin es usted
arquelogo? pregunt Moshav.

Al menos he estudiado
Arqueologa y participado en
numerosas expediciones cuando era
ms joven. He abandonado la
investigacin activa y ahora me
dedico a la enseanza. Sin embargo,
me emociona mucho este tipo de
imponentes hallazgos como el que
ustedes acaban de hacer, casi en
frente de la puerta de mi convento.
Saba usted que quien
realmente dirige estas excavaciones
es el profesor Raful?
Pater Phillipo sonri.
Conozco al profesor Raful y

tambin conozco su oposicin a la

Iglesia romana. Por ese motivo vine
aqu, para informarme directamente
in situ. Este tipo de hallazgos no
puede ser propiedad de un nico
hombre. Pertenece a toda la
comunidad cientfica y, por
consiguiente, tambin a la Iglesia.
Naturalmente que solo en parte.
Sabe usted que el profesor
Raful ya contaba con la presencia de
la Iglesia y que por eso se llev de
aqu el sarcfago? pregunt Jean
Colombare con irona.
Me lo imaginaba.

No confa en la Iglesia
prosigui Colombare. Nos habl
de las excavaciones que llev a cabo
en las ruinas de Qumrn. Estuvo all
hasta que la cole se hizo cargo de la
direccin de las excavaciones.
Piensa que la Iglesia an no ha
publicado todos los escritos que se
descubrieron en las cuevas. Los
textos crticos contra la Iglesia han
desaparecido en los archivos
secretos de Roma.
Pater Phillipo rio en voz alta.
Los archivos secretos del
Vaticano tendran ya las dimensiones

de un gran aeropuerto para que

pudieran desaparecer all todos los
hallazgos de los que hablan los
enemigos de la Iglesia e infieles. Si
esos documentos existen realmente,
cunto tiempo se pueden mantener
en secreto? En las excavaciones del
Qumrn participaron arquelogos y
especialistas de todo el mundo.
Cristianos, musulmanes y judos. Ya
ve el tiempo que se puede mantener
en secreto un hallazgo de tal calibre.
Hawke entr en la tienda. Su
rostro
reflejaba
una
gran
intranquilidad y preocupacin.

Has hablado con la polica?

pregunt Yaara al darse cuenta de
que algo no marchaba bien.
Hawke asinti.
Uno de vosotros debe
acompaarme dijo an impactado
. Tenemos que ir al depsito de
cadveres.
Dios mo! Gina?
Hawke se encogi de hombros.
An no se sabe nada pero
esta maana temprano se encontr el
cuerpo sin vida de una mujer en la
carretera de Tel Aviv. Estaba en un
vertedero de basura.

Tom se levant.
Yo te acompao
ofreci.

se

16
Centro Forense de Jerusaln
El silencio reinaba en las salas
tan prximas a la muerte. Tom
tiritaba de fro al pasar por los
largos pasillos iluminados con las
glidas luces de nen. Jonathan y l,
acompaados por un oficial de la
comisara de la Puerta del Len,
seguan al robusto y barbudo hombre
ataviado con un holgado delantal
blanco.
Dont be afraid, its very

cold down here pronunci el

mdico en ingls.
Abri una puerta gris metlica y
esper a que pasaran sus tres
acompaantes. La penumbra apenas
dejaba reconocer las verdes
baldosas de las paredes. En medio
de la habitacin se encontraba una
camilla metlica cubierta por una
sbana blanca bajo la que se poda
intuir el cuerpo de una persona.
El mdico se coloc junto a la
camilla y mir al polica, que asinti
casi imperceptiblemente.
Cuando el mdico retir la

sbana y mostr la martirizada cara

del
cadver,
Tom
inhal
profundamente.
Dios mo! Gina! exclam
Hawke.
Est seguro? pregunt el
oficial de polica.
Hawke se apart.
No tengo ninguna duda
respondi.
Qu ha pasado? pregunt
Tom.
El polica seal hacia la puerta
y le dio las gracias al mdico. Juntos
salieron de la helada sala.

Encontramos el cadver en un
depsito de basura cerca de Givat
Shaul. Estaba desnuda y no portaba
ningn objeto.
Hawke se frot los ojos con las
manos.
La han... la han violado?
Hasta ahora no sabemos
mucho. Hoy a medioda se realizar
la autopsia. Todo lo que podemos
decir por el momento es que ha sido
torturada y asesinada.
Cmo la asesinaron?
pregunt Tom.
Fue apualada contest el

oficial de polica. Le ruego que se

encuentren disponibles, en caso de
que los necesitemos. La Polica
Judicial se har cargo del caso.
Querrn hablar con ustedes.
Por supuesto pronunci
Hawke,
quien
intentaba
recomponerse lentamente.
El polica los dirigi hacia el
exterior, al aire libre. Incluso cuando
ya se dejaba sentir el caluroso da,
Tom segua teniendo la piel de
gallina. Qu habra sucedido?
Gina no era una joven inocente
y despreocupada, estaba en la flor de

la vida. Imposible que se hubiese ido

tan fcilmente con un desconocido,
seguro que la habran forzado pero,
por qu? No llevaba mucho consigo.
Una cartera con unas cuantas
monedas y unos billetes. No tanto
como para asesinarla. Cuando sala a
la ciudad nunca llevaba consigo
cheques o tarjetas de crdito.
Nunca llevaba ms de cien
dlares murmur Tom.
Qu quieres decir?
pregunt Jonathan cuando suban al
coche.
Siempre deca que nunca

llevaba ms de cien dlares a la

ciudad y que dejaba las tarjetas en
casa.
Piensas que le queran
robar?
Robar, violar, no s
coment Tom. Lo raro es que el
polica afirm que la han torturado.
Seguro que hay personas
perversas en Jerusaln, como en
cualquier otra ciudad.
Tom asinti.
Espero que la polica
encuentre al cerdo que...
Hawke arranc el coche.

Espero que pague por lo que

ha hecho.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
El resto de los baos romanos
an se encontraba a casi dos metros
de profundidad, bajo los escombros,
en la seccin occidental del recinto
de excavacin. En la parte exterior,
Aaron coloc los postes de
marcacin. A juzgar por la extensin
de los restos de muro descubiertos
hasta el momento, todo el complejo
deba
extenderse
hasta
el
pronunciado repecho descendente

que bajaba hasta la carretera de

Jeric. En esta zona de excavacin,
no se poda descartar el
deslizamiento de la capa suelta de
tierra hacia la carretera de abajo.
Haba que fijar las sujeciones
suficientes. El estudio estratigrfico
de los baos demostr que se haba
formado una colina artificial sobre la
verdadera superficie.
Moshav, Jean y Yaara seguan
trabajando, no saban qu hacer. El
trabajo les entretena y los alejaba un
poco de las preocupaciones. Tom y
el profesor an no haban vuelto del

depsito de cadveres.
Utilizaremos la pequea
excavadora y empezaremos por el
extremo occidental anunci Aaron
y seal a la pala excavadora.
Moshav asinti y cubri su
musculoso cuerpo con una camisa.
Mir al sol.
Hoy va a hacer tambin
mucho calor. Deberamos hacer una
pausa ms larga a medioda y poner
unos faros para la noche.
Aaron rechaz la propuesta.
No, sin faros. Debemos
colocar las sujeciones a plena luz del

da, nunca se sabe cmo puede

reaccionar la tierra. En la superficie
solo ha crecido una fina capa de
hierba. Contamos con que la tierra
puede ceder. Quiero ver bien las
primeras ranuras que puedan abrirse.
Moshav respir profundamente
y se sec el sudor de la frente.
Reflexivo, contempl los macizos
postes cuadrados que sobresalan del
camin casi un metro.
Bueno, empecemos pues,
aprovechemos la luz del da
ratific.
Moshav se subi al camin y

arranc el motor. Aaron iba por

delante con la pequea pala
excavadora.
Los
trabajadores
estaban esperando alrededor del
repecho donde se tenan que
descargar veinte postes de casi
cuatro metros de longitud. El trabajo
durara hasta la noche. Aaron
esperaba que sus clculos se
cumplieran.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Francia repiti Bukowski
. La clave para solucionar nuestro
caso se encuentra en Francia,

creme.
Te creera si hablaras
conmigo con ms frecuencia
contest Lisa irnicamente. Para ti
es como si trabajaras solo, no?
Bukowski se mordi los labios.
Cmo va la foto robot?
Lisa abri la carpeta que
portaba y sac la foto. Bukowski
intent disimular la risa pero no
pudo.
No estars en serio dijo.
Hoy va a la prensa.
Vaya tontera.
As es nuestro asesino, no es

guapo pero as lo ha descrito el

hermano Franziskus.
Eso es lo que pasa cuando se
le hace caso a los locos se rio
Bukowski.
Pues a m no me hace gracia.
Sabes a quin me recuerda
este tipo? pregunt Bukowski
intentando ponerse un poco ms
serio.
Lisa lo mir enfadada y coloc
enrgicamente la lmina sobre la
mesa.
Este tipo se parece al tal... al
tal Jason o, cmo se llamaba?

Jason?
Has visto alguna vez
Viernes trece?
Lisa prefiri no decir lo que
pensaba y sali bruscamente del
despacho. Bukowski tom de nuevo
la lmina. El demonio que haba
pintado el dibujante sobre el papel
poda ser una mscara. Quizs el
asesino haba visto tambin la
pelcula sobre Jason y se equip con
el atuendo correspondiente. En todo
caso, deba evitar la publicacin de
la foto robot antes de que se rieran
de l y de su brigada. Tom el

auricular y se puso en contacto con el

servicio de prensa. La conversacin
fue breve, ellos tampoco daban
crdito a lo que vean cuando Lisa
les ense la foto y suplic que se la
publicaran.
Te hubiese llamado de todas
formas antes dijo el director de
prensa cuando Bukowski le orden la
cancelacin del artculo.
Con un suspiro se reclin en su
sof y se encendi un cigarro. Puso
los pies sobre su escritorio y exhal
lentamente el humo.
Lisa entr sobresaltada en el

despacho, completamente encendida.

Has retirado la nota de
prensa! le reproch.
No vamos a hacer el ridculo
contest impasible.
Sabes qu? sigui con sus
reproches. En el futuro puedes
hacer lo que quieras t solo. Le voy a
pedir a la jefa que me cambie de
brigada. No soporto ms tu
empecinamiento y que quieras
hacerlo todo a tu manera.
Bukowski se levant, tom una
carpeta azul y se la acerc a Lisa.
Qu es eso?

Lee.
Te lo puedes...
Lelo y tranquilzate de una
vez.
Lisa abri la carpeta. Era el
informe de la cientfica. Lisa lo ley
por encima.
ADN pronunci reflexiva.
S, una prueba de ADN en el
papel del caramelo. Probablemente
saliva. Supongo que el tipo tiene la
costumbre de desenvolver el
caramelo con la boca. Una gran
suerte para nosotros, no crees?
Lisa torci los labios.

Pero antes debe haber un

perfil suyo guardado.
Bukowski
le
dio
unas
palmaditas a Lisa en los hombros.
Seguro que est registrado,
no te preocupes.
Por qu ests tan seguro?
Lo presiento, creo que s. Esa
es la gran diferencia entre nosotros
dos.
Lisa lo mir confundida.
A qu te refieres con la
diferencia entre nosotros?
Continuamente
intentas
resolver las cuestiones policacas de

vida cotidiana a travs de tu

conocimiento terico y yo, en
cambio, confo en mis sentimientos.
Nunca te han fallado tus
sensaciones?
Bukowski sonri.
Ms de una vez.
Qu hacemos con la foto
robot?
La quieres anunciar?
Quieres que confiemos en tus
sensaciones pero, qu pasar si te
fallan de nuevo?
Bukowski esparci la ceniza en
el cenicero. Un ataque de tos le

paraliz. Tom un pauelo en la

mano y se lo llev hasta la boca.
Fumas
demasiado
le
advirti su colega.
Me he atragantado dijo
Bukowski al retirar el pauelo.
Dobl y volvi a meter el
pauelo en el bolsillo del pantaln
antes de que Lisa pudiera percibir la
mancha de sangre mientras estaba
colocando la carpeta sobre la mesa.
Y cmo procederemos
cuando nos tengamos que reunir?
Bukowski le gui un ojo.
Por ahora, esperemos.

Jerusaln, museo Rockefeller,

calle Suleiman
Pater
Phillipo
contempl
sobrecogido el sarcfago del
caballero que yaca inerte en una
nave del ala oeste del museo
Rockefeller. Varios especialistas del
museo y de la Universidad de BarIlan se haban hecho cargo del
hallazgo de los yacimientos en la
carretera de Jeric.
No puedo creer que el
profesor Raful pretendiera ocultar
este descubrimiento al resto del
mundo pronunci.

El viejo Raful es un
personaje extrao reconoci el
decano de la Universidad, es ms
que sabido. En cambio, sus
capacidades en el mbito de la
Arqueologa
son
obviamente
indiscutibles. Pero usted lleva razn,
en esta ocasin ha ido demasiado
lejos.
Su odio contra Roma le ha
cegado.
El decano sonri.
Por ahora no ha aparecido.
Nadie sabe dnde est. Por
desgracia, hay un par de artilugios

que tiene en su posesin que tambin

procedan de la tumba del caballero.
Estamos confiados. No podr
esconderse eternamente pero mi
paciencia se ha agotado. Un
yacimiento de estas caractersticas
no es de propiedad privada. Por eso,
el Consejo de nuestra Universidad ha
decidido entregar a Chaim Raful la
carta de despido. Entra en vigor
inmediatamente y afecta a todos sus
cargos. No podr dar ninguna clase
ms en nuestras aulas.
Y qu pasar con el
caballero? pregunt Pater Phillipo.

Ya nos encargamos de ello

contest el decano. Las tareas
de
restauracin
avanzan
adecuadamente. El caballero Renaud
encontrar su lugar aqu, en las salas
de este museo. Ha pasado casi mil
aos enterrado en Jerusaln, nadie
tiene el derecho a llevrselo fuera de
esta ciudad. Permanecer aqu y se le
dedicar un pequeo espacio. La
historia de este caballero es tambin
la historia de Jerusaln aun cuando
fuese un amargo captulo de nuestra
historia, baado de sangre y
lgrimas.

Pater Phillipo le extendi

amablemente la mano al decano.
Una inteligente decisin. De
este modo, le devolver al mundo lo
que siempre le ha pertenecido.

17
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Aaron conduca la amarilla pala
excavadora sobre el terreno de
derrubio, par justo delante del
terrapln mientras que Moshav y un
par de ayudantes cargaban las
pesadas barras que haban bajado del
camin.
Cada tres metros le grit
Aaron a Moshav.
Moshav elev el pulgar para

mostrarle que lo haba entendido.

Moshav y sus ayudantes cargaron y
colocaron el primer poste de
sujecin en el lugar marcado. Aaron
gir con gran destreza la excavadora
a lo largo de la pendiente en
direccin a la primera barra que
Moshav y sus ayudantes acababan de
colocar. Despleg el brazo giratorio,
coloc la parte inferior de la pala
sobre el poste orientndolo bien y lo
clav en la tierra con ayuda del
sistema hidrulico, de modo que la
parte delantera de la pequea
excavadora se elev un poco. Aaron

mantena el control, cuidadosamente

dosificaba la presin y lentamente la
barra de madera se iba clavando en
el derrubio hasta que solo asomaba
un metro de la tierra.
Si el resto se puede hundir
tan fcilmente en la tierra,
acabaremos en una hora y despus
podremos colocar los tableros de
conexiones dijo Aaron desde la
pala excavadora hacia abajo
mientras que Moshav y sus chicos
sacaban el segundo poste del camin.
El sol quemaba y los hombres
sudaban por el gran esfuerzo. En

poco tiempo ya haban repartido

todas las barras alrededor del
recinto. Aaron clav una tras otra
con la pala excavadora a lo largo del
terrapln. Segn sus estimaciones,
las sujeciones cuyos espacios se
recubriran con tableros de
conexiones, provistos de listones en
la parte superior, evitaran el
desplazamiento de la tierra suelta
que compona la colina artificial.
Todava le quedaban tres que clavar
en el suelo pero el calor y el duro
trabajo haban secado su garganta
como un polvoriento ro africano en

pleno verano.
Aaron hizo una pequea seal
de pausa, tom un gran trago de agua
y contempl el campamento en medio
de las excavaciones.
Se sabe ya algo de Jonathan
o Tom?
Moshav neg con la cabeza.
Crees que Gina ha muerto?
Aaron se encogi de hombros.
Solo s que desde hace un
tiempo estn sucediendo cosas
extraas. Algunas veces me da la
impresin de que alguien est
intentando sabotear conscientemente

nuestro trabajo. Y creo que s quin

es.
Raful.
Desde que encontramos la
cripta ha cambiado totalmente. Se ha
convertido en una persona retorcida
y obstinada.
No ha sido siempre as?
Aaron
lanz
despreocupadamente la botella vaca
al suelo y se subi a la excavadora.
Continuemos,
pronto
habremos acabado grit y arranc
el motor.
Con las ruidosas cadenas

avanz hacia la pendiente donde le

esperaba la antepenltima barra.
Moshav le sigui con la mirada. Tras
la mquina iban tres musculosos
trabajadores, con la bronceada parte
superior de su cuerpo al descubierto.
De repente, retumb un espantoso
estruendo y all, donde haca apenas
unos segundos se desplazaba la
excavadora, una enorme bola de
fuego deslumbr a Moshav antes de
que la onda expansiva de la
explosin lo tirara al suelo.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63

Esperar aqu sentados. Es

eso todo lo que se te ocurre?
pregunt Lisa Herrmann muy
enfadada.
Tenemos que tener paciencia
replic Bukowski. Queremos
cazar al mismsimo diablo. Un diablo
que asesina a curas e incluso los
tortura previamente. Un diablo que
con la oscuridad entra en una iglesia
y es capaz de matar si lo pillan. Un
diablo que conduce un Mercedes
desde Francia y despus del
asesinato se come framente un
caramelo.

Lisa se sent y mir por la

ventana. Unas nubes blancas se
desplazaron por el cielo azul,
direccin Este como marcaba el
viento.
Bukowski mir pensativo hacia
arriba.
Supongamos que el cura de
Wieskirch fue la primera vctima,
eso quiere decir que el asesino
estaba buscando algo. Algo que
segn el asesino estaba en posesin
del cura. Como no encontr lo que
buscaba se apoder de las llaves de
la iglesia. Adems, se esforz

enormemente en hacer que pareciera

un verdadero accidente. En cambio,
con el segundo asesinato del
convento dej el cadver como una
seal de advertencia. Tortur
previamente al hermano de una forma
cruel y lo crucific con la cabeza
hacia abajo. As se trata a los
traidores y esta seal deba ser vista.
Lisa pos la mano sobre sus
labios.
Pero, para qu?
No para qu, la pregunta es:
a quin hay que advertir? A sus
hermanos, a sus amigos, conocidos o

a toda la Iglesia? corrigi

Bukowski.
Y qu busca nuestro
asesino?
Algo que se supone que
estaba en la iglesia, por eso entr all
cuando fue sorprendido por el
sacristn.
An no ha encontrado lo que
buscaba le sigui Lisa.
Bukowski golpe la mesa con la
palma de la mano.
Ahora has encontrado la
solucin. Justamente. Detrs del cura
de Wieskirche y el padre del

convento hay otras personas.

Aliados, cmplices, camaradas. No
estaban solos y nuestro asesino lo
sabe.
Lisa abri aterrada la boca.
Eso significara que...
S?
...
puede
haber
ms
asesinatos.
Chica lista anot Bukowski
. Nuestro diablo sigue aqu abajo,
en la tierra, en medio de nosotros.
An no ha encontrado lo que
buscaba. Atacar de nuevo.
Pero, qu busca el tipo?

pregunt Lisa.
Bukowski se acerc una silla.
Ambos hermanos de credo
tenan algo en comn. Ambos se
dedicaban a la investigacin
eclesistica de la Antigedad.
Estaban formados en lenguas
antiguas. Quizs esta sea la clave.
Qu puede ser tan malo
como para matarlos directamente?
La pregunta es, a qu se
dedicaron poco antes de su muerte?
Vayamos de nuevo al convento.
Tenemos que reconstruir las ltimas
semanas de vida de los dos

eclesisticos. Entonces sabremos qu

tenemos que buscar.
Y el asesino? Publicamos
la foto robot?
Busquemos el Mercedes, la
foto solo dara lugar a ms confusin.
Un hombre con ese atuendo llamar
demasiado la atencin.
Por eso contest Lisa.
Si tiene cmplices, seguro
que desaparecer. No sabe que
nosotros sabemos que aspecto tiene.
Esa es nuestra baza.
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric

Desconcertado, Moshav mir el

montn de chatarra achicharrada en
el que se haba convertido la
pequea pala excavadora de la
marca Caterpillar. Con un pao se
quit la sangre de la frente. No daba
crdito. Los bomberos ya haban
desenterrado cuatro cadveres. Las
ambulancias se haban llevado ya al
hospital ms prximo a los tres
ayudantes que haban resultado
gravemente heridos. Se tema por la
vida de dos de ellos. La fuerza de la
explosin les arranc las piernas.
Los camiones del ejrcito y los

coches de polica que conducan por

el recinto de las excavaciones hacan
vibrar el suelo. Moshav contena sus
lgrimas. Con la mirada perdida
contemplaba el precinto azul y
blanco que el viento ondeaba. Yaara
estaba junto a l. Ella tambin tena
lgrimas en los ojos como pudo ver
Moshav al acercarle otro pauelo.
Aaron ya no exista. Se haba
derretido con el fuego, junto con el
material plstico y metlico de la
excavadora.
No... no lo puedo entender...
tartamude Moshav. Este lugar

est maldecido.
Ven conmigo, vamos fuera de
aqu contest Yaara.
Moshav se neg.
Quiero saber lo que ha
pasado.
Yaara asinti comprensiva. Se
gir al ver en la lejana la blanca
pick-up Toyota que se haba parado
frente a la tienda. Reconoci a Tom
que sala del coche.
Espera aqu! le dijo a
Moshav antes de bajar corriendo la
pendiente.
Cuando Tom la reconoci sali

a su encuentro. Cay en los brazos de

Tom y no pudo parar de llorar.
Tom miraba atnito las patrullas
de vehculos del ejrcito, de la
polica y ambulancias junto a las
excavaciones. An se levantaba una
pequea cortina de humo hacia el
cielo.
Dios mo! Qu ha pasado
aqu? pregunt Tom.
Aaron ha muerto solloz
Yaara. Nadie sabe lo que ha
pasado. Hay otros muertos y heridos
graves. La excavadora ha explotado.
Tom acarici el pelo de Yaara.

Poco a poco se pudo incorporar.

Mir alrededor y pregunt:
Dnde est el profesor?
Est en el consulado. Gina
est muerta, la han asesinado.
No! Dios mo!
Yaara volvi a romper en
lgrimas. Tom la abraz fuertemente.
Cerr los ojos y solo los pudo abrir
cuando sinti que alguien le tocaba el
hombro. Mir a su alrededor. Jean
Colombare y un oficial de la polica
estaban detrs de l.
Han encontrado una mina
inform Jean sin rodeos.

Una mina?
Una mina antitanques, modelo
sovitico, una mina plana con una
elevada carga confirm el polica
. Artilugios malvados con una gran
fuerza destructora.
Eso ha sido una mina?
pregunt Tom estupefacto. Pero,
cmo puede haber una mina aqu,
dentro del recinto?
La tierra se rellen hace unos
meses. Proceda de los trabajos del
monte del Templo. Suponemos que
alguna mina iba mezclada con la
tierra que se trajo aqu. Un fatal

accidente.
Un accidente? repiti
Tom.
Este terrible accidente le ha
costado la vida a su compaero
confirm el oficial de polica. En
aquella poca hubo muchas
agitaciones y suponemos que los
grupos radicales planearon un ataque
a las obras que se estaban realizando
en el monte del Templo. De algn
modo, las minas puestas entonces no
explotaron. Lo siento muchsimo.
El polica pos su mano en el
gorro de su uniforme para despedirse

y se march. Tom le sigui con la

mirada hasta que desapareci por la
gran tienda.
Sabis algo de Gina?
pregunt Jean.
Tom se frot los hmedos ojos
con los dedos.
Gina ha muerto, la han
asesinado.
Jean inhal profundamente.
Qu horror.
S, espantoso. Tenemos que
informar al profesor.
Jerusaln, cerca del barrio
ruso

Gideon introdujo la mano en el

bolsillo de su camisa y sac el
mvil. Era un mvil con cmara de
fotos de ltima generacin.
Tuvimos suerte afirm
cuando mostr la foto del campo de
excavaciones.
En la borrosa imagen se poda
distinguir la gran llamarada de fuego.
Cuatro muertos y varios
heridos, dicen las noticias afirm
Solomon Pollak.
Si la mina hubiese explotado
unos minutos ms tarde me hubiese
pillado a m. No volver nunca ms a

pisar esas excavaciones.

Ya no es necesario
respondi Pollak. Por ahora, se
van a cancelar las tareas de
excavacin. Se inspeccionar la
zona.
Fue un accidente. La tierra
con la que se form el terrapln
proceda del monte del Templo. Al
parecer, las minas procedan de un
fallido ataque.
Entonces, te invito a una
cerveza. Creo que a partir de ahora
celebrars tu cumpleaos en este da.
Tuve mucha suerte.

Y, a la vez, mala suerte.

Gideon mir inquisidor a
Pollak.
Ya no necesito ms tus
servicios, as que perders una
importante fuente de ingresos. Y
tambin vas a perder el trabajo de
las excavaciones.
An tengo una novedad para
ti.
Dime.
Gideon mir con recelo a su
alrededor pero en la pequea
callejuela no se poda divisar ni un
alma. Estaban solos.

Cunto pagars? pregunt

Gideon con una sonrisa en los labios.
Se trata de una noticia
importante?
Yo dira que vale al menos
unos quinientos dlares.
Solomon Pollak introdujo la
mano en su chaqueta.
Estoy expectante dijo al
sacar los billetes.
Han encontrado asesinada a
Gina Andreotti, del equipo del
profesor susurr secretamente
Gideon.
Solomon se guard de nuevo los

billetes en su chaqueta.
Ya lo s, solo te pago por
novedades. Entiendes?
Gideon mir asombrado a
Solomon.
Cmo lo sabes?
Me lo han dicho contest
Pollak.
No puede ser, salvo el
profesor y su equipo de confianza no
lo sabe nadie ms hasta ahora. Yo me
he enterado de casualidad cuando
estaban conversando entre ellos. No
quieren que lo sepa nadie hasta que
el consulado informe a la familia de

la fallecida. Cmo se supone que lo

has escuchado? A no ser que...
La observacin de Gideon se
interrumpi a la mitad de la frase
antes de que su voz se acallara.
Una pena dijo Solomon
Pollak.
Una pena... por qu?
balbuce Gideon.
Ahora no vas a poder
celebrar tu prximo cumpleaos
contest framente Solomon Pollak.
Tena una pistola en la mano. Se
escucharon dos disparos cuyas balas
acabaron su recorrido en las

fachadas de las casas del solitario

callejn, en las cercanas del barrio
ruso.

18
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Tom tena su mirada clavada en
la taza que agarraba con las dos
manos, inmerso en sus pensamientos.
En la gran tienda, normalmente
repleta de personal hambriento y
sediento a la hora del almuerzo,
reinaba un lgubre silencio. El
profesor Jonathan Hawke y Jean
Colombare tenan sus rostros
hundidos entre las manos.

Moshav haba enviado a los

trabajadores a sus tiendas o a casa.
Hoy no se trabajaba ms. En el
recinto de las excavaciones seguan
las fuerzas de seguridad del ejrcito
israel inspeccionando el suelo en la
bsqueda de posibles minas.
Yaara se sirvi ms caf. Sus
lacrimosos ojos estaban rojos de
tanto llorar.
Ha sido un accidente
interrumpi Jean Colombare el
silencio. Un estpido accidente.
Nadie pudo evitarlo. Creo que
deberamos hacer las maletas y

desaparecer
de
aqu.
Estas
excavaciones se encuentran bajo una
mala constelacin.
A Gina la han asesinado. Eso
no ha sido casualidad contest
Moshav.
Claro que no ratific Jean
. Espero que la polica encuentre a
ese canalla y lo tire al hoyo ms
profundo que exista en Israel. Pero el
asesinato no tiene nada que ver con
nuestro trabajo.
Ests totalmente seguro?
pregunt Tom.
Qu quieres decir? No

pensars que...?
S, creo que nos quieren
echar de aqu pronunci Tom.
Desde que hemos empezado con las
excavaciones no paran de suceder
cosas. Nadie sabe dnde est Raful.
Quizs lleva tiempo muerto.
No lo dirs en serio? Quin
nos va a querer echar de aqu?
Tom mir a Jean Colombare a
los ojos.
No dijo Raful que l no
confiaba en la Iglesia romana y que
tema que ejerciera su influencia para
evitar que siguiramos con las

excavaciones? Puede que tenga

razn.
Jean neg con la cabeza.
Eso son alucinaciones. Sabes
la mana que Raful le tiene a la
Iglesia. Es enfermiza y nadie lo toma
en serio.
Moshav se levant y mir fuera
de la tienda.
Siguen buscando ms minas.
Jean se levant tambin y se
dirigi a Moshav. La tierra que se
deposit aqu est contaminada,
proceda de la Ciudad Vieja. Israel
no es precisamente una tierra

pacfica. No me extraara que se

encontraran ms minas.
El profesor Jonathan Hawke
carraspe.
La principal cuestin es si
seguimos trabajando aqu o no. Tras
todo lo acontecido no puedo exigir a
nadie que se quede. Yo mismo estoy
dudando sobre qu es lo ms
adecuado.
Tom coloc la taza a un lado.
Yo lo tengo bien claro.
Vinimos aqu para desenterrar una
guarnicin romana. An no hemos
acabado las excavaciones.

Jean se gir.
A Raful nunca le interes la
guarnicin. Para l este trabajo
consista solo y exclusivamente en
descubrir la cripta del caballero. No
s dnde habra obtenido la
informacin de que en esta zona
yaca un caballero pero lo que est
totalmente claro es que nos ha
utilizado para sus propios intereses.
La Universidad de Bar-Ilan
nos ha encargado las excavaciones
introdujo Moshav. Financia el
trabajo y nos paga. Raful es
simplemente un empleado de la

Universidad. No tenemos que

sobrevalorar su posicin.
Creo que Moshav tiene razn
aadi Tom. Quien nos encarga
el trabajo es la Universidad y no el
profesor. A m ya me han pagado el
sueldo as que seguir trabajando.
Yaara estaba de acuerdo.
El profesor Jonathan Hawke
pidi la palabra.
Yo ya he tomado una decisin
en lo que a m respecta. La muerte de
Aaron nos ha conmovido a todos y el
asesinato de Gina es un crimen
espantoso pero Tom lleva razn.

Trabajamos para la Universidad de

Bar-Ilan y lo que ha pasado con
Aaron y Gina o con Chaim Raful no
cambia este hecho. Tenemos que
tener mucho ms cuidado y contar
con la existencia de ms minas en el
recinto. Pero an queda mucho para
alcanzar el objetivo de nuestra
misin. Creo que Gina y Aaron
hubiesen deseado que siguisemos
trabajando en las excavaciones. Yo
me quedo aqu pero no me enfadar
si alguien se marcha en vista de las
circunstancias.
Yaara, Moshav y Tom

mostraron su acuerdo.
Nos quedamos contest
Yaara.
Jean
Colombare
respir
profundamente con la mirada puesta
en el despejado cielo azul.
Est bien, tambin me quedo.
Seguiremos excavando en el
asentamiento romano y rezaremos
para que el destino no nos vuelva a
pasar factura suspir Jean.
Jonathan Hawke asinti mirando
a Jean.
Maana hablar con el
decano Yerud y le transmitir nuestra

decisin.
Jerusaln, Oficina Estatal para
la Antigedad
Por favor, sintese ofreci
el funcionario y seal atentamente a
la acolchada silla.
Pater Leonardo se lo agradeci
y tom asiento.
Me alegra su visita
comenz el funcionario. Durante
los ltimos aos no nos han
frecuentado muchas visitas de Roma.
El padre sonri.
El cardenal prefecto me ha
pedido que le salude de su parte.

Aunque la Iglesia romana se dirija

poco a usted, somos perfectamente
conscientes de que esta es la Tierra
Santa en la que vivi y actu Jess
de Nazaret. Las huellas de sus
acciones estn aqu tan presentes que
an se puede percibir su existencia,
incluso estando tan lejos de Roma.
El funcionario asinti con total
reconocimiento.
En qu puedo ayudarle?
Pater Leonardo se reclin en su
silla.
Roma se interesa muchsimo
por las excavaciones del valle del

Cedrn. Ya me he puesto en contacto

con el decano Yerud de la
Universidad de Bar-Ilan quien
solicit las excavaciones. El
hallazgo de un caballero ha
levantado una gran expectacin en
Roma. Es parte del legado de nuestra
Iglesia y pertenece indisolublemente
a la historia de la Santa Sede.
Resumiendo, nos gustara participar
en las tareas de excavacin.
El funcionario se mostr muy
sorprendido.
No se ha enterado que ha
ocurrido un grave accidente en el

recinto?
Pater Leonardo neg con la
cabeza.
Al parecer ha explotado una
mina. Varias personas han muerto y
otras estn gravemente heridas. No
se descarta que haya ms minas en el
recinto. Hemos decidido parar las
excavaciones por el momento. Solo
cuando los expertos militares
cataloguen la zona como segura
volveremos a contemplar la
autorizacin de los trabajos.
Pater
Leonardo
estaba
confundido.

No saba nada de esto

respondi.
Hace un par de meses se
realizaron tareas de mejora en el
monte del Templo y se crearon
nuevos caminos. Este proyecto
encontr una gran resistencia entre
los grupos radicales. La tierra
excedente que se extrajo de all se
descarg temporalmente frente a las
puertas de la ciudad. Suponemos que
las minas de los terroristas iban
dirigidas a la paralizacin de las
obras del monte del Templo. Por
algn inexplicable motivo no

explotaron. Una gran suerte para

entonces pero con consecuencias
fatales para el suelo de las
excavaciones. Parte de esta tierra se
amonton en la zona occidental del
recinto. Antes de que nos aseguremos
de que no existe ningn cuerpo
explosivo en la tierra, no podemos
autorizar los trabajos de los
arquelogos. Seguro que lo entiende.
Pater Leonardo asinti.
Por supuesto, ante estas
circunstancias la mxima prioridad
es proteger la vida de las personas.
Pero creo que mi peticin no deja de

tener validez. Al fin y al cabo, all

yacen tesoros del pasado. En algn
momento seguro que se retomarn los
trabajos, lo que a usted tambin le
interesa. Entonces la Universidad de
Bar-Ilan y la Iglesia romana
compartirn dichas tareas, as como
los costes. No es la primera vez que
excavamos en su tierra.
Si ustedes ya han acordado
eso con la Universidad de Bar-Ilan,
nuestra oficina no pondr ninguna
objecin. No se trata de intereses
personales sino de conservar la
historia para nuestros hijos y los

hijos de nuestros hijos.

Pater Leonardo se levant y le
extendi la mano al funcionario.
De eso puede estar seguro. Le
agradezco mucho el tiempo que se ha
tomado en recibirme.
No hay de qu respondi el
funcionario. Siempre agradecemos
la colaboracin con Roma.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Bukowski silbaba una alegre
cancin cuando se sent en su
escritorio y busc una caja de
cigarrillos.

Buen humor? pregunt

Lisa Herrmann.
Siempre lo tengo contest
Bukowski.
No s por qu pero desde
hace unos das tengo la impresin de
que no te tomas el trabajo en serio.
Estamos buscando a un asesino que
ha matado en tres ocasiones y an
estamos como al principio.
Bukowski se encendi un
cigarro.
Si estuviese amargado y
obstinado no tendramos ms
informacin de la que disponemos.

Prefiero seguir el consejo de Mark

Twain.
Mark Twain?
Dale a cada da la
oportunidad de convertirse en el
mejor de tu vida, incluso si ests
trabajando.
Lisa torci el gesto con
desinters.
Bueno, si te lo tomas as.
Hay alguna novedad?
Bukowski mir a su reloj de
pulsera.
Acaban de pasar tres horas.
Los prusianos nunca dispararon tan

rpido. Estoy esperando la llamada

de un viejo amigo que nos puede
ayudar.
Otra vez un amigo del
extranjero?
El comisario jefe de la
Polica
Nacional
contest
Bukowski.
Maxime
y yo
trabajamos juntos muchos aos. El
ao pasado regres a Pars. Nos
llevbamos muy bien.
Y crees que nos puede
ayudar?
Si se trata de diligencias en
Francia es la persona adecuada.

Dentro de la Polica Nacional dirige

la Oficina de Asuntos Exteriores y ha
tenido mejor suerte que yo. A su
edad no tiene que salir a la calle y
perseguir a delincuentes. Incluso lo
ascendieron cuando volvi a Pars.
En cambio yo, en agradecimiento a
mi trabajo, me dieron una buena
patada en el culo. Bueno, el mundo
es as de injusto.
Ya sea injusto o no, se ve que
tu amigo Maxime no tiene mucho
tiempo para ti.
Tiene tiempo pero yo
tampoco dara un palo al agua

durante mis vacaciones. Est en

Martinica disfrutando del sol pero el
lunes que viene regresa a Pars.
Entonces nos reuniremos con l, en
su oficina.
Vamos a Francia? Lo sabe
la jefa?
A veces es bueno tener
amigos influyentes. Tenemos una
invitacin para dos personas.
Oficialmente un intercambio de
experiencias.
Cunto tiempo?
Dos das.
Y yo puedo ir? pregunt

Lisa con los ojos bien abiertos.

A m me han invitado
expresamente, el segundo puesto an
no se ha otorgado pero si ests
interesada te propondr.
Lisa sonri.
Puedo hacer algo por ti,
quieres que te haga un caf o que te
traiga un bocadillo del bar?
Dale a cada da la
oportunidad de convertirse en el
mejor de tu vida contest
Bukowski. Creo que este da va
por buen camino. Pero una cosa est
clara, vamos all a trabajar.

Por supuesto!
Solamente hay un problema
aadi Bukowski con un irnico
gesto.
La sonrisa de Lisa se extingui.
Qu?
Creo que tendremos que
compartir habitacin.

19
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Benyamin Yassau escane con
una desconfiada mirada al profesor
Hawke y a su equipo.
Son
disposiciones
de
seguridad que no podemos obviar
afirm. Yo no he sido quien ha
aprobado esta ley sino el pueblo de
Israel. Yo solo me encargo de
ejecutarla. Ustedes deben recordar
que no hace mucho tiempo estuve

aqu.
Tom neg con la cabeza.
Usted pretende parar el
trabajo que estamos haciendo aqu
aunque falte mucho por acabar. An
yacen muchos tesoros bajo esta
tierra. Y ahora nos viene con estas
normas.
Seores! exclam el
decano Yerud. En vista de los
acontecimientos acaecidos en el
recinto de las excavaciones, la
Oficina Estatal para la Antigedad
no tiene otra opcin. Solo se podrn
retomar las tareas de excavacin

cuando un equipo experto en

deteccin
de
minas
haya
inspeccionado la zona y la declare
como segura. No estamos en posicin
de cubrir gastos adicionales y el
tiempo de parada. No nos podemos
permitir ms accidentes.
Jonathan
Hawke
asinti
resignado.
Esto significa el final de
nuestro trabajo. Todo lo que hemos
conseguido hasta ahora ha sido en
vano.
En absoluto, en absoluto
seores se entrometi Pater

Phillipo en la conversacin. Su
trabajo
se
reanudar.
Tras
conversaciones con la Santa Sede he
conseguido convencer a Roma de la
importancia de sus hallazgos.
Seores, ustedes han hecho un
trabajo excelente. No podemos
olvidarlo.
Tom lanz a Moshav una
cmplice mirada.
Raful tena razn le susurr
al odo. Los arquelogos
eclesisticos se harn cargo de
nuestras excavaciones.
Moshav carraspe e intervino.

Quiere decir que este

proyecto continuar?
Pater Phillipo sonri.
Por supuesto que se
reanudar. Se ha encargado a un
equipo de inspeccin de minas que
rastree la zona. En cuanto tengamos
luz verde, proseguiremos sin demora.
Se cumplir con los trmites
necesarios.
Y nosotros estaremos ah.
La sonrisa de Pater Phillipo se
extingui.
En realidad nosotros tenemos
nuestros especialistas. Adems,

estamos obligados a utilizar los

recursos que nos proporciona la
Santa Sede. Temo que no hay
presupuesto para contratar a personal
externo,
pero
pueden
estar
completamente seguros de que al
final el proyecto llegar a buen
puerto. Sera imperdonable dejar que
se pierda esta guarnicin.
Es decir, la Oficina
Eclesistica para la Antigedad se
har cargo de las excavaciones y se
reanudar el trabajo con el personal
eclesistico precis el decano
Yerud tras la explicacin del padre

. Su implicacin en este proyecto

ya ha concluido. Evidentemente
pueden quedarse con el pago de sus
servicios. Renunciaremos a la
devolucin ya que los responsables
futuros nos han asegurado que la
Universidad participar en los
hallazgos.
Ven, seores aadi Pater
Phillipo. Va mucho ms all del
beneficio propio. Ustedes han
encontrado el lugar y han dado los
primeros pasos que han resultado ser
tan valiosos. Nosotros solo
terminaremos lo que ustedes

empezaron. Finalmente alcanzaremos

nuestro objetivo comn. Reviviremos
nuestro pasado.
... Y as impediremos que
ciertos testigos incordien, en caso de
que se halle algo que no concuerde
con la historia de la Iglesia
susurr Tom a Moshav en el odo.
Jonathan Hawke se toc con la
mano el rostro, marcado por la
resignacin. Qu poda hacer? La
Universidad de Bar-Ilan le haba
encargado este trabajo y, por tanto,
deba someterse a las instrucciones
del decano.

Haremos las maletas dijo

finalmente con una frgil voz. No
tenemos nada ms que hacer aqu.
Una hora ms tarde la oscuridad
se haba extendido por el recinto
arqueolgico. Tom, Moshav, Yaara y
Jean se reunieron con el profesor en
la gran tienda. Estaban solos, los
ayudantes universitarios y los
trabajadores que haban participado
en las excavaciones ya se haban ido
de vuelta a casa.
Ha sido una maliciosa trama
opin Tom. Quieren que nos
marchemos. Chaim Raful tena razn.

Jonathan Hawke se encogi de

hombros.
No s, pero, en teora, las
autoridades tienen razn. Por un
lado, es bastante probable que el
padre se haya aprovechado de la
situacin pero, por otro lado, no
podemos obviar la probabilidad de
que se produzca otro accidente. Lo
mejor es que hagamos las maletas y
les demos paso a los arquelogos de
la Iglesia. Tienen ms influencia que
la Universidad.
No os dais cuenta de que nos
estn quitando de en medio?

persisti Tom con su sospechas.

Quizs las minas han...
Ests loco le interrumpi
Jean Colombare. Este simple
pensamiento me parece inconcebible.
Estamos hablando de la Iglesia y no
de una organizacin de la mafia.
Creo que es mejor que otros se
encarguen de las excavaciones antes
de que tengan que pararse.
Y si Tom tuviese razn?
dijo Moshav. Pensadlo bien.
Primero, estos misteriosos sucesos.
Despus, aparece repentinamente
este padre en escena; el accidente.

Aqu hay algo que no marcha bien.

Jonathan Hawke hizo un ademn
de rechazo.
Amigos. No! Estis yendo
demasiado lejos. Tom, entiendo que
ests muy enfadado pero no debemos
perdernos en sospechas infundadas.
Ha sido demasiado. Han asesinado a
Gina, Raful ha desaparecido y Aaron
ha muerto en un fatal accidente.
Antes de que suceda algo ms, es
mejor que recojamos nuestras cosas
y nos larguemos. Hay ms
excavaciones en el mundo.
Tom suspir pero antes de que

pudiera responder, fuera se escuch

el ruido de un motor que se acercaba.
Yaara se dirigi a la puerta y se
asom.
La polica anunci. Qu
querrn ahora de nosotros?
Enseguida un oficial de polica
entr en la tienda. Otro vestido de
paisano le segua. El polica se
identific y present a su compaero
como Dov Gluski de la Polica
Judicial de Jerusaln.
He escuchado que se van a
parar las excavaciones, es cierto?
pregunt el oficial de polica.

Cierto contest el profesor

Jonathan Hawke.
Debido a las investigaciones
que hemos iniciado en relacin con
el asesinato de su compaera me veo
obligado a pedirles que permanezcan
a nuestra disposicin prosigui el
polica.
S, qu quiere decir eso?
pregunt Yaara.
Les tengo que pedir a todos
ustedes que permanezcan en el pas
hasta que no tengamos nada que
objetar al respecto. Tenemos que
confiscarles sus pasaportes. An no

hemos concluido las investigaciones.

Y ahora resulta que nosotros
hemos
asesinado
a
nuestra
compaera contest Tom con
ganas de encararse.
Mientras no obtengamos
ninguna
huella,
todos
son
sospechosos replic el funcionario
de paisano.
Hemos
reservado
unas
habitaciones para ustedes en el hotel
Reich de Beit HaKerem. El hotel se
encuentra a las afueras de la ciudad.
Deben estar all mientras duren
nuestras investigaciones. No pueden

permanecer aqu, se va a precintar el

recinto. Maana le espero a usted y a
su equipo en la comisara. Tenemos
que hablar.
Roma, iglesia de Jess, piazza
del Ges
En el suntuoso oro del altar se
reflejaba el sol que entraba a travs
de la luminosa cpula al interior de
la iglesia de Jess. La noble y fra
construccin ocultaba el ajetreo de la
vida cotidiana de Roma y cubra la
casa de Dios con un aura de
tranquilidad y veneracin. Solo
algunas personas mayores se

arrodillaban en los bancos, inmersas

en sus oraciones. El cardenal
prefecto, sumido en su recogimiento,
observ al otro lado del coro el
pacfico juego de rayos solares en el
pulido metal noble que haba
resistido intacto el paso de los
siglos.
Cristbal Coln fue un gran
hombre que rechazaba a Dios
susurr el cardenal Borghese. La
Iglesia tiene mucho que agradecerle.
No solo el oro sino tambin una gran
parte de nuestro rebao vive en la
tierra que descubri.

El cardenal prefecto susurr

silenciosamente.
He escuchado que las
excavaciones de Jerusaln se van a
parar de momento prosigui el
cardenal Borghese.
Se ha producido un terrible
accidente contest el cardenal
prefecto.
Jerusaln es una ciudad
peligrosa, es un polvorn. Es la
ciudad de nuestro Seor pero est
rodeada de muchos enemigos.
Las
excavaciones
no
continuarn prosigui el cardenal

prefecto. La Universidad de Tel

Aviv ya ha retirado a su personal. Al
parecer, el recinto de las
excavaciones est salpicado con
minas de tanque. Antes de que se
pueda seguir trabajando all, se va a
inspeccionar la zona. De lo
contrario, no se podr ofrecer
ninguna garanta a los trabajadores
de los yacimientos.
El cardenal sonri.
Creo que nuestra Iglesia no
tendr ningn problema en reanudar
los trabajos. Quizs este accidente
haya sido una seal del destino.

Mi querido Borghese, si
habla as hasta podra pensar que le
ha venido bastante bien este
accidente. Piense que varias
personas han muerto.
La sonrisa de Borghese se
extingui.
Es espantoso que se haya
llegado tan lejos y que haya tenido
que derramarse sangre. Creo que es
justo y est justificado que
participemos en las excavaciones. La
Santa Sede no debe ser una mera
parte observadora cuando otros estn
trabajando en la historia de

Jesucristo, el salvador de los

hombres.
El cardenal prefecto se
arrodill.
Ya nos informarn de lo
sucesivo, hermano de Cristo. Ahora
oremos por la bondad de nuestro
Seor. Estoy convencido de que
Pater
Leonardo
representar
honorablemente nuestros intereses en
Jerusaln. Adems, no est solo.
Podemos confiar en el hermano
Phillipo y los franciscanos. El
profesor Chaim Raful no puede
esconderse eternamente. Aparecer

en algn momento para difundir sus

abstrusas teoras pero no le ir mejor
de lo que nos va a nosotros.
El cardenal mir con asombr
al prefecto.
Qu quiere decir con eso, mi
reverendo padre?
El cardenal prefecto sonri
antes de colocar sus manos en rezo.
No se le escuchar
contest lacnicamente.
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Tom mir por la ventana de la
habitacin de su hotel a la tranquila

carretera que llevaba al centro. El

hotel Reich se encontraba a unos diez
kilmetros de la Ciudad Vieja en un
tranquilo barrio a las afueras de
Jerusaln. Despus de que los
policas abandonaran el recinto de
las excavaciones, Tom y sus
compaeros se dirigieron en los
vehculos de servicio al hotel donde
haban alquilado para ellos cinco
habitaciones en la tercera planta. Las
habitaciones eran pequeas pero muy
agradables.
Tom se gir. Perdido en sus
pensamientos mir la maleta, an sin

deshacer, tirada encima de la cama.

Esa maleta, junto con su caja de
herramientas, era todo lo que se
haba llevado consigo. Saba que
nunca volvera a los yacimientos.
Haban
sucedido
demasiadas
desgracias, se haban cobrado
demasiadas vidas. Chaim Raful
segua desaparecido, sin rastro, casi
se haba convertido en un vago
sueo. Gina y Aaron estaban
muertos; ella, asesinada por un loco
desconocido y l, achicharrado por
una mina. Ahora se encontraba
retenido en el pas junto a los otros y

se les consideraban sospechosos.

Tuvo que entregar su pasaporte y
fuera, frente al hotel, haba aparcado
un coche de la polica. No se haca
ninguna ilusin. Su relacin laboral
con Jerusaln se haba terminado.
Cmo seguira su relacin con
Yaara? Se ira con l, le seguira y
abandonara su pas natal?
Se haba enamorado de esta
joven morena para siempre y su amor
era correspondido pero la situacin
se complicaba.
Tom se sent en la cama y
suspir.

Algo no concordaba. Presenta

que los acontecimientos en los
yacimientos no haban sido casuales.
Pero, cmo poda demostrarlo?
Se esconda la Iglesia detrs
de todo? Quera evitar que salieran
a la luz hechos que cuestionaran la
historia del cristianismo y la
existencia de Roma? Sera capaz de
matar la Iglesia por ello?
Inhal profundamente antes de
abrir la cremallera de su maleta y
levantarse. Le apeteca una ducha
caliente. En una hora haba quedado
para cenar con el resto del equipo en

el restaurante del hotel. Tom su

neceser y se dirigi al bao. El agua
caliente le haca sentirse mejor.
Cerr los ojos y disfrut del
momento.

2 PARTE. La bsqueda
de la verdad
... en la poca actual
no puede haber un segundo
ganador,
solo hay un ganador y perdedores,
quien llegue tarde
prcticamente ya ha perdido...

20
Comisara Central de Polica, calle
Derekh-Shekhem
La seguridad era una cuestin
de vital importancia en esta ciudad
puesto que, a pesar de todos los
anuncios de paz, prevaleca una
guerra civil. Tom, Yaara y el resto
del equipo tuvieron que pasar por
tres controles y un cacheo antes de
poder entrar en el edificio de la calle
Derekh-Shekhem, rodeado de altos
muros, una alambrada y varias torres

vigas. Ya haban pasado las ocho,

Tom no haba podido dormir bien en
la cama blanda del hotel Reich.
Un funcionario de la Polica
Judicial esperaba al profesor Hawke
y a su equipo. Al llegar, los
distribuyeron por distintas salas.
Tom estaba sentado en una pequea
habitacin del ala occidental del
edificio, vigilado por un joven
polica.
Impacientemente
contemplaba los cuadros de las
paredes. Dos pinturas abstractas en
acrlico unidas en un conglomerado
de sombros colores. De algn modo,

esta
imagen
representaba
exactamente su estado de nimo.
Esper ms de veinte minutos hasta
que finalmente apareci una mujer
gruesa con un traje azul y una tensa
trenza de pelo gris. Le salud
brevemente con la cabeza y se sent,
quejndose, en la silla de enfrente.
Mi nombre es Deborah
Karpin, la magistrada instructora del
caso y estoy investigando el
asesinato de su compaera se
present la mujer.
Tom estim que tendra unos
cincuenta aos.

Tom Stein contest y

asinti.
Thomas Stein, nacido en
Alemania en 1970, licenciado en
Ingeniera de Caminos y Arqueologa
por la Universidad de Ruhr en
Bochum. En la actualidad est
soltero y reside en Gelsenkirchen.
Cierto?
El tono severo e impersonal de
la mujer no le gust nada a Tom.
Correcto contest. Mi
padre quera ser minero pero pens
que si l no lo haba conseguido al
menos su hijo podra excavar la

regin del Ruhr.

Su padre fue profesor y ya
est jubilado. Del mismo modo que
su madre, quien ejerci como
enfermera.
Tom respir profundamente.
Se
ha
informado
estupendamente replic.
Es nuestra misin saber con
quin estamos tratando contest la
magistrada con frialdad. Es la
segunda vez que trabaja con el
profesor Hawke?
Exacto respondi Tom sin
gustarle nada el tono de la pregunta.

Hace dos aos llev a cabo

una excavacin en Canad junto con
el profesor. Tambin particip en el
equipo de entonces la seorita
Andreotti?
Aquel trabajo consisti en la
excavacin
de
un
antiguo
asentamiento en la regin de Inuit, en
el lago del Gran Oso, fue una tarea
totalmente distinta.
Le agradecera que me
contestara con un s o no
aclar la magistrada.
Acaso soy sospechoso de
haber asesinado a mi compaera?

pregunt Tom.
La magistrada torci el gesto
por un momento.
En esta fase de las
diligencias todos los que tenan algo
que ver con ella son sospechosos.
Esccheme! bram Tom
. Gina era mi amiga. Dedquese a
buscar y a encontrar al asesino y
djenos...
Estamos en ello replic la
magistrada Karpin con frialdad e
interrumpiendo la protesta de Tom.
Conoce bien al profesor
Hawke?

Qu quiere decir con que si

lo conozco bien? Trabajamos juntos.
Eso significa que no sabe
mucho de su vida privada?
Esccheme,
cuando
trabajamos en un proyecto vivimos
durante meses tienda con tienda,
pasamos juntos ms de diez horas al
da, tambin por las noches. Creo
que llegamos a conocernos bastante
bien.
Cmo
describira
su
relacin con la seorita Andreotti?
Tom frunci el ceo.
No entiendo el sentido de su

pregunta. El profesor es una persona

correcta. Valoraba mucho a Gina.
Ella es... era muy competente.
Sabe que el profesor tuvo
que abandonar su departamento de la
Universidad de Berkeley hace aos?
Tom mir incrdulamente a la
mujer.
Hace
diez
aos
fue
denunciado por acosos sexuales a
dos estudiantes. Lo saba?
Tom mostr su inseguridad.
No saba... no saba nada
pero, no creer en serio que el
profesor tiene algo que ver con la

muerte de Gina?
Tenemos que seguir cualquier
indicio. Ante aquellas acusaciones
no se present ninguna demanda. El
profesor simplemente dimiti y
abandon su cargo.
Tom insisti.
Ya le he dicho que el
profesor es una buena persona y un
excelente investigador. No tiene nada
que ver con la muerte de Gina, puedo
poner la mano en el fuego.
l fue la ltima persona que
la vio con vida. Le parece normal
que dejara sola a la seorita

Andreotti en la ciudad?
Tom no daba crdito.
No puede ser, fue brutalmente
asesinada y usted considera que el
profesor es un asesino. Est muy
equivocada, crame.
Conoce
a
Gideon
Blumenthal?
Tom pens por un momento y
finalmente neg con la cabeza.
Quin se supone que es?
La magistrada torci el gesto.
Trabaj para usted.
Tom mir fijamente las fotos.
En nuestro equipo haba un

Gideon pero no conozco su apellido.

Aaron se encargaba de contratar a
los ayudantes y trabajadores de las
excavaciones.
Han encontrado a Gideon con
dos balas en el pecho. Tena un par
de monedas antiguas en el bolsillo.
Puede ser que procedieran de los
yacimientos?
Claro que s, hemos
descubierto una guarnicin romana.
Seguro que podan existir all este
tipo de monedas. Pero, qu tiene
que ver eso con Gina?
Gideon Blumenthal tambin

fue asesinado, poco despus que la

seorita Andreotti. Podra haber
alguna relacin?
Tom se encogi de hombros.
Las monedas romanas de este
tipo pueden alcanzar un valor de diez
mil dlares en el mercado negro. Una
bonita suma que se puede obtener si
se tienen los contactos oportunos.
Otra de sus obtusas teoras
aadi Tom, piensa que Gina y
Gideon fueron asesinadas por la
misma persona? No tiene sentido.
Muchas gracias. Esto es todo
por el momento la magistrada

concluy la declaracin. Por

cierto dnde se encontraba usted en
el momento del asesinato de la
seorita Andreotti?
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Lisa corra furiosa por los
pasillos iluminados con tubos
alargados de nen. A todos los que
se encontraba le preguntaba por
Bukowski pero nadie saba dnde
estaba.
Ya haba buscado sin xito en la
cantina. Fuera, en la pequea terraza
donde le gustaba tomar el sol y

fumarse un cigarro, tampoco estaba.

Ni en el despacho, ni en la sala de
reuniones, ni en toda la brigada...
Stefan Bukowski haba desaparecido.
l haba sido quien la haba mandado
a su ordenador para que investigara
sobre los dos clrigos asesinados y
ahora se haba largado.
Has visto a Bukowski?
pregunt a la secretaria de la seccin
tcnica judicial, pero la mujer rubia
solo hizo un gesto de negacin con la
cabeza.
Lo odio solt con enfado.
Volvi a su oficina. Que se

vaya a tomar viento! Abri la puerta

y se sobresalt al ver a su jefe frente
a ella.
Y yo pensando que estabas
trabajando duro recibi a su
compaera.
Lisa se encendi de rabia.
Te estaba buscando por todos
sitios. Dnde te habas metido?
Estaba comiendo y despus
me he venido aqu directamente pero
t no estabas en tu mesa.
Lisa dio un golpe en el suelo
con el pie.
Ahora la culpa la tengo yo.

Bukowski levant las manos.

Pero
quin
te
est
regaando?
Lisa le ense las fotos que
llevaba todo el tiempo en las manos.
Los dos padres se conocan
dijo.
Bukowski se puso las gafas que
llevaba en el bolsillo de su camisa.
Cmo lo sabes?
Me ha llevado bastante
tiempo contest Lisa. Es del
archivo de la Chrismon-Magazin de
1977. Una revista cristiana que
publica temas sobre la Iglesia. En

1977 se celebr en Salzburgo un

congreso
sobre
Arqueologa
eclesistica. Participaron cientficos
de todo el mundo. Giraba en torno a
la vida de Jesucristo.
Bukowski
observ
detalladamente las fotos.
Sabes quines son los otros
dos de la foto?
Lisa seal al hombre mayor a
la izquierda de Pater Reinhard.
Este es el profesor doctor
Yigael Jungblut de la Universidad de
Mnich. He estado buscando en
Google. Hace un par de aos sufri

un grave infarto y qued paraltico.

Probablemente ya no viva.
Bukowski asinti.
Y el otro?
Lisa se encogi de hombros.
No
he
conseguido
averiguarlo.
A qu ests esperando o es
que no quieres venir a Pars?
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Estaban sentados en la barra del
hotel, an petrificados por los
acontecimientos. Solo faltaba el
profesor Hawke. Fue a visitar al

decano Yerud. No podan seguir as,

necesitaban un abogado.
Es inaceptable dijo Jean
Colombare. Nos estn tratando
como a delincuentes.
Qu dice Jonathan?
pregunt Moshav.
Tom se encogi de hombros.
Le he preguntado qu pas
entonces en la Universidad con esas
acusaciones y me ha contado que las
dos estudiantes le destrozaron. Eran
dos chicas de acaudaladas familias
con mucho poder e influencia.
Expulsaron a las dos chicas de la

Universidad porque las descubri

fumando hachs. Despus contaron
que el profesor se quera aprovechar
de ellas y no le qued otra opcin.
Simplemente dej su puesto porque
no soportaba ms la campaa sucia
que se forj contra l.
Conozco al profesor, me lo
creo contest Yaara. Es absurdo
pensar que tiene algo que ver con la
muerte de Gina.
Tom mir reflexivo su vaso.
Qu te pasa? pregunt
Yaara.
Gideon Blumenthal, os dice

algo el nombre?
Se miraron entre s con aire
inquisitivo.
Fue uno de nuestros
ayudantes en las excavaciones. Han
encontrado su cadver. Tambin lo
asesinaron.
Aaron se encarg de contratar
al personal manifest Moshav.
Llevaba algunas monedas
junto con la foto de Tiberios. Seguro
que se lo encontr y se lo guard en
el bolsillo.
Quera ganarse un dinero
extra declar Jean. No es tan

raro, pasa con frecuencia.

No s pens Tom. Los
accidentes de las excavaciones, la
desaparicin de Raful, el asesinato
de Gina y Gideon, el brutal accidente
de Aaron. Se han tenido que parar las
excavaciones y, de repente, aparece
ese franciscano. Pienso que todo es
una trama bien tejida.
Qu quieres decir?
pregunt Moshav.
Tengo un mal presentimiento.
Os acordis de cuando abrimos la
cripta? Raful quera que ocultramos
el hallazgo. Tena mucha prisa. l ya

saba lo que encontraramos all,

estoy convencido, y tema que la
Iglesia romana apareciera y nos
expulsaran de nuestro trabajo. Ahora,
nos han echado literalmente y Raful
sigue desaparecido. Para m todo
esto no es casualidad.
Piensas que la Iglesia tiene
algo que ver? pregunt Yaara.
Tom vaci su vaso de un trago y
lo coloc con un golpe en la barra.
Tenemos que encontrar a
Chaim Raful y preguntarle qu hall.
Ya sabemos lo que ha
encontrado
contest
Jean

Colombare. Nosotros estbamos

presentes.
Tom rechaz con un gesto esa
afirmacin.
No sabemos lo que haba
dentro del recipiente, desapareci
con l. Creo que era muy importante
llevarlo a un lugar seguro.
Y por dnde quieres
empezar a buscar? pregunt Yaara
. No podemos abandonar
Jerusaln.
S que viva en una
habitacin del hotel King David.
Moshav mir asombrado a Tom.

Cmo lo sabes?
Tom sonri.
Lo escuch cuando hablaba
por telfono. Creo que deberamos
empezar por ah.

21
Orilla oriental del ro Jordn, a la
sombra del monte Nebo
-Le agradezco que me haya
trado hasta aqu, hermano Phillipo
pronunci Pater Leonardo, cerr
los ojos y respir profundamente.
Es una imagen impresionante. El
monte Nebo, el ro Jordn, el lugar
en el que fue bautizado nuestro
Salvador. Es como si an viviera.
Es un lugar sagrado excepto
por la bandera jordana y las

instalaciones de retencin contest

Pater Phillipo. Pero tambin es
una tierra de lucha que cada da se
cobra nuevas vctimas.
Galilea, la tierra del
Salvador afirm con entusiasmo
Pater
Leonardo.
Nazaret,
Cafarnan, Tabgha, el monte de las
Bienaventuranzas y la montaa
Tabor. Roma queda tan lejos de
aqu...
... lejos y, a la vez, tan cerca
le interrumpi Pater Phillipo. El
cardenal prefecto estar orgulloso de
usted, mi honorado hermano. Las

excavaciones se reanudarn dentro

de un mes. Fue una jugada muy
inteligente visitar a Benyamin Yassau
y
pedirle
su
apoyo.
Desgraciadamente se produjo este
fatal accidente que nos sali al
camino y aceler el proceso, pero
finalmente es justo que la Iglesia
participe en las excavaciones.
El problema es que seguimos
sin rastro del profesor Raful. Es
como si hubiese descendido hasta las
cuevas del demonio. El amigo del
prefecto, el cardenal Borghese, opina
que el profesor nos puede infligir

graves daos. Parece que con el

hallazgo del caballero se est
aireando de nuevo su absurda teora.
El cardenal Borghese ya ve como
nuestra Iglesia se hunde. Borghese es
un amigo muy influyente del prefecto.
Por eso no voy a poder volver a
Roma hasta que haya encontrado al
profesor.
Pater
Phillipo
asinti
comprensivamente.
Creo que Chaim Raful hace
mucho tiempo que est en otro pas.
De lo contrario, lo hubisemos
encontrado.

Disfrutemos un poco ms de
estas vistas contest Pater
Leonardo. No es tan malo dejar
atrs durante un tiempo los muros de
la Santa Sede. Solo temo que el
cardenal prefecto se impaciente.
Y si es as, no acaba de
decir, mi eminencia, que Roma est
tan lejos respondi Pater Phillipo
con una sonrisa.
Hotel Reich, a las afueras de
Jerusaln
Quedaron en la habitacin de
Tom. El profesor Hawke estaba
sentado al borde de la cama y

reflexionaba sin pronunciar palabra y

mirando al suelo con una inerte
expresin.
Van a por m, me han
confiscado el pasaporte y se me
prohbe viajar anunci secamente
. Tengo que estar disponible. Han
preguntado por m incluso al decano.
Piensan que yo he asesinado a Gina
pero juro que no lo he hecho. A pesar
de todo, me siento culpable de su
muerte. No deb haberla dejado sola
en la ciudad.
Tonteras replic Tom.
Todos hemos estado alguna vez solos

en la ciudad y no era la primera vez

que Gina lo haca. Estamos en
Jerusaln y, aunque con frecuencia se
produzcan agitaciones, se considera
que la Ciudad Vieja es un lugar
seguro para turistas.
De todos modos se
recrimin el profesor a s mismo.
Da igual las vueltas que le
demos, el caso es que tenemos que
hacer algo apunt Moshav.
Y qu? objet Jean
Colombare.
Tenemos que encontrar a
Chaim Raful dijo Tom con

determinacin. Tenemos que

averiguar qu se esconde detrs de
los asesinatos. No es casualidad.
Y qu nos aportara eso?
cuestion Yaara.
El mismo Chaim Raful dijo
tras el hallazgo del caballero que ya
no confiara en nadie y que tema la
influencia de la Iglesia. Os
acordis, en la cripta?
Moshav y Yaara asintieron.
Qu descubri realmente
Gina? pregunt Yaara dirigindose
a Jean Colombare. S que junto a
ti investig sobre el hallazgo ms

detenidamente.
Jean se encogi de hombros.
No mucho, solo el nombre
del caballero y que provena de una
casta noble del sur de Francia.
Entonces tuvimos que dejar el asunto.
Raful quera seguir ocupndose de
las dems tareas.
Dnde estn sus notas?
mir demandante a Moshav y al
profesor.
El profesor elev la cabeza y
mir a Jean, quien levant las manos
justificndose.
No haba notas.

S que tena un bloc donde

apuntaba todo lo que descubra
inform Yaara.
Entre sus cosas no estaba el
bloc de notas repiti el profesor.
Quizs la polica...
Yo mismo elabor la lista de
las cosas que la polica requis el
profesor interrumpi a Jean. No
haba ningn bloc.
Y si lo hubiese, no poda
haber escrito mucho en l objet
Jean. Quizs lo llevaba consigo
cuando fue asesinada.
Tom agudiz sus sentidos.

Quizs ese bloc de notas fue

el mvil de su asesinato.
Ests loco, quin lo sabra
rebati Jean.
Si se lo ense a Yaara,
seguro que tambin lo vieron otras
personas. Ya os he contado lo de
Gideon, l rob un par de monedas
romanas. Por lo visto en las
excavaciones no todos los ayudantes
son honrados. Os aviso, todo es un
complot bien tramado.
Y quin se esconde detrs
de
todo?
contest
Jean
incrdulamente.

Qu te parece la Iglesia?
le quit Moshav las palabras de la
boca a Tom.
Jean Colombare rechaz la
idea.
Si nos vamos de aqu ser
casi como culparnos a nosotros
mismos. La polica sospecha que
tenemos algo que ver con la muerte
de Gina. Y si cometemos algn error
nos metern entre rejas, no estoy
dispuesto a eso. Yo me quedo aqu.
Me da igual lo que pensis. No tengo
nada que esconder. Adems, ms
tarde o ms temprano desaparecer

esta sospecha.
Tom lanz una demandante
mirada al profesor.
Creo que Jean tiene razn
contest Jonathan Hawke. Si nos
vamos de aqu, podemos estar
seguros de que nos encarcelarn. No
podemos hacer otra cosa ms que
esperar.
Tom suspir.
Cunto
tiempo?
Una
semana, unos meses, aos? No
quiero quedarme aqu cruzado de
brazos sin saber qu hay detrs de
todo esto.

Jean dijo framente:

Un psicpata ha asesinado a
Gina. Aaron muri al pasar por una
mina y Chaim Raful se ha escondido
en algn lugar tranquilo y sigue
pensando que la Iglesia lo persigue.
Las autoridades han parado las
excavaciones porque son peligrosas
y la polica lleva a cabo las
diligencias del sumario y sospecha
de nosotros porque no tiene ningn
otro indicio relevante. Y si alguien
imagina algo distinto, entonces
debera recibir un tratamiento
psiquitrico junto con Chaim Raful.

Jean Colombare abandon la

habitacin con un fuerte portazo.
Me encargar de conseguir un
abogado dijo el profesor Hawke
despus de un rato. Espero que el
decano nos apoye.
Jerusaln, Oficina Estatal para
la Antigedad
Benyamin Yassau se abroch el
cuello de la camisa, carraspe y
tom el sello en la mano despus de
haberlo buscado en el ordenado
cajn de su escritorio. Estamp el
documento que tena frente a l. Con
esto ratific definitivamente que la

Universidad de Bar-Ilan paralizaba

las excavaciones del valle del
Cedrn. Por el momento se concluan
las tareas de excavacin por causas
externas debido a la peligrosidad.
Entre tanto, ya dispona de la
solicitud de la oficina eclesistica de
reanudar el trabajo. Se comprometan
a realizar la costosa inspeccin del
recinto para evitar que explotaran
ms minas, la llevaran a cabo con
sus propios especialistas y se haran
cargo de los gastos. Los
responsables polticos otorgaron la
mxima prioridad a esta solicitud

que Yassau acababa de extraer del

archivo. La prxima semana deba
comenzar con su trabajo el equipo de
inspeccin de minas. Benyamin
Yassau estaba contento. Era un
funcionario extremadamente correcto
y conoca todas las regulaciones y
requisitos; la presente solicitud
cumpla con todos ellos. Solo le
sorprenda algo, normalmente se
tardaban semanas en otorgarse los
permisos de excavacin ya que
tenan que comprobarse todos los
aspectos:
disposiciones
de
seguridad, impacto medioambiental,

impacto
social,
as
como
consecuencias
polticas.
Sin
embargo, en la solicitud de la Iglesia
ya se haban evaluado positivamente
todos los mbitos. Adems, la
instancia ya luca la firma y el sello
del jefe de la Oficina Estatal para la
Antigedad as que como tcnico, en
cuya competencia se encontraba el
valle del Cedrn y la Ciudad Vieja,
solo tena que firmar el documento.
Tom su pluma con la tinta
oficial para los documentos.
Enrgicamente imprimi su firma en
la parte inferior del documento y

llam a su secretaria.
Tngalo listo para hoy
orden. El permiso se requiere
con urgencia.

22
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
-Ests nerviosa? pregunt
Bukowski despus de haber recogido
su maleta de viaje.
Lisa estaba sentada al otro lado
de la mesa y miraba la pantalla. Ni
se inmut.
Espero que hayas metido en
la maleta algo de ropa bonita. A los
franceses les atrae lo femenino, con
tus vaqueros no tienes nada que

hacer.
No busco marido contest
Lisa sin despegar la mirada de la
pantalla.
Lucha contra el crimen
organizado dentro de una Europa sin
fronteras susurr Bukowski.
Espero que hayas preparado este
tema.
Yo solo te acompao. Del
resto t eres el responsable.
Bukowski puso la maleta en el
suelo.
Dos noches en Pars, genial!
No te alegres antes de tiempo

contest Lisa. Y no te hagas

ilusiones.
Termina ya, nos tenemos que
ir! advirti Bukowski mirando su
reloj de pulsera.
Es horrible, no consigo
identificar a la cuarta persona de la
foto.
Djalo, ya me he encargado
de eso. Mittermaier va a llamar a la
editorial de la revista. Cuando
regresemos, seguro que tendremos el
resultado en mi mesa. Venga, vamos.
Nos quedan un par de horas de viaje,
no quiero llegar demasiado tarde.

Maxime nos espera en torno a las

tres.
Lisa se dirigi a la puerta.
Venga, pues. Pars nos
espera. Tres hermosos das en la
ciudad del amor.
Venga, venga. Vamos a
trabajar y a concentrarnos en el caso.
No es un viaje de placer.
Jerusaln, hotel King David
Por encima de la Ciudad Vieja
de Jerusaln, sobre una colina,
reinaba la imponente construccin
del noble hotel King David. La
reluciente fachada amarilla brillaba a

plena luz del da. A la sombra del

soportal retozaban personas de todas
las naciones. Los sirvientes del hotel,
uniformados con librea, atendan a
los huspedes. Portaban maletas,
abran las puertas de los flamantes
vehculos o acompaaban a los
recin llegados al gran portal de
entrada.
Yaara observ sorprendida la
escena.
Esto seguro que no es barato
opin.
Trescientos dlares por
noche contest Tom. El profesor

no escatim nada durante su estancia

en Jerusaln.
Hace ya casi una semana que
desapareci. De verdad piensas que
an conserva su habitacin?
pregunt Moshav.
Ya veremos contest Tom
y se dirigi decidido a la entrada.
Yaara y Moshav le siguieron. El
joven portero con librea azul los
mir
recelosamente
mientras
entraban al hotel.
Tom se par un momento.
Como hemos acordado le
susurr a Yaara antes de apresurarse

hacia la recepcin.
Yaara y Moshav esperaron un
poco, despus siguieron a Tom con
cierta distancia.
Tom lleg hasta el mostrador de
recepcin y esper pacientemente
hasta que una de las empleadas pudo
atenderle. La joven de pelo negro le
sonri
amablemente
mientras
pronunciaba:
May I help you?
Me gustara saber si el
profesor Chaim Raful sigue alojado
en este hotel inquiri Tom.
La mujer mir fijamente a Tom.

Un momento, por favor.

Se gir quedando de espaldas a
Tom y sumergi el rostro frente a la
pantalla del ordenador. Poco despus
volvi a aparecer.
Se aloja aqu pero ahora
mismo est fuera inform.
En qu habitacin se
hospeda?
Lo siento mucho pero nuestro
hotel le otorga una gran importancia
a la discrecin contest la
empleada, a la vez que desapareca
su sonrisa.
Puedo, por lo menos, dejarle

un mensaje? Soy arquelogo y

trabajamos juntos. Es muy urgente.
La mujer mir a su alrededor.
Detrs de ella se podan contemplar
numerosos casilleros.
Usted no es el nico que
busca al profesor.
Tom intent hacer el mismo
recorrido que su mirada pero no
pudo reconocer exactamente hacia
qu casillero miraba.
Ayer tambin pregunt un
seor mayor por l prosigui la
empleada mientras le proporcionaba
un bolgrafo y un bloc de notas.

Tom le ofreci un gesto de

agradecimiento.
Una media cabeza ms alto
que yo, de pelo gris, alrededor de los
sesenta coment. Seguro que era
el director de nuestras excavaciones.
Estamos teniendo algunos problemas
y necesitamos con urgencia al
profesor Raful.
La empleada se coloc
correctamente su blusa blanca.
No, era bajo y grueso
contest y recogi la nota.
Muchas
gracias
se
despidi Tom. Y como le he

comentado, es muy importante que

reciba esta nota lo antes posible.
Ver lo que puedo hacer por
usted pero no le prometo nada. El
profesor lleva varios das fuera del
hotel.
Tom hizo un ademn de
despedida y se gir. Le devolvi el
saludo y le sigui con la mirada un
rato hasta que desapareci entre el
bullicio de la entrada.
Venga ya! susurr Yaara
que se encontraba al fondo junto a
Moshav.
No te gustan los ojos con los

que ha mirado a Tom brome

Moshav.
No es su tipo contest
Yaara. Atencin, ten cuidado!
La empleada tras del mostrador
de recepcin se gir y fue
directamente a los casilleros de los
huspedes del hotel. Introdujo la nota
de Tom en un hueco y se retir.
Lo has visto? pregunt
Yaara.
Estamos demasiado lejos
contest Moshav.
Entonces vamos!
Yaara agarr a Moshav del

brazo y se presentaron frente a la

recepcin. La empleada mir a
Yaara, adopt de nuevo la servicial
sonrisa de trabajo y pregunt
amablemente qu deseaban.
Quisiera ver al seor
Colombare contest Yaara.
La mujer se disculp y dirigi
de nuevo su mirada hacia la pantalla.
Tecle el apellido antes de regresar
en breve con un gesto negativo.
En nuestro hotel no est
registrado ningn seor Colombare.
Entonces se habr alojado en
el hotel Palast contest Yaara.

Muchas gracias!
No hay de qu.
Despus de haberse retirado de
la recepcin Yaara le pregunt a
Moshav:
Has podido leerlo?
Habitacin 311 contest
Moshav.
Bien, y qu hacemos ahora?
Moshav se encogi de hombros.
Tom estaba esperando a ambos
en la salida.
Qu habitacin? pregunt.
311 repiti Moshav.
Qu quieres que hagamos ahora?

Solo tenis que cubrirme

contest Tom. Tenis que
ayudarme un poco.
La Croix Valmer, provincia
VAR, Cte dAzur
Pierre Benoit haba organizado
una fiesta en su residencia de verano,
en la regin de Croix bleu, cerca de
la Croix Valmer. Todo aquel con
cierto nombre y prestigio asisti. El
aparcamiento junto a la imponente
mansin seorial estaba repleto de
lujosas
limusinas
y
coches
deportivos de todas las ostentosas
marcas: Bentley, Mercedes, Ferrari y

Porsche. Con los vehculos frente a

la puerta se hubiese podido financiar
otra
propiedad
de
estas
caractersticas. En cambio, Benoit la
haba adquirido haca un tiempo por
apenas un milln de dlares. La
construccin era antigua y se haba
cado en parte. En ocho aos esta
finca se haba convertido en una
verdadera joya.
Tres hectreas y media
rodeaban la mansin. Aunque se
encontrara en la pendiente del monte
Jean, el recinto se divida en tres
terrazas y haba sido allanado. Por

encima de la casa seorial haba una

pequea capilla del siglo XVII que
Benoit renov hasta el ltimo detalle.
En la tercera terraza, un amplio
establo y diversas construcciones
auxiliares completaban el inmueble.
Una de las cras de caballo ms
conocidas de Europa se encontraba
all, Benoit adoraba a los caballos.
Con un simple vistazo se poda
deducir que Pierre Benoit nunca
pasara hambre, presidente del
consejo supervisor de varios
consorcios bancarios e hijo nico de
una influyente y adinerada familia.

Sin hablar, por supuesto, del enorme

yate de su propiedad, llamado Silent
Knight, que amarraba en el puerto de
Saint-Tropez. Solo las tasas de
estada de la ciudad portuaria
podran haber financiado una vida
sin dificultades a una familia de ocho
miembros sin tener que trabajar. A
pesar de todo, Pierre Benoit prefera
estar tranquilo. Su mujer muri haca
cuatro aos sin descendencia. Pierre
Benoit era un hombre muy religioso y
cuando muriese transferira todas sus
propiedades a una seleccionada parte
de la Iglesia. Puesto que no ocultaba

esta intencin, era comprensible que

entre los invitados de esa noche se
encontraran
representantes
eclesisticos de alto rango.
El cardenal Borghese, viejo
amigo de Benoit, estaba de pie en la
terraza y contemplaba el mar que se
divisaba al final del bosque de la
colina. A medioda haba llovido y
Benoit haba temido que la fiesta
tuviese que celebrarse en el interior
de la casa. Pero finalmente, el Seor
del cielo fue comprensivo con su
altanero amigo terrenal y dej brillar
al sol. Apenas haca unos minutos

que unas espesas nubes cubran el

cielo.
Espero que no llueva,
estimado amigo coment Benoit y
mir con escepticismo hacia arriba.
De fondo tocaba un cuarteto de
cuerda mientras que la mayora de
los invitados se haban reunido fuera
de la sala disfrutando del champagne
y charlando tranquilamente.
Benoit seal a un hombre
mayor con traje de chaqueta azul.
Lord
Withington
desea
conocerle le anunci al cardenal.
El cardenal se gir, la expresin

de su cara qued petrificada.

Por qu est tan afligido
estimado amigo? dijo Benoit.
Todo ir bien. Tendemos a
preocuparnos demasiado sin motivo
alguno.
El cardenal carraspe.
Hubo complicaciones.
Complicaciones? repiti
Benoit.
Han vuelto a perderlo de
vista suspir el cardenal.
Ya lo encontrarn, es solo
cuestin de tiempo.
El cardenal mir muy serio a

Benoit.
Un tiempo que no tenemos.

23
Pars, Polica Nacional, Cit le de
France
El viaje en tren de Mnich a
Pars, que haba durado casi siete
horas, haba sido agotador. Cuando
el taxista aparc el Peugeot en el
aparcamiento de la comisara
principal de la Polica Nacional,
Bukowski emiti un fuerte suspiro.
Abri la puerta del coche y se lanz
al exterior mientras Lisa se quitaba
el cinturn y disfrutaba observando

el entorno.
Oh, Pars! Estamos en pleno
centro de Pars, es fantstico. Esta
ciudad es un sueo.
No olvides que estamos aqu
por cuestiones de trabajo
Bukowski la devolvi bruscamente a
la realidad.
El edificio en el que se
albergaba
la Polica Nacional
pareca un palacio del pasado feudal.
Dos poderosas torres flanqueaban el
gran arco del portn, sobre este el
viento ondeaba la bandera francesa.
Pese a que se haban alcanzado, con

toda seguridad, los veinticinco

grados, Bukowski se puso su clara
chaqueta de verano, recogi su bolsa
de viaje y pag al taxista despus de
que sacara el resto del equipaje del
maletero.
Entremos!
propuso.
Maxime nos espera. Hemos tardado
ms de lo que esperaba. Si no
hubisemos tenido tanto retraso...
Tambin podramos haber
viajado con un vehculo oficial, as
no nos hubisemos retrasado.
Bukowski
mostr
su
desacuerdo.

Entre estos locos yo no

conduzco ni un metro. Nuestra vida
estara en peligro.
Frente al portal, Bukowski
mostr su identificacin a un polica
de uniforme azul y se dirigi a l en
un perfecto francs.
Lisa estaba perpleja.
No tena ni idea de que
hablaras tan bien francs.
E ingls, espaol, un poco de
dans y, por supuesto, rabe. Al
menos me defiendo y no me morira
de hambre ni sed.
Qu internacional! ironiz

Lisa.
El colega francs los introdujo
en el edificio y les ofreci asiento en
una sala de espera. La luminosa
habitacin de altos techos estaba
decorada con todo tipo de carteles y
fotos que representaban el trabajo
policial cotidiano. Publicidad para
reclutar a nuevo personal. Antes de
que pasaran cinco minutos, Maxime
Rouen entr en la sala. El alto y
moreno francs tambin portaba un
uniforme azul. La insignia plateada
con hojas de encina en su hombro
reforzaba la imponente aparicin.

Galantemente se acerc a Lisa, le

tom la mano y le dio un suave beso.
Es un placer, mademoiselle
le dijo en alemn con un acento
perfecto. Stefan me ha hablado
mucho de usted.
Espero que haya sido bueno
contest halagada.
Bukowski se haba levantado.
Crtate un poco, solo es mi
compaera de trabajo gru.
Rouen se gir, se dirigi a
Bukowski y le dio un fuerte abrazo.
No has cambiado nada,
sigues siendo el mismo viejo renegn

como en La Haya. Cmo lo aguanta,

mademoiselle?
Maxime condujo a sus invitados
por el edificio. Largos y anchos
pasillos, por todos lados, en las
oficinas numerosos, trabajadores se
desplazaban ocupados por las salas,
l a Polica Nacional solo se
diferenciaba
en
el
estilo
arquitectnico de la Delegacin
General de la Polica Judicial en
Mnich. El despacho de Maxime
Rouen se encontraba en la tercera
planta. En la puerta de cristal se
poda leer Servicio Internacional.

Cuando la atravesaron, por fin

Bukowski pudo sentarse en un
cmodo sof.
Primero conversaron un poco
sobre los tiempos pasados, antiguos
compaeros de los que haca tiempo
que no saban nada y dems
recuerdos. Lisa esper con paciencia
hasta que se aplacara la alegra del
reencuentro y Bukowski pudiera
centrarse en el verdadero motivo de
su visita.
Es una historia interesante
opin Maxime despus de que su
viejo amigo le informara sobre los

asesinatos de los dos hermanos, el

sacristn y el robo de la Wieskirche.
Las huellas nos conducen
claramente hasta Francia concluy
Lisa la exposicin despus de que
Bukowski mencionara la matrcula
del coche y el envoltorio del
caramelo.
Y por qu no habis
solicitado a travs de la Direccin
General de la Polica Judicial de
Mnich...?
Ya conoces las formalidades
y nuestra burocracia le interrumpi
Bukowski. Si hubisemos dirigido

una peticin a las autoridades

francesas, nuestro expediente estara
criando polvo en algn lugar de
Wiesbaden o en la Fiscala de Pars.
Yo conozco como funcionan y no
podemos esperar, necesitamos datos
cuanto antes. Ya sabemos que el
vehculo
posiblemente
ser
alquilado. Pero necesitamos tu ayuda
para saber quin lo alquil el da del
asesinato.
Adems,
hemos
conseguido el ADN de uno de los
sospechosos. Tengo el perfil
elaborado.
Stefan Bukowski introdujo la

mano en su bolsa de viaje y sac la

carpeta con el sumario. Se lo entreg
a Maxime Rouen quien lo oje.
Le Mule murmur. Son
de Aix-en-Provence. Una pequea
empresa familiar.
Conoces estos caramelos?
No son tan famosos como
nuestro Bordeaux o el champagne
pero estos caramelos son una
pequea especialidad francesa. Yo
tambin los como de vez en cuando.
Estara bien si pudieras...
Me encargar de las
diligencias pero ahora os dejar

libres para que os lleven al hotel.

Esta noche saldremos a cenar y
despus os ensear la ciudad. No
pasa nada si maana, en torno a
medioda, vens de nuevo aqu para
intercambiar opiniones. Os disculpo
hasta entonces.
Dnde est el hotel?
pregunt Lisa.
He reservado una habitacin
para vosotros en el hotel Lescot
contest Maxime. Est muy bien.
Uno de mis hombres os llevar.
Una habitacin? pregunt
Lisa boquiabierta.

Maxime sonri.
Mademoiselle, nunca le hara
algo as. Conozco a Stefan y no me
gustara que cayera en sus garras por
la noche, es insaciable. Sabe a lo
que me refiero?
Lisa mir a Maxime con los
ojos bien abiertos.
Solo s que se cansa pronto,
sabe a lo que me refiero?
Jerusaln, hotel King David,
habitacin 311
Tom esper hasta que la
camarera
con
el
carrito
desapareciera por la esquina del

pasillo. Yaara haba buscado un

asiento en una pequea mesa junto a
los ascensores, mientras que Moshav
guardaba la seguridad en el otro
extremo del pasillo. Una vez que la
camarera abandon la planta, vibr
el mvil de Tom, era la seal
acordada.
Ya puedes empezar, ests
seguro? cuestion Moshav.
Lo he hecho varias veces
contest Tom.
Se haba provisto de las
herramientas necesarias y haban
estado esperando casi una hora en la

entrada hasta que se atrevieron a

inspeccionar la tercera planta del
King David. Subieron de uno en uno,
por las escaleras y el ascensor.
Tom pase a lo largo del
pasillo y se par frente a la
habitacin 311, una habitacin que
haca esquina al final de la planta. La
gruesa alfombra amortigu sus pasos.
Llam a la puerta pero no sucedi
nada. Otro intento, esper un rato y
solo cuando se hubo asegurado bien
de que no sala ningn tipo de ruido
de la habitacin se puso manos a la
obra. Haba cogido de su caja de

herramientas un moderno juego de

llaves y ganchos de cerradura. En las
excavaciones siempre era posible
topar con algn recipiente cerrado o
incluso con puertas. Prob un gancho
tras otro, los zarande en la
cerradura, hizo presin y prob de
todas formas, pero la puerta no se
quera abrir
tan fcilmente.
Finalmente la cerradura emiti un
chasquido. Tom se introdujo en la
habitacin. Ola a humedad, como si
hiciese tiempo que nadie hubiese
entrado en ella para ventilarla. En el
armario empotrado justo detrs de la

puerta se hallaba una maleta marrn

cerrada sobre un estante, adems de
un par de sandalias. Oje
rpidamente el bao. En el lavabo
haba un vaso para lavarse los
dientes y pasta dentfrica. El
apartamento pareca estar habitado.
Tom prosigui cuidadosamente con
el recorrido y lleg hasta la
habitacin en s. Era grande,
acogedora y bien recogida pero no
estaba siendo utilizada. Todo estaba
limpio y la cama intacta. Por un
momento se le pas por la cabeza
qu hara si se encontrara con el

cadver de Chaim Raful. Deba

contar con esa posibilidad despus
de todo lo sucedido. Poco a poco se
puso en accin e inspeccion la
habitacin. La mesita de noche
estaba vaca. Bajo la cama y junto a
ella no haba nada, sobre la mesa
solo el mando a distancia del
televisor. Junto al bar, un peridico,
un ejemplar del Washington Post
con la fecha del da en el que
desapareci Raful sin dejar rastro.
Tom abri los cajones de una
cmoda, palp los pliegues de los
dos sofs y levant la alfombra pero

no encontr nada, volvi a la

entrada. Las sandalias eran sin duda
del profesor, Tom las reconoci
enseguida. Se las haba puesto varias
veces para ir a las excavaciones. Los
armarios de la entrada estaban
vacos. Tom se dedic a la maleta, la
volc sobre el suelo. Excepto un
pao de gafas, un estuche con
rotuladores y una caja vaca de
Habana Club Original, no contena
nada ms. Tom iba a poner de nuevo
la maleta en su sitio cuando
descubri un trozo de papel que se
haba quedado enganchado entre el

rodapi y el suelo de la habitacin.

Cuidadosamente lo pudo sacar, se
trataba de una tarjeta de visita. Tom
ley el texto. Perteneca a un
mercader de antigedades de la calle
Lunz de Jerusaln. El hombre se
llamaba Mohammad al Sahin. Tom se
meti la tarjeta de visita en el
bolsillo y volvi a inspeccionar la
maleta hasta que se asegur que no
haba nada ms dentro. A
continuacin, volvi a colocar todo
bien dentro de la maleta antes de
dirigirse al bao. No encontr nada
interesante, la pasta dentfrica se

haba secado. Tena que hacer

bastante tiempo que Chaim Raful no
apareca por all.
Haban pasado tres cuartos de
hora cuando abandon la habitacin.
Se sent junto a Yaara en la mesa.
Me crea que ibas a pasar la
noche en la habitacin dijo
irnicamente. Has encontrado
algo?
Hace mucho tiempo que
Chaim Raful no ha estado en su
habitacin contest Tom a la vez
que le mostraba a Yaara la tarjeta de
visita. Lo conoces?

Mohammad al Sahin ley

en voz baja. No me dice nada.
Entonces tendremos que
hacerle una visita, a ser posible
inmediatamente.
Yaara asinti.
Y no has encontrado nada
ms?
Tom se encogi de hombros.
Una caja vaca de sus puros
favoritos. Seguro que se ha alojado
aqu pero parece que no ha pisado la
habitacin por lo menos desde hace
una semana.
Yaara frunci el ceo.

Las habitaciones de aqu no

son precisamente baratas.
Ya lo s y eso es lo que me
mosquea contest Tom.
Pars, hotel Lescot, rue Pierre
Lescot
Bukowski estaba chispado, no
paraba de rer, bromear. Estaba
disfrutando de la noche. Maxime
Rouen haba organizado algo muy
especial. Tras una exquisita cena en
el restaurante Michel Rostang de la
calle Rennequin, condujo a sus
invitados hasta el barrio del placer.
Visitaron los clubes ms famosos y

al final acabaron en Chez Michou

tomando champagne y pastis en
abundancia. Lisa luca un bonito
vestido negro con un gran escote y
seguro que se hubiese opuesto a
visitar estos lugares si hubiese
estado sobria. Pero el champagne se
le haba subido tanto que Bukowski
de vez en cuando tena que pararla.
Maxime y Bukowski se lo
pasaban muy bien juntos, hablaban
bastante y disfrutaban de la noche.
Lisa pareca que tambin estaba
disfrutando del ambiente. Apoy su
cabeza en el hombro de Bukowski y

despus de que empezara el show de

travestis en el pequeo escenario y
se oscureciera la sala, acarici
suavemente su muslo. Stefan
Bukowski coloc seguidamente su
mano sobre la suya y ella le
respondi con un carioso beso en la
mejilla.
Estoy... Lisa balbuce.
Oh, l, l, la mademoiselle se
est lanzando brome Maxime,
quien estaba sentado junto a una
bella morena con quien se diverta
magnficamente.
La noche sigui su marcha. Era

poco ms de las tres de la madrugada

cuando Maxime dej a sus dos
invitados en el hotel. Bukowski
sujetaba una botella de champagne
en las manos mientras se tambaleaba
junto a Lisa por el pasillo de la
segunda planta.
Qu dices, seremos capaces
de acabarla? pregunt, pero la
lengua se le qued pegada en el
paladar.
Claro que s, qu te has
credo? contest Lisa.
Entraron en la habitacin de
Bukowski y aterrizaron sobre la

cama. El corcho de la botella sali

lanzado y Bukowski llen las dos
copas que haba encontrado en el
minibar.
Lisa tom un fuerte trago.
En realidad, no ests tan
chalado se rio Lisa. Prost!
T tampoco vienes de mala
familia contest Bukowski y mir
profundamente dentro del escote.
Te gustan? pregunt al
darse cuenta de hacia dnde y diriga
la mirada.
Le acarici su pelo rubio,
recogido en una trenza. Ella le

respondi soltndose el pelo.

Eres muy guapa susurr
Bukowski.
Y t viejo sonri
maliciosamente.
Lisa se abri el vestido y dej
que las tirantas se deslizaran por los
hombros y brazos. Sus pechos
estaban muy bien formados.
Bukowski la bes apasionadamente
en los labios.
Podra ser tu padre
crascit fuertemente.
Pero no lo eres replic
mientras le desabrochaba los

pantalones.
No s... no... s... si est bien
balbuce.
No digas nada contest
ella dulcemente.

24
Jerusaln, calle Lunz
Era un pequeo y oscuro
anticuario escondido, apartado de las
grandes y espaciosas tiendas que con
sus llamativos escaparates intentaban
captar la atencin de los turistas que
paseaban. Tom, Yaara y Moshav
estaban parados frente al espartano
escaparate donde apenas se
mostraban unos cuantos artculos.
Principalmente se trataba de trozos
de recipientes de cermica, apilados

sin mucho cuidado y jarras de latn o

cobre. La tienda daba la impresin
de abandono. Tom empuj la puerta
que se abri con un chirrido de
bisagras. Entraron a la pequea
habitacin de bajos techos. Un mvil
de madera son fuertemente al ser
golpeado por la puerta. Ola a
podredumbre y polvo. Las estanteras
de las paredes estaban repletas de
todo tipo de cachivaches. Del techo
colgaban
cestos
llenos
de
polvorientos trastos. Una mesa
comn haca las veces de mostrador
de tienda. Tom mir a su alrededor.

Pensis que esto puede

proceder de algn yacimiento?
Yaara sac una piedra de uno
de los cestos.
Es una simple piedra de
escayola, una como otra cualquiera.
No s quin puede comprar algo as.
Moshav sonri.
Quizs alguien que se est
haciendo una casa y solo necesita un
par de cestos.
Tom se dirigi al mostrador
mientras Yaara observaba las
estanteras.
Telaraas pronunci con

estupor. Hace mucho tiempo que

nadie ha pasado por aqu.
Me pregunto si aqu dentro
hay vida brome Moshav.
Me gustara saber qu le
interesaba al profesor de aqu
pregunt Tom en la oscuridad.
Hola! llam de nuevo.
Detrs de la mesa de la tienda
haba una puerta sobre la que
colgaba una gruesa alfombra. Tom
rode la mesa.
No estoy sordo exclam
una voz grave desde una esquina de
la tienda.

Una fnebre luz se encendi. El

candil poda ser tan viejo como el
hombre que estaba sentado en un sof
envuelto en mantas.
Tom se sobresalt.
Perdone
no
queremos
importunarle le dijo al anciano.
Sobre esas piedras pis
Mohammed, el profeta coment y
mir al cesto de donde Yaara haba
tomado la piedra.
Es usted Mohammad al
Sahin? pregunt Tom.
Quin quiere saberlo?
replic bruscamente el anciano.

Buscamos al profesor Chaim

Raful. Lo conoce?
No sois los nicos que estis
buscando al profesor. Es un hombre
bastante solicitado.
Lo conoce?
Y quin no lo conoce? En
esta casa entran y salen muchas
personas. Quien tiene un corazn
puro es bienvenido pero quien est
cargado de odio le ordeno que se
marche.
El anciano se levant y se
desplaz con dificultad hasta el
mostrador. Meda poco ms de metro

y medio y poda tener ya ms de

ochenta aos. Llevaba un caftn
blanco y encima un chaleco negro,
alrededor de su cabeza se haba
liado un pauelo estampado que
entre las penumbras pareca de trazos
amarillos y azules. Se qued parado
justo enfrente de Tom y le mir a los
ojos.
Est
vuestro
corazn
limpio?
Tom suspir.
Escchenos,
estamos
buscando al profesor. Trabajamos
para l, en el valle del Cedrn, en

los yacimientos. Seguro que habr

odo hablar de esto.
El anciano ni se inmut. Pas un
buen rato antes de que se retirara y se
deslizara hasta el mostrador. La
mirada de Tom le sigui sin esconder
su desconcierto.
S, en el profeta dijo
repentinamente
sin motivacin
alguna.
Soy Mohammad al Sahin.
Desde mi nacimiento este es mi
nombre y mi destino.
Mi nombre es Tom Stein,
trabajo para el profesor Chaim Raful.

El
anciano
observ
minuciosamente a Yaara que se
encontraba a un par de metros y le
sonri.
Oh, perla del desierto!
Irradias tu belleza como rayos
dorados que hacen resplandecer mi
casa desde que has entrado se
dirigi a Yaara.
Se lo agradezco, sabio
hombre contest Yaara. Sus
palabras me honran.
Es tu presencia quien honra
esta morada, t, flor del desierto
replic el hombre. Si buscis aqu

a quien esperis encontrar, sois como

la luna que busca al sol.
Tom mir inquisidor a Yaara.
Est al otro lado?
pregunt Yaara.
Se march hace varios das
se rio el anciano. Ya no lo vais
a encontrar aqu. Le ha dado las
espaldas al desierto y se ha escapado
de la maldicin. Conoce la verdad y
por eso debe protegerse. Los impos
se lanzarn sobre l cuando el Seor
le abandone, puesto que hall a uno
de los Nueve. Uno de los Nueve que
parti de su ciudad natal para servir

a su creador y buscar la verdad.

Qu quiere decir?
pregunt Tom dirigindose a Yaara
mientras que el anciano desapareci
detrs de la cortina.
Pars, hotel Lescot, rue Pierre
Lescot
Estaban sentados en silencio en
el comedor del desayuno. Siempre
que Bukowski la miraba, Lisa
esquivaba aturdida su mirada.
Bukowski no tuvo ms remedio que
permanecer callado y dedicarse a su
caf y tostadas, al igual que Lisa a la
que visiblemente le incomodaba

tener que compartir la mesa de

desayuno con Bukowski. Los
empleados del hotel haban
preparado la mesa para dos y el resto
estaban ocupadas.
Bukowski tom el cuenco de
mermelada que estaba vaco. Se
levant.
Te traigo algo? pregunt.
Lisa hizo un ademn de
negacin sin soltar palabra. Hoy
llevaba de nuevo unos vaqueros y
una amplia camiseta azul que
disimulaba su figura.
Bukowski acababa de regresar a

la mesa cuando Maxime Rouen entr

en la sala de desayuno y mir a su
alrededor buscndolos. Bukowski
levant la mano para llamar su
atencin.
Maxime acerc a la mesa una
silla libre que quedaba en una
esquina.
Bonjour, comment allezvous? pregunt.
a va, merci respondi
Bukowski.
Una camarera se acerc y le
pregunt si deseaba desayunar
tambin. Maxime asinti y ech un

vistazo al reloj.
En realidad ya se podra
almorzar. Anoche se hizo tarde,
verdad?
Bukowski sonri. Maxime
esper a que la camarera colocase el
plato y los cubiertos frente a l,
seguidamente pidi un caf.
Mientras que vosotros os
recuperabais de la juerga, yo he
estado trabajando en mi despacho
coment.
El caf humeaba frente a l. Sus
compaeros de mesa callaban.
Asombrado contempl sus rostros.

Se poda palpar la tensin que

reinaba entre ambos.
Qu pasa con vosotros dos?
Estamos en Pars, no frente al muro
de los lamentos.
Bukowski carraspe.
Has descubierto algo?
cambi de tema.
Vuestro
Mercedes
fue
alquilado en FTI, en el departamento
Bouches-du-Rhne. Es una empresa
de alquiler de coches que opera en
toda Francia. En Marsella se
encuentra la sucursal del sur de
Francia explic Maxime.

Eso es todo? pregunt

Bukowski mientras Lisa se levant
para coger otro bollito de pan del
bufet.
Habis discutido? susurr
Maxime.
Bukowski neg con la cabeza.
Mujeres!
contest
despectivamente. Pero no le
demos ms importancia. Dime, qu
has encontrado?
El coche fue alquilado en
Arls. Se identific como un tal Paul
Maillot. Registrado en la bodega
Domaine de Val Vert en Roselln.

Bien, entonces puedes hacer

que se detenga a este Mallot.
Maillot corrigi Maxime
Rouen. Lamentablemente no es tan
sencillo.
Lisa regres a la mesa.
Maxime ha descubierto que el
Mercedes fue alquilado en Arls. Un
tal Maillot, creo que esto nos hace
avanzar bastante. Solo tenemos que
encontrar a este tipo para que nos
cuente todo lo que sabe.
Qu bien contest Lisa con
aparente desinters.
Lamentablemente no es tan

sencillo repiti Maxime Rouen.

Paul Maillot est muerto.
Muerto?
pregunt
Bukowski
decepcionado.
Asesinado?
Maxime neg con la cabeza.
Paul Maillot es el hijo del
propietario de la bodega. Muri en
un accidente de moto hace cuatro
aos.
Hace cuatro aos repiti
Bukowski. Ests seguro?
Alguien se hizo con el carn
de conducir del fallecido reafirm
Maxime.

Merde! solt Bukowski.

Con esto no hemos avanzado nada.
Todava nos quedan las
pruebas de ADN. Mis hombres estn
trabajando en ello.
Solo espero que esta huella
no se esfume pronunci Bukowski.
Maxime se levant.
Nos vemos en una hora en mi
despacho, un conductor os recoger.
No me encuentro muy bien,
me quedar aqu se apresur Lisa
a responder.
Qu pena, mademoiselle!
contest Maxime. Su presencia

aportara un poco de color a nuestras

tristes dependencias.
Una vez que Maxime se haba
marchado, Bukowski se dirigi a
Lisa.
Escucha, lo pasado, pasado
est. No podemos volver atrs.
Lisa mir enfadada a Bukowski.
Estaba borracha y, sin ningn
tipo de vergenza, te aprovechaste de
la situacin.
Yo! contest Bukowski
alterado. T me embaucaste, yo no
haba bebido menos que t.
Los ojos de Lisa le lanzaron

furiosos destellos.
Podras ser mi padre.
Bukowski asinti.
Y t mi hija, pero no lo eres.
Eres una mujer que acta libremente.
Yo tambin podra decir que te has
aprovechado de la situacin. Ya no
coordinaba y si no mal recuerdo
empezaste t. Me...
Cllate! le orden Lisa
con tal efusin que algunos clientes
se les quedaron mirando.
Bukowski sonri tmidamente a
los otros comensales.
Borremos esa noche de

nuestra memoria, de acuerdo?

El tono de su conversacin era
cada vez ms fuerte. Bukowski
levant las manos para calmar la
situacin.
No ha pasado nada,
entendido?!
S, maldita sea! contest
Lisa.
Me vas a acompaar a ver a
Maxime?
Respir profundamente.
Voy contigo pronunci
decidida.
Bien! aadi Bukowski.

Estamos aqu para trabajar.

Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
El profesor Jonathan Hawke
estaba sentado en su habitacin del
hotel Reich mirando fijamente al
techo. Casi siete horas haba tenido
que estar declarando ante Deborah
Karpin. Sin duda, la magistrada
estaba convencida de que estaba
implicado en la muerte de Gina.
Cmo poda demostrarle que se
equivocaba? Estaba cansado y sin
energas. Su conversacin con el
decano de la Universidad de Bar-Ilan

no le haba sido de gran ayuda.

Lamento mucho su situacin,
profesor le haba contestado el
decano, pero tengo las manos
atadas. Debe buscarse un abogado
usted mismo. No se lo tome a mal.
Estimo muchsimo su trabajo y estoy
convencido de que es un cientfico
muy competente pero la acusacin de
un asesinato es, obviamente, otro
tema. En esto la Universidad no le
puede apoyar.
Jonathan Hawke entenda al
decano pero, por otro lado, era
sorprendente ver cmo se alejaban

de uno. Suspir y se llev las manos

a la cara. Dnde estaran los dems.
Ahora mismo le encantara hablar
con Tom, Yaara y Moshav. Senta
que solo ellos confiaban en l
incondicionalmente.
El
nico
presente era Jean, los otros haban
abandonado el hotel haca horas.
Seguro que estaban buscando a
Chaim Raful.
Jonathan Hawke despert de sus
pensamientos cuando su mvil son.
Mir a la pantalla, el nmero estaba
oculto.
S contest.

Profesor Hawke?
Son una temerosa voz
femenina.
Con quin hablo?
Eso no importa, digamos que
soy una amiga contest la
desconocida. S quien asesin a su
compaera de trabajo, tengo pruebas.
Pruebas? Es usted, usted
estuvo...?
No, no, que Dios me salve.
No tengo nada que ver. S quin fue.
Tengo miedo. Me matarn.
Por qu no va a la polica?
La polica no me creer.

Qu quiere?
Solo quiero que encierren a
ese tipo, por m que se pudra en
prisin. Es muy peligroso, tengo
miedo.
Dgame quin fue! exigi
el profesor.
No por telfono, le propongo
que nos veamos. As le podr
entregar las pruebas. Hay un escrito
que demuestra quien asesin a su
colega.
Dnde nos vemos?
pregunt Jonathan Hawke.
Pues esta noche, a las nueve,

frente al campo de las excavaciones

en el valle del Cedrn. Le esperar
all. Si no viene solo desaparecer y
no volver a saber nada ms de m.
Lo ha entendido, profesor?
Cmo ha conseguido mi
nmero?
Lo tengo, eso es suficiente
contest la mujer. Si no confa en
m, se quedar solo y no sabr nunca
quien asesin a su amiga. La polica
nunca le dejar en paz.
El profesor Hawke pens por un
momento.
Bien, ir suspir.

Esperar justo diez minutos

anunci la mujer.

25
Jerusaln, en el valle del Cedrn
cerca de las excavaciones
El profesor Hawke no se
encontraba cmodo en su piel. Una
profunda oscuridad cubra el valle
del Cedrn como un negro pauelo
de satn. Las sombras farolas,
salpicadas a lo largo de la alejada
carretera,
centelleaban
como
celestiales puntos de luz en la
lejana.
Mir la hora. Ya estaba cerca la

hora acordada. Antes de haberse

metido en el coche y marcharse,
busc a sus amigos pero Tom,
Moshav y Yaara seguan en la
ciudad. Ni siquiera Jean Colombare
estaba en su habitacin. As que
decidi irse solo. Pero no se
encontraba totalmente desprotegido.
Llevaba una Browning, calibre 7,65
mm, escondida en su chaqueta. En
Jerusaln no era difcil conseguir un
arma si se dispona del dinero
suficiente. Si la polica no le crea,
tena que encargarse l mismo de
demostrar su inocencia.

De nuevo mir la pantalla

iluminada de su reloj de pulsera y
contempl la oscuridad a lo lejos.
No se poda ver un alma alrededor,
no haba ninguna luz que se acercara.
Ya haban pasado cinco minutos de
la hora acordada. Haba venido en
vano hasta aqu? Se haban redo de
l?
Jonathan Hawke suspir. Abri
la puerta del coche y sali fuera. Con
la mano palp el bolsillo de la
chaqueta. El fro acero del arma
cargada le aport cierta sensacin de
seguridad. Antes de cerrar la puerta

de su vehculo, reson la voz de una

mujer a sus espaldas.
Ha venido solo?
Jonathan Hawke se estremeci.
Aterrado se gir y mir hacia la
cegadora luz de una linterna.
Ha venido solo? volvi a
preguntar la voz.
El profesor distendi los
msculos.
S contest.
Est bien, profesor
contest la voz femenina. Muy
bien.
De repente apareci una

persona en la penumbra de la
linterna.
Pareca
una
figura
fantasmagrica, Hawke pudo detectar
inmediatamente que se trataba de un
hombre alto y delgado.
Qu, qu es esto...? Crea
que
vena
sola
protest
dbilmente.
Profesor Hawke dijo el
hombre con una voz grave y acento
del sur de Europa. Dnde est su
compaero, el viejo Chaim Raful?
Hawke dio un paso atrs, la luz
de la linterna le sigui y ceg sus
ojos.

Ser mejor que se est quieto

amenaz el hombre. Un arma le
est apuntando. As que conteste ya:
dnde est Raful?
Hawke pens por un momento.
Qu est pasando aqu?.
No, no tengo ni idea
contest vacilante.
No me diga tonteras
contest el hombre bruscamente.
Han descubierto uno de los hallazgos
ms importantes del siglo y deja a su
colega que desaparezca con l. No
me lo creo. Hable y le prometo que
no le pasar nada.

Jonathan Hawke segua con la

mano dentro del bolsillo de su
chaqueta, con la Browning bien
apretada.
Soy un cientfico contest
firmemente. La Universidad de
Bar-Ilan me encarg destapar los
restos de una guarnicin romana. El
profesor Raful era el director pero
lamentablemente ha desaparecido.
Nadie sabe dnde se esconde. A m
solo me llamaron para la ejecucin
tcnica de los yacimientos. Esta ha
sido mi nica misin aqu, qu
quieren de m?

Quiero los rollos del

templario. En realidad me da igual
dnde se encuentre el viejo Raful.
Pero los rollos son muy valiosos. No
me creo que usted simplemente acte
bajo las instrucciones de su colega.
Sabe dnde est y qu hace. Y si
maana quiere seguir con vida mejor
ser que hable.
Hawke se tuvo que morder los
labios de enfado.
Asesin a Gina, ha sido
usted, eso es lo que quera saber.
Sufri mucho cuando muri.
Tambin desea morir as? Puede

elegir entre una muerte rpida y

sencilla o un martirio como nunca
jams se hubiese podido imaginar.
Hable profesor!
Jonathan Hawke tens todos sus
msculos. Tena que intentarlo, solo
le quedaba una oportunidad.
Rpidamente sac la Browning del
bolsillo y sin apuntar dispar en
direccin a la linterna. Una estridente
maldicin ensordeci el silencio
nocturno al apagarse la luz. Se gir y
abri la puerta del coche. Antes de
que pudiera subir, resonaron unos
espantosos ruidos. Se vino abajo.

Pars, Polica Nacional, Cit

le de France
En los espartanos pasillos de la
tercera planta de la comisara
principal de la Polica Nacional no
haba ni un alma. Los pasos
resonaban hasta las paredes.
Silenciosamente Lisa segua a
Bukowski
quien
se
dirigi
decididamente hacia la puerta de
cristal. Se par y llam a la puerta.
Pasa grit Maxime desde
el interior.
Se levant de su maciza mesa
de caoba cuando Bukowski entr en

el despacho con Lisa a remolque.

Rouen bes galantemente a Lisa en la
mano.
Tema no volver a verla,
mademoiselle.
Lisa intent sonrer pero fue
muy artificial.
Djalo estar Max la
justific Bukowski. Hoy no est de
humor. Tenemos algn nuevo
indicio?
Estamos
buscando
el
vehculo contest Maxime. An
no se ha entregado, ni lo harn. En
todo caso, he enviado a dos hombres

a la empresa de alquiler de coches.

Quizs puedan reconstruir una foto
robot de la persona que alquil el
vehculo.
Y el perfil de ADN?
Stefan, no eres nuevo en la
polica. Ya sabes que esto tarda. No
tenis ms indicios a los que nos
podamos agarrar?
Bukowski neg con la cabeza.
Existe una vaga descripcin
tom Lisa la palabra.
Bukowski hizo un gesto de
rechazo.
De un loco que cree haber

visto al demonio cuando asesinaron

al hermano en el convento.
Lisa mir a Bukowski con una
sancionadora mirada.
Un monje dice haber visto a
una persona que sala de la
habitacin del asesinado la noche del
crimen. De hecho, lo describi de
forma que pareca un demonio pero
tambin podra tratarse de un hombre
con una cicatriz o una quemadura en
la cara, algn tipo de desfiguracin
que, a un monje, le hace parecer un
demonio.
Maxime Rouen la escuch

atentamente.
Una desfiguracin, s, sera
posible. Buscar en nuestro
ordenador a ver si tenemos un tipo de
persona as. Creo que hasta
mediados de la semana que viene no
obtendr ninguna informacin de
nuestro laboratorio. Aqu pasa como
en todo el mundo. Los polticos
piensan que tenemos suficiente
personal y no paran de hacer
recortes. Cada vez contamos con
menos recursos.
Bukowski sonri.
Por qu iba a irte mejor que

a nosotros?
Vamos a cenar esta noche?
sugiri Maxime Rouen. Os
puedo ensear unos cuantos rincones
de la ciudad. La Torre Eiffel, la
plaza de la Bastilla, Notre-Dame o
Montmartre. Cenamos bien y despus
disfrutamos de la noche junto al
Sena. Qu os parece?
Bukowski asinti.
Encantado.
Lisa hizo un gesto de rechazo.
No gracias, no es necesario.
Maxime
le
sonri
con
compasin.

Pars es una ciudad para

disfrutarla. No se tienen muchas
oportunidades para ello. Se lo
perder.
En realidad quera...
Y si me arrodillo a sus pies?
Lisa inhal profundamente.
Bueno suspir. Pero esta
noche solo beber agua, es mucho
ms sano.
Os recoger a las siete
contest Rouen.
Ahora ser mejor que nos
integremos entre los participantes del
seminario. Estamos aqu para

avanzar en la colaboracin de la
Polica europea.
Cierto, no pasar nada si os
dejis ver por all confirm
Maxime Rouen. La sala de
conferencias est aqu al lado, yo os
llevar.
Jerusaln, calle Ben-Yehuda
Despus de que el anciano
desapareciera tras la cortina, Tom,
Yaara y Moshav esperaron un rato
pero Al Sahin no regres. Juntos
abandonaron la tienda y llegaron
hasta la cntrica calle de Jerusaln.
Odio cuando alguien habla de

forma enigmtica dijo Tom.

Metforas y comparaciones
contest Yaara. A las personas
mayores les encanta expresarse as.
Oriente es salvaje y est lleno de
secretos.
A qu se habr referido el
viejo con el otro lado?
Yaara se par y se toc el pelo.
En todo caso, sabemos que no
est en el pas, eso me ha quedado
claro.
Y est escapando de alguien
aadi Tom. Al menos, as he
entendido al anciano.

No tenamos que haber

dejado que nos despachara as de
fcil opin Moshav.
Qu podramos haber hecho,
pegarle para que confesara?
contest Tom quejndose.
Moshav suspir.
Regresamos al hotel? Quizs
el profesor sepa dnde puede
encontrarse Raful. Yo tambin creo
que est en el extranjero. Creo que en
Europa. Si quiere seguir trabajando
en los rollos de la tumba necesita un
laboratorio y especialistas.
Tambin los hay en Estados

Unidos le contradijo Yaara.

Tom mir reflexivo hacia el
cielo.
Si ya no est en el desierto y
ha abandonado el pas posiblemente
haya utilizado un avin.
Creo que deberamos ir al
aeropuerto
dijo
Moshav.
Desapareci
repentinamente.
Demasiado rpido, dira yo. No me
da buena espina. Los accidentes, el
asesinato de Gina. Qu pasa si todo
est relacionado?
Por qu querra alguien
asesinar a Gina? contest Yaara.

Los rollos de la tumba del

templario son tan importantes para
algunas personas que incluso
mataran por ello.
Tom mir a su alrededor con
recelo y empuj a sus acompaantes
hasta una estrecha callejuela.
Puede parecer una locura
pero hay ciertos secretos ominosos
que rodean a esta Orden de
Templarios. Moshav puede tener
razn, yo ya no creo en casualidades.
Quizs los asesinos no sepan que no
pudimos ver los bienes de la tumba
que acompaaban al templario.

Quizs incluso piensen que estamos

siendo cmplices de Raful.
Eso no es del todo cierto le
contradijo Moshav. Antes de que
Raful pudiera llevar el hallazgo al
museo Rockefeller, Gina y Jean
estuvieron ocupados con los
artilugios en la tienda del
laboratorio. Creo que el profesor
tambin estuvo all.
Yaara solt silenciosamente
aire entre sus dientes.
Si tienes razn, entonces
Jonathan tambin estar en peligro.
Tom asinti.

Tenemos
que
regresar
inmediatamente al hotel.
Y debemos dedicarnos ms
intensamente a la historia de los
templarios en este pas aadi
Moshav.
Se apresuraron calle abajo y se
subieron a un taxi que los dej frente
a su hotel. Despus de bajarse, Tom
mir una vez ms a su alrededor.
Empuj a Moshav por el brazo.
No te gires, pero ah enfrente
hay un chico parado junto a la cabina
de telfonos. Creo que antes tambin
nos sigui cuando visitamos la tienda

del anciano.

26
Jerusaln, en el valle del Cedrn
cerca de las excavaciones
Dolor, un intenso dolor, un
ardiente fuego le recorra todo el
cuerpo. La bala pas por debajo del
omplato izquierdo. Pero Jonathan
Hawke no era capaz de localizar el
lugar exacto, en todo el cuerpo senta
un incesante dolor.
Se haban marchado. El hombre
lanz numerosos insultos y grit a su
compaera. Habl en italiano.

Jonathan lo pudo percibir antes de

sumergirse en una profunda
oscuridad. A travs del inmenso y
rabioso dolor que se le propag por
todo el cuerpo, recuper la
conciencia. Cunto tiempo haba
estado inconsciente? Qu hora
sera? Le encontrara alguien aqu,
tan lejos de las viviendas de la
ciudad?
Sus pensamientos tornaban
alrededor de Chaim Raful. Tendra
razn? Llegara a matar la Iglesia de
Roma? Sus torturadores tambin
haban asesinado a Gina. El hombre

hablaba italiano. Qu secreto habra

descubierto Chaim Raful que
propiciara tantas muertes? Sera
realmente el enigmtico legado de
los templarios?
Haba escuchado y ledo
bastante sobre la orden. Incluso la
literatura cientfica se ocupaba
prolijamente de los templarios.
Tambin
conocidas
novelas
policacas llenas de intriga trataban
este tema. Ahora, de repente, estaba
en medio de esta trama. Intent
mover las piernas pero no le
respondan. El fro inund lentamente

sus extremidades. Dios mo! Ojal

acabe este infernal dolor.
Quin le velara? Debera
rezar, rezar a un Dios en el que no
crea realmente? Exista realmente
el paraso? Se enterara pronto?
Estos
fueron
los
ltimos
pensamientos de Jonathan antes de
que el fro llenara su corazn. El
profesor Hawke muri en medio de
la noche cerca de la Tierra Santa, no
lejos del lugar donde el hijo de Dios
fue traicionado con un beso por
Judas, uno de sus apstoles.
Pars, Polica Nacional, Cit

le de France
Bukowski daba cabezadas. El
oficial de la Polica holandesa,
Landelijke Politie, llevaba ms de
dos horas informando sobre la
cooperacin en casos de persecucin
criminal dentro de Europa. La
conferencia se celebraba en una gran
sala a la que asistan casi cien
colegas. Bukowski se haba aflojado
un poco los auriculares y tena la
barbilla apoyada en sus manos. Lisa
atenda con atencin la exposicin
del coronel y tomaba apuntes en su
libreta. Bukowski la mir mostrando

su aburrimiento y se coloc bien en

su asiento.
Deberas prestar un poco ms
de atencin le susurr. De
hecho, ahora ests trabajando en un
caso de investigacin criminal dentro
de Europa. Est bien informarnos
sobre el tema.
Es un coronel y adems de la
Polica holandesa de guardia
explic Bukowski. l no trabaja
directamente en los casos, solo
dirige.
Dirige?
Como nuestra directora, se

pasa el da girando papeles,

garabatea firmas, algunas lneas y
entre los descansos del desayuno
piensa cmo fastidiarnos mejor.
Trabaja en la Oficina de
Enlace de la Interpol replic Lisa
molesta. Sabe de lo que habla.
Quizs en teora pero, sabes
lo que es la teora?
Lisa neg con la cabeza.
Teora significa pensar
cmo podra funcionar algo que en la
prctica no funciona as.
Siempre con tus citas huecas
objet Lisa. Me pregunto, si ya

no tienes ganas de trabajar, por qu

no te jubilas ya.
Bukowski sonri.
Porque necesito el dinero.
Entonces, solo trabajas por
dinero.
No del todo, solo hago
aquello que no me resulta muy
difcil.
A veces pienso que este
sistema no marcha bien. Yo me parto
el pecho en la calle mientras t te
pasas el santo da sentado en tu
despacho. Y al final de mes te metes
el dinero en el bolsillo. Qu

sinvergenza!
Bukowski
mostr
su
desacuerdo.
Llevas razn, esto no marcha
bien. Soy tu jefe, por eso a veces te
tengo que dirigir y pensar por ti. Al
fin y al cabo, yo soy el responsable.
S, t eres el responsable de
que ya no me pueda rer.
Mi rango es bastante superior
al tuyo por eso cobro ms. Mis
responsabilidades son mayores y mi
sueldo se corresponde. No puedo
estar dirigiendo y trabajando en la
calle a la vez. Tienes que entenderlo.

Lisa rechaz el comentario.

Tcame...
Ya lo he hecho.
Lisa mir muy enfadada a
Bukowski.
Mientras tanto el coronel mostr
en la pizarra un par de diagramas de
barras con ayuda de un proyector.
Bukowski suspir y volvi a
dejar caer la barbilla en sus manos.
Se sobresalt cuando alguien le toco
el hombro. Sorprendido se gir.
Maxime Rouen estaba detrs de l.
Por qu me despiertas?
protest Bukowski en voz baja.

Ven conmigo, por favor

susurr Maxime. Creo que hemos
identificado a vuestro demonio.
Bukowski se quit los
auriculares y se levant. Lisa quera
hacer lo mismo pero la empuj
suavemente para que permaneciera
sentada.
No quiero que te pierdas
nada, podra ser muy importante. Al
fin y al cabo, estamos buscando a un
asesino dentro de Europa.
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Yaara se tumb en la cama

mientras Tom, situado detrs de la

cortina, miraba a la calle por la
ventana.
Sigue ah? pregunt
Yaara.
Tom asinti.
Quizs sea un polica,
estamos bajo vigilancia.
Tom neg con la cabeza.
No creo que sea un polica,
no tiene la pinta.
Pero, por qu iban a
perseguirnos?
No olvides que mucha gente
est buscando a Raful.

Llamaron a la puerta. Yaara se

levant pero Tom le hizo gestos para
que se volviera a sentar.
Silenciosamente se desliz hasta la
puerta y peg la oreja en la puerta.
Tocaron de nuevo.
Quin es? pregunt Tom.
Me das miedo susurr
Yaara.
Soy yo grit la voz de
Moshav desde fuera.
Tom abri. Moshav y Jean
Colombare entraron en la habitacin.
Tom cerr inmediatamente la puerta
y ech la llave.

Y Jonathan? pregunt.
No est en el hotel contest
Moshav.
Qu pasa? pregunt Jean
al
observar
el
rostro de
preocupacin de Tom y Yaara.
Sabes dnde est Jonathan?
Jean neg con la cabeza.
No lo s.
Ha estado aqu?
Hoy no lo he visto contest
Jean. Qu os ha pasado?
Tom piensa que nos estn
siguiendo explic Yaara.
No piensa, lo s con

seguridad la corrigi. Mira

fuera, en la cabina de telfono.
Jean se dirigi a la ventana y
mir hacia fuera.
No hay nadie.
Tom se puso a su lado y,
efectivamente, ya no haba nadie en
la calle.
Ah fuera haba alguien se
justific Tom. Y en la ciudad
tambin nos han seguido. Alguien
quiere acabar con nosotros.
Por qu van a querer
asesinarnos?
contest
Jean
enfadado.

Gina, el accidente en las

excavaciones, Aaron y Raful
contest Tom. Es casualidad? Ya
no me lo creo. Hemos hallado a un
templario que esconda un secreto. Y
hay personas que quieren conocer
ese secreto, cueste lo que cueste.
Te ests volviendo loco, no
tiene sentido dijo Jean. Raful se
llev consigo al templario y todo lo
que esconda en su tumba. Por qu
van a querer algo de nosotros?
Qu
sabes
de
los
templarios?
Jean frunci el ceo.

Es una orden cristiana fundada

alrededor del 1100 despus de
Cristo para proteger el camino de los
peregrinos hacia la Tierra Santa.
Doscientos aos ms tarde acabaron
con la orden porque sus hermanos se
haban
pervertido.
Cometan
impudicias y veneraban a un dolo.
Muchos dicen que fueron aniquilados
porque esta se haba convertido en
demasiado poderosa para Roma. Hay
muchos mitos y leyendas pero se ha
podido demostrar poco. Un
verdadero filn para especulaciones
de aventureros y escritores de

novelas.
Entonces no sabes mucho ms
que nosotros contest Tom y lanz
a Moshav una demandante mirada.
Ves? Necesitamos un especialista.
Tenemos que estudiar a fondo
este tema ratific Moshav. Una
vez conoc a un profesor en Pars. Se
llamaba Molire. Enseaba en la
Sorbona. Era un manitico de los
templarios. Pero no s si vive an,
cuando lo conoc tena ms de
sesenta aos.
Tom mir a Yaara quien se
encogi de hombros.

Intentmoslo,
quizs
encontremos a Raful en Pars.
Jean rechaz la idea.
Pero no podis abandonar el
pas. An estamos bajo vigilancia.
La Polica israel nos detendra en el
aeropuerto. As seramos realmente
sospechosos.
Tom respondi:
T te puedes quedar aqu y
esperar. Creo que t estuviste con
Gina, el profesor y Raful en la tienda
del laboratorio.
Esperemos hasta que regrese
el profesor intervino Yaara.

Tom suspir y se tumb

atravesado en la cama.
Bueno, vale, esperemos.

27
Pars, Polica Nacional, Cit le de
France
Bukowski observ la foto en
brillo.
Si me cruzara con l en
medio de la noche, ciertamente dira
que es un demonio murmur
Bukowski.
Maxime Rouen sonri con aire
de satisfaccin.
Sobre todo si ests rodeado
por los muros de un convento bajo la

luna y el tipo se dirige hacia ti en

medio de la penumbra.
Fabricio Santini ley
Bukowski
en
voz
alta.
Curiosamente, alias Diavolo.
Maxime tom la carpeta.
Buscado en todo el mundo,
acusado de seis asesinatos, varios
atracos, graves lesiones fsicas y
otros delitos. Procede de Npoles, se
cri en el barrio Secondilgiano, el
retn de la mafia. Trabaj para la
familia
Manzoni,
extinguida
completamente en un ataque bomba
hace cinco aos. Suponemos que en

los ltimos aos se gana la vida

como asesino a sueldo. El pasado
otoo dispar al director de un banco
en Cannes. El caso fue resuelto
rpidamente con xito. La mujer del
banquero contrat, junto con su
nuevo amante, al asesino para acabar
con el matrimonio convenido. Los
idelogos estn en prisin pero no
hay huellas de diablo.
Eso quiere decir que l
tambin trabaja en Francia.
Trabaja en todo el mundo.
Incluso el FBI lo est buscando ya
que hace dos aos dispar a un

miembro de la mafia en Chicago. Lo

buscan en todo el mundo. Estos seis
asesinatos son la punta del iceberg.
Hace dos aos tuvimos un caso en
Cevennen, Arreche. Creemos que se
le pueden atribuir a l los dos
asesinatos. Despus de que se le
detuviera y antes de extraditarlo, se
descubri que haba cometido ms de
veintiocho asesinatos. Es como un
diablo y ahora lo buscan en todo el
mundo.
Bukowski no daba crdito.
Es increble, un tipo con esa
cara seguro que puede ser capturado.

Maxime se encogi de hombros.

Al parecer no es tan fcil.
Con que tenga el dinero suficiente se
puede
equipar
perfectamente.
Pasaportes falsificados, refugios
seguros, direcciones de contacto,
incluso una mscara, qu s yo?
Bukowski mir la foto.
Cmo tiene esa cara de
diablo, es una marca de nacimiento?
Maxime levant las manos para
explicarse.
Gajes del oficio, digamos. Le
salpic gasolina cuando tiraron un
cctel molotov en un bar de Npoles.

El bar era de los Manzoni.

Bukowski se reclin en el silln
y mir al techo.
En qu piensas?
Cmo se encaja un mafioso
italiano en el asesinato de un monje
en medio de la idlica regin de la
Alta Baviera?
Y en el de un inocente
sacristn?
Tenis material en vuestros
archivos para poder comparar el
ADN del asesino?
Maxime papele en la carpeta y
finalmente asinti.

Bastante.
No me sorprendera nada que
el ADN del envoltorio del caramelo
fuera suyo. Si contamos tambin al
cura de la Wieskirche entonces ya se
le pueden imputar nueve asesinatos.
Ahora surge la siguiente
pregunta: Por qu lo ha hecho?
Por qu y quin le paga? No
creo que sea algo personal entre l y
los asesinados.
Alguien se lo ha encargado
prosigui Maxime Rouen. Por
dinero quita del medio a quien haga
falta, si el precio es justo. El cura y

el monje son la clave para solucionar

el caso.
Quin puede encargar, en
nombre de Dios, asesinar a dos
eclesisticos?
Eso es lo que tienes que
averiguar, deberas analizar bien su
vida.
Bukowski sonri.
Se levantaban temprano,
rezaban, se ponan a trabajar, volvan
a rezar y despus trabajaban de
nuevo. Y por la noche despus de la
misa se iban a la cama.
No me contaste que los dos

investigaban en el mbito de la
arqueologa antes de hacerse cargo
de la parroquia y retirarse al
convento?
Bukowski asinti.
Eran especialistas en lenguas
antiguas.
Entonces tienes que averiguar
en qu trabajaron al final de sus
vidas. Te informar sobre el
resultado de la prueba del ADN en
cuanto me llegue del laboratorio.
Bukowski se puso las manos en
la cara.
Dios mo, ahora estoy

buscando a un asesino de la mafia y

yo quera esperar tranquilamente a
poder jubilarme.
Esta Lisa, es..., es... buena?
Bukowski
rechaz
el
comentario con las manos antes de
abandonar el despacho de Maxime
Rouen.
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Pasadas las siete llamaron a la
puerta. Yaara se levant del susto y
mir el despertador. Tom dorma, su
regular respiracin era el nico
sonido que se escuchaba en la oscura

habitacin. Se toc su negro pelo.

Habra sido un sueo?
De nuevo llamaron a la puerta
pero esta vez con ms fuerza.
Zarande el hombro de Tom. Se
sent en la cama.
Qu pasa?
Hay alguien en la puerta
contest Yaara.
Seorita Shoam, por favor,
abra la puerta, somos la polica se
escuch desde el exterior.
La polica? pregunt
Yaara sorprendida.
Tom ech la manta hacia atrs,

agarr los pantalones y se los puso

mientras Yaara se echaba por encima
el albornoz.
Qu querr la polica de
nosotros? A estas horas?
pregunt.
Tom se apresur hacia la
puerta.
Lo sabremos enseguida
contest.
Al abrir, cuatro policas
uniformados
entraron en la
habitacin.
Con
desconfianza
miraron a su alrededor. Les segua un
polica vestido de paisano que le

mostr a Tom su identificacin.

La magistrada Karpin ha
dispuesto que les llevemos a la
comisara de polica inform el
funcionario. Por favor, vstanse.
Aqu, ahora? pregunt
Yaara.
Tom movi la cabeza sin
entender nada.
Qu pasa ahora?
El funcionario les mostr un
formulario. Tom mir por encima el
escrito pero como estaba en hebreo
se lo pas a Yaara.
Se trata de una orden de

comparecencia dijo sorprendida.

Una
orden
de
comparecencia? A qu viene esto?
repiti Tom con ganas de
enfrentarse. Esta mujer no se
entera? No sabemos quin asesin a
Gina, maldita sea!
El funcionario le indic que se
calmara.
Se trata del caso de la
violenta muerte del profesor Jonathan
Hawke respondi sobriamente el
polica.
Tom no poda creer lo que
estaba escuchando. Sus piernas se

aflojaron y una ola de calor recorri

su cuerpo.
El profesor Hawke est
muerto? pregunt sin dar crdito.
Lo han encontrado esta
madrugada muerto cerca de las
excavaciones del valle del Cedrn.
Le dispararon. La magistrada quiere
hablar con ustedes.
Moshav entr precipitadamente
en la habitacin. Uno de los
funcionarios se interpuso en su
camino y lo sujet por los hombros.
Lo habis escuchado? Han
disparado a Jonathan? le grit a

sus compaeros.
Les rogamos que se vistan y
nos sigan volvi a instarles el
funcionario con ms ahnco.
Saba que sucedera algo as
murmur mientras se pona la
camisa.
Jerusaln, convento de los
franciscanos del Flagellatio
Esta maana han encontrado
su cadver inform Pater Phillipo
. Lo hallaron cerca de las
excavaciones, le dispararon.
Pater Leonardo estaba de pie
frente a una mesa auxiliar y se lavaba

la cara con agua fra procedente de

una zafa de porcelana. Durante un
momento rein un confuso silencio en
la espartana habitacin de bajos
techos, con una cruz de madera
colgada en la pared como nica
decoracin.
Se dispar el mismo?
pregunt Pater Leonardo despus de
secarse la cara con una toalla.
La bala entr por la espalda
contest Pater Phillipo. No
creer en los rumores que dicen que
era el responsable del asesinato de
su compaera?

Solo Dios se atrever a mirar

en el interior de una persona y solo
en lo ms profundo del alma se
encuentra la verdad.
Amn! contest Pater
Phillipo.
Rezar por su alma, pero ms
tarde.
Ahora
tenemos
que
encargarnos de que prosigan con las
excavaciones. No podemos perder
ms tiempo.
Est todo preparado. El
equipo empezar con el yacimiento
nmero cuatro. Si se hallan ms
tesoros escondidos, nadie nos los

podr ocultar.
Pater
Leonardo
sonri
suavemente.
Estoy tranquilo, hermano en
Cristo, s que puedo confiar en ti.
Pero tenemos que tener cuidado, la
muerte del profesor provocar ms
preguntas.
Nadie tendr nada que decir
de la Iglesia de Roma.
Roma est lejos, querido
hermano, y nosotros estamos hechos
de carne y hueso.

28
Comisara central de Polica, calle
Derekh-Shekhem
Condujeron a Tom a la sala de
toma de declaraciones. Los haban
tratado como a delincuentes. Los
llevaron por separado hasta la
comisara central de polica. Tom
senta un enorme vaco. Sin
motivacin ni inters alguno dej que
los funcionarios lo llevaran hasta la
verdosa habitacin.
No saba cunto tiempo haba

pasado. No entenda nada. Haban

asesinado al profesor Jonathan
Hawke. Haba muerto de un disparo
en la espalda junto a las
excavaciones.
Tom
estaba
convencido de que las muertes y los
accidentes de los yacimientos
estaban relacionados. Se senta
responsable, l haba sido quien
haba abierto la caja de Pandora y
liberado los demonios del pasado,
dej que salieran de su oscura cripta.
Fue l quien encontr la galera de la
tumba del templario. Por eso se
senta responsable de la muerte del

profesor.
Tiene mala cara observ la
magistrada con compasin.
Tom permaneci invariable.
Sabe lo que sucedi anoche
en el valle del Cedrn?
Tom asinti.
Encontramos el coche del
profesor cerca de la tumba de Jacob
prosigui la magistrada. Al
parecer qued all con alguien.
Tiene idea de con quin y por qu?
Tom suspir.
No lo s, no lo vimos en todo
el da. Estuvimos en la ciudad pero

eso usted ya lo sabe.

Por qu iba a saberlo?
Porque su gente nos sigui
hasta la ciudad respondi Tom
bruscamente.
La magistrada instructora hizo
un ademn de rechazo.
Nosotros no le hemos
seguido. Solo vigilbamos al
profesor pero ayer por la noche se
escabull entre la multitud y mis
hombres lo perdieron de vista.
Sigue pensando que el
profesor asesin a Gina Andreotti?
La magistrada Karpin neg con

la cabeza.
Han
aparecido
nuevos
indicios. Creemos que el profesor y
su compaera estaban implicados
con ciertos delincuentes.
Por qu?
Piense, seor Stein. Todos
los aos se sacan de la tierra tesoros
de cientos de aos de antigedad.
Finalmente, se recibe exclusivamente
el sueldo y los tesoros se pierden en
algn museo. Las empresas de los
museos hacen millones con estos
tesoros y los descubridores solo
reciben una milsima parte de lo que

realmente valen sus hallazgos. No

piensa usted que el ser humano es
dbil y que puede caer en la
tentacin de las desviaciones que
este mundo ofrece? El profesor era
mayor y su cuenta bancaria estaba
vaca. Por cierto, al igual que la de
su colega.
Tom neg con la cabeza sin
poder entender nada y protest:
Lo que est diciendo es una
completa tontera. Una locura.
Hay pruebas de que el
profesor ha visitado en Tel Aviv a un
mercenario llamada Sheik al Ramzi.

Es un delincuente sin escrpulos y

vende objetos de arte robados y otros
artilugios sustrados. Esto no es una
ocurrencia de la polica, es un hecho.
Tom levant las manos en
ademn de defensa.
No... no puede ser. Es
imposible. Todo el mundo sabe la
importancia que el profesor le
otorgaba a esclarecer la historia de
la humanidad.
Hemos
encontrado
un
mensaje con el que nos queda claro
que el profesor y Gina Andreotti
estaban involucrados en negocios

oscuros con Ramzi. Y quien se atreva

a engaar a Ramzi, est literalmente
muerto.
Y por qu no lo detienen?
No conseguimos atraparlo.
Tiene su domicilio cerca de Ramala.
Acta siempre a travs de
intermediarios y personas de
contacto. Ha tejido una red difcil de
penetrar a su alrededor.
Tom mir a la magistrada,
directamente a los ojos.
No se le ha pasado nunca
por la cabeza que estos asesinatos
tengan algo que ver con el hallazgo

del templario?
La magistrada Karpin frunci el
ceo.
Qu quiere decir?
Pinselo bien comenz
Tom su explicacin. Encontramos
casualmente en las excavaciones a un
templario del siglo XI o XII, poco
despus empiezan a suceder extraos
acontecimientos. Las barras de
sujecin de un yacimiento ceden y as
sucesivamente hasta que Chaim Raful
desaparece repentinamente sin dejar
rastro con el contenido de la cmara
del sepulcro. Entonces asesinan a

Gina, Aaron Schilling muere al pasar

por una mina de tanque que hay por
all tirada y ahora, encima, asesinan
a Jonathan Hawke. En mi opinin,
todo esto es un complot.
La magistrada se reclin en su
silla y observ con curiosidad a
Tom.
Suena
muy
interesante.
Olvida que hubo otro asesinato. Uno
de
sus
ayudantes,
Gideon
Blumenthal, a l tambin le
dispararon. Gideon Blumenthal
tambin estaba relacionado con la
organizacin
de
Ramzi.

Probablemente aportara detalles

sobre el hallazgo que se produjo en
las excavaciones. Creo que todo
tiene sentido.
Creo que esta vez tambin se
equivoca replic Tom. No se
trata de un par de objetos
insignificantes que se intercambian
secretamente. Creo que se trata de
algo bien distinto.
La
magistrada
sonri
irnicamente.
Me tiene intrigada.
La clave para solucionar el
caso est en los bienes que

acompaaban a la tumba.
La magistrada instructora se
encogi de hombros.
Se refiere a Raful y sus
retorcidas teoras de que Jess es
una mera invencin.
Quizs el sarcfago contena
una especie de mapa del tesoro. Era
un templario y an no se ha
esclarecido el tema del legado de los
templarios, la leyenda de sus
riquezas es de incalculable valor.
La magistrada se toc la frente.
Por un momento sus ojos mostraron
cierta inseguridad. Seguidamente,

introdujo la mano en el bolsillo de su

chaqueta y tir el pasaporte de Tom
en la pequea mesa de madera.
Todo el mundo sabe qu
pensar de Chaim Raful cuando se
trata de la cristiandad. Nadie se lo
toma en serio. Crame, Sheik al
Ramzi es el responsable de la muerte
de sus amigos. Algn da pagar por
todos sus hechos, puede estar
tranquilo.
Tom cogi su pasaporte.
Quiere decir que ya
podemos viajar libremente?
Deborah Karpin se levant.

Lamento mucho haberle

causado inconvenientes pero no pudo
ser de otra forma. Pueden ir donde
deseen, el caso est cerrado.
Carretera de lEst, cerca de
Estrasburgo
Perdieron el tren. Lisa estaba
fuera de s cuando Bukowski lleg de
su reunin con Maxime una hora ms
tarde de lo previsto. Ya se haba
marchado el tren a Mnich y el
ltimo convoy disponible requera
pasar la noche en Metz pero Lisa
quera llegar a casa, no se encontraba
bien. Maxime sugiri alquilar un

coche. Tras una larga discusin

optaron por un Opel.
Despus pueden entregar el
vehculo en Mnich afirm la
empleada del alquiler de coches,
para eso vivimos en una Europa
unida.
Ojal que en Europa todo
funcionara tan bien murmur
Bukowski mientras se sentaba detrs
del volante.
Solo haban avanzado un par de
kilmetros cuando Lisa tom el
relevo.
Bukowski
se
haba
equivocado de camino varias veces,

tomado el carril incorrecto, estuvo a

punto de provocar dos colisiones y,
finalmente, cuando se salt un
semforo en rojo en medio de un
cruce de varios carriles Lisa estall.
Desde que iban por la autova,
Lisa no haba articulado ni media
palabra. Bukowski apoy la cabeza
en la ventana lateral y cabeceaba.
Mierda, este idiota insult
Lisa
repentinamente
y pis
fuertemente el freno.
Justo delante de ellos un coche
qued atravesado y bloqueaba el
camino.
Bukowski
abri

completamente los ojos y se agarr

fuertemente al asidero. Mir al
velocmetro.
Aqu el lmite de velocidad
es de 130 reneg. En Francia la
velocidad a la que se puede circular
por la autova est limitada.
Lisa dio un volantazo a la
izquierda para evitar el coche de
delante.
Bukowski
respir
profundamente. Un accidente es lo
ltimo que necesitaban ahora.
Llvalo t si piensas que lo
haras mejor contest Lisa
framente.

Al menos, me alegro de que

hayas recuperado el habla.
Os emborrachasteis tambin
anoche, t y tu querido amigo?
Estuvimos cenando y despus
tomamos algo en un bar. Se te
quitaron las ganas de venir con
nosotros de repente?
Para qu te aprovecharas
otra vez de m? Disfrut de la noche
visitando la ciudad yo sola.
Espero que te divirtieras.
Estuvo bien contest Lisa.
La seal de un restaurante de
carretera pas volando a su lado.

Salte, tengo hambre y,

adems, necesito ir al bao.
Lisa mir los kilmetros que
faltaban para Alemania.
Solo quedan cincuenta para
llegar, supongo que podrs esperar.
Tengo que ir al bao, joder!
contest Bukowski. A mi edad
tengo que alegrarme de poder ir sin
problemas.
Hace dos das no tenas
ningn problema contest Lisa,
que se sorprendi de sus propias
palabras.
Inmediatamente
dio
un

volantazo.
Est bien, si tiene que ser as.
Bukowski suspir.
Mira, Lisa. Ya ha pasado y
tenemos que vivir con ello.
Simplemente tendramos que olvidar
aquella noche.
Olvidar! Puedes olvidarlo
tan fcilmente? Qu clase de
persona eres?
Pero, qu quieres?
pregunt Bukowski.
Qu tal si te disculparas? Te
aprovechaste de la situacin, eres un
verdadero...

Qu soy?
Eres... eres... eres un viejo.
No te pases la salida
advirti Bukowski.
Lisa se dirigi al rea de
descanso y aparc el coche en el
amplio recinto con mucha destreza
entre dos caravanas. Bukowski mir
por la ventana e hizo un gesto de
negacin. La distancia con la
caravana era de veinte o treinta
centmetros.
Cmo quieres que me baje?
Deja kilos brome Lisa y
se solt el cinturn de seguridad.

Sin decir ms se baj

rpidamente del coche y cerr la
puerta de un portazo. Bukowski la
mir mientras cruzaba por el
aparcamiento hacia el restaurante,
iba casi corriendo.
Inhal profundamente. Con gran
esfuerzo sali por la puerta del
conductor. Descans un instante antes
de cerrar del mismo modo la puerta
del coche.
Entr en el restaurante y busc
el servicio. Cuando regres al
comedor Lisa estaba sentada junto a
una ventana. Bukowski pidi un filete

de pavo, una cerveza y se sent junto

a Lisa quien ni siquiera levant la
mirada. Sin decir nada tom un trago
de su vaso de agua.
No quieres comer nada?
No tengo hambre contest
Lisa mirando exageradamente por la
ventana.
Lo siento dijo Bukowski.
T lo sientes, yo tambin,
pero no sirve de nada le grit de
tal modo que algunas personas se les
quedaron mirando. Podras ser mi
padre.
Por
Dios
contest

Bukowski. Qu ms quieres? Ni
te he hecho dao, ni te he herido. Lo
pasamos bien y eso es todo.
Pasarlo bien!
Por cierto, Maxime est
metiendo un poco deprisa cambi
Bukowski de tema. El laboratorio
ha comparado la muestra de ADN
con la de Santini. Coinciden al cien
por cien. Est claro que Santini entr
en la Wieskirche, seguramente sea el
asesino. La foto robot ha acelerado
el asunto.
Y te reste de mi retrato robot
contest Lisa. Gracias a ella

tambin sabemos que cometi el

asesinato de Ettal.
Bukowski se encogi de
hombros.
Me equivoqu.
Te equivocas con frecuencia.
Bukowski luchaba contra su
incipiente enfado.
Si deseas cambiar de
seccin, no te lo impedir.
Lisa lo mir con los ojos bien
abiertos.
S, ahora que hemos llegado
tan lejos. Ya entiendo, el seor
quiere celebrar solo el xito mientras

que yo me dedico a quitarle el polvo

a carpetas viejas. No gracias, seor
superior de la Polica Judicial.
Puedo deducir de tu respuesta
que deseas seguir trabajando en este
caso.
Puedes poner la mano en el
fuego.
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Se reunieron de nuevo en la
habitacin de Yaara.
No s dijo Jean Colombare
. Si la magistrada tiene razn,
entonces estamos buscando a un loco

y todos nuestros esfuerzos sern

intiles.
Tom se coloc las manos
delante del pecho.
Nadie te obliga. Ya somos
libres, cada uno tiene su pasaporte y
puede ir donde quiera.
Moshav hizo un ademn de
negacin.
Nadie
puede
saber
exactamente lo que pasa en el
interior de otra persona pero me
sorprendera mucho que Gina y el
profesor se hayan involucrado
efectivamente en el comercio ilegal

de antigedades. Es absurdo, yo os
acompao.
Tom lanz una demandante
mirada a Yaara.
Yo tambin voy con vosotros.
Los tres miraron a Jean.
Respir profundamente.
Vayamos al aeropuerto pero
creo que le estamos dando
demasiadas vueltas en vano.
Eso solo lo sabremos
despus de haberlo intentado
contest Tom.
Moshav se levant.
Voy a sacar el coche del

garaje, nos vemos en cinco minutos

frente al hotel.
En cinco minutos ratific
Tom.

29
Jerusaln, yacimientos en la
carretera de Jeric
Estaban de pie frente a la gran
tienda blanca al final de los
yacimientos y observaban el afanado
ajetreo de los ayudantes de las
excavaciones.
En caso de que se vuelvan a
hallar otros artilugios en los
yacimientos
ya
no
podrn
ocultrnoslos afirm Pater Antonio
Carlucci, a quien la Oficina

Eclesistica para la Antigedad le

haba encargado la reanudacin de
los trabajos en el valle del Cedrn.
Viaj con todos sus especialistas,
que pertenecan igualmente a la
oficina de Roma, para hacerse cargo
de la direccin de las excavaciones.
Pater
Leonardo
mir
expresivamente al hermano Phillipo.
Debe quedarse en la Iglesia
lo que a la Iglesia pertenece dijo
con gran fervor.
Disclpenme,
hermanos,
tengo mucho trabajo se despidi
Pater Antonio y desapareci en la

tienda.
Se acerca el final de mi
estancia aqu, en la tierra del Seor
coment Pater Leonardo. Roma
me espera. Desgraciadamente solo
puedo comunicar un xito parcial.
Raful sigue desaparecido.
Ya no est en el pas
contest Phillipo.
Pero
dnde
puedo
encontrarle?
Raful se ha deslizado como
una serpiente debajo de una piedra
pero volver a aparecer en cuanto le
asalte su hambre de odio y

destruccin.
Entonces
podra
ser
demasiado tarde replic Pater
Leonardo. No s qu pruebas
puede tener para reafirmar su teora
pero temo que pueda propiciar un
poderoso
golpe
que
dae
irreversiblemente a nuestra casa.
Tengo que encontrarle antes de que
llene el mundo con su odio. Tengo
que hallarlo y convencerle de que
destruira la esperanza de millones
de personas.
Pater Phillipo asinti.
La carga que le ha impuesto

el cardenal prefecto es muy pesada.

No va a ser fcil hacer que un
chiflado cambie de idea.
Cmo lo voy a hacer cuando
ni siquiera s dnde buscar!
En cuanto me entere de algo
aqu en Jerusaln te informar.
Pater Leonardo mir al cielo.
Ya es la hora, el avin no me
esperar.
Roma, baslica Santa Sabina
del monte Aventino
Et in Spiritum Sanctum,
Dominum et vivificantem,
Qui ex Patre et Filioque

procedit.
Qui cum Patre et Filio simul
adoratur
Et conglorificatur:
qui locutus est per prophetas.
Et unam, sanctam, catholicam
et apostolicam Ecclesiam.
Confiteur unum baptisma in
remissionem
peccatorum.Et
expecto
resurrectionem mortuorum,
et vitam venturi saeculi.
Amen.
El cardenal Borghese se
santigu y se incorpor. Durante un

momento
permaneci
en
recogimiento antes de girarse y
desaparecer detrs de una columna.
Solo
unos
pocos
visitantes
merodeaban por la luminosa iglesia
del monte Aventino, una de las siete
colinas de Roma. El cardenal
Borghese mir una vez ms a la
pintura del techo; Jesucristo rodeado
del pueblo tras su resurreccin. La
iglesia se haba dedicado a la mrtir
Sabina, quien entreg su vida por su
credo en el ao 125 despus de
Cristo. Segn la tradicin, la baslica
se encontraba en el lugar donde haca

casi 1900 aos estaba su casa.

Muchas personas han entregado su
vida al Seor, pens el cardenal
Borghese. La defensa de la religin
era una lucha eterna. An hoy haba
numerosos creyentes que entregaban
su vida al nico y verdadero Dios.
El cardenal Borghese abandon
la iglesia, atraves la plaza y se
dirigi a la va Raimondo Da Capua
donde le esperaba su secretario con
el coche. An tena un poco de
tiempo. Faltaba una hora para tener
que estar en el Santo Oficio. El
secretario salt del coche y le abri

rpidamente la puerta trasera.

Borghese asinti sin decir nada.
Durante su ausencia, le
telefonearon inform el secretario
. Monsieur Benoit desea que le
devuelva la llamada.
Borghese se acomod en el
asiento de atrs y cogi su telfono
mvil.
En la carretera de Jerusaln,
aeropuerto Ben-Gurion
Vol el jueves o un da ms
tarde dijo Tom y aparc el coche
en una de las grandes plazas de
parking frente a la terminal del

aeropuerto.
Da igual si fue el jueves o el
viernes, es como buscar una aguja en
un pajar protest Jean Colombare
. Ninguna compaa area le va a
dar a un curioso como t sus listas de
pasajeros.
Yo me encargar de eso.
Tenemos que tener cuidado, creo que
nos siguen aunque an no he visto a
nadie.
Utilizaron
la
entrada
subterrnea para entrar en la enorme
terminal. Tom miraba constantemente
hacia atrs. No le caba la menor

duda de que los perseguidores no les

haban abandonado.
Voy a ir con Yaara al
mostrador y comprobar los vuelos.
Os tenis que buscar un sitio con
buenas vistas. Observad la gente que
se interese especialmente por
nosotros.
Moshav se gir. Justo junto a la
gran columna de la entrada, donde
estaban las escaleras elctricas,
haba un grupo de viajeros. Los
trollies, cargados de equipaje,
chirriaban por el peso.
Nos quedaremos aqu

decidi Moshav sealando al grupo.

Agarr a Jean del brazo y lo
llev consigo.
Tom y Yaara miraron a su
alrededor. Tenan a poca distancia un
mostrador de informacin. Era por la
maana temprano y la llegada de
pasajeros permaneca bajo control.
Tom se dirigi al mostrador y mir
por detrs. Justo lo que estaba
buscando.
Qu hacemos ahora?
pregunt Yaara.
Vamos a analizar el plan de
vuelos contest Tom y tom de una

caja del mostrador un folleto

resumen de las compaas areas del
aeropuerto.
Estudiaron en silencio la
informacin. Tom tena un bolgrafo
en la mano y marc los posibles
vuelos que el profesor poda haber
tomado esos das.
Si vol ms tarde, no servir
de nada lo que estamos haciendo
murmur Yaara y se volvi a
concentrar en el plan de vuelos.
Pars, Roma, Nueva York,
Stuttgart, Londres, msterdam
enumer Tom al rato.

Por ahora podemos descartar

Nueva York y no creo que se haya
ido a Roma, al corazn de la bestia.
Entonces nos quedan Pars,
Londres, msterdam y Stuttgart.
Yo apuesto por Pars, un
lugar ideal para reaparecer.
Bueno, veamos si hay suerte.
Qu quieres hacer?
Ven conmigo contest
Tom.
Se dirigieron a otro mostrador
de informacin ms cntrico, frente a
la entrada de las compaas areas,
que estaba ocupado. Una joven con

un uniforme de chaqueta azul atenda

a un grupo de turistas japoneses. Tom
esper pacientemente en la cola hasta
que le toc su turno.
Good morning, may I help
you? pregunt la empleada.
Con un idioma internacional
siempre se pueden comunicar bien en
un aeropuerto.
Disculpe, estoy buscando el
puesto de reclamacin de equipaje,
se trata de una maleta perdida
contest Tom.
La empleada asinti y seal
hacia las escaleras elctricas.

Segunda planta, nivel 2, sala

288. Vaya por las escaleras
elctricas, gire a la derecha y avance
por ese pasillo. La ltima sala a la
izquierda.
Tom le dio las gracias. Yaara le
sigui por el camino indicado.
Cuando pasaron por el grupo de
viajeros, Tom mir de reojo a
Moshav quien hizo un gesto de
negacin con la cabeza. Al parecer,
no le haba llamado la atencin que
alguien les siguiera.
Tom y Yaara utilizaron las
escaleras elctricas y finalmente

pararon frente a una puerta de cristal

que junto a la inscripcin hebrea
pona Bagaje-Investigation. Tom
golpe brevemente a la puerta y
entr. Detrs de un escritorio haba
un joven sentado de pelo rubio y
rizado. Weizmann se poda leer en
la placa sobre la mesa. De nuevo, el
empleado los salud en un perfecto
ingls.
Perdone, no s si es aqu pero
estoy buscando el puesto de
almacenamiento de equipaje.
El hombre sonri.
S, no es aqu. Debe volver al

nivel 1 y en la entrada, a la derecha,

all se encuentran las taquillas.
Tom le dio las gracias
educadamente y se volvi hacia
atrs. Fuera, en el pasillo, Yaara lo
mir con una demandante mirada.
Qu haces?
Lo vers enseguida
contest Tom.
En la entrada de la terminal,
Tom se dirigi rpidamente otra vez
al mostrador de informacin que
estaba cerrado en la parte noreste de
la terminal. Tom el plan de vuelos
que se haba metido doblado en el

bolsillo del pantaln.

Ten cuidado, Yaara. En
cuanto se acerque alguien me haces
una seal.
Yaara asinti, mientras Tom se
inclin por encima del mostrador y
sac a escondidas la lista telefnica,
descolg el auricular y marc el
nmero interno del mostrador de Air
France.
Buenos das, mi nombre es
Sharon de Lloyd, Londres, sede
exterior en Tel Aviv pronunci
Tom al telfono. Uno de sus
pasajeros firm un seguro de

equipaje con nosotros. Vol el

jueves o viernes de hace dos
semanas. Se le ha olvidado poner en
su reclamacin de indemnizacin por
daos el nmero de vuelo. Nos ha
notificado la prdida de un valioso
cuadro. El nmero de lote es 23647.
Se estima que el valor del cuadro es
de unos cien mil dlares.
Lamentablemente no puedo procesar
la indemnizacin sin el nmero de
vuelo.
Pas un rato hasta que la mujer
al otro lado de la lnea telefnica
pregunt:

Qu es ese nmero de lote?

Indic esa cifra en la
notificacin de indemnizacin pero
yo tampoco s lo que significa. He
estado hablando con el seor
Weizmann del puesto de reclamacin
de equipaje pero l tampoco ha
sabido informarme y me ha
aconsejado que me dirigiera a su
compaa area.
Cmo se llama el pasajero?
Se trata del profesor Chaim
Raful de Tel Aviv contest Tom.
Yaara lo mir sin poder dar
crdito.

Dice el jueves o viernes de

hace dos semanas?
S.
Le puedo devolver la
llamada? Me llevar un rato.
Estoy en el aeropuerto, solo
tiene que marcar el 14 y le atender.
Tom colg.
Te conoces todos los trucos
susurr Yaara cuando se gir
hacia ella.
Algunas veces hay que
improvisar contest Tom.
Esperaron casi veinte minutos
hasta que por fin le devolvieron la

llamada. Desgraciadamente, la
empleada de Air France no poda
ayudarle. No pudo encontrar en la
lista de pasajeros al tal Chaim Raful.
Entonces descartamos Pars
dijo Tom y marc el siguiente
nmero.
Esta vez era el mostrador de
British Airways. De nuevo repiti la
historia y le volvieron a pedir que
esperara pero esta vez tuvieron xito
cuando le devolvieron la llamada.
Tom colg y mir con una gran
sonrisa a Yaara.
Bien, Chaim Raful vol el

sbado, hace quince das, con el

vuelo BA 7089 a Stuttgart. Iba solo y
no entreg equipaje.
A Stuttgart?
S, Stuttgart repiti Tom.
Creo que deberamos comprar los
billetes inmediatamente.

30
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Salieron de
nuevo
del
aeropuerto pero antes de alcanzar la
salida, Pater Phillipo entr en el
aeropuerto acompaado por otro
padre. Brevemente se cruzaron las
miradas. Pater Phillipo les sonri
amablemente al pasar por su lado.
Esperad un momento. Sabis
quin es el acompaante de nuestro
amigo de la Iglesia? pregunt

Tom.
No, nunca lo he visto.
Va al mostrador de Alitalia
dijo Yaara.
Un momento, me gustara ver
a donde vuela nuestro hermano
contest Tom escabullndose entre la
multitud.
Yaara, Moshav y Jean
abandonaron el aeropuerto y se
quedaron parados frente a la entrada.
No tuvieron que esperar mucho, Tom
regres enseguida.
Nuestro hermano ha trado al
aeropuerto a una visita de Roma

inform Tom. No es mucha

casualidad?
Has hablado con l?
pregunt Yaara.
Le he contado lo que le
sucedi a Jonathan. Se ha mostrado
muy afectado. Le he dicho que
estamos preparando nuestro viaje de
vuelta. Su acompaante se llama
Pater Leonardo, un dominico de
Roma.
Ser casualidad dijo Jean
. Creo que se os va un poco la
cabeza. Constantemente vienen a
Jerusaln visitas del Vaticano, no

podemos olvidar que estamos en la

Tierra Santa. No es nada anormal.
A ti todo te parece normal?
increp Tom.
Jean se dirigi a Moshav.
Has podido ver hoy a
alguien que nos persiga?
Moshav neg con la cabeza.
Ves! Otra imaginacin
prosigui Jean. Nos haces creer
algo que no existe. Acepta las cosas
tal y como son. Por qu iba la
Polica israel a ocultarnos que nos
vigila? Seguro que quien nos sigue es
un polica. En caso de que sea cierto

que has visto a alguien y no sea una

de tus invenciones.
Tom no pudo ocultar su enfado,
quera contestarle como se mereca
pero reconoci por la expresin de
Yaara que desaprobaba una pelea.
Quizs tengas razn
suspir Tom. Ojal fuese as, pero
soy arquelogo como t. No me basta
con creer algo, tengo que ver pruebas
y no me creo la tontera que la
magistrada nos ha contado para
explicar las muertes de Gina y el
profesor.
En el camino de vuelta al hotel

estuvieron en silencio. Hasta que no

llegaron al pasillo del hotel Tom no
volvi a pronunciarse.
Tenemos que pensar cmo
queremos seguir actuando.
Jean Colombare torci el gesto.
Estoy cansado de tanto teatro. Me
voy a mi habitacin a descansar.
Tengo que pensar.
Sin esperar respuesta alguna,
Jean desapareci.
Tom, Moshav y Yaara se
miraron sin decir nada, seguidamente
entraron juntos a la habitacin de
Tom.

Es comprensible coment
Yaara. Vino aqu para trabajar en
los yacimientos de una guarnicin
romana y, de repente, est en medio
de una trama criminal.
Moshav se sent en el sof
dando un suspiro.
Qu hacemos ahora?
Tenemos que buscar a Raful
contest Tom decidido.
Hace casi dos semanas que
vol a Stuttgart. Hasta aqu est bien
pero... cmo quieres encontrarlo en
Alemania? Puede estar en cualquier
lugar.

Yaara asinti.
Voy a la Universidad a hablar
con el decano decidi Tom.
Pensad que tiene los escritos y
querr traducirlos. Necesita material
y un laboratorio si no quiere
daarlos. Quizs tenga personas de
contacto en Alemania. Alguien que le
ayude Se os ocurre algo?
Moshav jugueteaba con un hilo
que haba arrancado del sof.
Y si buscamos en internet?
Tom asinti.
Os podis encargar vosotros
de eso?

Claro que s contest

Yaara.
No te veo muy convencida
dijo Tom y mir a Yaara a los ojos.
Sinceramente no s qu
pensar de toda esta historia. A veces
creo que Jean tiene razn.
Cmo lo ves t? pregunt
Tom dirigindose a Moshav.
Moshav se encogi de hombros.
No s lo que debo pensar. Me
pasa como a Yaara, estoy dividido.
Pero te apoyo, de eso no cabe duda.
Lo nico que puede pasar si te
equivocas es que tengamos que

reconocer que te has equivocado. Es

posible. Ya he excavado varios
yacimientos
pensando
que
encontrara algo y al final todo el
esfuerzo fue en vano.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Fabricio Santini es un
peligroso asesino de la mafia, espero
que las autoridades francesas lo
puedan atrapar pronto dijo la jefa
de Bukowski y le golpe ligeramente
en el hombro. Ha sido un buen
trabajo y ha merecido la pena el
viaje a Pars. Aunque no siempre

est de acuerdo con sus

procedimientos, en este caso debo
expresarle mi reconocimiento.
Nos falta conocer el motivo y
las personas que hay detrs de los
asesinatos explic Bukowski.
Sobre quien los ejecut tenemos
pruebas suficientes.
Cmo ve la posibilidad de
resolver completamente el caso?
Hay una conexin entre los
dos curas asesinados. Ambos
estudiaban lenguas antiguas. Se
conocan, lo demuestra una foto de
internet en la que aparecen junto a un

profesor de Mnich y otro de

arqueologa de Israel. Con excepcin
de la muerte de la Wieskirche que no
fue premeditada, creo que de ah
podremos deducir el motivo. La
muerte del sacristn fue casualidad,
seguro. Creo que los asesinos
esperaban encontrar algo en la
iglesia pero fueron sorprendidos por
el sacristn y por eso tuvo que morir.
Qu podra ser? pregunt
la
directora.
Ya
mand
inspeccionar la iglesia.
No tengo ni idea, la segunda
vez tampoco encontramos nada

aunque fuimos bastante meticulosos

contest Bukowski. Quizs sea
un escrito, el mapa de un tesoro, algo
que sea fcil de esconder.
Eso quiere decir que tenemos
que esperar a obtener ms indicios
cuando se capture a los asesinos.
Por lo menos, por ahora. Pero
Santini no estaba solo, nuestro
sospechoso tena un cmplice.
La directora sonri satisfecha.
Tramitaremos el expediente
de persecucin a la Direccin
General de la Polica Judicial.
Llevan buscndolo varios aos.

Escribiremos una nota de prensa y

transferiremos el caso. Es lo mejor
en esta situacin, adems es
necesario. Quizs los compaeros de
la direccin federal, la BKA, tengan
ms suerte. A nosotros nos queda
grande.
Yo preferira esperar un poco
le contradijo Bukowski. Los
colegas franceses estn realizando
los trmites con mucha urgencia. An
nos falta el vehculo con el que
actuaron en la Wieskirche. Tan
deprisa no deberamos...
Mi
estimado
colega

Bukowski
interrumpi
compasivamente la directora. Ha
realizado un buen trabajo pero ya es
hora de tranquilizar a la opinin
pblica y dedicarnos a otros casos.
El expediente ha llegado a un punto
en el que no podemos avanzar ms.
Escriba el informe y envelo a la
Fiscala. En caso de que surja algo
nuevo, siempre podremos volver al
caso.
Bukowski saba que en este
momento ya no poda esperar ms
apoyo. La directora tena razn. De
Santini, en caso de que lo atraparan,

no obtendran ms informacin y
dudaba mucho de que fuese a
identificar a su cmplice. Pese a
todo, tena una mala sensacin. Dejar
un caso sin haber puesto sobre la
mesa todos los hechos no era su
estilo.
Tel Aviv, Universidad de BarIlan
Tom dej el coche cerca del
campus y camin a travs del amplio
aparcamiento, le lleg una fresca
brisa marina. El aire del cercano mar
consegua llegar hasta l a pesar de
las emisiones de la carretera, las

casas y los complejos industriales.

Justo esa maana Tom haba
llamado por telfono al decano
Yerud para concertar una cita. El
decano no se alegr mucho, al
parecer quera cerrar ya el captulo
de Raful. En cambio, Tom insisti y
justific su visita con otros asuntos
relacionados con las excavaciones y
los pagos pendientes de manera que
el decano Yerud tuvo que aceptar. A
las diez tena media hora para
atenderle pero despus deba retomar
sus obligaciones. El JosephCarlebach Institut inauguraba una

nueva estacin informtica y no

poda faltar al evento oficial. Con
media hora ser suficiente, pens
Tom.
El edificio administrativo se
encontraba en el centro del campus,
cerca de una arboleda. Tom entr al
moderno edificio. Miles de
estudiantes asistan aqu a clases, en
la segunda Universidad ms grande
del pas. El culto a la religin juda
se encontraba en primera lnea. Junto
a la ciencia moderna, esta fe abrira
a todos los estudiantes las puertas
del pasado, presente y futuro del pas

y de la existencia humana. El nmero

creciente de estudiantes en esta
Universidad ratificaba esta filosofa
concebida por la direccin de la
misma.
Tom anunci su llegada en la
secretara y se sent en un banco del
pasillo. Pas un rato hasta que
apareci el decano Yerud. Llevaba
puesto un traje de smoking negro, una
camisa blanca y la correspondiente
pajarita.
Disculpe, seor Stein
salud a su visita. Tengo mucha
prisa. La prensa ya est all, sugiero

que sea breve.

A m tambin me va mejor as
replic Tom.
S, es espantoso lo que ha
pasado en las excavaciones. An no
puedo creerlo.
El profesor Hawke y Gina
Andreotti no estaban implicados en
negocios oscuros, seor decano. La
polica se equivoca. No s cmo
probarlo pero puedo poner la mano
en el fuego por el profesor.
Lo siento contest el
decano Yerud. No podemos saber
lo que hay dentro de las personas. Yo

tambin considero que el profesor

era una persona ntegra y un
excelente cientfico pero no me
permitira dudar sobre el resultado
de la investigacin de nuestra
polica.
Tom asinti. Yerud carraspe
mientras lo conduca hasta su
despacho frente a la secretara.
Sintese, qu le trae hasta
aqu, seor Stein?
Se
han
parado
las
excavaciones pero no hemos
recibido el pago de nuestros
servicios realizados explic Tom.

El decano Yerud torci el gesto.

Es
imposible,
hemos
transferido la suma completa a la
cuenta del profesor Raful. l firm
los contratos con el personal, es todo
lo que s.
Tom asinti compresivo.
Desgraciadamente el profesor
se ha marchado.
S, s. Desgraciadamente no
s dnde se encuentra. No se ha
puesto en contacto conmigo.
No le ha comunicado que ha
viajado hasta Alemania para evaluar
los escritos? pregunt Tom de

pasada.
A Alemania?
Al sur de Alemania
confirm Tom. Pens que usted lo
saba.
El
decano
contemplaba
pensativo sus uas.
No me comunic lo que
pretenda hacer.
Debe entender que se trata
del pago de mi trabajo y el de mis
compaeros. No es fcil la vida sin
dinero.
Por supuesto.
Nuestra reclamacin asciende

a veinte mil dlares prosigui

Tom. No estamos hablando de una
pequea deuda.
Lo entiendo pero no s cmo
puedo seguir ayudndole. Ya hemos
cerrado el centro de gastos de las
excavaciones y transferido la suma
restante.
Desgraciadamente,
el
presupuesto de nuestra Universidad
es reducido. Debe aclarar esta
cuestin con el profesor Raful.
Me encantara si supiese
dnde se encuentra.
El decano mir el reloj encima
de la puerta. Finalmente se levant.

Desgraciadamente
tengo
mucha prisa y no tengo ni idea de
dnde puede encontrar al profesor.
Al menos podra decirme
dnde podra estar. Debe tener
conocidos all.
El decano movi a un lado la
silla.
Siento no poder seguir
ayudndole. Me acuerdo que hubo un
profesor dedicado a la Antigedad
en la Universidad de Mnich. En los
trabajos previos a las excavaciones
Chaim Raful se reuni con l en
algn lugar de los Alpes.

No se acuerda del nombre?

pregunt Tom.
El decano se apresur a la
puerta. Solo s que hasta hace unos
aos daba clase en la Universidad de
Mnich pero no me acuerdo de su
nombre.
El decano Yerud abri la
puerta. Tom se levant y le sigui. Le
extendi la mano.
Muchas gracias de todos
modos, aunque no me haya podido
ayudar.
El
decano
le
sonri
artificialmente.

En cuanto Raful se ponga en

contacto conmigo, me encargar de
que le pague su sueldo.
Muchas gracias.
Tom se qued parado un
momento en el pasillo. No saba
cmo valorar esta noticia que haba
obtenido del decano.

31
Jerusaln, Centro de Informacin
Digital
Cerca del Mount Scopus
Campus, al este de Jerusaln, se
encontraba el Centro Hebreo de
Informacin Digital en el que,
adems de los servicios normales de
internet, se podan encontrar
innumerables escritos, tratados,
informes cientficos de instituciones
y universidades de todo el mundo.
Una fuente indispensable para

estudiantes universitarios, profesores

y colaboradores cientficos, como la
que Yaara y Moshav haban tenido
que utilizar con frecuencia en el
pasado. Una vez que Tom haba
llegado a Tel Aviv con el coche,
Moshav y Yaara salieron con un taxi.
Jean Colombare prefiri una vez ms
quedarse en el hotel.
El centro de informacin estaba
formado por una nica enorme sala,
llena de numerosos ordenadores
sobre las mesas. Los estudiantes
poblaban la sala, sentados junto a las
pantallas o discutiendo entre s. Junto

a los atuendos habituales de los

estudiantes, algunos llevaban el
tradicional sombrero y traje negro de
los grupos sionistas.
Yaara y Moshav consiguieron el
permiso para trabajar all como
arquelogos cientficos. Despus del
control de la entrada, buscaron un
lugar tranquilo de la gran sala y se
sentaron junto a una gran mesa de
trabajo sobre la que haba un
terminal informtico. Tambin tenan
la opcin de imprimir los archivos
necesarios.
Qu escribo? pregunt

Yaara despus de encender el

ordenador y registrarse con su
contrasea.
Chaim Raful, por supuesto!
Lo que estaba pensando
contest Yaara antes de introducir el
nombre de Raful en el formulario de
bsqueda y pulsar la tecla enter.
Una pequea ventana en la
pantalla indicaba que el modo de
bsqueda estaba activo. Pas un rato
hasta que apareci una lista con los
archivos disponibles en los que el
nombre de Chaim Raful era
relevante.

Es demasiado protest
Moshav.
Haban aparecido ms de tres
mil entradas.
Puedo aplicar unos cuantos
filtros contest Yaara.
Qu te parece Alemania?
Yaara accedi al asistente de la
aplicacin y escribi Deutschland
en uno de los campos libres.
Matching...
El nmero de entradas se redujo
a seiscientas y en la pantalla
apareci un listado de apenas veinte
artculos con estas palabras clave.

Mira, un trabajo sobre los

templarios dijo Yaara. No es
casualidad.
Accedi al documento. Se
trataba de un trabajo de casi cien
pginas del profesor sobre la vida de
los templarios en la Tierra Santa.
Escrito haca apenas diez aos.
Raful lleva bastante tiempo
dedicado a este tema pero, por qu
aparece este documento relacionado
con Alemania?
Moshav se encogi de hombros.
Juntos leyeron por encima el
documento dedicado a los primeros

templarios y al primer gran maestre

Hugo de Payens, que fund la orden
con el nombre de la Orden de los
Pobres Caballeros de Cristo del
Templo de Salomn en el ao 1119.
Lleg hasta Jerusaln junto con otros
ocho caballeros para servir al Seor.
Lo voy a imprimir dijo
Yaara. Creo que puede ser
importante para nosotros.
Yaara activ el men de
impresin y sigui leyendo.
Pensativa mir al monitor.
Sabes lo que dijo el anciano
de ese anticuario de la calle Lunz?

Moshav neg con la cabeza.

No dijo que encontr uno de
los nueve?
Uno de los nueve murmur
Moshav pensativo.
Estoy segura. Eso quiere
decir que el caballero que
encontramos perteneci al grupo del
gran maestre de Payens.
Segn s, muri en 1128, es
decir, nueve aos ms tarde.
Vivieron muy cerca del lugar
en el que se levant el templo de
Salomn.
Pero todo esto sigue sin

justificar la relacin de este estudio

con Alemania.
Yaara sigui leyendo. Justo
ciento cuatro pginas ms adelante
dieron con la respuesta. Raful
escribi solo el artculo pero se bas
en los datos cientficos de un tal
profesor Yigael Jungblut que
trabajaba en la Facultad de Estudios
Culturales y Arqueologa de la
Universidad de Mnich.
Introduce el nombre de
Jungblut en la bsqueda sugiri
Moshav.
La bsqueda obtuvo ms de

doscientas entradas pero el primer

resultado de la lista ya mereca la
pena. Se trataba de un trabajo sobre
los escritos del Qumrn, escrito por
el profesor Yigael Jungblut y el
profesor Chaim Raful. Yaara entr en
el documento y le ech un vistazo.
Se conocan anunci Yaara
. Trabajaron juntos en Qumrn
antes de que la cole se hiciese
cargo de los trabajos de arqueologa.
Comprobaron los siguientes
documentos y llegaron a la
conclusin de que, durante los
ltimos aos, Raful y Jungblut

tuvieron que estar en contacto.

Ambos trabajaban intensamente en
analizar crticamente la vida de
Jesucristo.
Por eso es posible que Raful
se haya marchado a Alemania, para
traducir junto a Jungblut los rollos
del sarcfago del templario. Su
colega tambin est especializado en
lenguas antiguas.
Yaara asinti.
Estoy
intrigada.
Qu
informacin nueva habr trado Tom?
Cuando abandonaron la gran
sala, llevaban consigo casi mil

pginas de ensayos, informes y

artculos.
Macizo
Watzmann
en
Berchtesgaden, Alemania, a unos
ochocientos metros
El
pequeo
grupo
de
senderismo de Vogtland, Turingia,
haba partido por la maana
temprano para alcanzar a buena hora
el
refugio
conocido
como
Watzmannhaus. La montaa segua
inmersa en la temprana neblina de un
sombro da que acababa de
comenzar. El grupo de cinco amigos,
dos mdicas y tres mdicos de Gera,

se propusieron alcanzar en ocho

horas los casi mil trescientos metros
de altura. Tenan cierta experiencia e
iniciaron la ruta poco despus de las
siete en el puente de Wimmbach.
Planearon la primera pausa grande en
Mitterkaser Alm. Si pasaban por
Stuben Alm la subida sera regular.
Una vez que haban dejado atrs la
garganta de Wimbachklamm, empez
la escalada por la montaa a travs
de un fro bosque direccin este.
Peter Seigfert diriga el grupo. Ya
haba caminado por esta ruta en
cuatro ocasiones y le gustaba pasar

su tiempo libre en las montaas.

Tambin haca recorridos ms largos
y haba obtenido el ttulo de gua de
senderismo por la Thringer
Alpenverein. En esta ocasin, sera
ms bien una agradable excursin
con sus compaeros.
Vamos, no dejemos que el
cansancio nos alcance! animaba a
sus compaeros de ruta.
Hanna Schutterwald se frot la
frente con el reverso de la mano.
Para ella esta era su primera gran
ruta en las montaas.
Por favor, un poco ms

despacio! se quej. No es una

competicin.
Despus de Mittelkaser Alm
la pendiente ser ms pronunciada
pero para eso nos quedan an dos
kilmetros.
Hanna resoplaba como una
locomotora de vapor. Fumaba
bastante y se haba imaginado que la
ruta sera un poco ms agradable. Sin
decir nada segua al cabeza del
grupo.
Faltaba poco para las diez,
Stuben Alm todava quedaba un poco
lejos, cuando Hanna se sent sobre

una piedra en un claro del bosque

para beber de su cantimplora.
Sigamos! Si nos paramos no
llegaremos nunca demand Peter a
su compaera de senderismo.
No estamos trabajando en el
hospital
contest
Hanna,
necesito un descanso. Tengo sed y
adems me gustara ir al bao.
Monika, la otra mujer del grupo,
se sent junto a ella.
A m tambin me parece que
exageras un poco. De aqu a la noche
tenemos tiempo. Para qu queremos
estar en Watzmannhaus a las tres de

la tarde? De todas formas pasaremos

la noche all.
Peter no estaba de acuerdo.
Os perderis la mejor hora
del da. Arriba se tienen unas vistas
espectaculares. Si llegamos arriba
demasiado tarde quizs no quede
ninguna plaza libre en el albergue y
tengamos que pasar la noche en el
almiar.
Diez minutos jade Hanna.
Peter lanz una demandante
mirada a su compaera de ruta.
Finalmente asinti.
Bueno, est bien. Diez

minutos de pausa.
Despus de darle un fuerte trago
a la cantimplora, Hanna solt la
mochila y mir a su alrededor. El
tubular claro del bosque se extenda
varios cientos de metros hasta la
poblada colina, con apenas diez
metros de anchura. A cierta distancia
se encontraba una pequea leera.
Tengo que hacer pip
anunci Hanna y eruct.
Pues vete al bosque
contest Peter.
Hanna neg con la cabeza.
No tengo ganas de que un

mosquito me pique en el culo.

Pues entonces ve detrs del
refugio propuso Peter. Ah no te
ver nadie.
Qu tipo de cabaa es esa?
Supongo que dentro habr
paja.
Se levant y se dirigi por el
claro hasta la pequea cabaa.
Si sigue as de quejica
necesitaremos todo el da hasta
llegar arriba protest Peter
mientras observaba como Hanna
desapareca detrs del pajar.
Ni siquiera haba pasado un

minuto cuando Hanna sali corriendo

de la leera como si le hubiese
picado una tarntula. Gritaba como
una loca.
Ahora s que le ha picado un
mosquito en su gran culo se rio
Peter.
Apresuradamente Hanna se
acerc al grupo. Su rostro haba
tomado el color de la ceniza. Jade.
Ah... ah dentro... hay un
hombre colgado... tartamude sin
respiracin.
Ests loca contest Peter.
Ve y mralo t mismo si no te

lo crees le grit desconcertada

antes de dejarse caer temblando en
su piedra. Un hombre est colgado
ah dentro. Bocabajo. Su cuerpo est
descuartizado y le han arrancado la
piel de la cara. Nunca poda haberme
imaginado algo as. Hay moscas por
todos lados, sangre seca y vsceras.
Monika la abraz mientras Peter
y sus compaeros se dirigieron a la
cabaa. Volvieron enseguida con los
rostros petrificados.
Tenemos que llamar a la
polica. Alguien tiene el mvil
operativo?

Mnich, Unidad de Crimen

Organizado de Baviera, en la
Maillingerstrasse
Bukowski se estaba preparando
un caf mientras Lisa estaba sentada
en el ordenador escribiendo un
informe.
Te apetece tambin uno?
Lisa asinti sin levantar la
mirada de la pantalla.
Siempre he odiado eso
coment Bukowski. Los policas
mejor cualificados y pagados pasan
la mayor parte de su tiempo
realizando actividades de poca

exigencia. Y todo porque el Estado

no para de recortar puestos.
Los informes tienen que
existir
contest
Lisa
sin
molestarse.
Bukowski llen una taza con
humeante caf.
Claro que tiene que haber
informes pero bastara con que los
pudisemos dictar en una grabacin.
Hasta hace dos aos haba
personal de secretariado. Pero ahora
tenemos que hacerlo todo nosotros
mismos. No podemos hacer nada,
estamos pasando por un momento de

recorte de gastos.
Si al menos ahorrramos con
ello pero, lamentablemente, este
Estado se ahorra un marco con un
puesto y paga diez para que lo haga
otra persona de mayor rango.
Deberas ser poltico y, por
cierto, ya no existe el marco.
Bukowski puso la taza en la
mesa de Lisa.
Que Dios me libre
pronunci rechazando la sugerencia
. Hice un juramento profesional,
no me puedo implicar con rastreros y
cortadores de cabezas, no puedo ser

poltico.
Ya veo que tienes una buena
opinin de los representantes del
pueblo.
Bukowski se sent en su silla
mientras disfrutaba del caf.
Sabes qu tienen en comn
un representante de seguros y un
representante del pueblo?
Lisa mir nerviosa un instante a
Bukowski antes de seguir dedicada a
su trabajo. No dijo nada.
Presta atencin, es muy
sencillo. El representante de seguros
vende seguros y el representante del

pueblo vende a su pueblo.

Bukowski se rio en voz alta de
su propio chiste.
Escucha, no me lo pones nada
fcil si no paras de molestarme con
tus gracias se quej Lisa. Por
qu no te vas al bar y te quedas all
hasta que yo me haya ido?
El telfono son. Antes de que
Bukowski se pudiera levantar, Lisa
ya haba descolgado.
De la expresin de su cara pudo
deducir que no eran buenas noticias.
Tras un breve intercambio de
palabras, colg.

Qu ha pasado?
Lisa respondi.
Eran nuestros colegas de
Berchtesgaden. Han encontrado un
cadver mutilado. Cerca de Ramsau
por encima de la Wimbachlklamm.
Y qu tenemos que ver
nosotros con esto?
Cerca hay un restaurante. En
el aparcamiento han encontrado
nuestro Mercedes francs. Adems,
han crucificado el cadver boca
abajo en un pajar, fue torturado.
Bukowski dej su taza de caf
tan bruscamente en la mesa que se

manch.
Nuestro Mercedes?
Lisa asinti.
Se sabe quin es el muerto?
Lisa neg con la cabeza.
Un hombre de unos setenta
aos, totalmente desconocido.
Bukowski se levant de un
salto.
Venga vamos, a qu
esperas?

32
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
-Se ha dedicado a este tema ms
de veinte aos explic Yaara y
alz un listado interminable con los
trabajos del profesor Chaim Raful.
Seguro que saba que
daramos con el templario durante
nuestras excavaciones cavil Tom
en voz alta.
Yaara se levant y anduvo por
la habitacin de un lado a otro.

Vinieron despus de la
primera cruzada, despus de que los
cristianos hubiesen conquistado
Jerusaln. Eran nueve en total. Nueve
buscadores de la suerte, procedentes
de nobles empobrecidos o de la
tercera o cuarta generacin de
familias nobles que ya no tenan ms
que obtener en casa. Su lder fue
Hugo de Payens, un conde de
Champangne y se autodenominaban
los Pobres Caballeros del Templo
Salomnico. El rey Balduino, el
dirigente de esta tierra en aquella
poca, les indic donde podan

alojarse cerca del monte del Templo,

all vivieron nueve aos.
Nueve caballeros! No
parece poco como para defender el
pas contra los enemigos?
intervino Tom.
No luchaban contest
Yaara. Llegaron a un acuerdo con
los grupos rabes y judos, apenas
salan de Jerusaln.
No lo entiendo replic
Moshav sorprendido. Y qu
hacan esos tipos todo el santo da?
Excavaron contest Yaara
secamente. Excavaron los pasillos

retorcidos del monte del Templo,

como mineros que extraen carbn.
Nueve aos. Despus algunos de
ellos
regresaron
a
Roma.
Sorprendentemente, tras su visita al
papa, les concedieron derechos
extraordinarios y se convirtieron en
una orden poderosa y muy rica. El
mismo papa era al nico seor al que
tenan que rendir cuentas. Eran
incluso ms poderosos que los reyes
de algunos pases. A partir de ese
momento dejaron entrar a ms
caballeros e interesados a su orden
hasta llegar a ser una temida tropa de

luchadores.
Tom asinti pensativo.
Tuvieron que encontrar algo
debajo del monte del Templo que les
aportara mucho poder e influencia
dentro de la jerarqua eclesistica.
Pero qu pudo haber sido?
Hay
todo
tipo
de
especulaciones prosigui Yaara
. Algunos piensan que el
legendario tesoro de Salomn, otros
creen que los restos mortales de
Jess, otros que el arca de Moiss o
los rollos con la representacin de la
vida de Jesucristo.

Moshav se toc la frente.

Nuestro templario posea un
rollo en su sarcfago y era uno de los
nueve. Ahora se encuentra en las
manos de Chaim Raful.
Sorprendentemente no se cita
ningn Renaud de Saint-Armand
entre los primeros nueve caballeros.
He encontrado una lista de nombres,
Hugo de Payens era el comandante
del pequeo grupo, los otros
caballeros son: Godofredo von
Saint-Omer, Andr de Montbard,
Gundomar, Gundfried, Roland, Payen
de Montdidier, Godofredo Bistol y

Archibald de Saint-Armand. No se
menciona en ningn sitio a un tal
Renaud.
Quizs sea una confusin o un
error ortogrfico. Tom intent dar
una explicacin. En todo caso es
muy interesante. Ha llegado
realmente el momento de hablar con
el profesor Chaim Raful.
Moshav mir a la calle por la
ventana del hotel.
Puede ser que ah tengamos
al tipo que nos persigue?
Tom se dirigi a la ventana.
S, es l! Es el tipo que nos

sigui desde la ciudad.

Averigemos qu quiere de
nosotros contest Moshav con
ganas de accin.
Regin de Berchtesgaden, por
encima
de
la
garganta
Wimbachklamm
Bukowski se encontraba en el
idlico prado verde a la falda del
macizo Watzmann, por encima de la
garganta Wimbachklamm, subi la
cabeza para respirar el aire fresco
mientras fumaba.
Qu tipo de bestia es capaz
de cometer esta atrocidad?

pronunci Lisa mientras sujetaba

fuertemente un pauelo en la mano.
Su estmago se haba revuelto.
A pesar de toda su experiencia como
polica, nunca haba visto esta
carnicera. El cuerpo haba sido
descuartizado. Le amputaron las
manos al cadver y le robaron la
cara.
Ha sido el mismo diablo
contest Bukowski y exhal el humo
por la nariz.
Alrededor del pajar, en el
pequeo claro, ondeaban con el
viento cintas de precinto rojiblancas.

Alrededor de la cabaa se haba

parado un helicptero puesto que no
haba ninguna carretera que
permitiera hacer llegar hasta all el
material de la Polica Cientfica para
la obtencin de pruebas. Este claro
se encontraba a unos ochocientos
metros de altura.
Lisa mir alrededor, solo haba
bosque, prado y un par de senderos
aislados.
Cmo lo habrn trado hasta
aqu?
El forense sali de la cabaa
y camin cuidadosamente a lo largo

de un sendero sealizado.
Nunca haba visto algo as
suspir mientras se pona la chaqueta
. Nunca haba presenciado tanta
brutalidad.
Puede decirnos ya algo?
pregunt Lisa.
El forense se coloc bien la
chaqueta.
Puedo decir que se trata de un
cadver masculino, de unos setenta
aos, con un poco de barriga. Lleva
muerto de cuatro a cinco das.
Causa de la muerte?
pregunt Bukowski.

Est bromeando, Bukowski.

De qu le parece que puede haber
muerto?
S, ya s que fue torturado
brutalmente pero, podra decirme
cmo muri?
Por la cantidad de heridas es
muy probable que se desangrara.
Cundo tendr informacin
ms precisa?
El forense torci el gesto. No va
a ser fcil identificar al muerto. No
solo le han robado las manos y la
cara, tambin le han golpeado los
dientes.

Queran asegurarse bien

contest Lisa.
El forense asinti y mir
alrededor. Haba llegado hasta all
con el helicptero de la polica. El
piloto estaba sentado en la hierba y
observaba con aparente indiferencia
el escenario.
Cmo puedo salir de aqu?
pregunt finalmente.
Bukowski seal un sendero
cercano.
Veinte minutos, si se da prisa.
Ese comentario le proporcion
una malhumorada mirada de Lisa. En

cambio, el forense no se dej

impresionar.
Este pequeo paseo me
vendr bien despus de todo lo que
he visto. Qu tengis un buen da y
pasadlo bien con el cadver!
Lisa esper hasta que el forense
no pudiera escucharla.
Algunas veces eres realmente
antiptico le reproch a Bukowski
. Y a qu viene esa absurda
pregunta sobre el motivo de la
muerte? Nadie sobrevivira a tanta
brutalidad.
No quieres saber si los

asesinos han conseguido lo que

estaban buscando o si simplemente
se les fue de las manos? replic
Bukowski y dej all sola a Lisa.
Se tuvo que morder la lengua. A
veces Bukowski tena una visin ms
amplia que ella, tena que
reconocerlo. Mir afectada al suelo.
Un fuerte grito la conmovi.
Hemos encontrado una llave!
exclam el funcionario de la
Polica Cientfica, quien haba
inspeccionado el suelo con el
detector de metales.
Lisa corri hacia l, mientras

Bukowski se haba alejado a una

cierta distancia para satisfacer sus
necesidades apoyado a un rbol. Su
colega ya haba envuelto la llave en
una bolsa. Era la llave de seguridad
de la puerta de una casa. Iba colgada
en un llavero en forma de moneda de
plata. Sobre esta se haba inscrito un
gran ojo.
De repente, una mano tom la
pequea bolsa desde atrs. Lisa se
asust.
Es un jeroglfico egipcio
explic Bukowski. Mejor dicho se
trata del ojo de Horus.

Lisa se encogi de hombros.

Crees
que
la
llave
perteneca al fallecido?
O a uno de los asesinos, o
quizs a un inocente turista que
pasaba por aqu para orinar.
Colgado
boca
abajo,
crucificado y mutilado hasta
desfigurarlo murmur Lisa.
Quizs la llave sea la nica
posibilidad de identificar el cadver.
Entonces, encrgate de ello
contest Bukowski. Y cuando
ests abajo pregunta si ya ha
aparecido el Mercedes.

Y t?
Bukowski seal al helicptero.
Alguien tiene que encargarse
de que saquen de aqu el cadver.
Roma, Santo Oficio
Pater Leonardo haba regresado
de su misin a Roma, estaba sentado
en su despacho del Santo Oficio y
estudiaba los expedientes que se
haban acumulado encima de su
escritorio durante su ausencia.
Al abrirse repentinamente la
puerta de un golpe se sobresalt.
Aqu se ha escondido!
bram el cardenal prefecto. Llevo

toda la maana buscndole. No ha

recibido mi mensaje?
Pater Leonardo se levant e
hizo un ademn de inclinacin.
Su eminencia, acabo de
llegar. An no he visto los
mensajes...
No es justo que lo primero
de todo sea dar una respuesta? le
interrumpi el cardenal prefecto.
Pero no, yo he tenido que venir a
buscarlo y le he encontrado sentado
en su mesa y soando despierto pese
a todo lo que queda por hacer.
La expresin de la cara de Pater

Leonardo hablaba por s sola.

No le encargu que
resolviera dos cuestiones para la
Santa Sede?
Ya se han reanudado las
excavaciones explic el padre.
Ese fue un encargo pero, no
le encomend que encontrara a ese
maldito?
Pater Leonardo suspir.
Se ha marchado de la Tierra
Santa, ha partido hacia Europa pero
nadie sabe dnde est.
Pues
avergelo.
Estn
llegando tiempos oscuros para

nuestra madre Iglesia. El cardenal

Borghese est muy intranquilo, toda
la Hermandad de Cristo est en
juego. No es consciente de la
relevancia de la situacin. Su
juventud
es
demasiado
despreocupada como para entender
lo que est pasando en estos
momentos. Encuentre a Raful y traiga
el legado de ese templario antes de
que ese hertico haga algn
estropicio.
Pater Leonardo tom aire
profundamente.
Yo soy un hombre de la

Iglesia, su eminencia, lo que usted

necesita es un detective.
Pues convirtase en un
detective y resuelva este asunto
contest el cardenal prefecto y le
entreg un sobre al padre.
Tiene libertad plena para
actuar y todas las instituciones le
apoyarn. Vaya tras sus huellas, es
urgente. Dnde lo vieron por ltima
vez?
Pater Leonardo titube, pero la
demandante mirada del prefecto se
clavaba sobre l. Pater Leonardo
suspir.

Se me ha informado de que
vol a Alemania.
El cardenal prefecto asinti.
Encuntrelo
orden
enrgicamente.

33
Garganta Wimbachklamm, a la
falda del Watzmann
-Hemos bloqueado todas las
entradas inform el comisario jefe
de la Polica Judicial. Los agentes
han empezado a inspeccionar los
restaurantes. La Polica Cientfica va
a llevar el coche a la inspeccin de
la Polica de Traunstein.
Bukowski tir la colilla del
cigarro a la hierba, a unos metros de
distancia. El helicptero haba

transportado el cadver. La reserva

de tabaco de Bukowski se estaba
acabando.
Adems de huellas de tres
suelas de zapato distintas, la
cientfica no haba podido obtener
ms pruebas.
Quiero que se inspeccionen
las pensiones y hoteles de la zona
hasta el ltimo rincn.
Cree que esos tipos an
estn por aqu cerca? contest el
comisario jefe de la Polica Judicial.
De lo contrario, el coche no
estara aqu. Lo dicho, debemos

contar con dos o ms asesinos, uno

de ellos tiene cicatrices de
quemaduras en la cara y se parece al
mismsimo diablo. Y sus hombres
deben tener cuidado, dispararn para
despejar el camino si es necesario.
Moosacher, el comisario jefe
asinti.
La bsqueda ya est en
marcha pero esos tipos pueden estar
en cualquier lugar.
Podra ser pero... por qu
iba a estar su coche aqu? Creo que
todava andan por aqu. An no han
encontrado lo que estaban buscando.

Moosacher frunci el ceo

gruendo.
Espero que sepa de lo que
est hablando. De lo contrario vamos
a volver loca a la gente sin
necesidad, el fallecido muri hace
algunos das.
Bukowski observaba como los
especialistas de la cientfica
empaquetaban sus utensilios en la
gran caja metlica. De nuevo,
introdujo la mano en el bolsillo de su
camisa, sac un cigarrillo y lo
encendi. Lentamente se dirigi hasta
el funcionario.

Supongo que nos recogern

de aqu le dijo a uno de sus
colegas que guardaba su carpeta de
papeles.
El material s contest el
funcionario. Pero no hay bastante
sitio, nos tenemos que bajar andando.
Bukowski mir el camino de
descenso que desapareca en medio
del bosque. Suspir y le dio una
calada al cigarro.
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
Apresuradamente salieron del
hotel, se dividieron en dos grupos;

Tom y Yaara hacia la derecha

mientras que Moshav y Jean
siguieron el camino hacia la
izquierda. El hombre segua al otro
lado de la calle y se haca el
despistado. Cuando reconoci a los
cuatro, se gir frenticamente y se
precipit calle abajo. El pequeo
hombre grueso de enfrente no tena
nada que hacer frente a la velocidad
de Tom. Intentaba abrir la puerta de
un viejo Citron pero Tom fue mucho
ms rpido y lo empu por la
chaqueta de verano.
Qu es esto? protest el

doblegado.
Eso mismo me gustara saber
a m. Por qu nos persigue?
Yo... yo... yo no estoy
persiguiendo a nadie... estoy aqu de
casualidad, qu es esto?
Yaara haba ido a por los otros
dos. Clavaba sus ojos en el hombre
que haban reducido, casi calvo y
con un holgado traje gris. Tom
registr los bolsillos de su chaqueta
y extrajo una pequea pistola de
plata.
Qu tenemos aqu? le dijo
al hombre y le puso el arma bajo la

nariz.
Por qu nos persigues?
Yaara exigi una respuesta.
No estoy persiguiendo a
nadie...
Tom le interrumpi con un
gesto.
Intenta no rerte mucho de m,
si no pasar algo.
Para aclararle su intencin
levant el arma apuntando a la frente
del tipo.
Si
no
hablas
inmediatamente...
Est bien pronunci el

grueso seor.
Por su frente corran gotas de
sudor.
Quin es usted? pregunt
Yaara.
Entre tanto ya haban llegado
Moshav y Jean.
Sultame, voy a hablar
suplic el hombre.
Tom afloj el puo.
Soy Solomon Pollak
explic. Yo... todo el mundo sabe
lo que habis sacado de la tierra
junto a la ciudad.
Tom llev a Pollak consigo a

una calle lateral.

Qu quieres decir? Qu se
supone que hemos sacado de la
tierra?
No es ningn secreto, toda la
ciudad habla de ello. Habis
encontrado al ltimo templario, el
caballero que guardaba el legado.
Tom mir demandante a Yaara.
Qu legado?
Pollak sonri.
El ltimo gran secreto de
nuestra
civilizacin.
Muchos
excavaron la tierra en vano, no
encontraron nada pero vosotros

habis tenido el honor de desenterrar

el legado de los templarios.
Lo encontramos y lo
perdimos replic Yaara.
Pollak mir confundido.
Qu significa eso?
Tom solt al grueso y sudoroso
hombre.
Ests persiguiendo a las
personas equivocadas, tus esfuerzos
han sido en vano. No tenemos ese
tesoro y tampoco sabemos dnde se
encuentra.
Pollak torci el gesto.
Os ofrezco diez millones de

dlares por los escritos.

Tom mir a Pollak de arriba
abajo.
Diez millones. De dnde los
vas a sacar? contest.
No lo vais a creer pero tengo
clientes ricos que pagaran cualquier
suma.
Quines sois? Qu queris
de nosotros?
Pollak se estir un poco el
arrugado traje.
Digamos que soy un mecenas
del arte.
Tom le mostr la pistola.

Un mecenas que va armado?

En esta ciudad el mal se
esconde detrs de cada rincn. Casi
todos aqu van armados, no es tan
raro.
Nosotros excavamos una
guarnicin
romana
explic
Moshav. El hallazgo del caballero
fue pura casualidad. No sabamos
que su cripta se hallara en los
yacimientos. El profesor se ha
llevado consigo todo lo que
encontramos en el sepulcro. Despus
desapareci sin dejar rastro. Entre
tanto han muerto tres personas de

nuestro equipo. Est usted detrs de

esto, mercenario?
Pollak levant las manos para
defenderse.
Acaso tengo pinta de
asesino? Soy un comerciante. Espero
poder hacer negocio con ustedes.
Mantengo mi palabra. Diez millones
para cada uno.
Pollak introdujo la mano en el
bolsillo de su chaqueta. Tom apunt
con la pistola.
Alto! exclam y sac una
tarjeta. No lo olvidis, diez
millones de dlares para cada uno.

Mantengo mi palabra.
Extendi la mano solicitando la
pistola. Tom dud.
Mejor me la quedo yo
contest. Usted podr conseguir
una nueva. A un comerciante no le
resultar difcil.
Pollak asinti y se larg. Tom
lo observ durante un rato.
Es un tipo escurridizo,
tenemos que tener cuidado con l.
Jean Colombare asinti.
Por cantidades menores han
matado.
Tom se meti la pistola en el

pantaln.
Tenemos que encontrar a
Raful, es ms que evidente. De lo
contrario, nunca nos dejarn en paz.
Schnau am Knigssee, regin
de Berchtesgaden
El atardecer irrumpa sobre el
idlico y retirado lugar junto al
Knigssee. Un ardiente sol rojizo se
esconda lentamente por detrs de las
montaas occidentales. El bullicio de
los turistas segua llenando el
pueblo, bajaban por la carretera del
lago y en las tiendas contemplaban
l o s souvenirs, las tpicas faldas

acampanadas Dirndl y los sombreros

Gamsbart. El ltimo bote llegara a
puerto en menos de una hora. En el
aparcamiento frente al desfiladero
quedaban aparcados numerosos
coches.
El vehculo civil de la polica,
un Audi color beige, se desplazaba a
reducida velocidad alrededor de las
filas de los vehculos aparcados.
Unos atentos ojos radiografiaban a
los visitantes que pasaban por el
aparcamiento.
El Audi se par. Dos hombres
con traje negro, uno alto y otro bajo y

recio estaban de pie junto a un

Mercedes verde oscuro. Llevaban
gafas de sol y desde lejos parecan
unos inofensivos transentes. Pero
hubo algo que le llam la atencin al
polica que le hizo girar el coche. Le
dio con el brazo a su colega.
A esos dos tenemos que
vigilarlos mejor dijo.
Abri la puerta del conductor y
para cuando su colega se hubo
soltado el cinturn, el agente ya
estaba en la calle y se diriga hacia
esos dos hombres.
Buenas tardes! salud.

De repente, el ms alto se
sobresalt y un fuerte estruendo
acab con el idlico entorno. El
comisario jefe de la polica se
desplom, un doloroso grito sali de
su garganta antes de alcanzar el
suelo. Las mujeres y los nios
gritaron y se agacharon en el suelo.
La puerta del Mercedes se abri
repentinamente y el ms pequeo se
desliz en el asiento.
El agente apunt con su pistola
pero antes de que pudiera reaccionar
volvi a escucharse un fuerte
disparo. Su colega permaneca

aterrada junto al coche.

Holger, por amor de Dios!
grit.
El comisario jefe se levant y
con dificultad lleg hasta la parte
posterior del coche para protegerse,
justo despus el ms alto volvi a
disparar. La bala retumb con un
zumbido y golpe el lateral del coche
de servicio. Su compaera polica se
agach y apunt con su arma.
Polica, tire el arma! le
grit al hombre que ni se inmut.
Se escuch fuertemente el motor
del Mercedes. Con las ruedas

rechinando, el vehculo sali marcha

atrs del aparcamiento. La mujer
polica dispar pero fall y el tipo
ms alto se dirigi hacia la puerta
del copiloto que se abri. Dispar de
nuevo en direccin al polica. El
comisario jefe apunt brevemente y
dispar. Por un momento, el ms
grande se tambale pero se dej caer
dentro del coche que sali disparado
en direccin a la carretera del lago.
Mierda! grit el comisario
jefe. Pide refuerzos!
Su compaera desapareci en el
coche y llam por la radio. Despus

de comunicar el mensaje, se apresur

hacia el herido.
Dnde te ha dado?
pregunt preocupada y lo observ
por el cuerpo para mirar la herida.
Su camisa mostraba un pequeo
agujero a la altura del esternn. Su
mano izquierda sangraba.
Se abri la camisa y mostr su
chaleco antibalas.
Qu le pasa a tu mano?
pregunt su colega.
Es solo un araazo. Creo que
he alcanzado al ms alto.
Diez minutos despus del

incidente, todas las patrullas estaban

informadas. Cuando Bukowski se
enter de lo ocurrido en Schnau,
golpe suavemente a Lisa en el
hombro.
Lo saba, todava estn aqu.
An no han encontrado lo que
estaban buscando.

34
Jerusaln, hotel Reich en Beit
HaKerem
-Nos separaremos dijo Tom
con una seria expresin. Tenemos
que intentar saber lo mximo posible
sobre los templarios y seguir las
huellas de Chaim Raful. Por eso,
Yaara y Moshav se irn a Pars y
nosotros dos a Stuttgart. Hay que
desvelar el secreto.
Jean Colombare sonri.
Sigo pensando que, como

siempre, se trata de uno de los

tpicos buitres que acechan alrededor
de las excavaciones y que solo
espera que haya algo para l. Pollak
es uno de esos tipos pero, Tom,
tienes razn. Tenemos que hacer todo
lo posible por encontrar a Chaim
Raful.
Y qu quieres que hagamos
cuando lo hayamos encontrado?
pregunt Yaara.
Tom asinti.
Publicaremos todo lo que se
encontr en la tumba del templario.
Cuando la opinin pblica est

informada ya no tendr sentido que

vayan a por nosotros.
Moshav mostr su acuerdo con
un ligero murmuro.
Pero Chaim Raful no va a
colaborar tan fcilmente objet
Yaara.
Yo me encargar de que as
sea. Tendremos que obligarle de
alguna forma. No tengo ganas de
seguir siendo diana de las sombras
que nos acechan por todos lados.
Estoy seguro de que Pollak es solo
uno de ellos, incluso uno de los ms
inofensivos. Acurdate de Jonathan.

Jean carraspe.
Yo tambin asist a algunas
clases en la Soborna y conozco al
profesor Molire del que hablaba
Moshav. Adems, conozco bien Pars
y tengo amigos que nos pueden
ayudar. Ser mejor que yo busque a
Molire, es cierto que puede ocurrir
cualquier cosa.
Te acompaar dijo Yaara
y levant la carpeta llena de
manuscritos con la informacin sobre
los templarios que haba estado
compilando. Ya soy una experta.
Jean se levant.

Entonces, vamos a Pars!

le dijo a Yaara.
Tom mir la hora en su reloj.
No tenemos tiempo que
perder! Reservemos los billetes de
avin hoy mismo.
Tom se alegraba de dejar atrs
Jerusaln, aunque tena claro que
deba seguir contando con que les
podan perseguir tambin en
Alemania. Quizs, por eso, haba
conservado la pistola de Pollak pero,
cmo iba a poder pasarla maana
por el aeropuerto? Haba frreos
controles y seguro que los detectores

de metales la descubriran. A no ser

que la pudiese ocultar. En medio de
la noche sac la caja de herramientas
que haba guardado debajo de la
cama. Era arquelogo y haba
participado en unas excavaciones del
pas.
Mitterbach am Knigssee,
regin de Berchtesgaden
Toda la regin alrededor del
Knigssee estaba llena de policas.
En cada cruce, en los pueblos y
campos haba patrullas de policas
armados con chalecos antibalas. Dos
helicpteros volaban sobre una zona

de bosque cerca del pequeo pueblo

llamado Mitterbach. Apenas haca
media hora, una patrulla haba
encontrado cerca del cementerio el
coche abandonado con el que los
asesinos se haban dado a la fuga.
Los retenes de la polica de
guardia, equipos con perros y
comandos de operaciones especiales
inspeccionaban la zona del bosque al
sur del cementerio. Al parecer los
perros haban descubierto unas
huellas.
Por suerte nuestro compaero
no ha sido herido de gravedad

inform el comisario uniformado.

El chaleco antibalas le ha salvado la
vida.
En el interior del coche haban
descubierto sangre en el asiento del
copiloto. Todo indicaba que haba
resultado herido en el tiroteo que
mantuvo con la polica. Bukowski
estaba en la carretera de
Oberschnau y all tir su cigarrillo.
Introdujo la mano en el bolsillo y
sac el paquete de tabaco.
Maldiciendo retorci la cajetilla
vaca y la tir a la hierba. Ya no le
quedaban ms cigarrillos. Lisa, que

estaba parada junto a l, neg con la

cabeza.
Ests
completamente
enganchado
observ
inmediatamente. Deja ya de una
vez de fumar.
Bukowski
respir
profundamente.
El
comisario
uniformado llevaba colgada la radio
delante de su pecho. Unos ruidos con
interferencias salan del auricular.
Bukowski afin el odo.
Qu han dicho? pregunt
al uniformado.
Estn escondidos por la parte

suroccidental.
Bukowski mir al cercano
bosque y asinti.
Estos
tipos
son
extremadamente peligrosos. Tenemos
que ser precavidos y tener en cuenta
que dispararn para despejarse el
camino. Uno de ellos es un buscado
asesino de la mafia. Al otro an no lo
hemos identificado pero no creo que
sea ms inofensivo.
Estn en marcha los
helicpteros, perros y el grupo de
operaciones especiales, ms no
podemos hacer contest el

uniformado comisario.
Yo preferira expertos en
explosivos que tendieran una
alfombra de bombas por el bosque
dijo Bukowski con sarcasmo.
En los mrgenes del bosque
se encuentra la polica de guardia
bloqueando los accesos. Con
seguridad no podemos afirmar que
estos tipos sigan en el bosque. El
motor del coche estaba fro pero los
perros han reaccionado y han seguido
las huellas.
Bukowski cruz y se dirigi al
coche donde los especialistas

forrados con un traje de papel blanco

se encargaban de la obtencin de
pruebas. Se reconoca con facilidad
la huella de sangre en el asiento gris
del copiloto. Uno de los compaeros
de la Polica Cientfica estaba
fumndose un cigarro junto al
autobs VW. Se haba quitado el
traje y estaba elaborando un croquis
de la situacin con las huellas del
vehculo.
Tiene un cigarro para m?
pregunt Bukowski.
El funcionario dej el lpiz,
introdujo la mano en el bolsillo y

sac un paquete de cigarrillos.

Bukowski lo cogi con ansiedad.
Ha encontrado algo?
pregunt mientras soltaba el humo.
Se puede decir que s
contest el funcionario. Huellas
dactilares, tejidos, pelo, sangre, de
todo un poco. Hemos ordenado una
comparacin de huellas con el
propietario del vehculo. Pero
tardaremos bastante hasta que
podamos clasificar las huellas y
extraer conclusiones. Y si no
contamos con esta informacin,
previamente
informatizada
y

registrada, entonces no sabremos

mucho ms.
Estoy seguro de que
encontrarn al portador de las
huellas en el sistema de persecucin.
Son delincuentes muy buscados.
Hay mucha sangre en el coche?
Piensa que ha sido gravemente
herido?
El funcionario se encogi de
hombros.
Depende de lo grande que sea
el tipo. Hay relativamente poca
sangre y segn la ubicacin
podramos decir que se trata de una

herida en el hombro, teniendo en

cuenta que el tipo sea de un tamao
medio.
Bukowski asinti.
Lisa se aproxim despacio.
Mir dentro con escepticismo.
Ya han inspeccionado la
parte suroccidental del bosque. Al
parecer los perros han perdido el
rastro.
Mierda!
exclam
Bukowski.
Ya pueden estar en cualquier
lugar.
Bukowski mir su reloj. Haca

apenas dos horas que se haba

producido el tiroteo con sus colegas.
An estn aqu en algn lugar
y uno de ellos est herido. Eso los
hace ms peligrosos.
Pero no pueden ocultarse en
una pensin o en un restaurante tan
sencillamente.
Cualquiera
sospechara de un husped que
sangra. La radio no para de informar
sobre nuestra bsqueda desde el
altercado con los asesinos. Creo que
aqu ya no queda nadie que no sepa
lo que est pasando.
Bukowski torci el gesto.

Justo eso es lo que me

preocupa.
Roma, Citt del Vaticano cerca
de la piazza San Pietro
Parece que cada vez se me
escapa ms de las manos murmur
el cardenal Borghese.
Estaba enfadado con este joven
padre que acababa de volver de
Jerusaln y no haba conseguido
nada. Se haban asegurado que, a
partir de ahora, la cole, tan cercana
a la Iglesia, seguira con las
excavaciones junto a la carretera de
Jeric como deba haber sido desde

el principio. Pero esto no era mucho.

Desde hace das no haba recibido
ninguna noticia. Tanto Benoit como
Roma callaban. El cardenal prefecto
estaba de ruta fuera del pas y en
algn lugar del mundo se encontraba
este hertico trabajando en el
derrumbamiento de los pilares de la
Iglesia romana-catlica. El poder de
los templarios era inquebrantable.
No haban servido de nada todas las
muertes y sacrificios que se
produjeron haca ms de setecientos
aos. El legado de esta peligrosa
orden segua amenazando la Santa

Sede como la espada de Damocles.

Y nadie, ni siquiera el papa, lo saba.
Solo la hermandad poda imaginarse
las consecuencias que podran tener
los hallazgos de Jerusaln. La poca
de los templarios no estaba
completamente acabada. Muchos
huyeron. En todos los lugares se
podan observar sus huellas, incluso
en los billetes de esta nacin que en
parte emergan del legado de esta
orden de caballeros.
En aquella poca engaaron a
todos. Al abrigo de una hermandad
creyente que tema a Dios tejieron

una infamia, movidos por el

desprecio a la palabra de Dios.
Exigan poder, influencia y riqueza.
Erigieron su torren a base de
amenazas y mentiras que al parecer
seguan extendindose a lo largo del
tiempo.
El cardenal Borghese suspir.
Mir por la ventana, los rayos del
sol se reflejaban en los cristales de
las casas vecinas.
Dios mo! Por qu permites
que nos ataquen por la base? Por
qu no mandas a tus ngeles con
espadas en llamas, tus querubines y

serafines? T, pastor de Israel,

escchanos, que pasten los
descendientes de Jacobo como un
rebao! T que reinas en el Cielo
por encima de nosotros, aparece!
El cardenal escuch el silencio,
con las manos cruzadas. Le dola la
presin de los dedos pero no recibi
ninguna seal de Dios.
El cardenal se levant. Era hora
de prepararse para la misa
vespertina. Se estaba colocando bien
la sotana cuando son el telfono.
Descolg y contest.
Es hora de que nos veamos,

inmediatamente pronunci
grave voz a travs del telfono.
El cardenal tom aire.
Ya voy contest.

una

35
Mitterbach am Knigssee, regin de
Berchtesgaden
La joven mujer
estaba
petrificada. Con los ojos abiertos
como platos por el terror, miraba
fijamente a los dos hombres que
haban entrado en su cocina. Uno
pequeo y regordete, pareca un
boxeador, ms bien un personaje de
una mala pelcula de terror. El otro,
alto y fibroso, tena la cara del
mismo diablo.

Llevaba todo el da observando

los numerosos coches de polica que
patrullaban por la carretera de
Schnau, al otro lado de Knigssee
Ache. Desde por la maana temprano
haba escuchado el ruido de los
helicpteros y en la radio haban
informado sobre el tiroteo entre la
polica y un par de delincuentes. An
estaban buscando a los delincuentes
que ahora mismo se encontraban
frente a ella, en su cocina. Aunque
haba cerrado bien la puerta de atrs,
haban conseguido entrar a la casa.
Tena miedo, un miedo atroz. El

demonio ejerci presin con la mano

en su cuello. Estaba herido. El
boxeador apuntaba con un arma de
gran calibre hacia su cabeza.
Silencio!
orden
el
boxeador con una voz que reflejaba
un acento sureo. Quin hay en la
casa?
La joven mujer temblaba.
El boxeador se dirigi hacia
ella. Repiti la pregunta con
vehemencia y apoy el recorrido de
la pistola en la sien de la mujer.
Nadie dijo con miedo.
Solo yo y mi madre.

Dnde est tu madre?

La joven mujer seal hacia
arriba.
Est enferma, en la cama, no
puede levantarse.
Entre tanto el demonio se haba
acercado a una silla y se sent con un
quejido.
Le puedes ayudar?
pregunt el boxeador.
Poco a poco volvi a sentir
como regresaba el alma a su cuerpo.
Emergi algo de esperanza. Quizs
desapareceran si no se negaba. Mir
brevemente el reloj junto al armario

de cocina. En una hora volvera su

hijo de natacin, hasta entonces tena
que conseguir que estos tipos se
marcharan. Asinti temblando.
Soy... soy enfermera
contest dbilmente.
Bien
pronunci
el
boxeador mientras el otro callaba.
El boxeador baj el arma y le
dej el camino libre. Envi una
peticin al cielo y se inclin al
herido, quien se quit titubeante la
mano del cuello. Se aterroriz. El
cuello del demonio se haba
levantado por el lado derecho pero

la herida no sangraba mucho. Al

parecer no se haba daado ninguna
arteria. Probablemente una bala que
pas de refiln, an as la herida era
considerable.
Necesito alcohol y vendas
dijo la joven mujer.
El boxeador asinti. Cuando la
mujer se gir y se dirigi a la puerta,
l se interpuso en su camino. Se par
y lo mir fijamente a los ojos.
Finalmente el boxeador se ech a un
lado.
Dnde est tu marido? le
pregunt mientras le segua por el

pasillo.
Se march, as son los
hombres contest.
El acento del boxeador le
recordaba al camarero de la pizzera
de Bischofswiesen.
Si obedeces no te pasar
nada la tranquiliz el hombre.
Har lo que me digis pero
tenis que desaparecer les rog.
Prometdmelo.
El boxeador sonri.
Nos marcharemos cuando
llegue el momento.
De un armario del pasillo sac

un bote de alcohol y varias vendas.

Vivo aqu sola con mi madre
quien padeci un infarto. Mi hijo
vendr pronto de su entrenamiento.
Os ayudar, tengo un coche, os lo
podis llevar. Pero no nos hagis
nada, por favor. Yo... yo puedo...
Silencio!
orden
el
boxeador. Ya veremos.
Regresaron a la cocina. Cuando
volvi a inclinarse sobre el herido,
las lgrimas salan de sus ojos.
Tienes que ser fuerte le
dijo suavemente mientras limpiaba la
herida con un trozo de algodn y

abundante alcohol.
El demonio ni se inmut, aunque
ella saba que era un dolor infernal.
Schnau,
regin
de
Berchtesgaden
Se orden la inspeccin por el
bosque
sin
que
hubiese
proporcionado ningn resultado. Lisa
y Bukowski haban regresado a
Schnau junto con el jefe de los SEK
a nivel regional, un comisario de la
direccin general. All se haba
instalado una unidad mvil para
coordinar la accin. La regin
alrededor del Knigssee segua

cerrada por las patrullas de polica.

Un helicptero sobrevolaba la zona,
paraban e inspeccionaban a cada
peatn y a casi cada vehculo que se
desplazaba entre el lago y
Berchtesgaden.
Es increble! exclam
Bukowski en voz alta despus de que
el helicptero informara que tena
que regresar a su aeropuerto base
para repostar.
Bukowski golpe el tablero de
radio con la mano extendida.
Ah fuera hay sueltos unos
asesinos muy peligrosos y nosotros

nos quedamos aqu parados porque

no tenemos gasolina.
Los presentes, el comisario jefe
y dos funcionarios, se miraron entre
s. Bukowski abri la puerta de un
golpe y abandon la unidad mvil
montada sobre un camin Mercedes
ubicado en los aparcamientos donde
haca apenas unas horas haba tenido
lugar el tiroteo.
El comisario jefe mir a Lisa
demandante.
Siempre es as?
Lisa se encogi de hombros.
Estos
hombres
son

extremadamente
peligrosos.
Bukowski teme que puedan tomar a
alguien de rehn. Entonces tendremos
un serio problema.
Hemos emitido noticias por
la radio, la gente de aqu est
informada y tienen bien cerradas sus
casas. En cuanto noten algo
sospechoso, se les ha solicitado que
informen a la polica. No podemos
enviar dos funcionarios a cada casa,
espero que eso lo tenga claro.
Bukowski se haba encendido
un cigarrillo y exhalaba el humo. Se
senta impotente. Esos tipos no tenan

escrpulos. Aqu haba una gran

cantidad de edificios vacos pero uno
de ellos estaba herido y necesitaba
ayuda. Era muy poco probable que se
ocultaran en algn lugar aislado. l
supona que se buscaran ms bien un
lugar seguro donde pudieran recibir
ayuda y donde tambin tuvieran la
posibilidad de secuestrar a alguien.
Despus de varios asesinatos, este
era un delito insignificante.
Lisa abri la puerta y baj por
lo escalones metlicos.
Qu piensas? le pregunt
a Bukowski meditando preocupado

detrs de una cortina de humo.

Si nos quedamos aqu
esperando, se nos escaparn
contest. Cada minuto que pasa
son ms peligrosos. Cuanto ms
tiempo pase, ms ventaja nos llevan.
No tengo ganas de ms cadveres.
Y qu podemos hacer segn
tu opinin?
Bukowski se encogi de
hombros.
No s lo que es mejor.
Tenemos lo que en la academia se
denomina una situacin esttica. Y
esta situacin entraa para todos los

implicados y no implicados un gran

peligro. Creo que nuestra espera
empeora la situacin. Quizs
debamos empezar a inspeccionar las
casas alrededor del bosque. Al
menos, as conseguiramos algo de
movimiento en nuestra operacin y se
reforzara la presin persecutoria.
El comisario jefe haba salido
de la unidad mvil y se dirigi hasta
ellos.
Qu
piensa
usted,
Bukowski? pregunt.
Bukowski repiti su anlisis de
la situacin. El comisario jefe neg

con la cabeza.
Creo que con eso solo
incrementaramos el potencial de
peligro. Si estrechamos el cerco de
los asesinos ser peor. Adems, en
las prximas horas no contamos con
ayuda desde el aire. El helicptero
tiene que repostar y no tenemos otro
disponible. Deberamos seguir con el
bloqueo y exigir un segundo comando
especial.
Pero va a oscurecer pronto
replic Lisa.
El comisario de polica mir al
cielo.

An nos queda una hora de

luz. Yo soy el responsable de los
efectivos implicados. Si vamos casa
por casa seguro que se producir
otro tiroteo.
Bukowski torci el gesto.
Entonces sera mejor retirar
por completo a nuestros hombres y
dejar escapar a esos tipos. Eso sera
lo menos peligroso para todos los
implicados.
Es una broma, no?
Bukowski se encendi de nuevo
un cigarro.
Tengo pinta de estar

bromeando?
Aeropuerto Ben Gurion, Israel
Tom estaba sudando, llevaba la
caja de herramientas al aeropuerto y
all la entregara a la compaa
area.
Pero qu quieres hacer con
esa caja de herramientas? pregunt
Moshav. No vamos a una
excavacin.
Djame contest Tom, al
fin y al cabo, mis herramientas son lo
nico que poseo. Acaso piensas que
las voy a dejar aqu?
Yo pensaba que bamos a

buscar al profesor.
Es lo que vamos a hacer
confirm Tom.
Tom pas casi media hora en el
mostrador del aeropuerto antes de
que volviera a reunirse con Moshav
que lo esperaba sentado en un banco.
Moshav daba sorbos a un caf en un
vaso de papel. Cientos de personas
cruzaban por la amplia sala del
aeropuerto. Los pilotos, junto con sus
tripulaciones, se apresuraban hacia
las salidas con sus maletas, delante
de las puertas de embarque se
amontonaban los viajeros a la espera

de sus vuelos.
Jean y Yaara se haban
marchado a Pars con el avin de Air
France haca tres horas. En realidad,
ya deberan haber llegado. Poco
antes de su partida, Jean Colombare
le entreg a Tom un escrito que haba
extrado de los archivos on line de
una biblioteca arqueolgica de
Frankfurt. Un escrito sobre los
caballeros y las Cruzadas. Como
autores se reseaban dos nombres.
Junto a Chaim Raful, entonces an
doctor, se encontraba el nombre del
profesor de la Maximilians-

Universitt Mnich, el doctor Yigael

Jungblut. Por otro lado, un amigo le
cont a Jean que despus de su
jubilacin, Jungblut se compr una
pequea
casa
cerca
de
Bischofswiesen en la regin de
Berchtesgaden para pasar all sus
ltimos das. Jungblut tena que tener
ya ms de ochenta aos, disfrutaba
de una buena salud y no haba
muerto, tal y como anunci una
revista de arqueologa haca algunos
aos. Al parecer, a Jean ya no le
parecan tonteras las suposiciones
de Tom. Por lo visto, el encuentro

con Pollak le hizo reflexionar.

Jungblut viva, por tanto, en
Berchtesgaden. Tom conoca muy
bien la regin alrededor del
Knigssee. Estuvo all varias veces
durante su adolescencia y tambin
como joven adulto para explorar el
macizo Watzmann desde todas sus
perspectivas. Como ingeniero de
caminos y arquelogo de renombre
haca mucho tiempo que no haba
subido a una montaa en su tiempo
libre, pero si surga la ocasin an se
senta muy capaz. En la vida hay
cosas que nunca se desaprenden.

Dnde vamos primero?

pregunt Moshav mientras arrugaba
su vaso de papel antes de hacer
canasta con l en una papelera a ms
de tres metros de distancia.
Jungblut es nuestra nica
pista contest Tom. Creo que
los dos siguen en contacto. Tienen
las mismas ideas, la misma historia
y, sobre todo, la misma opinin
sobre la Iglesia si confiamos en los
artculos que Yaara sac de internet.
Por qu no se iba a refugiar con su
amigo de toda la vida? Seguro que
estaban bien a gusto traduciendo

tranquilamente el ltimo legado

secreto de los templarios. Quiero
decirle a la cara todo lo que ha
conseguido con este secretismo.
Por el altavoz son por primera
vez la llamada del vuelo de British
Airways con destino a Stuttgart.
Espero que no tengamos que
estar buscando demasiado tiempo
dijo Moshav despus de levantarse.
Y yo espero que el profesor
sepa lo que aqu est en juego.
Espero que nos pueda proporcionar
una buena explicacin. l tiene la
culpa de todo, si no hubiese sido por

l, Gina, Aaron y Jonathan seguiran

vivos.
De todos modos, no creo que
entregue con facilidad su hallazgo.
Me encargar de que lo haga
contest Tom framente.
En las cercanas de SaintMaxime, al sur de Francia
Los rescataremos esta noche
dijo el hombre de traje oscuro al
de barba.
Pero hasta ahora no ha
servido de nada, an tenemos las
manos vacas.
Pese a todo, el asunto es

demasiado peligroso increp el

hombre de pelo oscuro. Tenemos
que esperar a que el tema se enfre,
si no podemos arriesgarnos a que los
detengan y eso tendra consecuencias
fatales.
La polica ha bloqueado todo
el paso.
Lo s, pero no cuentan con
nosotros. Creen que trabajan por su
cuenta. Adems, hemos encontrado
otra posibilidad de llegar hasta los
escritos. Los arquelogos estn de
camino. El alemn es bastante
inteligente. Nos mantendremos a su

lado y esperaremos. En la situacin

actual es lo mejor. Encrgate, por
favor, de que nuestros hombres
regresen sanos.
Y cmo lo voy a hacer?
Necesitara por lo menos un jet
replic el hombre de barba.
rdenes de arriba, da igual lo
que cueste y lo que tengas que hacer.
La polica no puede atraparlos bajo
ningn concepto.

36
Mitterbach am Knigssee, regin de
Berchtesgaden
El pequeo lleg puntualmente a
casa despus del entrenamiento de
natacin. Ahora se escabulla
temeroso al lado de su madre sentada
junto a l en el sof de la sala de
estar. En el silln frente a ellos se
haba sentado el hombre con la
cicatriz de una quemadura en la cara.
Una pistola de gran calibre yaca en
su regazo. El vendaje del cuello se

haba manchado de rojo por los

bordes. El pequeo miraba con los
ojos bien abiertos al hombre con
cara de demonio.
Va a matarnos? pregunt
la joven mujer.
El demonio miraba meditativo
por la ventana.
Si est tranquila no le pasar
nada contest sin mover la mirada.
l tambin tena acento al
hablar. Su cmplice se haba
quedado en la cocina pero su voz se
poda escuchar de vez en cuando. Al
parecer estaba hablando por

telfono.
Necesitar una venda nueva
la mujer intent romper el pesado
silencio pero el hombre con cara de
diablo
solo
musit
algo
incomprensible.
Finalmente la puerta se abri de
un golpe y el boxeador entr en la
habitacin. Intercambi un par de
palabras extranjeras con el herido
quien asinti. Fuera empezaba a
anochecer.
El boxeador se sent en el
silln que quedaba libre y sonri
perspicazmente a la joven mujer.

Desde cundo vives aqu

sola? pregunt.
La mujer intent disimular su
temblor.
Desde hace dos aos
respondi brevemente.
Seal al pequeo.
Y tu marido?
Se fue a Mnich, no
soportaba vivir aqu. Es un urbanita,
la vida aqu le pareca muy
montona.
El boxeador se levant y se rio
irnicamente.
Entonces, hace tiempo que no

has estado con un hombre.

El temblor se hizo ms fuerte, el
pequeo se agarr an con ms
fuerza a su madre.
Quizs hasta te guste. Dnde
est tu dormitorio? prosigui el
boxeador.
Stai cito! le reprendi su
cmplice. Non e in tempo!
El boxeador perdi su sonrisa y
se volvi a sentar. Contest en el
idioma
extranjero.
Hablaron
brevemente entre ellos y el hombre
de cara desfigurada se dirigi a la
joven mujer.

Dnde tienes el coche? le

pregunt.
En el garaje contest la
mujer sealando en direccin al
granero.
Necesitamos un par de cubos,
pero tienen que ser de metal.
Quizs haya alguno en el
granero.
El diablo le dio una orden a su
cmplice. Gruendo el boxeador se
levant y se dirigi a la puerta.
No nos harn nada, verdad?
volvi a preguntar la mujer con
preocupacin.

El demonio neg con la cabeza.

Aeropuerto de Stuttgart, sur de
Alemania
El avin de British Airways
aterriz puntual, a las 17:00 horas, en
el aeropuerto de Stuttgart. Una vez
que Tom y Moshav concluyeron
todas las formalidades, tuvieron que
permanecer un buen rato en la
recogida de equipaje hasta que
pudieron entregarle a Tom su gran
caja de herramientas.
Por qu no la has dejado en
el hotel? pregunt Moshav
mientras Tom se esforzaba en

colocar la maleta en el carrito.

Juntos llegaron hasta la sala de
llegadas. Tom busc decididamente
la zona de las taquillas.
A travs de un empinado pasillo
llegaron hasta el edificio contiguo al
aeropuerto donde se encontraba la
mayora de mostradores de las lneas
areas turcas y yugoslavas. La zona
de las taquillas haca esquina. Solo
unas cuantas personas estaban
sentadas alrededor de las mesas en
las que se permita fumar. Tom mir
con desconfianza a su alrededor.
Finalmente tom la maleta del carro

y desapareci detrs de la esquina.

Moshav quera seguirle pero Tom lo
retuvo.
Qudate ah y vigila que no
venga nadie dijo.
Cuando regres a los pocos
minutos,
Moshav
lo
mir
demandante.
Qu haces?
Tom sac a hurtadillas de su
chaqueta la pequea pistola plateada.
Ya sabes, no debemos
andarnos con tonteras, no nos vendr
mal un poco de seguridad.
Ests loco! contest

Moshav desconcertado. Si en la
aduana hubiesen encontrado la
pistola, ahora estaramos entre rejas.
Pero no lo han hecho
contest Tom.
Cruzaron la sala de llegada y
abandonaron la construccin de
cristal. Numerosos taxis esperaban
delante de las puertas que, a su vez,
estaban rodeadas por una enorme
obra.
Qu hacemos ahora?
pregunt Moshav.
Espera un poco contest
Tom y mientras se diriga a uno de

los taxistas.
Qu sorpresa tienes ahora en
la recmara? brome Moshav pero
Tom ya haba desaparecido. Moshav
se gir y con un suspiro se sent en
un banco cercano.
Pas casi media hora hasta que
Tom volvi a aparecer. Haba ido de
taxista en taxista hablando con ellos.
Cuando regres, sonri satisfecho y
se sent junto a Moshav en el banco.
Qu has hecho? pregunt
Moshav.
Ahora s que estamos en lo
cierto contest Tom satisfecho.

En lo cierto?
Tom sac un papel doblado del
bolsillo de su chaqueta, lo abri y se
lo extendi a Moshav. Era una foto
del profesor Chaim Raful.
La imprim ayer en internet
dijo pcaramente.
No pretenders hacerme
creer que un taxista an se acordaba
de l.
De l solo quizs no, pero s
junto a su equipaje.
Moshav frunci fuertemente el
ceo.
Piensa por un momento.

Supongamos que lleva consigo los

antiguos escritos que tienen ms de
mil aos y son muy susceptibles.
Seguro que no arma todo esto para
luego dejar que se daen por el
camino.
A Moshav se le encendi de
repente una bombilla.
Los llevaba en una aljaba al
vaco.
Exacto confirm Tom. Y
cuando alguien lleva algo as bajo el
brazo, seguro que llama la atencin.
Llevaba dos, de un metro de longitud,
estima el taxista. Aterriz aqu hace

catorce das y fue directamente hasta

la estacin de tren.
A dnde?
Tom se levant y se dirigi
directamente a la puerta de entrada.
Justo al lado de la valla publicitaria
de Lufthansa estaban colgados los
horarios de los trenes de la Deutsche
Bahn. Tom busc en la columna de
las horas de salida.
A las diecisiete y diez a
Mnich y a las diecisiete y doce a
Koblenza ley en voz alta.
Mnich, si se ha alojado con
su compaero de la Universidad.

Tom asinti.
Jean tena razn, vamos a
Mnich a visitarle.
Schnau, en la regin de
Berchtesgaden
Stefan Bukowski se apoy
relajadamente en el coche de polica
y lanz la colilla marcando un
pronunciado arco. Nmero diecisiete
pens y sigui con la mirada el resto
de la colilla an encendida que
volaba como una lucirnaga roja a
travs del incipiente anochecer y que
choc contra el asfalto con una
pequea explosin chispeante.

El helicptero de la polica se
retir de nuevo de la zona de
bsqueda. Durante toda la tarde, los
especialistas con perros haban
estado rastreando el bosque
limtrofe, asistidos por el helicptero
y una cmara de calor pero sin xito
alguno. Al oscurecer, la bsqueda se
cancel. Algunas patrullas de polica
se encontraban an en los puntos
neurlgicos, como cruces y desvos,
controlando el trfico. En las casas
de la zona se encendan las luces que
iluminaban los oscuros huecos de las
ventanas. Se abri la puerta de la

unidad mvil, Lisa apareci en la

penumbra y se par junto a
Bukowski.
Qu haces aqu afuera? le
pregunt Lisa.
Te estaba esperando
contest Bukowski.
El jefe de la operacin quiere
hablar contigo, va a retirar a sus
hombres y dejar solo un par de
patrullas. Piensa que hace tiempo que
los asesinos estarn en cualquier otro
sitio.
Bukowski frunci el ceo.
Tiene que hacer lo que piense

que es mejor pero la prxima vez

jugaremos con otras cartas. No tengo
ganas de ser el segundo ganador en
esta competencia de rangos.
Bukowski se enfad mucho por
la decisin del comisario jefe pero le
haba quedado totalmente claro que
la direccin regional de la polica
era la responsable de esta operacin.
Quizs tenga razn pens
Lisa en voz alta. Cuando
encontramos el coche el motor estaba
fro. Podra haber pasado ms de una
hora y ellos podran haber
conseguido otro coche y abandonado

la zona.
Se ha notificado el robo de
algn coche?
Lisa neg con la cabeza.
No ha habido ninguna
denuncia.
Pues ya est contest
Bukowski. Esos tipos estn aqu.
Se han ocultado en alguna casa donde
viven personas cuya vida no les
importa un pimiento, lo entiendes?
Y la culpa de todo la tiene ese
estpido calvo que piensa que sabe
lo que hace. Pero te digo una cosa,
no tiene ni la ms remota idea de lo

peligrosos que son estos asesinos a

sueldo. Matarn a sangre fra a quien
se presente ya sea una mujer o un
nio.
De nuevo, se encendi un
cigarrillo y tosi.
De verdad que deberas
fumar menos le advirti Lisa como
de costumbre. Tus pulmones tienen
que estar negros como el alquitrn.
Y a quien le importa.
A m contest Lisa.
Bukowski lanzo el humeante
cigarro y se alej del vehculo en el
que se apoyaba.

Le voy a decir a ese listillo

que puede hacer las maletas.
Lisa le sigui y reflexion por
un momento, tendra Bukowski
razn?
Mitterbach am Knigssee,
regin de Berchtesgaden
Las agujas del reloj marcaban
las diez. La joven mujer, su hijo y los
dos secuestradores estaban sentados
en silencio en la sala de estar. La
ventana estaba abierta.
La joven mujer le haba
cambiado la venda haca una hora al
herido. La hemorragia haba cesado,

solo quedaban algunas sangrientas

estras en los bordes. El boxeador se
haba abierto una lata de salchichas y
las engulla con pan como si hiciese
das que no coma nada, mientras que
su cmplice de rostro infernal tena
frente a l una botella de agua.
El boxeador le acerc al
pequeo un trozo de pan con una
salchicha que rechaz.
Come, que eso es bueno!
dijo el boxeador con la boca llena.
Con exigencia le volvi a
ofrecer el pan al chico. El tmido
nio extendi la mano y lo cogi.

Segua sentado temeroso junto a su

madre. El boxeador dio una fuerte
carcajada cuando el pequeo mordi
el pan.
Ves como te gusta! dijo
riendo fuertemente y le dio un fuerte
trago a su vaso de cerveza.
Los ojos del demonio se
dirigieron a la ventana. Le dijo algo
al boxeador pero este hizo un gesto
negativo. La joven mujer crey
entender algo as como Polizia.
Dos italianos armados con una
pistola de gran calibre en su sala de
estar, nunca se hubiese imaginado

que le pasara algo as y ahora...

De repente, son el mvil del
boxeador. Descolg y contest. La
conversacin fue breve.
Se qui, andiamo le dijo a
su cmplice, le dio un ltimo trago a
la cerveza y se levant.
El diablo le sigui. Un fuerte
ruido se escuch por la ventana. El
boxeador sac la pistola de su
pantaln y apunt hacia la mujer y a
su hijo.
Por favor, al nio no...
suplic la mujer.
El pequeo estaba blanco como

la nieve. Con los ojos bien abiertos

miraba la negra pistola. Entonces, el
demonio se acerc, con la mano
retir a un lado el brazo del
boxeador que sujetaba el arma. El
boxeador lo mir sin entender nada.
Despus de un breve intercambio de
palabras, el diablo le orden a su
compaero que saliera. El ruido se
hizo cada vez ms fuerte. El
helicptero sobrevolaba la casa. El
diablo sac su arma.
Vengan conmigo orden.
Por favor, el nio no...
suplic una vez ms la mujer

llorando.
De repente fuera, estaba todo
iluminado. Las llamas se alzaban
hacia el cielo.
Vengan! volvi a exigirle
con impaciencia.
La joven mujer se levant y
empuj a su hijo detrs de ella.

37
Aeropuerto Charles de Gaulle,
Pars, Francia
Yaara se senta perdida en el
futurista laberinto de escaleras
mecnicas techadas. Una enorme
superficie de cristal le envolva
cuando, junto a Jean, se abra camino
entre la muchedumbre para ir a la
estacin de tren subterrnea. Llevaba
consigo poco equipaje pero se le
haca muy difcil poder seguir a Jean,
que corra siempre por delante de

ella y le demandaba constantemente

que se diese prisa. Tenan que ir
desde la estacin Roissy-Charles de
Gaulle hasta la estacin Gentilly
atravesando toda la ciudad. El tren
ya estaba all esperando. Yaara
segua jadeante a su compaero de
viaje, una gota de sudor descendi
por su mejilla.
Date prisa! grit Jean.
Solo tenemos dos minutos y los
trenes no nos esperan.
Yaara jade y baj las
escaleras de dos en dos. Cuando
finalmente en el andn 4 llegaron

hasta el vagn silb un pitido. Jean

lanz su equipaje en el interior y en
cuanto subieron, se cerraron las
puertas automticas. Yaara exhal
profundamente.
Paul nos esperar diez
minutos y despus desaparecer si no
estamos. Habremos perdido todo un
da.
Est bien contest Yaara y
se sent en uno de los asientos de
emergencia.
Se sec el sudor de la frente.
A travs de una subterrnea
maraa de tneles el viaje comenz

cruzando varas vas. El tren se

tambale con fuerza. Jean se tuvo que
sujetar bien en una barra agarradera.
Sintate! le sugiri Yaara
pero Jean rechaz la invitacin.
Dentro de unos minutos nos
tenemos que bajar le contest y
mir por la ventana.
Poco a poco el tren emergi
hasta la superficie como una ballena
despus de atravesar unos canales
subterrneos. Unas espesas nubes
oscuras cubran la ciudad. Llova. El
entorno concordaba con el tiempo. A
lo largo de las vas se levantaban

unos tristes edificios grises. Yaara

mir pensativa por la sucia ventana.
Jean la contemplaba.
Gris, todo gris. Crea que
Pars era la ciudad del amor. Un
poco de color no le vendra mal.
Estas son las afueras, todava
falta un poco para llegar a Pars.
Yaara asinti con una sonrisa.
Una autova les acompa durante un
rato. Cientos de coches y camiones
intentaban avanzar a paso lento.
Finalmente la autova qued atrs y
un enorme centro comercial se
desliz rpidamente por su lado.

Yaara se qued asombrada al ver el

aparcamiento tan repleto de
vehculos. La imagen cambi y a lo
lejos aparecieron los altos rboles
de un parque. Desaparecieron los
bloques de modernas viviendas y
ahora en su lugar aparecieron
caserones nobles de ciudad con unas
fachadas cargadas de historia.
Pasaron rpidamente por un letrero
que tena escrito Le Bourget. De
nuevo, el vagn se tambale al pasar
por encima de unos resaltos.
Ahora viene el verdadero
Pars dijo Jean.

Pasamos por la Torre

Eiffel?
Tienes que mirar en direccin
oeste pero el da no est muy
despejado como para poder verla.
Qu pena!
Despus de que nos hayamos
reunido con Paul, y nos lleve hasta el
profesor podrs verla. Tendrs que
esperar hasta maana. Despus, te
prometo que te har una ruta en
exclusiva por la ciudad. Viv ocho
aos aqu en Pars cuando estudi en
la Universidad. Conozco lugares a
los que no llegan los turistas.

Yaara sonri.
No creo que quiera conocer
esos lugares.
Le encantaba su cara cuando
sonrea, se le formaban unos
pequeos hoyuelos en las mejillas y
cuando lo miraba con sus grandes
ojos negros.
Mitterbach am Knigssee,
regin de Berchtesgaden
Bukowski estaba sentado en una
de las sillas de la unidad mvil con
los ojos cerrados. Lisa, a no mucha
distancia de l, cabeceaba. El
aparato de radio del ordenador

principal de la operacin no emita

ningn sonido. Espordicamente
entraron algunas noticias, en su
mayora indicaciones de posicin de
los puestos de control y patrullas.
Haca apenas diez minutos pregunt
si el helicptero volvera a la
operacin ya que haba abandonado
la zona haca media hora para
regresar a Mnich. La oscuridad ya
haba cado sobre las estribaciones
de los Alpes y el viento atraa del
oeste algunas nubes que presagiaban
lluvia. Ya se haban acabado los das
clidos para el resto de la semana.

Venid rey 100 de 104

estall repentinamente el aparato de
radio.
El operador de radio se
identific.
Hemos descubierto fuego en
el jardn de una casa. Al parecer
alguien ha encendido varios puntos
de fuego.
Bukowski
se
despert
enseguida.
Ha llegado ya el helicptero
anunciado? le pregunt al
operador de radio.
El funcionario lo mir

desconcertado.
Pregunte a la patrulla si un
helicptero est sobrevolando la
zona le orden Bukowski a voces.
El comisario jefe se incorpor.
No creer de veras que un
helicptero va a recoger a esos tipos
pregunt con sarcasmo el jefe de
la operacin. No estamos en una
pelcula de James Bond.
Bukowski salt enrgicamente
de la silla de modo que esta choc
contra la pared emitiendo un fuerte
ruido. Empuj al operador de radio a
un lado y puls la tecla para hablar.

104 denos su ubicacin

exacta.
Estamos a la altura de
Mitterbach, direccin Faselsberg. La
casa est al oeste de nosotros, cerca
de la carretera de Knigssee. Hace
poco ha pasado por nuestro lado un
helicptero a muy baja altura. Estimo
que en direccin sur.
Bukowski
confirm
la
recepcin.
Enve inmediatamente el
comando de la operacin a esa finca.
Bukowski, no cree que est
exagerando? Seguro que alguien est

quemando sus rastrojos o estn

haciendo una barbacoa en el jardn.
Lisa elev bien la cabeza
mientras se frotaba el cansancio de la
cara.
Como un toro, Bukowski se
abalanz sobre el comisario jefe y lo
empu de la pechera.
Ignorante gilipollas, an no
se entera de con quin est tratando.
No son unos ladronzuelos. Esos tipos
han acabado con ms personas de las
que usted haya podido ver muertas en
su puetera vida. Como me encuentre
un solo cadver en la casa, yo mismo

me encargar de machacarle el
trasero. Mande ahora mismo a su
caballera antes de que tenga que
necesitar una prtesis ortopdica.
Bukowski solt al polica
uniformado y mir a Lisa.
Arriba, vamos a Mitterbach.
El superior de la polica mir a
Bukowski con ganas de enfrentarse.
Tendr,
tendr...
consecuencias tartamude.
Para usted, para usted, seor
presidente de la polica, no para m
contest
Bukowski
con
brusquedad antes de dejar junto con

Lisa la central de operaciones.

El operador de radio mir
demandante al jefe de la operacin
que se estaba poniendo bien la
corbata.
Tengo que...?
Enve de una vez al comando
de operaciones especiales, el 104
tiene que instruir al comando solt
el superior enfadado.
Rodearon la finca en pocos
minutos. En la casa estaba oscuro.
Solo los cubos y los recipientes que
an estaban en llamas iluminaban la
fachada principal. Al lado de la casa

se haba construido un granero.

Parece una cruz susurr el
jefe del comando a Bukowski, quien
se haba puesto un chaleco antibalas
y una chaqueta del grupo de
operaciones. Se protegieron detrs
de una valla mientras que los
funcionarios del grupo especial se
desplazaban hacia la casa.
Esta es la seal para un
helicptero contest Bukowski.
Sus hombres tienen que tener
cuidado. Probablemente estos tipos
habrn huido pero nunca se sabe.
El lder del primer grupo

anunci su disponibilidad de accin.

Cuando el jefe del comando recibi
esta notificacin de todos los
efectivos, dio la seal de avance.
Protegeos bien orden el
jefe del comando antes de dar la
orden.
A partir de ese momento todo
transcurri muy rpido. Dos granadas
atravesaron los cristales y explotaron
en la casa, los comandos ya haban
avanzado. Un grupo ocup el
granero, otro asegur el edificio,
mientras el tercero se introdujo en la
casa. La madera cruja y los cristales

retumbaban, entonces se escucharon

los primeros gritos en el interior.
Dos minutos enteros tuvo que
esperar Bukowski hasta que los
comandos anunciaron Seguridad.
Lisa se haba quedado atrs en el
coche de la patrulla.
Venga! le dijo el jefe del
comando a Bukowski.
Con gran esfuerzo se levant
haciendo ruido.
Tres personas: un nio y dos
mujeres. En la planta de arriba, ala
occidental anunci un funcionario
del comando de operaciones

especiales por la radio.

Pregunte si an viven dijo
Bukowski y se sacudi la suciedad
de la chaqueta.
No estn heridos, pero se
encuentran en profundo estado de
shock anunci brevemente el
funcionario.
Se encendi la luz de la casa.
Al poco, todo el recinto estaba
iluminado con una fuerte luz
amarilla.
Bukowski entr con el jefe del
comando en la casa. Estaban abiertas
todas las puertas que dirigan a las

habitaciones. Un hombre del grupo,

armado y enmascarado, guardaba las
escaleras que llevaban a la planta de
arriba.
Necesitamos una ambulancia
dijo Bukowski.
Ya se ha ordenado
confirm el jefe del comando.
Delante del dormitorio tambin
se haba apostado un funcionario
armado del comando. Haban roto la
puerta.
Ah
dentro,
estaban
encerrados anunci el agente.
En la cama yaca una mujer

mayor que dorma pacficamente sin

percatarse de lo sucedido mientras
que una joven mujer se cobijaba en
una esquina. Tena a un nio
abrazado a ella. Las lgrimas le
corran por las mejillas. Bukowski se
dirigi hasta ella y le acarici el
pelo.
Ya est segura dijo
suavemente Bukowski. No le va a
pasar nada, una ambulancia viene de
camino.
Entraron poco antes de que
oscureciera solloz la mujer.
Uno de ellos estaba sangrando,

pensaba que nos iban a matar a

todos.
Mnich,
Ludwigsstrasse,
Ludwig-Maximilians-Universitt
Fakultt
fr
Klassische
Archologie, rezaba el letrero de
latn junto al imponente portal. Tom
y Moshav decidieron informarse
primero sobre el profesor Yigael
Jungblut antes de viajar a la regin
de
Berchtesgaden.
Como
arquelogos de una excavacin no
despertaran
sospecha
alguna
pidiendo informacin en una
Facultad de Arqueologa clsica. De

todos modos, tenan que tener

cuidado.
Tom y Moshav llegaron hasta la
fresca sala atravesando el portal.
Reinaba una placentera tranquilidad
en contraposicin al ajetreo de las
ruidosas calles llenas de vehculos
en Mnich. Pasearon por el largo
pasillo siguiendo las indicaciones
hacia la recepcin. En las paredes
estaban colgadas grandes fotografas
de excavaciones.
Tom toc la puerta. Escucharon
un atenuado adelante! que sala
del despacho. Entraron.

La luminosa habitacin era

amplia y acogedora. Esperaron
delante de un mostrador de madera
hasta que una de las mujeres sentada
en uno de los escritorios levant la
mirada y les sonri cordialmente. Se
levant.
Buenos das. En qu puedo
ayudarles?
Tom decidi poner todas las
cartas sobre la mesa.
Soy Tom Stein, arquelogo.
Acabo de llegar de Israel.
Viene invitado a una
conferencia?

No, estoy buscando a un

colega, al profesor Chaim Raful.
Profesor Chaim Raful?
Tom asinti.
No tengo constancia de que l
d clases aqu, quizs sea en lenguas,
dos plantas...
No interrumpi Tom.
Vino a ver al profesor Jungblut.
La mujer sonri.
El profesor Jungblut ya no da
clases desde hace ocho aos, es
emrito.
En este momento se abri la
puerta. Un hombre mayor con un traje

oscuro se dirigi a la recepcin. Su

despeinado pelo canoso le haca
parecer un retrato vivo de Albert
Einstein.
Oh! Profesor Haag le
salud la mujer. Estos dos
hombres estn buscando al profesor
Jungblut.
El profesor Jungblut? Hace
mucho tiempo que no est aqu.
Lo s contest Tom.
Acabo de comentarle que estamos
buscando al director de nuestras
excavaciones, el profesor Raful.
Venimos de Jerusaln de unos

yacimientos.
Estaban en los yacimientos
de la carretera de Jeric? pregunt
Haag.
Tom asinti, sorprendido de que
conociese las excavaciones.
Entonces,
ustedes
encontraron al templario?
Cmo lo sabe?
El profesor Haag sonri.
No creer que no se habla de
algo as en nuestro mbito.
Fue casualidad, estbamos
poniendo al descubierto una
guarnicin romana cuando topamos

con la tumba del templario.

Se dice que era uno de los
nueve, un seguidor de Hugo de
Payens.
Tom se encogi de hombros.
Como le he dicho, fue un
hallazgo fortuito. Los templarios no
son precisamente mi especialidad. El
profesor Raful ha investigado sobre
este tema. Hemos sufrido algunos
accidentes, por eso estamos
buscndolo. Debe alojarse con el
profesor Jungblut.
Se dice que en el sepulcro
del templario se hallaban rollos

escritos. Saba usted que el profesor

Yigael Jungblut hablaba del legado
de los templarios? Creo que era el
nico gran enigma arqueolgico por
el que realmente se interesaba.
Tom torci el gesto.
El profesor Jonathan Hawke,
el director tcnico de nuestras
excavaciones ha sido asesinado.
Tenemos que hablar inmediatamente
con Raful. Es muy importante.
Se trata de una cuestin de
vida o muerte intervino Moshav.
Precisamente creemos que estos
rumores de los templarios son el

motivo del asesinato.

El rostro de Haag qued
petrificado. Se mostr profundamente
afectado. Se inmiscuy con esta
especulativa afirmacin y sin pensar,
se haba comportado ms como un
chismoso que como un cientfico
competente.
Perdnenme, me he dejado
llevar contest con una frgil voz.
Est bien! le rest
importancia Tom.
Elisabeth se dirigi a la
secretaria. Mire en el ordenador.
La direccin del profesor debe

encontrarse en nuestra base de datos.

La secretaria asinti.
Seores! se despidi el
profesor Haag. Les deseo mucho
xito en su bsqueda.
Cuando Moshav y Tom salieron
media hora ms tarde del edificio,
llevaban la direccin del profesor
Yigael Jungblut en el bolsillo.
Aix-en-Provence, Bouches-duRhne, Francia
El hombre de traje negro sonri.
Nuestros hombres han sido
rescatados sanos y salvos. Estn en
un refugio seguro. Se han eliminado

las huellas. Adems, los arquelogos

han aparecido en Alemania. Creo que
encontrarn a Jungblut.
El hombre de pelo gris suspir.
Espero que todo marche bien.
Nos estamos moviendo en tierras
pantanosas.
Podemos confiar en nuestros
hombres. Hasta ahora han cumplido
con todas las tareas.
Que Dios te oiga contest
el hombre de pelo canoso.

38
Roma, Biblioteca vaticana
Tras la nueva reprimenda del
cardenal prefecto, Pater Leonardo se
haba encerrado de nuevo en su tarea
pese a que hubiese preferido decirle
su opinin. Pero en la Iglesia no
haba espacio para las rplicas. Solo
mediante el estricto respeto de la
jerarqua poda mantenerse con vida
esta enorme institucin.
Pater Leonardo dedic el da
anterior a analizar algunos estudios.

Internet tambin era para l una

fuente inagotable de sabidura.
Aunque de vez en cuando no pudiese
fiarse de alguna entrada, poda
encontrar con rapidez mucho material
til y enriquecedor. Encontr ms de
tres mil registros en los que se citaba
al profesor judo. De este modo, se
enter de que Raful particip en las
primeras excavaciones de Qumrn
antes de que la cole se hiciese
cargo de las mismas bajo la
direccin del Pater Roland de Vaux.
El profesor Chaim Raful era uno de
tantos que criticaban a la Iglesia

pero, qu le haca que fuese tan

peligroso?
Utilizar los apliques como la
nica prueba de la incineracin del
cuerpo de Jesucristo no sera
suficiente. Podra tratarse de algunas
falsificaciones
o
simplemente
representaciones de escenas de una
ejecucin
interpretadas
errneamente. Hace algunos aos un
arquelogo americano public El
libro secreto de las profecas ,
supuestamente predicciones de Juan
de Jerusaln, uno de los primeros
templarios en la Tierra Santa. En

cambio, el elogiado libro acab

patinando, ya que apenas nadie
segua interesndose por l.
Pater Leonardo concluy sus
estudios de Teologa con matrcula
de honor pero nunca se interes
especialmente por la historia fuera
de la Iglesia. Quien solo dirige su
mirada al pasado no le queda visin
para el futuro, deca su antiguo
mentor y a esto se acogi. En mente
tena el futuro y no el pasado. Pero
desde el da de ayer, esta cita ya no
le aportara descanso. Estaba
informndose mucho sobre Chaim

Raful y los templarios. Al parecer, el

profesor encontr efectivamente a
uno de los nueve primeros
caballeros, aunque en ningn lugar se
poda leer el nombre del caballero.
Pater Leonardo entr en la
enorme sala. Las estanteras estaban
repletas de libros que llegaban hasta
los altos techos. Para alcanzar la
ltima fila de libros, justo por debajo
del enorme fresco, se haban
habilitado unas escaleras que se
desplazaban por unas guas. La
biblioteca contena ms de un milln
de libros, escritos y tarjetas.

Tambin se custodiaban aqu escritos

internos de la Iglesia que solo eran
accesibles para aquellas personas
con el atuendo de alto cargo
eclesistico o quien posea un poder
como autorizacin. El mismo
cardenal prefecto le otorg el
arbitratus generalis.
En medio de la gran sala se
encontraba el altar de recepcin,
detrs del cual un padre con una
tnica marrn de monje lea
ensimismado una revista ilustrada de
vela.
Le saludo, hermano

pronunci Pater Leonardo y sonri a

la espera delante del altar.
El monje elev brevemente la
mirada.
S?
musit
desinteresadamente.
Soy Pater Leonardo de la
Congregacin del Credo...
Apresuradamente el monje ech
a un lado la revista y se levant.
S, ya s, hablamos por
telfono le interrumpi. Sgame
hermano.
El monje condujo a Pater
Leonardo hasta una escalera de

caracol de hierro forjado que llevaba

a una cripta al final de la sala.
Cuando llegaron abajo, una maciza
puerta de hierro bloqueaba el paso.
El monje palp su cinturn y extrajo
una moderna llave de seguridad que
introdujo en el candado junto a la
puerta. Una luz roja se puso en verde
y se abri la puerta chirriando.
Aqu se amontonan los siglos
unos sobre otros murmur
Leonardo.
En realidad, es una moderna
caja fuerte contest el monje.
Las carpetas de aqu dentro estn

sometidas a una proteccin especial

pero desde la oficina del
bibliotecario me han indicado que le
permita la entrada. De todos modos,
ningn documento puede salir de
estos muros. Tampoco se permite
hacer ninguna reproduccin. Ni
siquiera tomar notas. Con la mirada
debe bastar.
Pater Leonardo sonri.
Este es el citado archivo
secreto de la Iglesia donde dormitan
los misterios.
El monje interrumpi su risa.
S,
eso
dicen
pero

directamente bajo la sede de nuestro

Santo Padre yace un archivo mucho
ms interesante. Aqu dentro se
encuentran, sobre todo, protocolos de
fundaciones,
certificados
de
propiedad, ventas o documentos de
beatificacin. Adems, algunos
documentos son tan viejos que aqu
solo se citan los ttulos en las actas.
Los originales estn guardados en
una caja fuerte.
Juntos entraron en el fro
pasillo. Se escuchaba el zumbido de
un climatizador. Tres puertas
indicaban las desviaciones aunque

dos de ellas estaban cerradas. En la

sala abierta haba una sencilla mesa
y una silla. Sobre el escritorio un
telfono arcaico. El monje abri el
candado de las otras dos salas con
las paredes cubiertas de estanteras.
Tambin estaban climatizadas.
Espero que aqu encuentre lo
que busca pronunci el monje.
Cuando desee volver a salir de las
salas, solo tiene que descolgar el
telfono. Le deseo mucha suerte. El
ndice se encuentra en la carpeta
junto al escritorio.
El padre Leonardo asinti.

No hay ningn ndice

informatizado?
Si quitamos el cierre de las
puertas y el telfono, est en plena
Edad Media contest el monje.
Por cierto, hay cmaras en los
techos, no se pueden tomar notas. Las
infracciones se castigan severamente.
Strub, regin de Berchtesgaden
Despus de conseguir la ltima
direccin conocida del profesor
Jungblut, Tom y Moshav alquilaron
un coche en el mostrador de Hertz de
la estacin de tren de Mnich. Las
conexiones de tren a Berchtesgaden

eran escasas y de Berchtesgaden a

Strub-Bischofswiesen no haban
encontrado ninguna combinacin.
El plateado Ford Focus
dispona
de
un
sobrado
equipamiento, adems de un potente
motor diesel que les permitira un
cmodo y seguro viaje por la
autova. Moshav aprovech para
dormir una pequea siesta mientras
Tom estaba sentado al volante y
segua las instrucciones del
navegador.
El profesor Yigael Jungblut
resida en Strub, cerca de

Bischofswiesen. Viva en una casa

unifamiliar
en
el
camino
Dachlmoosweg. Estaba solo y
despus de haber padecido un infarto
era bastante probable que estuviese
en una residencia, segn les haba
contado la secretaria de la
Universidad. Escuch que muchos
hasta pensaban que haba muerto, por
lo que no pudo prometerles que el
profesor an se encontrase en Strub.
Tom tena la profunda esperanza
de que Jungblut an estuviese sano y
siguiese viviendo en su casa. Si
realmente hubiese muerto, su viaje a

Alemania habra sido en vano. No

conocan otra direccin en las
cercanas de Mnich donde Chaim
Raful pudiera alojarse.
A la altura de Piding, Tom dej
la autova y condujo por la carretera
nacional
en
direccin
a
Berchtesgaden. Ya era de noche y
Moshav
dorma.
En
Bad
Friedrichshall Tom gir a la
izquierda. Atravesaron una zona de
bosque y subieron por la carretera
hasta Bischofswiesen. Tuvieron que
parar inesperadamente. Un control de
polica les bloque el camino,

quedaron rodeados de policas bien

armados y con chalecos antibalas.
Tom sigui las indicaciones de un
polica y par el coche. Las luces de
faros y linternas se dirigieron al
vehculo. Moshav se despert y mir
sbitamente alrededor.
Qu... qu pasa? pregunt
somnoliento.
Un control de polica
contest Tom.
Moshav se incorpor y tuvo que
cerrar los ojos ya que le deslumbr
la luz de la linterna. Tom abri la
ventana.

Control de vehculos y
personas! pronunci el funcionario
con desgana.
El compaero que haba a su
lado apuntaba con su arma al coche.
Encienda por favor la luz del
interior del coche.
Tom busc el interruptor por el
techo del vehculo pero no lo
encontr inmediatamente.
Disculpen, puedo abrir un
poco la puerta? El coche es
alquilado y no s dnde est el
interruptor.
El funcionario asinti y se ech

a un lado. Tom abri la puerta.

Por favor, los papeles del
coche, su carn de conducir y la
documentacin!
Tom y Moshav buscaron su
documentacin y se la entregaron a
los funcionarios. Cuando tuvieron en
la mano el pasaporte de Moshav, les
pidieron que se bajaran del coche.
Qu ha pasado? pregunt
Tom. Ahora es habitual este tipo
de control?
Ha habido un atraco y los
delincuentes se han dado a la fuga
contest el funcionario despus de

entregar la documentacin a un
compaero.
Acabamos de llegar de
Mnich contest Tom.
Por qu motivo viajan hasta
aqu?
Para visitar a un familiar.
Los funcionarios empezaron a
inspeccionar el vehculo. Tom
empez a sudar, gotas de sudor
descendan por su rostro. En su
chaqueta estaba la pequea pistola
que le haba quitado al hombre que
los persegua en Jerusaln. Si los
policas descubran la pistola, se

haba acabado la diversin. Pero

tuvieron suerte, despus de recibir
sus papeles les dieron permiso para
seguir el viaje.
Por el camino encontraron ms
coches de polica. Cuando llegaron a
Strub y aparcaron frente a la casa de
Jungblut, los dos respiraron
profundamente.
Mitterbach,
regin
de
Berchtesgaden
La joven mujer
estaba
acurrucada sentada en el sof de la
sala de estar mientras que los
especialistas de la Polica Cientfica

empaquetaban
sus
utensilios.
Rechaz pasar la noche en el
hospital. Su madre, quien tras sufrir
un infarto qued parcialmente
paraltica y tena que estar encamada,
no se enter de nada de lo que pas
en la planta de abajo. Al pequeo lo
estaba cuidando Lisa y una colega de
la brigada responsable de la
operacin; estaban en la habitacin
donde el chico les enseaba
orgulloso su caja de aparatos
qumicos.
Seora Hauser, se encuentra
en disposicin de hablar sobre ello?

pregunt
Bukowski
compasivamente.
La seora Hauser, como se
llamaba la joven mujer, agarraba un
pauelo con el puo. Asinti sin
pronunciar palabra. Constantemente
se frotaba las mejillas con el
pauelo.
Recuerda
cundo
aparecieron esos tipos en su casa?
Era poco antes de las seis.
De repente, los vi en la cocina. Casi
siempre tengo la puerta trasera del
establo abierta. El ms bajo, me puso
una pistola bajo la nariz. El otro, que

pareca el mismo demonio viviente,

tena una sangrienta herida en el
cuello. Soy enfermera, sabe usted?
Ahora mismo estoy de excedencia
porque estoy cuidando de mi madre.
Hablaron con usted?
La joven mujer se sec unas
lgrimas de la cara.
Hablaban alemn con acento,
creo que eran italianos. Tuve que
curar al hombre de la cicatriz en la
cara. La herida pareca como la de
un latigazo. No era profunda pero
sangraba.
Bukowski frunci el ceo.

Un disparo de refiln,
probablemente.
Mientras le asista, el otro
hablaba por el mvil. Se fue al
pasillo. Hablaba en un idioma
extranjero, no lo entend.
Qu pas entonces?
Despus de que mi hijo
regresara de natacin, nos sentamos
en silencio en la sala de estar.
Comieron algo. Entonces el que
pareca un boxeador quera que le
acompaara al dormitorio. Pas
mucho miedo. Era muy peligroso. Si
no hubiese estado el otro, creo que

hubisemos muerto todos.

Entiendo
contest
Bukowski.
Entonces me preguntaron si
tena
un vehculo. Adems,
necesitaban cubos o recipientes de
metal. Pens que queran escapar con
mi coche pero se quedaron aqu hasta
que se hizo de noche. En ese
momento recibieron una llamada. El
alto se dirigi al jardn y encendi un
fuego. Cuando regres empezamos a
escuchar un fuerte zumbido.
Bukowski asinti.
Entonces lleg el helicptero

y huyeron.
La mujer neg con la cabeza.
El boxeador regres. Sac el
arma y me apunt, pero el ms alto,
el de la cicatriz en la cara, le apart
el brazo con que sujetaba el arma y
le dijo algo. Seguidamente, nos llev
arriba y nos encerr en la habitacin.
De fuera provena un estridente
ruido, toda la casa vibraba. Al poco
llegaron los policas. Pens que por
fin todo haba acabado.
Baj la cabeza y llor
amargamente. Bukowski se sent
junto a ella en el sof e intent

calmarla frotndole la espalda.

Ya ha pasado todo, lo ha
superado dijo. Jams volvern.
La seora Hauser se tranquiliz.
Bukowski sac una foto de su
chaqueta.
Era este el tipo con las
cicatrices de quemaduras en la cara?
Ech un vistazo a la foto y
asinti.
Maana enviar a un
dibujante para que podamos hacer un
retrato robot del ms pequeo, el
boxeador como usted deca. Por la
noche dejaremos una patrulla fuera

de su casa.
Pero pens que ya no iban a
volver solloz.
No, seguro que no, pero creo
que si estamos cerca podrn
descansar mejor usted y su pequeo.
La mujer le mir agradecida.
Tocaron a la puerta.
S dijo Bukowski.
El superior de polica asom la
cabeza.
Podemos
hablar
un
momento?
Bukowski asinti y se fue al
pasillo. Silenciosamente cerr la

puerta de la sala de estar.

Nuestros
colegas
han
conseguido recoger unas huellas
dactilares en el vehculo en el que se
dieron a la fuga y que,
afortunadamente, la Polica Federal
tena previamente registradas. Se
trata de las huellas del pulgar de un
tal Marcel Mardin, un francs. Hace
un par de aos estuvo implicado en
el robo de coches lujosos y est en
bsqueda por robos de gran
magnitud. En Saarlouis dispar a un
comerciante albano en la pierna para
que le diera el nmero secreto de la

caja fuerte y despus le atrac.

Tenemos alguna foto?
El comisario jefe asinti y le
pas una copia impresa por fax.
Bukowski le dio las gracias y
regres a la sala de estar.
Puede ser este hombre el
cmplice del hombre con la cara
desfigurada? le pregunt a la joven
mujer y extendindole el fax.
Ella lo observ durante un buen
rato.
S, es l. Tena el pelo ms
corto, pero estoy segura de que era
l.

Fabricio Santini y Marcel

Mardin murmur Bukowski en voz
baja.
Gentilly, Francia
Este barrio, a las afueras de
Pars, pareca sucio y triste en esa
nublada y lluviosa tarde. Jean y
Yaara llegaron a tiempo a la
estacin. Paul, un colega y amigo de
Jean, los estaba esperando. Despus
de su conjunta carrera universitaria,
Paul se haba quedado en Pars
trabajando en varios proyectos de
investigacin en la Sorbona. Conoca
personalmente al profesor Molire.

Se ha convertido en un
ermitao y raramente recibe visitas
les advirti.
Para eso te tenemos a ti
contest Jean. Seguro que
convences al viejo.
Paul sonri. El profesor
Molire viva apartado en un
apartamento de la rue Robert
Marchand. Paul aparc el coche
delante del edificio y se baj el
primero.
Dejadme que llame, hablar
primero un poco con l.
Paul desapareci en el edificio.

Tras unos minutos regres y les hizo

seas a Jean y Yaara para que se
acercaran hasta l.
Jean suspir.
Creo que el profesor est
listo para recibir una visita.
Yaara asinti.
Si es como me lo imagino
ser una noche larga.
Jean frunci el ceo.
Por qu dices eso?
Las personas mayores que
viven apartadas se aprovechan y les
entran ganas de hablar cuando
reciben una visita. Sobre todo, si se

trata de un tema que les afecta.

39
Roma, Biblioteca vaticana
Pater Leonardo esper hasta que
se cerrara el candado de la puerta,
pero no sin avisar antes al monje de
que probablemente pasara toda la
noche en la catacumba. El cardenal
prefecto le haba encargado una
importante misin. El monje
mascull un par de incomprensibles
palabras antes de abandonar las salas
de la bodega. La biblioteca
permaneca abierta para las almas de

noche y de da, custodiada las

veinticuatro horas por los monjes
franciscanos y por la Guardia suiza.
El padre empez a estudiar las
carpetas. La estructura se poda
analizar rpidamente. Los distintos
documentos se clasificaban bajo un
hipernimo: bienes inmuebles de la
Iglesia, acuerdos de la Santa Sede,
asuntos de personal, carta de los
pastores a las comunidades de todo
el mundo, entre otros. Pater Leonardo
retir a un lado la primera carpeta.
La segunda carpeta result mucho
ms interesante, inclua los acuerdos

de la Iglesia con otras instituciones.

Encontr escritos sobre el enlace
secreto con los iluminados, de
Prieur de Sion, sobre la Orden de
San Juan, la Orden de Rosacruz y la
Hermandad de la Tumba de Cristo.
Tambin se hablaba del citado
acuerdo con el Opus Dei. Pater
Leonardo se levant y entr en la
espaciosa sala contigua marcada con
una I. Todos los armarios estaban
enumerados. Busc el nmero ocho y
lo abri. En las estanteras haba
numerosos libros, actas, carpetas
provistas, a su vez, de signaturas con

letras maysculas y nmeros

romanos. Inmediatamente encontr la
carpeta I/VIII-GB XXI que extrajo
del armario. El polvo llen el aire
fro de la sala pero la carpeta en s
estaba limpia. Volvi al escritorio y
sigui buscando en el ndice algunos
indicios que le pudieran servir. Una
entrada interesante haca referencia a
los
documentos
sobre
las
excavaciones de Qumrn. Tambin
tom esta carpeta y la apil en la
mesa. Otra carpeta despert su
inters. Se encontraba en la
habitacin II y trataba sobre los

templarios pero los ltimos registros

eran recientes. Empez por esa
carpeta.
Se trataba de documentos y
escritos, todos en latn, que contenan
la fundacin de la orden y la
intercesin del influyente abad
Bernhard von Clairvaux en el ao
1129 d. C. El primer gran maestre de
los templarios, Hugo de Payens,
exigi para la orden la soberana
ilimitada del papa. No poda existir
ni dominar ninguna otra orden por
encima de su orden: Pauperes
commilitones Christi templique

Salomonici
Hierosalemitanis,
como la llamaron sus fundadores en
aquella poca. Solo se reconoca al
papa como superior. As, Hugo de
Payens recibi lo que ambicionaba,
un poder ilimitado. Pronto se
increment el nmero de los
miembros de la Orden de los Pobres
Caballeros de Cristo del Templo
Salomnico. Ingresaron en esta ricos
caballeros y nobles que entregaron
gran parte de su fortuna a la causa.
Incluso la Curia contribuy a la
riqueza de la orden poniendo a su
nombre tierras y propiedades en

todas las partes del mundo conocido

por entonces. Los caballeros
negociaron con los infieles, fundaron
bancos y llevaron a cabo un sistema
de crdito que an existira un par de
siglos ms tarde. En pocas palabras,
la Iglesia, incluido el papa, entreg
gran parte de su soberana pese a las
advertencias de que el arzobispo de
Avignon expres sobre los primeros
fundadores de la orden. En una carta
mencionaba la orden como un
revoltijo de pobres diablos,
elementos saqueadores y herejes.
Resaltaba especialmente a dos

caballeros declarados fuera de la ley

por los corregidores y bailos como
consecuencia de sus delitos contra
condes y autoridades. Se mencionaba
un caballero llamado Renaud de
Saint-Armand. Pater Leonardo se
frot los ojos con las manos.
Reflexion. El templario que
encontraron frente a las puertas de
Jerusaln se llamaba Renaud, Renaud
de Saint-Armand. Sera este bribn?
Pero al parecer el papa no estimaba
mucho las reservas del arzobispo. En
el Concilio de Troyes se fij el
reglamento de la orden y el mismo

papa legaliz la Orden de los

Templarios. Cuando descifr de la
carta fundacional los nombres de los
primeros nueve templarios se
conmovi. No exista el tal Renaud
de Saint-Armand, pero entre los
fundadores de la orden apareca un
caballero al que llamaban Archibald
von Saint-Armand. Se habra
cambiado el nombre porque lo
haban proscrito en Francia?
Pater Leonardo se encogi de
hombros y sigui leyendo. Las
entradas eran cada vez ms escasas.
La bula papal Omne datum optimum

era el ltimo documento procedente

del primer periodo. Sus actividades
eran diversas pero al parecer se
ocultaban a la Iglesia. Del ao 1305
databan otros documentos. Todos
eran de Francia y contenan
acusaciones de blasfemias que
derivaban hasta denigrantes prcticas
homosexuales entre los caballeros de
la orden. El ltimo documento era
una carta secreta al rey francs
Felipe, escrita por el papa Clemente
en septiembre de 1307. Recibi el
mandato de que anulara de un
plumazo el poder de los templarios y

que confiscara su fortuna para que

pudieran ser procesados. Como
justificacin, el papa Clemente
argumentaba hereja, inversin
sexual y escarnio al cadver de
Cristo.
De este modo, se cerr el
captulo de los templarios en Europa
y perdieron relevancia, aunque no
todos los templarios cayeron en las
redes de sus perseguidores. Eso ya lo
saba Pater Leonardo por las largas
horas que tuvo que estudiar historia.
Al parecer algunos se marcharon a
Escocia, otros a un nuevo mundo, que

se descubrira doscientos aos ms

tarde, Amrica.
Pater Leonardo se frot los ojos
y tom la nueva carpeta. En la
portada se lea Excavaciones del
Qumrn en la Tierra Santa. Algunos
croquis, elaborados por Pater de
Vaux, mostraban las once cuevas
descubiertas por casualidad en el
mar Muerto. En una lista del personal
recogida por un funcionario de la
cole que contena el nombre de los
ayudantes que intervinieron, top con
el nombre de Chaim Raful. El
funcionario llevaba la contabilidad

de los salarios que se pagaban a los

trabajadores.
El
documento,
indudablemente original, proceda de
febrero de 1952. Dos hojas ms
adelante apareca la contabilidad de
marzo pero en esta fecha se haban
tachado repentinamente tres nombres
de la lista. Se trataba de Chaim
Raful, Yigael Jungblut y el de un
rabe, Mohammed al Sahin. Al
parecer, se les ech de las
excavaciones.
Pater Leonardo sigui leyendo.
A continuacin, se indicaban los
hallazgos de las cuevas. En la pgina

de la cueva siete sealada con la

anotacin primeros cristianos,
alguien escribi en francs:
saqueada en su mayor parte. Pater
Leonardo conoca los escritos de
Qumrn. En su carrera tuvo que leer
e interpretar fragmentos de los rollos
de Damasco, uno de los rollos de la
cuarta cueva. Segn los arquelogos,
este documento proceda del ao 75
antes de Cristo y se divida en dos
partes. Ley por encima el resto de
lneas y, a partir de entonces, ya era
ms de medianoche, se dedic a la
primera carpeta que sac del

armario: sociedades de la fe,

asociaciones
secretas
y
organizaciones sobre las que se
elevaba un aura mstica. En su
mayora
eran
hermandades
inofensivas que se dedicaban
intensamente a la conservacin de la
fe. Despus de que Pater Leonardo
estudiara los documentos sobre la
Cruzada del Rosario, sigui pasando
las hojas hasta que se qued
paralizado al descubrir que tras la
portada de la Orden de la confrrie
Jsus Christ estaban arrancadas las
pginas relativas a dicha hermandad.

Descolg el telfono. En seguida

contest la somnolienta voz de un
monje franciscano que estaba de
guardia y que, probablemente, se
haba dormido.
Se trata de varios documentos
que faltan inform Pater Leonardo.
Documentos que faltan! se
sobresalt
el
monje.
Es
imposible!
S, en la carpeta I/VII-GB
XXI faltan algunas pginas.
Ya
voy!
contest
sobresaltado el monje.
Al poco se escuch el

chasquido
del
candado.
El
franciscano de hbito marrn se
apresur hacia el interior del
pequeo y espartano despacho.
Aqu! Valo usted mismo!
exclam Pater Leonardo mientras
le entregaba la carpeta al hermano
franciscano.
Sin dar crdito ojeaba la
carpeta.
No lo entiendo dijo,
despus de comparar los documentos
con el ndice.
Pater Leonardo carraspe.
Hermano, me ha llamado

mucho la atencin que esta carpeta

no estuviese cubierta de polvo como
las otras. Puede ser que hace poco
alguien estuviese aqu y se llevara
consigo el documento?
Est estrictamente prohibido
contest el franciscano. No se
puede sacar ninguna hoja, esas son
las reglas.
Al parecer, alguien no ha
cumplido las reglas contest Pater
Leonardo cnicamente.
Un
momento,
lo
averiguaremos enseguida observ
el monje que sali apresurado.

Pater Leonardo le sigui. El

franciscano se sent detrs de un
escritorio medieval y extrajo un
libro, pas las hojas.
Es... es imposible...
tartamude.
Qu es imposible?
El franciscano coloc el libro
sobre la mesa. Pater Leonardo silb
silenciosamente al leer la entrada
escrita a mano.
Ah lo tenemos murmur
. Creo que est justificado guardar
silencio sobre este accidente.
El franciscano se sec el sudor

de la frente y asinti ansiosamente.

Strub, regin de Berchtesgaden
Sencillamente no est
susurr Moshav despus de que Tom
tocara al timbre y a la puerta por
ensima vez.
No est o no nos abre.
Tom contempl la fachada de la
casa. Una casa unifamiliar construida
al estilo rural tpico de la regin, de
una planta y un loft arriba. Las
persianas estaban echadas y las
ventanas posteriores permanecan en
la oscuridad.
No est. Basta! dijo

bruscamente
Moshav.
Marchmonos y volvamos maana.
Con una vez que me inspeccione la
polica al da tengo bastante. No
tengo ganas de acabar en la crcel
por tu culpa.
Espera un momento
contest Tom.
Recorri la fachada y fue a
parar a un portn de hierro forjado
que estaba cerrado. El alicatado
camino que le segua llevaba hasta la
parte de atrs. Con cuidado Tom
salt por el portn. Antes se haba
asegurado de que nadie mirara por la

ventana de las casas contiguas.

Espera aqu, donde no se te
vea. Si viene alguien, silba y
desaparece.
Ests loco respondi
Moshav. La polica est buscando
a unos delincuentes peligrosos. Si
alguien nos descubre aqu seremos
sospechosos.
Algunas veces tenemos que
arriesgarnos replic Tom y
desapareci en la oscuridad.
Impaciente, Moshav se ocult
en la sombra. Haba una farola que
iluminaba el camino pero la luz solo

llegaba hasta el garaje. Moshav

rastre con la mirada el entorno. En
la casa de enfrente las ventanas
estaban en oscuridad, solo de vez en
cuando se reflejaban rayos de
colores procedentes de un televisor.
El edificio de viviendas contiguo,
con tejado de ripia, estaba
completamente oscuro. Al parecer
dorman todos sus habitantes.
Moshav
contaba
impacientemente los segundos que
pronto se convirtieron en minutos.
Qu estar haciendo ahora?
mascull silenciosamente para s.

Volvi a examinar las ventanas

de las casas vecinas. En la casa
cubierta de ripia, se estaba
moviendo la cortina? Dio un paso
hacia un lado. De nuevo percibi
cmo la cortina se ondeaba
ligeramente en la penumbra. Moshav
se
encogi
de
hombros.
Efectivamente no haba luz en la
primera planta pero la farola de la
calle irradiaba un poco de luz en la
casa. Hubiese jurado que haba visto
la sombra de una persona, el
espectro de una cabeza con el pelo
revuelto. Se refugi un poco mejor en

la oscuridad. Sera mejor que

silbara?
Antes de que llegara a
decidirlo, se escuch un ruido
procedente del pequeo portn. Tom
estaba saltando.
No te lo vas a creer dijo
. Han entrado en la casa. Han
registrado y revuelto todos los
armarios, debe ser hace tiempo
porque el antepecho de la ventana
est cubierto de polvo. No hay nadie
en la casa.
Largumonos de aqu
susurr Moshav. Creo que en la

casa de enfrente hay alguien detrs

de la ventana.
Tom mir en la direccin
indicada.
Ests seguro?
Bastante.
Se apresuraron hasta el coche.
No les importaba la luz.
Gentilly, Francia
Paul no haba exagerado. El
anciano y ermitao profesor rechaz
al principio su visita nocturna pero
cuando Yaara le explic el motivo de
su aparicin dej libre la entrada y
se ech a un lado.

As que arquelogos dijo

. No estabais atentos en clase
cuando explicaban el tema de los
templarios o es que eso ya no se
ensea en la Universidad?
Yaara sonri.
La Edad Media no es mi
punto fuerte, me especialic en
Historia Antigua. En Jerusaln se
encuentran marcas del dominio
romano en cualquier esquina.
Bueno, qu le vamos a hacer,
no se puede saber de todo.
El profesor Molire condujo a
sus invitados a la recargada y

sombra sala de estar. La mesa, los

dos sillones y tambin el sof verde
estaban llenos de libros. Faltaba el
tpico armario de comedor pero en su
lugar haba una cmoda junto a la
puerta y numerosas estanteras,
igualmente repletas de libros.
Con vuestro permiso me
despido dijo Paul despus de que
el profesor hiciera hueco en un par
de asientos para que pudieran
sentarse.
Muchas gracias contest
Jean.
Por cierto, en la siguiente

esquina de esta calle hay una pensin

coment Paul. Pensin Tissot,
podis aparecer por all incluso
despus de media noche. La duea,
madame Dubarry, es mi ta,
saludadla de mi parte.
Jean le dio las gracias una vez
ms antes de que desapareciera y se
escuchara como la puerta se cerraba
de un golpe.
Entonces gru el anciano
. Os apetece un Pernod, un licor o
un coac?
Yaara neg con la cabeza.
Ya entiendo, seorita. Desea

ir directamente al grano, sin rodeos.

Yo tambin lo prefiero as.
Exactamente, qu os trae hasta aqu?
Yaara decidi contarle toda la
verdad.
Empez
por
las
excavaciones frente a las puertas de
Jerusaln, prosigui con el hallazgo
del templario.
Lo he escuchado, es fabuloso
pronunci el anciano y chasque
con la lengua. Joven dama, su
hallazgo posiblemente esclarezca
bastante el oscuro captulo de los
templarios. Son afortunados, me
hubiese encantado estar all. Saban

que el famoso tesoro de los

templarios se sigue considerando
oculto?
Yaara asinti pero no se meti
en ese tema, continu su narracin.
Le inform sobre los accidentes, los
asesinatos y la desaparicin de Raful
con todos los documentos de la
sepultura, as como sobre su
persecucin hasta el hotel.
No me extraa contest
Molire. El hallazgo ha atrado a
todos los interesados y hay muchos
indicios de que en el sarcfago se
encontraba algo realmente valioso.

Se trataba de escritos, segn

nuestra especialista intervino Jean
. Se encontraban en una especie de
nfora y eran muy parecidos a los del
Qumrn. Dentro no haba un mapa
del tesoro, si se refiere a eso.
Tonteras, qu mapa del
tesoro! objet el profesor. Los
valores relacionados con la
ideologa son mucho ms valiosos
que el dinero, el oro y los diamantes.
Pero que poda haber en los
recipientes? pregunt Yaara.
Cmo era el nombre del
templario que encontraron? He

seguido las noticias en los medios de

comunicacin pero, evidentemente,
han informado muy superficialmente.
Yaara busc en su bolso y
extrajo una nota.
Se llamaba Renaud de SaintArmand.
El profesor empez a saltar de
risa y golpe como posedo el
tablero de la mesa con la palma de la
mano.
Yaara mir a Jean titubeante.
He dicho algo malo?
No seorita sonri el
anciano. Simplemente me divierte

mucho que haya ciertas cosas que no

cambien nunca.
No entiendo.
Vean, llevo toda mi vida
estudiando la vida y obra de los
templarios. Quizs me tomaban por
loco y chiflado pero yo saba que un
da se encontrara a ese Renaud.
He buscado a este caballero
en el registro de distintas bibliotecas
pero no se cita en ningn sitio. En
cambio, s que apareca en el
sarcfago que era uno de los nueve.
Creo que uno de los nueve
fundadores de la orden.

Est totalmente en lo cierto

replic el profesor. Pero seguro
que en sus investigaciones ha
encontrado a un tal Archibald von
Saint-Armand, no?
Yaara asinti.
Ven, ah lo tenemos. Ha
utilizado uno de sus muchos nombres.
Por qu? pregunt Jean.
Resumiendo, no tena muchos
amigos en el condado despus de
haber asesinado al corregidor del
conde. Y lo hizo, al igual que lo
haramos nosotros, porque lo estaban
buscando. Nos camuflaramos.

Archibald es nuestro hombre. Y l es

el nico cuyo destino sigue sin
haberse esclarecido mientras que
para los otros contamos con
indicaciones verificadas de sus
muertes. De Payens, Godofredo de
Saint-Omer, Andr de Montbard,
Gundomar, Gundfried, Roland, Payen
de Montdidier, Godofredo Bistol y
Archibald de Saint-Armand. Los
habis contado?
Yaara asinti.
De Payens, de Saint-Omer
murieron en Francia a su vuelta. Las
tumbas de Payen de Montdidier y

Gundfried se encontraron en Chipre

tras su huida de la Tierra Santa.
Roland y Godofredo Bistol
descansaron en el campo de batalla
de Jerusaln y Montbard muri un
poco ms tarde cerca de Tiro,
despus de un largo viaje por tierras
extranjeras. En mi coleccin solo
faltaba Saint-Armand.
No haba ledo nada de eso
contest Yaara.
No he publicado nunca los
resultados de mi investigacin. Odio
los libros que dejan preguntas
abiertas. Sobre todo, si la ltima

gran pregunta permanece sin

resolver.
Qu quiere decir con eso?
Han encontrado el tesoro de
los templarios. Han obtenido el
legado que dejaron para la
posteridad. Con el que consiguieron
riqueza y un poder infinito, hasta el
papa se dobleg ante ellos.
Jean hizo un ademn de
negacin. Tuvo la sensacin de estar
en medio de una mala representacin
teatral.
Y, en su opinin, qu
contenan los rollos? pregunt.

Ni siquiera se lo pueden
imaginar susurr el anciano.
Contienen el legado de Dios.
Un profundo silencio se
apoder de la habitacin. Fuera la
lluvia golpeaba con fuerza los
cristales de la ventana.

3 PARTE. La muerte
del silencio
... la fe es para los mansos y
la religin es, en cambio,
la profesin de los violentos...

40
Unidad de Crimen Organizado de
Baviera, Mnich
Bukowski volvi a casa desde
la regin de Berchtesgaden en plena
madrugada, en torno a las dos.
Estaba derrotado, se quit la ropa y
cay en la cama. Antes del amanecer,
un fuerte ataque de tos le despert.
En el pauelo quedaron algunas
secreciones sangrientas. Despus de
tomar su medicina pudo, al fin,
tranquilizarse un poco. Pensativo se

sent en el borde de la cama.

Sus pulmones seguro que
estn tan negros como una mina de
carbn le dijo el mdico haca dos
meses en la ltima consulta.
Bukowski no hizo caso.
Todos tenemos que morir,
unos antes, otros despus le
contest.
Esos ataques de tos eran cada
vez ms frecuentes. A las seis pudo
volver a conciliar el sueo hasta que
el despertador le interrumpi
bruscamente su apaciguado reposo.
Cuarenta minutos ms tarde tom

asiento detrs del escritorio de su

despacho. Lisa an no estaba en la
oficina. Sobre su mesa haban dejado
una gran carpeta. Los resultados de
la autopsia del cadver del macizo
de Watzmann obtenidos hasta ahora.
Pas las hojas del informe y lo ley
por encima con las conclusiones:
cadver masculino, entre sesenta y
ochenta aos, sano excepto los
desgastes propios de la edad. Segn
los hallazgos provisionales muri
por una mltiple disfuncin de los
rganos achacable a la fuerte prdida
de sangre. La amputacin de las

manos y de la zona de la cara se

produjo despus de la muerte.
Alguien quera asegurarse bien de
que no se identificara tan fcilmente.
Haba suficiente material de ADN
disponible pero los asesinos
conocan las dificultades que
entraaba el reconocimiento en base
al
material
hereditario.
La
comprobacin entre los archivos de
los desaparecidos haba sido
negativa y la llave hallada con el
llavero del ojo de Horus no haba
podido adjudicarse a ninguna puerta
hasta el momento. Bukowski orden

que se comprobaran los archivos de

los desaparecidos en toda Alemania.
Tambin contaba con un informe de
la cientfica segn el cual los restos
de sangre hallados en el maletero del
BMW con autorizacin francesa
coincidan con el grupo sanguneo
del asesinado. Se solicit una
comparacin de ADN.
Era paradjico. Bukowski saba
quines eran los asesinos pero no
tena ni idea de quin era la vctima,
ni el motivo del crimen. Se reclin
en el respaldo de su silla e hizo un
repaso mental de la historia. Empez

hace seis semanas con el asesinato,

disimulado en forma de accidente,
del padre de la Wieskirche. A
continuacin, torturaron brutalmente
hasta la muerte al monje del convento
de Ettal, fue encontrado crucificado
boca abajo al igual que el cadver de
Watzmann. Al parecer, con estos dos
asesinatos tenan la necesidad de
mostrar una advertencia. Pero a
quin queran amenazar? Bukowski
suspir.
Un par de das ms tarde, el
asalto a la Wieskirche. Qu estaran
buscando all?

Casualmente el sacristn se
interpuso en su camino y tuvo que
morir. Y, ahora, el asesinato a la
falda del macizo Watzmann. Detrs
de todo se encontraban el hombre
con la cara de demonio y su
cmplice, el boxeador, como le
llam la joven mujer de Mitterbach.
Un asesino de la mafia italiana y un
criminal del sur de Francia. Qu
relacin habra entre ellos?
Uno era un profesional que
asesinaba a sueldo y el otro un matn
sin cerebro. Se habran encontrado
en una prisin?

Bukowski rechaz esta idea.

Santini nunca haba pisado una crcel
francesa aunque lo estaban buscando
por un asesinato all. El boxeador
tampoco haba ido a prisin desde
haca aos. La noche anterior,
Bukowski haba examinado su
historial.
Encima de todo eso, las
circunstancias en las que escaparon.
Un helicptero los recogi. Era
obvio que alguien les haba
encargado este trabajo. Santini y
Mardin no eran ms que un
matrimonio de conveniencia que

estaban buscando algo o a alguien.

Puede ser que no pretendieran matar
al hombre del macizo de Watzmann.
Seguan por all, as que la tortura y
la posterior bsqueda no tuvieron
xito. Pero qu podan estar
rastreando con todas sus fuerzas?
Debe ser una cosa, un objeto
intuy Bukowski. Si no por qu
iban a entrar en una iglesia? Seguro
que all no se habra escondido una
persona.
Se levant y se dirigi al
armario. Regres con el sumario.
Analiz de nuevo la trayectoria de

los dos padres asesinados. Existan

claras coincidencias. Los dos
trabajaron durante mucho tiempo
para la Oficina Eclesistica de la
Antigedad y ambos estaban
especializados en lenguas antiguas:
hebreo, arameo, nabateo, palmireno y
mandeo. Este era el denominador
comn.
Bukowski se frot la frente con
la palma de la mano.
Un escrito! exclam. Un
escrito antiguo, cmo no se me ha
ocurrido antes?
La puerta se abri de un golpe.

Lisa entr en el despacho.

Ests ya aqu? pregunt
mientras intentaba entrar por la
puerta.
Llevaba tres pesados archivos y
era visible que le pesaban bastante.
Bukowski mir la hora.
Hace una hora que estoy aqu,
qu llevas ah?
Carpetas contest Lisa.
Carpetas de desaparecidos y, por
cierto, hace dos horas que llegu.
Dej los archivos en su mesa y
se dirigi a Bukowski.
Nuestros dos asesinos a

sueldo estn buscando un escrito

antiguo le inform.
De dnde viene esa certeza?
Digamos
que
es
la
quintaesencia de una mente despierta,
un potente cerebro y el olfato de un
extraordinario agente judicial.
Lisa tir un documento en su
escritorio. Bukowski lo mir.
Qu es?
Helicptero
Augusta
Westland AW139, denominacin
OEARU, registrado en el aeropuerto
LOIk, se trata de Kufstein. De la
empresa Karadic Air Touritik de

Scheffau en Tilden Kaiser.

Es el helicptero que
recogi a nuestros sospechosos?
Lisa asinti.
Cmo lo sabes?
Digamos que es el resultado
de la intuicin femenina junto con los
modernos equipos de la supervisin
del espacio areo.
Gentilly, Francia
Un rebao de buscadores de
fortuna que no tenan nada que hacer
en su pas natal, ni riqueza, ni poder,
ni influencia. Descendientes de
caballeros empobrecidos que queran

escapar de los muros de un convento

y deseaban buscar su propio campo
de batalla.
Jean mostr su negativa.
Protegan a los peregrinos
que se dirigan a la Tierra Santa.
Molire lo rechaz.
Tonteras dijo bruscamente
. Se escondieron bajo la
proteccin del rey Balduino. Su
alojamiento
se
encontraba
directamente al lado del monte del
Templo donde en pocas pasadas,
reinaba poderosamente el templo de
Salomn. Ni una sola vez al inicio de

su fundacin partieron a caballo.

Nunca fueron vistos por los caminos
de Tiro o hacia Escaln. Durante los
primeros nueve aos no hay ningn
indicio sobre sus acciones en la
Tierra Santa. En cambio, s se puede
demostrar su presencia en las cuevas
bajo el monte del Templo. En un
antiguo escrito de Qumrn se citaba
que lo ms sagrado de lo sagrado
tena all su lugar.
El arca? pregunt Yaara.
No solo el arca, sino todo lo
que era sagrado para las personas de
aquella
poca.
Documentos,

esculturas, todo lo que se

relacionaba con Yahv. Exista un
templo, una cripta. Pregunte al papa
donde guarda sus valiosos objetos.
Ver como sencillamente golpea el
suelo con los pies.
Eso son solo teoras,
monsieur Molire dijo Jean.
He dedicado toda mi vida a
estudiar los templarios. Pas todo mi
tiempo libre en la Tierra Santa o
estudiando los escritos y tuve
conocimiento de algunos aspectos
que hicieron cambiar mi opinin
sobre estos nobles caballeros. Ya os

he comentado antes, algn da

publicar mi libro. En la actualidad
he escrito ms de mil pginas pero
todava no es suficiente. Falta el
ltimo captulo.
Y cree que encontrar el
final con este caballero Renaud?
Molire neg con la cabeza.
Es un captulo importante, no
ms, pero es el principio del final.
No entiendo! replic
Yaara.
Lo que una vez encontraron
se perdi a lo largo de los siglos
contest Molire enigmticamente.

El
conocimiento
desapareci.
Jerusaln cay en las manos de los
sarracenos y se persigui a los
caballeros. As perdieron su poder.
Ya no quedaba nada en sus manos.
La Iglesia creci y los templarios
perdieron su relevancia, una
circunstancia asombrosa. Y eso fue
lo que sucedi en aquel viernes 13
de octubre de 1307. Se asesinaron a
miles de templarios por mandato del
papa. Pero no todos cayeron. Muchos
escaparon a Escocia y Amrica,
antes que Cristbal Coln. No tenan
nada que perder pero tenan una flota

con la que navegaron hacia donde se

pona el sol hasta que llegaron a una
tierra desconocida, Amrica.
Jean sonri.
No est hablando en serio?
Molire mir despectivamente a
Jean.
En Nueva Escocia podr
encontrar an sus huellas. La Orden
de los Templarios cay pero surgi
un nuevo movimiento. Phoenix
resurgi de sus cenizas. Observe los
actuales billetes de dlar. Viaje por
el mundo con los ojos bien abiertos.
Encontrar sus huellas por todos

lados. Y su enseanza recobr vida.

Su posicin frente a la Iglesia. Se
dice que Leonardo da Vinci se
escarneci de la Iglesia, incluso en
su propia casa.
Los masones?
As se llama en la actualidad
este culto. Siguen existiendo en
nuestros das. Los templarios fueron
sus antecesores.
Usted no tiene en gran estima
a la fe y la religin observ Yaara.
Molire sonri.
Sabe,
preciosa
mademoiselle. La fe es para los

mansos y la religin es, en cambio, la

profesin de los violentos.
Yaara asinti en silencio. Fuera
haba dejado de llover y el sol
comenzaba a abrirse camino entre las
nubes.
Bischofswiesen, regin de
Berchtesgaden
Tom y Moshav se haban
alojado en el hotel Reissenlehen de
Bischofswiesen, all pasaron una
intranquila noche. Haban esperado
ms de una hora cerca de la casa de
Jungblut pero no sucedi nada, ni
siquiera apareci la polica, a pesar

de que Moshav y Tom estaban

completamente seguros de que su
presencia en la casa no pas
inadvertida.
Por qu los vecinos no
haban llamado a la polica?
pregunt Tom.
No lo s contest Moshav
. Seguro que es por algo.
Tom asinti furioso.
Estoy de acuerdo. Tenemos
que averiguarlo.
Moshav respir profundamente.
Pero qu pretendes hacer
ahora?

Tendramos que enterarnos

quin nos descubri, no crees?
Moshav se ech desodorante y
se pudo una camiseta.
Yo, por lo pronto, voy a
desayunar.
Tom se estaba cepillando los
dientes.
Yo voy despus mascull.
Un par de minutos ms tarde se
volvieron a encontrar en el comedor
de desayuno del wellnesshotel.
Numerosos
invitados
estaban
sentados alrededor de las mesas
disfrutando de la tranquila y

agradable atmsfera. La habitacin

estaba decorada con un claro
mobiliario rstico. Los asientos y
manteles de rayas blancas y azules
otorgaban a la sala el tpico encanto
de Baviera. Un copioso buf invitaba
al disfrute culinario y las ocupadas
camareras, vestidas con las tpicas
faldas dirndl, servan con amables
miradas a los huspedes. Moshav
estaba sentado en una mesa cerca de
la ventana. La colina se levantaba
suavemente hasta los rboles donde
comenzaba una fuerte subida. Tom se
sent junto a Moshav y enseguida

lleg la camarera.
Moshav haba dejado a un lado
el peridico. El titular con grandes
letras en mayscula ocupaba la
portada, una belleza con el pecho al
aire quedaba relegada a la parte
inferior.
Los carniceros de Watzmann,
apareca en primera plana. Tom ley
por encima el artculo sobre el
cadver hallado en el macizo de
Watzmann. Tambin hablaban de los
padres asesinados en la zona. La
polica sospechaba de unos asesinos
a sueldo.

Ahora ya tengo claro quien

entr en la casa de Jungblut
suspir Tom.
Piensas que se trata de
Jungblut?
Podra ser, no crees?
Qu hacemos ahora?
Tom reflexion por un momento
mientras contemplaba el verde
paisaje.
No tenemos otra opcin,
tenemos que llegar hasta el final.
Y qu pretendes hacer?
Los vecinos tenemos que
vigilar la casa, quizs obtengamos

algn indicio.
La Croix Valmer, provincia
VAR, Cte dAzur
Benoit estaba sentado en el
blanco sof de su mundana villa con
vistas a la costa Azul mientras beba
a sorbos su champagne.
Realmente no tengo la ms
remota idea de dnde puede estar.
Pero debemos darnos un tiempo. Lo
encontrarn. Si no, tendremos que
volver a la accin pero primero debe
pasar algn tiempo. Las autoridades
alemanas trabajan con eficacia y no
podemos obviarlas tan fcilmente.

Este Bukowski es como un sabueso,

ha olido la presa y no descansar
hasta que la haya desmenuzado.
Dejmosle que atrape la
presa, entonces podramos descansar
contest el hombre de traje negro.
Tena el cuello blanco de la
camisa bien cerrado a pesar de que
la temperatura se encontraba por
encima de los treinta grados.
Lo he estado pensando
contest Benoit. Mardin no me
importa pero no puedo arriesgarme
con Santini. Es demasiado valioso.
No deberamos pensar

primero en nosotros?
An tenemos el control y por
ahora eso no va a cambiar contest
Benoit y dej vaco su vaso.

41
Roma, Santo Oficio
Pater
Leonardo
estaba
consternado. Se senta utilizado,
incluso maltratado. Conoca la frrea
estructura jerrquica dentro de la
administracin eclesistica pero, de
todos modos, el cardenal prefecto se
haba redo de l. Le encarg, sin
propiciarle ms detalles, una misin
que
solo
podra
resolver
satisfactoriamente si conoca bien el
contexto y todas las relaciones.

Qu se poda esconder detrs

de esa Hermandad de Cristo? Qu
poda ser tan peligroso para la
Iglesia como para que el mismo
cardenal prefecto enviara a su
secretario a Jerusaln? Cuando Pater
Leonardo entr a su despacho, se
encerr con llave desde el interior,
algo que no acostumbraba a hacer. Se
sent junto al escritorio y encendi el
ordenador. Activ el navegador de
internet y en un motor de bsqueda
introdujo el trmino confrire Jes
Christ. Pas un rato hasta que la
pantalla mostr los resultados. Los

ley por encima pero ninguno

corresponda a su bsqueda. Respir
profundamente y accedi de nuevo al
formulario de entrada. Esta vez
introdujo el nombre del hombre que
particip junto a Chaim Raful en las
excavaciones de Qumrn y cuya
implicacin en las cuevas acab el
mismo da que la del profesor Raful.
Haba ms de cincuenta mil
entradas que contenan el nombre de
Yigael Jungblut. La primera entrada
indicaba que el profesor Jungblut
trabajaba como profesor en la
Universidad de Mnich, su mbito de

especialidad era la Arqueologa. El

artculo encontrado tena un par de
aos. Lo ley detenidamente.
Posteriormente el profesor vivi en
Alemania, en algn lugar de la regin
de Berchtesgaden. Cuando ley la
siguiente entrada se frot la frente
con resignacin. Yigael Jungblut
muri de un infarto hace varios aos.
Decepcionado apoy la barbilla
sobre sus manos. Acababa de
encontrar un indicio que se esfum
enseguida. De nuevo, se dirigi a la
lista de resultados del motor de
bsqueda. El tercer artculo proceda

del
peridico Berchtesgadener
Tageszeitung en el que se informaba
que el profesor Jungblut fue
condecorado con una medalla y un
diploma del Ministerio de Cultura de
Baviera por su activa contribucin a
la creacin del Departamento de
Escritos Hebreos dentro de la
Biblioteca Universitaria de Mnich.
Pater Leonardo ley por encima el
artculo, se qued perplejo cuando su
mirada top con la fecha del escrito.
Proceda del ao pasado, incluso se
poda observar una foto. El profesor
Jungblut estaba apoyado en un bastn

junto a un representante del

Ministerio de Cultura. El profesor
estaba bastante estropeado y pareca
enfermo, pero estaba vivo. El rostro
del padre se volvi a iluminar.
Limit el criterio de bsqueda y
agreg el nombre de Raful en el
campo de entrada. Obtuvo ms de
treinta resultados. Al parecer, Raful
y Jungblut haban trabajado juntos a
lo largo de los aos. Descubri
varios ensayos y artculos de
investigacin que Jungblut y Raful
haban escrito juntos, especialmente
sobre la temtica de los templarios.

De nuevo, Pater Leonardo

accedi a la pgina del peridico de
Berchtesgaden para buscar la
direccin de Jungblut, pero solo
pudo enterarse de que el profesor se
haba retirado a pasar sus ltimos
das en la regin de Berchtesgaden.
Justo estaba a punto de cerrar la
pgina cuando un titular del men de
inicio atrajo su atencin. Haca
referencia al cadver desconocido
encontrado en Watzmann, torturado
brutalmente y crucificado hacia
abajo.
Una vctima crucificada? Pater

Leonardo se descarg el artculo,

mientras lo lea casi se qued sin
respiracin. Tom inmediatamente el
telfono y llam a uno de los
administradores.
Necesito un vuelo a Mnich
dijo. Hoy mismo, es urgente.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera
No tuvo que esperar mucho
hasta que le devolvieron la llamada.
Bukowski se levant y busc su
chaqueta.
A dnde vas? pregunt
Lisa.

He quedado en dos horas con

el inspector responsable de la
Direccin de Seguridad de Tirol. Te
informo que llegar tarde, por si
acaso ests interesada en esperarme.
Lisa hizo un ademn negativo.
No he pegado ojo en toda la
noche. Me duele la cabeza. En
realidad quera analizar estas
carpetas pero si no mejoro creo que
me marchar a casa para descansar.
Qu hay en esas carpetas?
pregunt Bukowski mientras
cerraba el sumario que haba dejado
encima de su mesa.

Los casos de desaparecidos

de los dos ltimos aos en toda
Alemania, en Austria y Suiza. O
acaso no te interesa el nombre de la
vctima?
Bukowski mir con los ojos
bien abiertos las tres carpetas.
Tantos desaparecidos?
Al parecer, hay muchos que
no soportan seguir viviendo en casa.
La culpa de eso la tienen las
mujeres, como siempre.
Lisa mostr su indignacin.
Tpico de Bukowski, pens para s
misma.

Bukowski se diriga a la puerta

cuando se gir una vez ms.
Ah! Y ya que ests con eso.
Puedes mirar en internet si nuestros
dos padres asesinados estaban en
contacto con algn arquelogo que
trabajara con el arameo, hebreo o
cualquier otra lengua oriental?
Ya lo he hecho contest
Lisa.
Ya lo s, pero estoy seguro
que nuestro caso va de algn
artilugio en el que las lenguas
antiguas tienen un papel crucial. No
me comentaste algo sobre un

profesor universitario?
Lisa asinti.
Uno ya est muerto y el otro
es de Israel. El redactor no pudo
facilitarnos su nombre porque la foto
es demasiado antigua.
No importa, busca de nuevo.
Utiliza tu intuicin, como con el
helicptero.
Antes de que Lisa pudiese
contestar, Bukowski se haba
marchado.
Gentilly, Francia
El profesor Molire les haba
preparado un opulento desayuno,

segua conversando profusamente

con la somnolienta Yaara sobre la
tumba del templario que haban
encontrado frente a las puertas de
Jerusaln. Si Molire estaba en lo
cierto, Tom no se haba equivocado
con sus negativos presentimientos y
haba mucho ms en juego de lo que
se hubiese podido imaginar antes de
volar a Pars. Seguro que Chaim
Raful saba lo que se hallaba dentro
de la tumba del templario y tambin
tena que haber sido consciente de
las consecuencias que poda tener la
publicacin de tal hallazgo.

Desapareci a tiempo dejando en la

estacada al profesor Hawke y a su
equipo. Ms an, haba dejado que
los lobos devoraran a casi todos los
que trabajaban en las excavaciones.
Estoy agotada dijo Yaara
al salir del apartamento del profesor.
Molire le entreg una copia de
su manuscrito donde poda leer todo
lo que le haba contado la noche
anterior sobre los templarios. Tuvo
que prometerle que no se lo
enseara a nadie.
Vayamos a la pensin que nos
recomend Paul y durmamos bien

contest Jean Colombare.

Quera llamar a Tom
coment y bostez a la vez.
Tienes tiempo hasta esta
noche. Ahora ser mejor que te vayas
a dormir. Tienes la cara ms blanca
que la nieve.
Estoy machacada, como si me
hubiesen dado una paliza replic
Yaara.
Mir al cielo, solo unas cuantas
nubes cubran los tejados de Pars.
Strub, regin de Berchtesgaden
Despus del desayuno, Tom y
Moshav se sentaron en el coche y

condujeron de vuelta a Strub. Lo

aparcaron antes de llegar al pueblo
para entrar a pie. Parecan dos
inofensivos senderistas que paseaban
por la soleada zona montaosa. Se
tumbaron en un prado. Desde all
podan ver toda la calle en la que se
encontraba la casa de Jungblut. Tom
compr en una tienda unos
prismticos con un cristal Zeiss de
gran calidad. Ahora estaban sentados
en el csped y contemplaban lo que
suceda en el pueblo.
Tom estaba jugando con su
mvil mientras Moshav miraba por

los prismticos.
Parece muerto murmur
Moshav.
Hasta ahora solo haban pasado
tres coches por la carretera y una
mujer con un perro. Pareca que a
nadie le interesaba la presencia o
ausencia de Jungblut. Pasadas las
diez lleg el cartero a la casa de
Jungblut y meti algo en su buzn,
marchndose sin ms.
Tengo que llamar a Yaara
dijo Tom.
Envale un mensaje
contest Moshav y apart a un lado

los prismticos.
Has visto algo?
Solo el cartero contest
Moshav.
Tom activ la pantalla de su
mvil y le escribi un mensaje a
Yaara.
Poco a poco el sol alcanzaba su
cenit. A medioda les entr hambre y
sacaron el almuerzo que haban
recogido en el hotel: unos bocadillos
de jamn con queso y pepino.
Sabes si son cashrut?
pregunt Moshav.
Cashrut? No s contest

Tom, pero estn ricos.

Tom le dio un bocado a su
sabroso bocadillo de jamn y un
trago a la botella de agua.
Moshav se encogi de hombros.
Da igual si es cashrut o no.
Tengo un hambre de caballo y mi
Dios no me va a castigar si me
alimento un poco.
No te va a enviar al infierno
por ello, ah deberan ir otros.
Mira ah! interrumpi
Moshav.
Una mujer mayor sali de la
casa vecina, mir a su alrededor

antes de cruzar la calle para

asegurarse de que nadie la estaba
viendo.
Seguro que fue ella la que
anoche percibi nuestra presencia
conjetur Tom. En todo caso, ella
vive en la casa desde la que nos
vigilaron.
Moshav elev los prismticos.
La mujer llevaba un mandil azul y
llevaba su canoso pelo recogido en
un moo.
Calculo que tendr unos
sesenta aos.
Pas por la casa de Jungblut y

Tom suspir.
Qu pena!
De repente, la mujer se par,
volvi a comprobar que no haba
nadie a su alrededor y rpidamente
se dirigi decididamente hasta el
buzn de Jungblut.
Mira! dijo Moshav.
Sac algo de su bolsillo y,
seguidamente, abri el buzn que
colgaba junto a la valla de entrada.
Lo cerr y se apresur hacia su casa.
Interesante!
exclam
Moshav. Se encarga de la
correspondencia durante la ausencia

de Jungblut. Seguro que sabe dnde

est.
Moshav dej los prismticos y
empez a guardar el almuerzo.
Qu haces?
Tenemos que ir a preguntarle
dnde est Jungblut, si es que todava
vive.
Tom sonri.
Crees que nos lo va a decir
tan fcilmente?
Por qu no?
Tom mostr su astuto gesto.
Piensa por un momento.
Primero nos ve en la casa pero no

llama a la polica. Te has dado

cuenta de su extrao comportamiento,
cmo miraba alrededor, su maniobra
al pasar por la casa antes de dirigirse
al buzn? Sabe lo que est pasando.
Nos contar cualquier tontera y
avisar a Jungblut. Seguro que est
en algn lugar cerca de aqu. Vamos
a esperar un poco.
Por qu?
Quizs ahora ella vaya a
llevarle las cartas.
Moshav asinti y mir
alrededor. A lo lejos brillaba la roca
gris del Watzmann. Los pjaros

cantaban y un par de pesadas moscas

haban olido su comida.
Vale, quedmonos aqu. Es
bastante bonito.
Tom sonri. El tiempo
transcurra lentamente. Casi pas una
hora hasta que volvi a transitar un
vehculo por all. Un coche negro se
acerc. Condujo a lo largo de toda la
calle, al final se gir y retrocedi.
BGL-HA
3344
dijo
Moshav y peg los ojos a los
prismticos. Un Renault negro.
Tom sac su bloc de notas y
apunt el nmero de la matrcula. El

coche se par frente a la puerta de la

mujer. Un hombre mayor y grueso se
baj y entr en la casa.
Seguramente sea un conocido
murmur Moshav.
Quince minutos ms tarde el
hombre volvi a salir de la casa. Se
dirigi al Renault, entr en el
vehculo y rpidamente desapareci.
Seguramente no haya sido
nada dijo Tom.
S que ha sido algo! le
contradijo Moshav. No te has
dado cuenta de lo que llevaba en la
mano?

Quin tiene los prismticos,

t o yo?
El mismo sobre que la mujer
recogi antes del buzn de Jungblut.
Tom se agit y le quit
apresuradamente a Moshav los
prismticos de las manos.
Mierda! A dnde se ha ido?
Tom rastre con los prismticos
la calle.
Lo hemos perdido! dijo
finalmente Tom con un tono de
resignacin en su voz.
Y qu hacemos ahora?
pregunt Moshav.

Ahora
tenemos
que
enterarnos de quin es el coche
contest Tom.

42
Mnich, aeropuerto Franz Josef
Strauss, en Erdinger Moos
Puntualmente aterriz el avin
en el que volaba Pater Leonardo. Un
representante del Arzobispado de
Mnich y Freising, un joven rubio
que vesta un traje negro, le estaba
esperando en la sala de llegadas.
Como alto cargo del Vaticano y
como miembro de la Congregacin
de la Fe le otorgaron la
correspondiente distinguida atencin.

Un Audi negro con chfer estaba

parado en el aparcamiento justo
enfrente de la terminal.
Estoy a su servicio le dio
la bienvenida el hermano Markus a
su honorable visita de la Ciudad
Santa.
Pater
Leonardo
sonri
amablemente. El vuelo le haba
agotado un poco.
Le ha enviado el cardenal?
Exacto confirm el joven
eclesistico. Le manda un cordial
saludo y espera que puedan cenar
juntos en los prximos das. De

momento no est en Mnich, por

cuestiones urgentes de trabajo ha
tenido que viajar a Rumana. Me han
asignado a m para que me encargue
personalmente de su estancia en
Baviera. En caso de que le surja
alguna pregunta o necesidad, estoy a
su entera disposicin.
Pater Leonardo le dio unas
suaves palmaditas al joven en el
hombro.
Nunca prometa lo que no
pueda cumplir. Trabaja en el
Obispado?
An estoy estudiando en el

seminario San Juan el Bautista.

Ahora mismo estoy de prcticas.
Trabajo en el Secretariado del
cardenal.
Bien! contest Pater
Leonardo. Est contento de poder
disfrutar dentro de poco del ejercicio
como cura?
Yo... es que... no s qu
camino he de tomar.
Y quin lo sabe durante la
juventud?
Al hermano Markus le result
agradable este hombre de Roma de
poco ms de treinta aos. Esperaba

encontrar una persona mayor y

envejecida por el alto cargo del
Vaticano y ahora, justo frente a l,
tena a un agradable, dinmico y
deportista italiano que, no solo
dominaba a la perfeccin la lengua
alemana sin acento ninguno, sino que
adems daba la agradable impresin
de
un
hombre
totalmente
comprensivo.
A veces no es fcil admiti
el
hermano
Markus.
Con
frecuencia no puedo discernir entre
la verdad y la mentira. A veces no se
pueden ver bien las cosas, los

caminos son tan enrevesados.

Pater Leonardo sonri. l
mismo senta perfectamente esta
contradiccin entre la vida terrenal y
la divinidad. Precisamente durante
estos das todas sus dudas haban
vuelto a espolvorearse como el polen
de una flor con una corriente de
viento. Asinti comprensivamente.
Joven amigo, no es fcil el
camino que ha escogido, est lleno
de injusticias y obstculos pero debe
tener algo bien claro. Hay miles de
verdades, uno tiene que decidir a qu
verdad se atiene.

Una vez que Pater Leonardo

recogi su equipaje, el chfer se
apresur a asistirle con un carrito.
Hemos
preparado
una
habitacin para usted en la casa del
cardenal Dpfner de Freising
anunci el hermano Markus.
Ha odo hablar del asesinato
de Berchtesgaden? Torturaron y
crucificaron a un hombre.
El hermano Markus se encogi
de hombros.
S que hace unas semanas
asesinaron a un padre dentro del
convento de Ettal. Se refiere a eso?

El padre se qued paralizado.

La noticia se le clav como una
lanza.
Ettal? murmur.
S, dentro de los muros del
convento. Adems, en una iglesia
cercana se asesin al sacristn. Se
supone que sorprendi a un par de
ladrones que queran robar algunos
objetos sagrados.
Qu pas con lo del padre
de Ettal?
No lo s exactamente.
El chfer abri la puerta de
atrs. El padre Leonardo tom

asiento emitiendo un fuerte suspiro.

Seguro que est muy cansado,
le llevaremos a Freising, all podr...
El convento est lejos de
aqu?
A cien kilmetros contest
el chfer.
Vayamos entonces a Ettal,
podr descansar ms tarde decidi
firmemente Pater Leonardo.
Gentilly,
pensin
Tissot,
Francia
Es increble! exclam
Yaara mientras pasaba a la siguiente
pgina. Este manuscrito est

extraordinariamente documentado, es
una investigacin excepcional. Todas
las afirmaciones se basan en indicios
corroborados.
Particip
en
excavaciones de Jerusaln, Francia,
Chipre y hasta de Nueva Escocia.
Verifica todos sus reconocimientos
al menos con dos fuentes. Cuando
publique el libro, provocar una gran
confusin en el mbito de la Iglesia.
Jean Colombare estaba sentado
junto a la ventana de la pequea
habitacin y observaba pensativo las
oscuras nubes. Madame Dubarry
envi que les sirvieran caf y unas

pequeas tortas con nata en la

habitacin. Yaara tena mucha
hambre, ya que se haba saltado el
almuerzo mientras dorma. En cuanto
se despert se dedic a estudiar el
manuscrito de casi mil pginas.
Tena la luz encendida aunque an
fuese por la tarde, sobre esta zona de
Pars unas espesas nubes hacan que
lloviera intensamente.
Creo que nadie lo leer
contest Jean. Lleva aos con eso
y no consigue terminarlo.
Yaara sigui pasando las
pginas.

Porque an le falta la ltima

pieza del mosaico. El legado de
Dios.
Y crees que lo hemos
encontrado?
Ya veremos contest
Yaara y tom su telfono mvil.
Qu raro que Tom an no me
haya llamado! murmur.
Estar ocupado. Crees que
van a encontrar a Raful?
Ya veremos contest
Yaara mientras marcaba el nmero
de Tom.
Pas un rato sin escuchar nada

hasta que al fin pudo escuchar la

seal de ocupado.
O est hablando por telfono
ahora mismo o no est disponible. Lo
intentar de nuevo ms tarde.
Jean tom su taza de caf.
Qu pena! Me hubiese
encantado ensearte Pars pero con
este tiempo pienso que no es buena
idea.
Non nobis Domine, non
nobis, sed nomini tuo da gloriam
ley Yaara en voz alta del
manuscrito.
De pura rabia haba ignorado el

comentario de Jean.
El lema de los templarios
contest Jean. No a nosotros,
Seor, no a nosotros, sino a tu
nombre da gloria.
Conoces el lema de los
templarios? Crea que esta no era tu
especialidad!
De algo me acuerdo de la
carrera
respondi
Jean.
Quieres un poco de torta?
Yaara dej a un lado el
manuscrito que haba encuadernado
bien y mir por la ventana.
No queras ensearme

Pars?
En serio?
No me importa que llueva, no
s si alguna vez volver a esta
ciudad.
Salgamos pues, tienes una
chaqueta con capucha?
Yaara se levant.
Tengo hasta un paraguas.
Salzburgo,
Direccin
de
Seguridad de Tirol, Austria
Stefan Bukowski deposit el
sumario en la mesa de su colega de
la seguridad austriaca. El inspector
Hagner era un hombre alto con cejas

pobladas y espeso pelo negro. Le

seal una silla a Bukowski y le
pregunt si deseaba tomar un caf.
Bukowski no dijo que no.
Ya he comprobado la
empresa inaugur el inspector la
charla. Karadic procede de la
antigua Yugoslavia y desde hace ms
de treinta aos vive en Austria. Ya
ha obtenido la ciudadana y est
totalmente limpio. Tiene registrados
dos helicpteros a su nombre. Un BK
117 y ese AW 139. Tiene a cuatro
trabajadores, entre ellos dos pilotos.
Se ha casado con una austriaca y

tienen dos nios. Su licencia de

vuelo es vlida y paga debidamente
todos los impuestos. Tiene una
coartada para esa noche. Se
encontraba en Innsbruck, en una
fiesta familiar que dur varios das.
Puede ser que l no pilotara
su helicptero pero el sistema de
vigilancia area lo identific sin
duda.
Hagner sonri.
Estoy totalmente de acuerdo.
Por eso queremos tomar declaracin
a los dos pilotos. A uno lo podemos
descartar porque desde hace dos

semanas est ingresado en el hospital

de Kuffstein a consecuencia de una
complicada fractura de la pierna. El
otro, un tal Peter Brettschneider, vive
en el recinto de la empresa.
ltimamente
est
teniendo
problemas. Su mujer le ha dejado y
lo est exprimiendo como a una
naranja. Tiene dos nios pequeos y
le tiene que pagar bastante de
manutencin.
Bukowski mostr su asombro.
Parece que este puede ser
nuestro hombre.
Eso pensamos nosotros

tambin, por eso lo estamos

vigilando. Imagino que desear
hablar con l lo antes posible, no?
Bukowski asinti.
Est en el recinto y realiza
las tareas de mantenimiento de los
dos helicpteros. Hoy no tiene
ningn vuelo previsto por lo que
estoy seguro de que lo podemos
encontrar all.
El inspector se levant.
Entonces, no perdamos ms
tiempo. El seor Karadic nos espera,
ya hemos hablado con l. Tambin
piensa que pueda ser ese

Brettschneider, ltimamente no es
muy fiable, hasta est pensando en
despedirle.
Ha preparado todo muy bien!
elogi Bukowski al inspector.
Hacemos todo lo que est en
nuestras manos, sobre todo para
ayudar a un buen amigo de uno de
nuestros superiores contest
Hagner irnicamente.
Estimado colega, usted sabe
lo lento que trabajaramos con
nuestro pesado sistema burocrtico.
Si tuvisemos que regularlo todo con
escritos a travs de nuestros puestos

de conexin nos pondramos viejos

antes de poder dar un paso. Adems,
esos dos tipos se me han escapado
casi delante de mis narices, me ha
daado bastante el orgullo.
Hagner sonri artificialmente.
Quiere decir que se fueron
volando delante de usted. Salgamos
pues, nosotros tambin volaremos, es
ms rpido.
Strub, regin de Berchtesgaden
Tom colg su mvil y se sent
en el tronco de un rbol junto a
Moshav dando un suspiro.
A ver si funciona dijo

Moshav y sonri incrdulamente.

Por qu no iba a funcionar?
replic Tom. Dieter y yo
compartimos piso durante la carrera.
Todava me debe un favor.
Crea que nuestra estancia
aqu era secreta.
Dieter no supone ningn
peligro para nosotros. Es abogado en
Bottrop. Hace dos aos me
represent en un caso relacionado
con un accidente. Es muy buena
persona. Un poco torpe con las
cuestiones tcnicas pero para eso es
jurista.

Mientes a todos tus amigos?

pregunt Moshav.
Digamos que lo del accidente
ha sido una mentira piadosa. Me
costara mucho trabajo explicarle
todo el trasfondo de nuestras
indagaciones. No podemos olvidar
que es abogado y est del lado de la
ley.
Te ha llamado Yaara?
Tom neg con la cabeza.
Se me ha olvidado enviar el
mensaje. Esta noche la llamar.
Moshav
se
acerc
los
prismticos y rastre la carretera de

Strub.
Este pueblo est muerto. No
creo que aqu pase nada ms.
Tom mir al despejado cielo.
Esperemos a que Dieter nos
llame.
Normalmente
el
reconocimiento de una matrcula en
una central de seguros no tarda
mucho. Despus ya veremos qu
hacemos.
Tom y Moshav esperaron una
hora ms en el prado por encima del
pueblo de Strub hasta que volvi a
sonar el mvil. Era su abogado de
Bottrop. La conversacin no dur

mucho.
Y? pregunt Moshav
despus de que Tom hubiese
colgado.
Tom sonri satisfecho.
Hans
Steinmeier,
Bischofswiesen, Stangergasse 9a.
Seguro?
Al menos ese es el
propietario del coche. Me ha dicho
que el portador del seguro tiene
alrededor de cuarenta aos, podra
ser el hombre que ha salido de la
casa de la vecina.
Y qu hacemos ahora?

Tom seal hacia el valle de

abajo y se levant.
Vamos a Bischofswiesen, va
a ser una larga noche.

43
Convento de Ettal, Baviera
Al otro lado del refectorio,
frente a la pequea capilla, se
encontraba el edificio de la
administracin donde el abad tena
su sala de recepcin. Pater Leonardo
le dio a entender a su acompaante
que estara ocupado bastante tiempo
por lo que el hermano Markus
prefiri esperar a su visita de Roma
en la cocina. Un monje con hbito
marrn condujo a Pater Leonardo

hasta el despacho del abad. El

hermano Anselmo se levant de la
mesa cuando Leonardo entr en la
habitacin.
Qu
aparicin
ms
inesperada entre los modestos muros
de nuestro convento! salud
cordialmente el abad a la visita del
Vaticano.
Se levant y le extendi la mano
con una sonrisa.
Pater Leonardo respondi
correspondientemente a la amable
bienvenida y se acomod en un
silln.

Veamos, el motivo de mi
visita es informarme detalladamente
sobre el brutal asesinato que,
lamentablemente, se produjo en este
convento. El cardenal prefecto me ha
encargado que me ocupe de este
tema, me ha emitido para ello el
arbitratus
generalis.
Debo
comprobar si este asunto puede
afectar negativamente a nuestra
madre Iglesia.
El abad frunci profundamente
el ceo y lo mir sorprendido.
Pero ya he informado
personalmente al cardenal prefecto

contest.
El hermano Anselmo asinti.
Hace una semana. Qu raro
que no se lo haya contado!
Tuve
que
marcharme
urgentemente a Jerusaln y ahora el
prefecto se encuentra en Sudamrica.
No nos vemos desde hace das.
El hermano Anselmo le cont
todos los detalles relacionados con
el asesinato del hermano Reinhard.
Lo encontramos en el establo
crucificado bocabajo.
Haba indicios? Quiero
decir, hechos que resultasen

extraos? Tena algn problema

nuestro hermano?
El abad neg con la cabeza.
El
hermano
Reinhard
habitaba en nuestra abada desde
haca algunos aos, era un valioso
miembro. Se encargaba de todo lo
relacionado con las lenguas
extranjeras. Adems de espaol,
ingls, portugus y ruso, hablaba
hebreo y algunos dialectos rabes.
Antes de ingresar en nuestro
convento trabaj en la Oficina
Eclesistica para la Antigedad.
Desgraciadamente tuvo un accidente

en un yacimiento y tuvo que retirarse,

entonces se vino a Ettal.
Sabe a qu dedicaba su
tiempo antes de morir? pregunt
Pater Leonardo.
Lea bastante contest el
hermano Anselmo. Lea libros en
griego antiguo y lenguas de Oriente.
Segn me han informado en la
Oficina para la Antigedad traduca
escritos antiguos del arameo,
hebreo... entiende?
Trabajaba
en
algn
documento en especial?
El hermano Anselmo se encogi

de hombros.
Siento no poder ayudarle ms
en este asunto, pero nos estn
llegando algunos rumores. Sabe que
tambin asesinaron al prroco de la
Wieskirche? Y tambin al sacristn
cuando sorprendi a dos ladrones
dentro de la iglesia a medianoche. La
polica
piensa
que
estos
acontecimientos estn relacionados.
Pater Leonardo asinti.
S, lo haba escuchado
contest rpidamente.
Le resultaba difcil poder
controlar la tensin que esta

informacin le produca. En qu
complot se haba metido? Por todos
lados se iba encontrando cadveres.
Tanto en Alemania como en la Tierra
Santa.
Me puede decir algo ms
sobre los rumores que giran en torno
a la muerte del hermano Reinhard?
El abad sonri y movi la mano
desinteresadamente.
Tonteras, no son ms que
tonteras. Se dice que el hermano
Reinhard haba perdido la fe en
Dios. Durante las ltimas semanas se
comport de un modo muy reservado.

Adems, ya conoce este tipo de

muerte. Tras el martirio, se le
crucific como a un traidor.
Se conocan el hermano
Reinhard y el cura de la Wieskirche?
No lo s, eso debe hablarlo
con los especialistas de la polica. El
sumario lo lleva un comisario jefe
llamado Bukowski.
Pater Leonardo asinti. El
hermano Anselmo mir al reloj.
Lo siento mucho pero no
puedo seguir atendindole. Tengo
una cita urgente con el representante
del municipio, se trata de los eventos

que vamos a organizar para las

prximas semanas.
Pater Leonardo se levant. An
tena mucho que aclarar, pens para
s, pero antes de ponerse en contacto
con la polica tena que hablar
urgentemente con el cardenal
prefecto. Y esta vez no iba a dejar
que lo despachara rpidamente con
sus tpicas reprimendas, en esta
ocasin el prefecto tena que darle
una explicacin.
Bischofswiesen, regin de
Berchtesgaden
La vivienda de Hans Steinmeier

se encontraba en un pequeo callejn

de adoquines en el centro del pueblo,
era una casa blanca con un porche de
madera de roble y un gran balcn.
Dos grandes abedules posaban en el
cuidado jardn.
Tom y Moshav aparcaron el
Ford a cierta distancia junto a la
calle. Mientras que Moshav esperaba
en el coche, Tom paseaba
disimuladamente frente a la casa. La
puerta del garaje estaba abierta pero
no se vea el Renault oscuro. Pareca
que no haba nadie en casa, desde
haca una hora no haba pasado nadie

por all. Tom concluy su segunda

ronda y abri la puerta del vehculo.
Sigue sin moverse nada
protest dirigindose a Moshav.
Ser una noche larga
contest Moshav.
Tom asinti pero antes de
subirse al coche se gir y a lo lejos
vio el letrero de una panadera, en el
otro extremo de la calle.
Tengo un poco de hambre
dijo. Quieres algo?
Moshav rechaz la oferta. Tom
cerr la puerta de un golpe y se
dirigi a la panadera. Mir hacia el

interior del local a travs del

escaparate. La tienda estaba vaca.
Subi los tres escalones de la
entrada, abri la puerta y entr. El
mvil colocado encima de la puerta
son con claridad.
Tom esper casi un minuto hasta
que apareci una mujer mayor de
pelo blanco como la nieve recogido
en una trenza. Por encima del
estampado vestido azul llevaba un
mandil blanco.
Buen da! dijo la mujer y
mir a Tom amablemente.
Tom le devolvi el saludo.

Qu desea? le pregunt la
mujer con un fuerte acento de
Baviera.
Tom pidi dos unidades de
pretzel y se decidi por una porcin
de tarta de manzana que le estaba
sonriendo desde el otro lado del
mostrador.
Estamos de vacaciones aqu
le coment a la mujer para
entablar conversacin.
Ya me haba imaginado que
usted no es de aqu contest la
mujer intentando ocultar su acento.
Trabajo en Mnich, mi amigo

y yo queremos hacer una ruta por el

Watzmann pero he perdido la
direccin de nuestro gua.
Ah s! contest la mujer.
Se llama Hans Steinbrecher o
algo as.
Es de Bischofswiesen?
Creo que s contest Tom.
La mujer pens por un momento.
En esta calle tenemos a un
Hans Steinmeier pero l no hace
rutas por la montaa.
Steinmeier? S, puede ser l.
Dnde vive?
La mujer mir a la calle y

seal hacia abajo.

Ese Hans seguro que no es.
Hans trabaja para un viejo profesor
pero no hace rutas. No conozco
ningn Hans Steinbrecher, quizs
viva en Strub o Mitterbach.
Tom se qued pensativo.
Hans Steinmeier, me resulta
conocido. He dejado la nota con la
direccin en mi apartamento de
Mnich.
Qu
tonto! Ahora
posiblemente me cueste volver.
Este Hans fue un luchador
deportivo muy bueno. Hasta gan una
medalla en las Olimpiadas. Eso fue

hace un par de aos, quizs por eso

le suene el nombre.
La mujer introdujo la porcin de
tarta de manzana en una bolsa y se la
pas por encima del mostrador.
Cuatro euros en total dijo
la dependienta.
Tom rebusc las monedas en su
bolsillo.
Entonces
me
habr
equivocado.
Seguro contest. Hans
cuida de un profesor mayor que va en
silla de ruedas. Se encarga del
jardn, de la casa y le hace las

compras. Seguro que no le queda

tiempo para trabajar con turistas.
Tom asinti con una sonrisa.
Agarr la bolsa y abandon la tienda.
Regres al coche. Con un suspiro se
sent en el asiento del piloto.
Estamos en lo cierto. Ese
Steinmeier cuida del profesor que va
en silla de ruedas.
Has preguntado en la
panadera? Ests loco? contest
Moshav perplejo. Dijiste que no
debamos llamar la atencin.
He sido muy cuidadoso, me
he hecho pasar por un turista

contest Tom mientras coga el trozo

de tarta de manzana y le daba un
bocado.
Parece que est rico dijo
Moshav.
S, es que lo oyes?
No
pero
ests
tan
concentrado con tu tarta de manzana
que no te has dado cuenta del coche
que acaba de pasar por nuestro lado
replic Moshav y seal a travs
del parabrisas.
El Renault negro de Steinmeier
se par directamente delante de la
casa.

Scheffau am Wilden Kaiser,

Austria
Los dos autobuses VW,
seguidos por las patrullas rojiblancas
y los dos vehculos civiles se
desviaron de la carretera principal
hasta la entrada del recinto de
Karadic Air Touristik. Adems de
una academia de vuelo para pilotos
de helicptero, aqu se podan
alquilar viajes tipo chrter y otras
modalidades para hacer recorridos
por las montaas.
Bajo el brillante sol de la tarde,
los vehculos se detuvieron frente al

edificio. Adems de una torre

cuadrada, una gran nave y una
vivienda, el resto del recinto estaba
compuesto por un enorme prado
donde no creca la hierba. Junto a la
vivienda haba un aparcamiento
ocupado en ese momento por tres
coches. Al norte se contemplaba
como las paredes rocosas del Wilder
Kaiser se elevaban hacia el cielo.
Justo delante de la nave y a
cierta distancia de los edificios, en
una gran plaza asfaltada en forma de
crculo y una H pintada en el
centro, estaba trabajando en un

helicptero lacado en rojo y amarillo

un hombre vestido con un mono azul.
Al parecer era un mecnico, puesto
que algunas piezas del revestimiento
lateral estaban bien apiladas al lado
de la caja de herramientas, a la altura
del rotor de cola.
El seor Karadic nos espera,
vive en Kufstein pero nos ha dicho
que hoy estara en su oficina
explic el inspector Hagner.
Bukowski asinti.
Vive alguien en la casa?
Abajo estn las oficinas, una
sala de estar y una cafetera, arriba

hay dos apartamentos. En uno vive el

mecnico que, a su vez, mantiene el
recinto y el otro est disponible para
los invitados.
Y el piloto?
Tambin vive en Kufstein
pero Karadic se ha encargado de que
hoy est aqu.
Los coches se pararon en el
aparcamiento.
Los
policas
uniformados tomaron posiciones
alrededor de la casa. Antes de que
Bukowski se bajara del vehculo, una
mujer rubia seguida de un hombre de
estatura media y de pelo negro rizado

con bigote salieron de la casa.

Karadic y su mujer dijo
Hagner sealando a las dos personas.
Inspector Hagner salud el
hombre de bigote al colega austriaco.
Hagner extendi la mano,
primero a la mujer y despus al
hombre.
Es mi colega de Alemania.
Bukowski asinti amablemente.
Hagner carraspe.
Se encuentra aqu el piloto?
Peter est en la sala de estar.
Hemos comprobado el libro de
registros del AW139 pero no hubo

ningn vuelo reservado ese da.

No hay un cuentakilmetros
o algo as en el helicptero?
coment Bukowski mientras hurgaba
en su bolsillo para sacar el paquete
de tabaco.
Aqu no se puede fumar
dijo la mujer mientras sealaba a la
seal de prohibicin junto a la
entrada.
Sabe algo el piloto?
pregunt
Bukowski
mientras
guardaba con desgana el paquete de
tabaco.
No hemos hablado con l

contest Karadic. Solo le he dicho

que la polica ha alquilado una
mquina y que l tiene que pilotar.
Bien, a qu esperamos?
contest Hagner.
Karadic condujo al edificio a
los dos policas, seguidos de otros
dos colegas vestidos de paisano.
Entre tanto, la mujer de Karadic
llev a los funcionarios de la
cientfica al hangar donde se alojaba
el AW139.
Sobre todo observad si hay
huellas de sangre, uno de los
delincuentes estaba herido advirti

Hagner antes de que sus colegas

desaparecieran con la mujer.
Peter Brettschneider estaba
sentado en la sala de estar, frente a
una humeante taza de caf. Mir
sorprendido a Karadic cuando entr
en la habitacin acompaado por la
polica. Los dos agentes vestidos de
paisano se postraron en silencio
junto a la puerta para intervenir en
caso de que el piloto mostrara
resistencia o quisiera escapar.
Karadic tom asiento en la mesa
junto a l.
Pens que seran solo dos

policas y ahora tenemos aqu a una

armada
completa
dijo
Brettschneider. Cuntos quieren
volar?
Bukowski se sent en una silla
justo al lado del piloto y lanz una
demandante mirada a Hagner, quien
asinti casi desapercibidamente.
Hace tres das, al anochecer,
un helicptero recogi a dos
delincuentes de Mitterbach, en la
regin de Berchtesgaden cerca del
Knigssee explic Bukowski.
El helicptero vol de nuevo en
direccin a la frontera austriaca.

Brettschneider mir perplejo a

Bukowski.
Y qu tengo yo que ver con
eso?
Se trataba del Augusta
Westland, AW139, con la referencia
OE-ARU. Tiene alguna explicacin
para ello?
Brettschneider mir a Karadic
sin poder dar crdito.
No creers que yo tengo
algo que ver con eso? dijo.
Quin si no puede haber
sido? Yo no estaba aqu y Helmut
est en el hospital replic Karadic

. Solo quedas t.
Brettschneider mir a los
presentes a la cara.
Yo no he sido! exclam
enrgicamente.
Dirigi su mirada hacia la
ventana donde, en la lejana, se poda
ver como el mecnico segua
ocupado con el BK117 reparando el
rotor de cola.
Bukowski observ la pensativa
mirada
de
Brettschneider.
Finalmente, l tambin mir por la
ventana.
Tiene alguna coartada para

esa noche?
Brettschneider se gir y mir a
su taza de caf.
Estaba solo en casa.
Si has sido t, admtelo! No
te queda otra opcin.
Brettschneider dio un golpe con
la palma de la mano en la mesa y se
levant con tanta vehemencia que la
silla se volc hacia atrs.
Joder! Yo no recog a nadie,
estaba solo en casa, completamente
borracho. S que hay muchos
motivos para pensar que he sido yo.
Seguro que habis investigado y

conocis mi situacin econmica

pero mi licencia de vuelo y este
trabajo es todo lo que me queda.
Tenis que creerme.
Hagner se apoy en la mesa.
Ayudar a dos delincuentes
peligrosos no es un delito
insignificante. Puede ir a la crcel.
Debera pensarse bien si sigue
manteniendo esta postura.
Juro que yo no he sido
repiti Brettschneider una vez ms.
En su voz se poda percibir la
angustia que senta.
Mientras tanto, Bukowski se

haba dirigido a la ventana y

observaba al mecnico que segua
junto al helicptero y que, de vez en
cuando, miraba de reojo al hangar.
Y qu puede decirnos de ese
mecnico? Sabe pilotar? pregunt
Bukowski en el silencio.
Luigi, pero l no tiene
licencia dijo Karadic.
Esa no ha sido mi pregunta
contest Bukowski. Est en
disposicin
de
volar?

Brettschneider se gir.
Luigi s sabe volar, ha venido
conmigo un par de veces y le he

dejado al mando.
Luigi Calabrese ley
Hagner de la carpeta con el
expediente que le acerc uno de los
policas de paisano. Est soltero,
tiene cuarenta aos y vive aqu.
Es de todo, ejerce como
mecnico, conserje y jardinero
explic Karadic.
Bukowski se levant.
Me gustara hablar con l.
Quieren que vaya a por l?
pregunt Karadic.
Bukowski neg con la cabeza.
Deme diez minutos le dijo

a Hagner.

44
Bischofswiesen,
regin
de
Berchtesgaden
Progresivamente se haba
puesto el sol. Tom estaba sentado en
el asiento del piloto y escuchaba
msica ligera por la radio. Moshav
daba algunas cabezadas. Hasta el
momento no haba sucedido nada, la
casa de Steinmeier adquiri un color
rojizo frente al descendente sol, el
coche segua aparcado en la calle.
Tom reflexionaba. Haca unos

minutos haba terminado de hablar

por telfono con Yaara, quien le
inform de lo que se haba enterado a
travs del profesor Molire. Le cont
que en la tumba del templario se
hallaba supuestamente el legado de
Dios. Se trataba de un secreto que no
solo pondra en peligro a la Iglesia
catlica sino a cualquier religin que
adorara a Jesucristo como hijo de
Dios.
Qu contendran esos escritos
que llevaban esperando casi mil aos
para ser descubiertos, enterrados en
unos recipientes de arcilla dentro de

una tumba en la Tierra Santa? A Tom

ya le haba quedado claro que por
esos escritos se haba derramado
mucha sangre. La sangre de Gina, la
sangre del profesor Jonathan Hawke
y quizs hasta la sangre de Chaim
Raful, si es que Jungblut segua con
vida. Y quien sabe si no se haba
derramado mucha ms sangre a lo
largo de los siglos y si seguiran
provocando muertes en el futuro.
Los escritos haban estado
enterrados mil aos en el sarcfago
del templario pero haba personas
que no los haban olvidado y que

seguan intentando llegar al secreto

que se ocultaba en esos rollos.
Tom saba que tena que ser
muy prudente. Una vez ms le
advirti a Yaara que no hablara con
nadie sobre lo acontecido. Le rog
que se refugiara con Jean en la
pequea pensin, que se dedicara a
estudiar el manuscrito de Molire y
que buscara indicios que pudiesen
ser relevantes. Yaara propuso la idea
de volar al da siguiente a Mnich,
junto con Jean, pero Tom rechaz
completamente esa opcin. Se senta
mucho mejor si saba que Yaara

estaba segura en Pars. Tom le

encarg a Jean por telfono que
cuidara bien de su chica. A pesar de
que durante los ltimos das Tom no
parara de darle vueltas a la historia
de Raful, le vena a la mente
constantemente el rostro de Yaara.
Cada vez tena ms claro que estaba
enamorado de ella y que no quera
perderla nunca jams. Solo podran
volver a sentirse seguros despus de
encontrar a Raful o Jungblut y cuando
se publicaran los controvertidos
escritos.
Entonces
deseaba
preguntarle a Yaara si quera casarse

con l. Con Yaara senta la

tranquilidad de poder formar una
familia.
Con
su
formacin
encontrara un trabajo que le
permitiese tener que dejar de viajar y
poder crear un hogar en algn lugar
del mundo, incluso podra ser en
Israel.
Mientras Tom soaba despierto
mirando el techo del coche
alquilado, fuera haba pasado un
vehculo por su lado.
En quin ests pensando?
Seguro que en Yaara.
El comentario de Moshav le

hizo despertar. Tom se estremeci.

Cmo sabes...?
Moshav seal a travs de la
luna del vehculo.
Porque ni te has dado cuenta
de que Steinmeier acaba de pasar por
nuestro lado contest Moshav.
Ahora acelera, antes de que le
perdamos.
Scheffau am Wilden Kaiser,
Austria
Bukowski se dirigi lentamente
hacia el mecnico que segua
ocupado con la reparacin del rotor
de cola del helicptero. El hombre

no se dio cuenta de que Bukowski se

aproximaba, ya que segua pendiente
de lo que suceda en el hangar donde
la Polica Cientfica estaba buscando
huellas de sangre y otras secreciones
de los delincuentes que se haban
fugado cerca del Knigssee con el
segundo helicptero de la empresa
Karadic Air Touristik.
En silencio, Bukowski se par
al lado del mecnico.
Con un simple pelo que
encuentren los chicos, le tocar
declarar a usted. Ayudar o favorecer
la fuga de unos delincuentes tan

peligrosos tiene al menos cinco aos

de prisin, si no ms.
El mecnico llamado Luigi se
encogi y se gir.
Debe pensarse bien lo que va
a decir advirti Bukowski.
Los ojos de Luigi recorran con
nerviosismo el trayecto entre los de
la cientfica y el Polica Judicial.
Por qu... yo... por qu...?
El mecnico tartamude, su
acento no pasaba desapercibido.
Por qu vol? Cunto le
pagaron? pregunt Bukowski.
El mecnico mir al suelo.

Venga hombre! Le apetece

pasar una larga temporada en prisin,
acaso no le importa su libertad lo
ms mnimo?
La demandante mirada de
Bukowski puso an ms nervioso al
hombre de mono azul.
Deje tranquila su conciencia!
prosigui Bukowski.
Tena la impresin de que el
mecnico necesitaba un pequeo
impulso para derrumbarse y
confesar. El hombre dej caer al
suelo el destornillador y se frot la
cara con las manos.

Yo tengo la culpa afirm

finalmente, son como una liberacin
. Me ofrecieron diez mil euros.
Quin se puso en contacto
con usted?
El hombre pens por un
momento, seguidamente suspir.
Juego al pquer en Kufstein,
en el Beach Club Miami.
ltimamente no me ha ido muy bien.
Los chicos a los que les debo dinero
no se andan con tonteras. Entonces
recib una llamada de un francs. Al
parecer me conoca y se llamaba
Jean o algo parecido. Saba bastante

sobre mi vida y me dijo que me

pagara cuando los recogiera. Me
cont que un par de amigos suyos
haban sido retenidos cerca del
Knigssee. Era un poco ilegal pero
me ocult el verdadero motivo de la
recogida. Yo tampoco pregunt. Me
explic
que
no
era
muy
recomendable hacer demasiadas
preguntas. Al principio rechac la
oferta pero no par de insistirme
hasta que acced.
A dnde llev a esos dos
tipos?
Los recog de una granja y

cruzamos la frontera. El punto de

aterrizaje se encontraba a dos
kilmetros al oeste de Sankt Johann,
en medio del prado. All un coche
los esperaba.
Puede describir a los dos
hombres que recogi de Mitterbach?
El mecnico asinti.
Uno era alto y delgado, tena
la cara desfigurada. El otro era
pequeo y fuerte, como un boxeador.
El ms alto tena una venda
alrededor del cuello.
Y quin los recogi al
aterrizar?

Despus de tocar el suelo, el

bajo se dirigi hacia m y me dio el
dinero. No vi al hombre del coche.
Puede describir el vehculo?
Luigi hizo un gesto negativo.
Marcaron una cruz en el
prado con fuego. El coche estaba
parado al otro lado e iluminaba la
zona. Era una furgoneta, no pude ver
ms.
La matrcula?
Luigi se encogi de hombros.
Qu me va a pasar ahora?
pregunt el mecnico.
Bukowski gru.

Por supuesto que est

detenido, el resto lo decidirn los
colegas de seguridad. Tiene licencia
para volar?
Luigi neg con la cabeza.
Pese a eso, sabe volar.
Desde hace treinta aos
trabajo con helicpteros. Los
conozco por dentro y por fuera. Los
puedo desarmar y volver a montarlos
sin problemas. Por qu no iba a
saber pilotar?
Bukowski sonri. Crey al
hombre de mono azul. No saba nada
ms.

Bischofswiesen, Rostwald por

debajo de la fortaleza Klberstein
A travs de un estrecho sendero,
allanado
al
principio
y
posteriormente terregoso, recorran
el bosque. Irrumpi una noche sin
luna. El Renault iba medio kilmetro
por delante de ellos por lo que
haban apagado las luces del
vehculo. Apenas tuvieron que
esperar dos horas delante de la casa
de Hans hasta que el corpulento
hombre volviera a salir con su
vehculo en direccin a Stangrass.
Ten cuidado, guarda la

distancia! advirti Moshav.

Est bien pero no quiero
perderlo en medio de este bosque
salvaje contest Tom.
El bosque se espesaba por
momentos y Tom aceler. Por todos
lados haba senderos de bifurcacin,
si el Renault torca por alguno de
ellos lo perderan. Solo de vez en
cuando vean a travs de los troncos
las luces traseras del vehculo que
seguan. Haba bastante separacin
entre los rboles. Tras una larga
subida, descendieron un breve
trayecto. An se podan ver a lo lejos

las luces del Renault.

Est
frenando
dijo
Moshav.
Tom tambin fren. Unos
segundos ms tarde las luces
desaparecieron.
Se ha parado dijo Tom.
O ha girado.
Tom suspir.
Vamos a dejar el coche aqu
parado y seguimos andando.
No puedes dejar el coche
aqu en medio, cuando regrese lo
descubrir enseguida.
Tom pens por un momento,

Moshav tena razn. Sigui

avanzando lentamente hasta que a la
derecha divis otro camino. Tom
estimaba que an distaban unos
trescientos metros del lugar donde se
haba parado el Renault. Torci por
el camino de la derecha y a los pocos
metros par el coche.
Venga, vamos!
Se bajaron con mucho cuidado.
Cerraron las puertas silenciosamente
y se dirigieron al camino por el que
venan. En la oscuridad apenas se
podan distinguir los rboles.
Moshav tropez con una rama y se

cay. Diciendo palabrotas se

incorpor de nuevo.
Te has hecho algo?
susurr Tom.
Moshav contest negativamente
con la cabeza, pero Tom no lo pudo
ver.
Tendramos que haber trado
una linterna protest Moshav en
voz baja.
Tambin podramos hablar a
gritos ironiz Tom.
Con
mucho
cuidado
y
silenciosamente anduvieron por el
camino del bosque hasta que llegaron

a otro camino que giraba hacia la

izquierda. Despus haba una fuerte
pendiente. A lo lejos no se poda ver
ningn coche.
Vayamos por ese desvo
decidi Tom. Si hubiese seguido
conduciendo hubisemos visto las
luces.
Moshav gru. Cuidadosamente
siguieron avanzando. Tras una
pronunciada curva llegaron a un
claro del bosque. Tom mir al cielo
y percibi las brillantes estrellas. El
coche de Steinmeier estaba aparcado
a la izquierda. Sus huellas se

reconocan con facilidad y hasta la

gran cabaa situada al final del
despejado terreno se poda distinguir
sin dificultad entre la oscuridad.
Tom y Moshav se acercaron
silenciosamente. De las ranuras no
sala ninguna luz. Las ventanas
estaban bien selladas o haban
apagado la luz del interior.
Se habran dado cuenta de su
presencia?
Tom se qued de pie delante de
las escaleras que conducan a la
entrada de la cabaa. Senta la
respiracin de Moshav a sus

espaldas.
Qu hacemos ahora?
susurr Moshav.
De repente, junto a ellos se
encendi una linterna. Tom tuvo que
cerrar los ojos por el dao que le
hizo la repentina luz.
No os movis, ladronzuelos!
pronunci una sonora voz.
Tengo una escopeta en la mano. Es
suficiente para los dos, delincuentes
apestosos.
Tom subi las manos y mostr
que estaban vacas.
Somos... estamos buscando al

profesor Chaim Raful, trabajamos

con l en Jerusaln intent
explicarle Tom.
Sois unos delincuentes y con
que solo pestaeis, disparar.
Me llamo Tom Stein y mi
compaero es Moshav Livney
replic Tom. Pregntele al
profesor.
Chaim Raful est muerto!
contest el hombre. Lo habis
matado. Os debera atravesar el
estmago de una estacada, nadie os
escuchara.
Esccheme seor Steinmeier,

se llama as, no? contest Tom

decididamente. Descubrimos en
Jerusaln la tumba de un templario.
Al poco Raful desapareci, se llev
consigo dos nforas que, al parecer,
contenan viejos escritos. Entonces,
estall el infierno. Asesinaron a una
compaera, poco despus se produjo
un fatal accidente, que creo que fue
provocado. Y finalmente muri
nuestro director, el profesor Jonathan
Hawke. Tambin lo asesinaron.
Desde entonces, nos persiguen. No
hemos hecho este largo viaje desde
Israel para que nos trate as. Estamos

armados y solo podr disparar a uno.

Djalos pasar! exclam
una frgil voz desde el interior de la
cabaa.
Primero
tenis
que
entregarme vuestras armas exigi
la voz grave. Con un simple
movimiento en falso os disparo,
entendido?
No tenemos ningn arma, ha
sido para impresionar contest
Tom.
Os tendra que volar la
cabeza maldijo el hombre. Las
armas, si no disparo!

Hans, djales pronunci de

nuevo la frgil voz.
Finalmente se encendi una luz
en la casa. Una clida luz que
brillaba procedente de una lmpara
de aceite. En la zona de la entrada de
la cabaa se podan observar las
huellas de una silla de ruedas.
Poco a poco, Tom y Moshav
subieron las
escaleras,
an
iluminados por la luz de la linterna.
Tenan claro que la escopeta segua
apuntando hacia ellos.
Quietos!
Tom se par y Moshav qued

petrificado.
La arrugada cara de un anciano
en silla de ruedas, rodeada por un
estropeado y despeinado pelo
blanco, poda vislumbrarse cada vez
mejor entre la penumbra.
Usted es el profesor Jungblut,
amigo de Chaim Raful dijo Tom.
Y usted es Tom Stein
contest el anciano. Le conoc
hace un par de aos, particip en las
excavaciones cerca de Assjut, en
Egipto. Jonathan Hawke tambin era
el director. Estuve all un par de
das, entonces no iba en silla de

ruedas.
Tom pens por un momento.
Recordaba bien las excavaciones de
Assjut pero no consegua acordarse
de la presencia del profesor.
El hombre mayor en silla de
ruedas se apart a un lado y dijo:
Pasad!
Hemos estado en su casa, han
robado.
Lo s contest el profesor
. Desde hace algunos das estoy
escondido en este bosque. Desde que
el viejo Raful apareci en mi casa,
todo a mi alrededor se ha

desconcertado. Si no fuese por Hans,

hace tiempo que estara muerto.
Ha escuchado lo del
asesinato de Watzmann? pregunt
Moshav.
El
anciano
asinti
silenciosamente y mir con ojos
tristes al suelo.
Supongo que es Chaim. Lo
han atrapado.
Por qu no ha ido a la
polica?
pregunt
Tom
sorprendido.
Escchenme, soy judo
contest el anciano en silla de ruedas

. Llevo viviendo en este pas ms

de treinta aos pero no confo en las
autoridades. No puedo borrar el
pasado tan fcilmente de mi
memoria. Adems, no estoy seguro
de que el asesinado sea Chaim Raful.
Quera quedar con una periodista en
Suiza,
desde
entonces
est
desaparecido y no s nada de l. Le
tuve que jurar que no hablara aunque
estoy que reviento desde que
conozco el contenido de la tumba del
templario.
Es el legado de Dios, si no
me equivoco.

El hombre mayor mir a Tom

con ojos de asombro.
Es mucho ms que eso. Ese
documento es tan explosivo como la
bomba atmica.
Os ha seguido alguien?
pregunt Steinmeier y cerr la
puerta.
Tom se encogi de hombros.
Estamos solos, nicamente
una amiga ma sabe que estamos
aqu.
Est cerca de aqu?
No, en Pars, en un lugar
seguro.

Mnich, Unidad de Crimen

Organizado de Baviera, brigada 63
Lisa se haba tomado ya dos
pastillas para que se le aliviara el
dolor de cabeza y se haba frotado
las ojeras con agua gaseosa. Un
remedio casero que conoca de su
abuela. De hecho, ya empezaba a
sentirse mejor.
Despus de que Bukowski se
marchase hacia Austria, se qued en
la oficina y decidi entregarse a la
comprobacin de todos los
desaparecidos pero hasta ahora no
haba obtenido ningn resultado

positivo.
Eran poco ms de las seis y
fuera, en las calles de Mnich,
brillaba un clido sol. Solo se
divisaban unas ligeras nubes aqu y
all en el cielo azul. Esperaba que
Bukowski llegara pronto pero an no
haba regresado de Salzburgo. Cerr
la carpeta y se levant. Maana
seguira dedicndose a esas carpetas.
Cuando se estaba poniendo su fina
chaqueta de verano, que haba dejado
colgada en el respaldo de la silla,
tocaron a la puerta.
S! replic.

Un colega uniformado entr en

el despacho.
Quera que le informara si
volva a suceder algo cerca de
Berchtesgaden?
Yo?
Usted o el comisario jefe.
Asinti.
Qu ha pasado?
Han robado en la casa de un
profesor universitario jubilado. El
cartero se ha dado cuenta y ha
informado a mis colegas. Desde
entonces,
est
en
paradero
desconocido.

Un hombre mayor?
contest Lisa interesada.
Alrededor de ochenta aos,
los colegas de Berchtesgaden
esperan que les devuelva la llamada.
Me encargar inmediatamente
del asunto.
An hay algo ms dijo el
polica.
Lisa lo mir llena de
curiosidad.
Cerca del lugar de los hechos
un coche plateado ha llamado la
atencin. Hemos comprobado la
matrcula, se trata de un coche

alquilado a nombre de un tal Thomas

Stein de Gelsenkirchen. Hasta la
fecha no tiene antecedentes.
Lisa se sent junto al escritorio
y descolg el telfono.
Muchas gracias compaero.
Me encargar inmediatamente de este
tema.

45
Baslica
Sacr-Coeur
de
Montmartre, Pars
La baslica Sacr-Coeur en la
rue Chevalier de la Barre pareca un
edificio de las mil y una noches por
sus pequeas torres y cpula. Con el
atardecer la blanca fachada brillaba
en tonos rojizos. Las nubes que
haban cubierto Pars hasta bien
entrada la tarde se acababan de
retirar.
Espordicamente
se
levantaba una neblina procedente de

la humedad evaporada.
Al cardenal Borghese le
encantaban estas tardes en las que,
por las calles y callejuelas de la
ciudad, corra una fresca brisa
dejando a un lado el aire
contaminado de las grandes
avenidas. Sin embargo, no poda
disfrutar completamente de la tarde
aunque aparentemente todo marchaba
segn lo previsto.
Se sent en el banco de un
pequeo jardn junto a la baslica
que previamente haba secado con un
pauelo. Mir hacia arriba para

contemplar la brillante cpula.

Todo est bajo control,
nuestros hombres se han esfumado
dijo Pierre Benoit que llevaba puesto
un oscuro traje en cuya chaqueta,
justo al lado del escudo familiar,
resaltaban dos espadas cruzadas
sobre un lirio blanco. Ya es hora
de acabar con este asunto para que
reine la tranquilidad de una vez por
todas.
No es una tarea fcil
replic el cardenal Borghese. Se
ha removido mucho polvo. No solo
la polica sino tambin el cardenal

prefecto empiezan a sospechar.

Tenemos que acabar con esto.
La chica est segura, est
aqu en Pars visitando al viejo
Molire. Ha pasado toda la noche en
su casa.
Al parecer le ha desvelado
todo su conocimiento sobre los
templarios.
Conocimiento?
resalt
Benoit irnicamente. Ese viejo
extravagante vive en su propio
mundo de especulaciones y medias
verdades. Por qu no ha publicado
nunca su libro? Su obra, como l

dice, nunca superara un debate

cientfico. Tiene miedo a que se
derrumben sus teoras infundadas y
se convierta en el hazmerrer de los
historiadores.
Teoras?
A veces las especulaciones
se confunden con la realidad. En
realidad no importa lo que realmente
haya sucedido sino lo que el mundo
quiera creer. Nuestra Iglesia tiene
buenas agarraderas. Miles de
millones de personas creen en el
Salvador. Sabe que est jugando con
fuego.

Pero tambin sabe lo cerca

que se mueve de la realidad.
Benoit sonri y rechaz la
objecin del cardenal con la mano.
No se merece que nos
ocupemos ms de l. Toda su vida
est marcada por incongruencias. Ha
empezado muchos caminos pero no
ha acabado ninguno.
El cardenal se levant. Benoit
le sigui. Anduvieron con pies
pesados por el jardn.
Esta vez nuestros hombres
acabarn lo que han empezado.
Querido hermano en Cristo

contest Borghese, qu Dios te

oiga! Vayamos a la baslica a rezar.
Han pasado casi mil aos y
los guardianes an tienen que
protegerse. Nos hemos descuidado,
no tenamos que haber dejado que
esto fuese tan lejos.
Y qu hacemos con el
prefecto? pregunt Benoit.
No podemos confiar en l. Le
ha encargado a un joven padre que
investigue el asunto, a un jovenzuelo
que ni siquiera ha salido del
cascarn. La juventud es muy
inconsciente y se toma todo a la

ligera.
Por
eso
existen
los
guardianes que tienen que proteger el
legado frente a lo que acontece a lo
largo de los siglos.
Y quin estar despus de
nosotros? pregunt el cardenal.
Despus de nosotros no habr
nada replic Benoit. Cuando
tengamos los rollos en nuestras
manos, los lanzaremos a las llamas.
Nadie volver a verlos. Nuestra
misin, honorable hermano, se habr
terminado de una vez por todas.
El cardenal Borghese suspir.

El Seor es nuestro pastor, l

nos guiar en los tiempos buenos y
malos hasta que todos nosotros
miremos a travs de l hacia la
eternidad.
Amn! aadi Benoit
antes de entrar por el portal lateral
de la baslica Sacr-Coeur.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Bukowski regres de Austria
alrededor de las nueve. Entre tanto,
Lisa orden la captura del Ford
plateado con matrcula de Mnich,
relacionado con el robo de la casa

del profesor Jungblut en la regin de

Berchtesgaden. Los policas de la
judicial
regional
estaban
comprobando los registros de las
pensiones de la zona del Knigssee.
Sabran enseguida si esos dos
hombres que la vecina vio en el
coche se alojaron por all haciendo
uso del nombre de Thomas Stein.
Qu haces aqu tan tarde?
pregunt Bukowski sorprendido al
entrar en la oficina y ver a Lisa.
Su compaera le inform de las
indagaciones realizadas y de la
persecucin que haba ordenado.

Bukowski se sent y mir la hora.

Entonces, esta noche tambin
ser larga.
Qu noticias traes de
Austria? pregunt Lisa.
Bukowski le cont cmo el
mecnico italiano haba recogido a
los dos asesinos en Mitterbach sin
conocer la peligrosidad de la carga
que transportaba.
Le crees? pregunt Lisa.
Creo que dice la verdad.
Queda por esclarecer quin le llam.
La llamada proceda efectivamente
de Francia. Hemos comprobado la

gua de telfonos y se trata de una

conexin del sur de Francia. Un
mvil sin registro de propietario. No
creo que podamos avanzar ms en
esta direccin.
Crees que pueden llamar al
piloto desde el sur de Francia y sin
ms este se pone en marcha con el
helicptero? Es un poco aventurero,
no crees?
Bukowski tom la carpeta del
sumario y le pas a Lisa el acta de la
toma de declaracin.
No es la primera vez que lo
hace explic Bukowski. Es un

adicto al juego y bastante malo, por

cierto. Tras el interrogatorio de los
austriacos reconoci que ha volado
ilegalmente en varias ocasiones. Ha
llevado a gente de Austria a
Alemania y viceversa. En ocasiones
tambin ha transportado paquetes. No
hace preguntas, lo importante es que
est bien pagado y pueda saldar sus
deudas con el juego.
Y los otros, no se haban
dado cuenta de nada?
Karadic se qued totalmente
desconcertado cuando se enter. No
creo que tuviese la ms mnima idea

de las actividades paralelas de su

mecnico. Luigi Calabrese vive
como conserje en el recinto, est
apartado del pueblo en un pequeo
valle. Si no pasas casualmente por
all no te enteras si despega o
aterriza un helicptero.
Bueno, cremosle contest
Lisa despus de leer por encima la
declaracin del mecnico.
Ahora te toca a ti aadi
Bukowski. Qu ha pasado
exactamente?
Ya te he dicho. Una mujer
percibi algo sospechoso, vio a dos

hombres en una carretera de la

pequea localidad de Strub.
Se trata de los asesinos que
escaparon?
Segn la descripcin, no,
pero inmediatamente me hizo pensar
en tu teora. En esa calle vive un
viejo profesor universitario que se
llama Jungblut, te acuerdas?
Bukowski neg con la cabeza.
Una vez te ense una foto
suya, en internet, junto a uno de los
padres que asesinaron y otro
profesor de Israel.
Bukowski
reflexion
un

momento, empezaba a acordarse de

la foto. Se pas la mano por la frente.
No me contaste que Jungblut
haba muerto?
Eso apareca en la pgina de
internet pero era una noticia falsa.
Efectivamente padeci un infarto
pero sobrevivi. Ahora va en silla de
ruedas.
Sigue!
Como te he dicho, su casa se
encuentra en la calle donde vieron a
los sospechosos y unos ladrones han
entrado en su casa. Del profesor no
se sabe nada, est desaparecido.

Bukowski
inhal
profundamente.
Podra tratarse del cadver
de Watzmann?
Los colegas de la cientfica
estn en la casa tomando huellas
dactilares y buscando material de
ADN pero creo que no es al que
asesinaron. Seguro que el forense se
hubiese dado cuenta de la minusvala
y Jungblut tiene ms de ochenta aos.
No obstante, se dedicaba a las
lenguas antiguas de Judea, es un
especialista
de
la
historia
paleocristiana de Israel.

Bukowski golpe con el puo

en la mesa.
As se cierra el crculo. Hay
indicios de que el profesor haya sido
secuestrado?
Lisa lo neg.
Han registrado todos los
armarios de la casa, han desarmado
el sof y los cojines. Segn los
colegas de la cientfica parece como
si una bomba hubiese estallado
dentro pero no hay indicios de
violencia. No hay manchas de sangre,
ni seales de lucha. Parece ms bien
que el profesor ya haba huido.

Pero est invlido, no?

Va en silla de ruedas pero un
hombre cuida de l. Un antiguo
medallista
olmpico
de
Bischofswiesen. La polica de
Bischofswiesen est buscndolo.
Y a qu esperamos? dijo
Bukowski.
Te estoy esperando, no s si
te acuerdas contest Lisa un poco
molesta y le lanz a Bukowski las
llaves del coche.
Cabaa de Rostwald cerca de
Bischofswiesen, Baviera
En un viejo sof lleno de grietas

descansaban Tom y Moshav. A la luz

de las dos lmparas de petrleo
miraban a los sagaces y vivarachos
ojos del anciano, sentado frente a
ellos en su silla de ruedas.
Tom le inform con todo lujo de
detalles sobre los acontecimientos
acaecidos en la Tierra Santa cuando
Chaim Raful desapareci con el
contenido del sarcfago: la muerte de
Gina Andreotti; los accidentes en el
recinto de las excavaciones; las
minas tanque; el asesinato del
profesor Jonathan Hawke en el valle
del Cedrn y los perseguidores de

Jerusaln. El profesor escuch

atentamente.
Estoy seguro de que Chaim
no deseaba que pasara nada de esto.
Probablemente no lo pens bien
cuando huy de Israel.
Tom torci el gesto.
Nos deba haber advertido y
en vez de eso desapareci
dejndonos en pleno desconcierto.
Se
vio
obligado
a
desaparecer, estaban muy cerca de
l, casi lo atrapan.
Steinmeier
entr
en la
habitacin.

Fuera est tranquilo, nadie

les ha seguido.
El anciano asinti.
Saben quin est detrs de
todo esto?
Tom expres su negativa.
Atrapamos a uno de nuestros
perseguidores. Dijo que haba
muchas personas interesadas en los
documentos de la tumba y que
pagaran millones por ellos. Algo as
es atractivo para cualquier ladrn de
aqu a Jerusaln.
El viejo hombre asinti en
silencio y seal al vaso de agua

medio lleno que se encontraba sobre

la mesa.
Es usted cristiano? le
pregunt a Tom.
No puedo decir que vaya
mucho a la Iglesia pero crec en la
religin cristiana.
Ve el vaso?
S, un vaso de cristal, y qu?
contest Tom.
No! Se equivoca. No es un
vaso cualquiera, es el Grial Sagrado
y el lquido que contiene es la sangre
de Jesucristo.
No entiendo, quiere hacer

alguna prueba?
Ni mucho menos, usted
simplemente tiene que creerlo.
Tengo que creerme que ese
vaso es el Grial Sagrado? No va
demasiado lejos?
El anciano sonri.
Efectivamente contest.
Estoy haciendo simplemente lo que
su Iglesia hace con usted. Pretende
convencer a sus seguidores mediante
la fuerza de la fe. Con leyendas e
imgenes que todos nosotros
debemos aceptar como hechos
reales.

Tom seal al vaso.

De hecho no es ms que un
vaso.
Muy bien, veo que ha
entendido lo que quiero decir.
Tom mostr su confusin.
Quiere decir que la Iglesia
est detrs de todos los ataques y
asesinatos?
No la Iglesia en su conjunto
pero s algunos de sus ms fieles
seguidores.
Eso atenta contra cualquier
filosofa moderna sobre la fe y la
religin le contradijo Tom. Ya

no vivimos en la Edad Media.

Pero que haba en la tumba?
pregunt Moshav despus de un
rato de silencio.
El anciano tom un trago del
vaso de agua. Mir hacia el gran
luchador apostado junto a la puerta.
Qu piensas Hans, podemos
desvelarle nuestro secreto?
Hans Steinmeier se encogi de
hombros.
El anciano se dirigi hasta una
esquina de la habitacin con su silla
de ruedas y tom un paquete de
papel. Seguidamente, regres a la

mesa.
No fue fcil descifrar el texto
antiguo, era un dialecto nasoreano.
Nos cost mucho trabajo. Finalmente
lo hemos podido traducir en su
mayor parte. Por supuesto que los
originales estn en un lugar seguro.
Tom estaba intrigado.
Chaim Raful saba donde
tenamos que buscar los escritos. La
legin romana solo fue una excusa.
Cierto, hijo mo confirm
Jungblut. Chaim adquiri de un
bazar de Damasco un par de
fragmentos de un escrito antiguo.

Estaba escrito en cuero de cabra, lo

envi a que un par de especialistas
de la Universidad lo analizaran. Los
fragmentos procedan de la poca de
las primeras Cruzadas. Durante las
tareas de investigacin conoci a dos
autnticos expertos en lenguas
antiguas. Pertenecan a la Iglesia
catlica, eran investigadores de la
cole, aquella escuela dominica
responsable de las excavaciones del
Qumrn. Confi en ellos porque, al
igual que l, buscaban la verdad.
Pese a que Chaim odiaba desde lo
ms profundo de su ser a la Iglesia

romana desarroll una profunda

amistad con esos eclesisticos. Le
ayudaron a traducir aquellos
fragmentos y por ello tuvieron que
pagar con su vida. Uno de ellos fue
brutalmente asesinado y crucificado
bocabajo como un traidor. Es un
claro indicio que evidencia quin se
encuentra detrs de los hechos.
Tom lo entendi.
No crucificaron tambin
bocabajo al muerto de Watzmann?
Exacto, hijo mo. Por eso an
tengo la esperanza de que no se trate
de mi buen amigo Chaim.

Steinmeier abri la puerta.

Voy a hacer una ronda
coment.
Jungblut asinti.
A pesar de los asesinatos, mi
viejo amigo de Tel Aviv obtuvo la
informacin que persegua
prosigui el anciano, pero result
ser insuficiente. La zona era amplia,
enorme, y decidi empezar la
excavacin en el valle del Cedrn.
Hace tiempo se haba descubierto
all una guarnicin romana pero
Chaim saba que se poda tratar del
almacn de la dcima legin alojada

en este recinto durante la poca de

Jesucristo. Pudo convencer al decano
de la Universidad a que se
procediera con la excavacin de la
zona. Encontr incluso algunos
patrocinadores que se hicieron cargo
de los gastos. Lo ms difcil era
mantener alejada a la Iglesia para
que no participase en las
excavaciones por eso contrat como
director de las excavaciones al
profesor de reconocido prestigio,
Jonathan Hawke. La noche en la que
se descubri la tumba me llam y me
dijo que por fin poda cumplir su

juramento. Iba a vengarse de los

responsables de la muerte de su
familia durante el Tercer Reich.
Ustedes sabrn que durante la poca
nazi perdi a su padre, su madre y su
hermana en un campo de
concentracin. Solo sobrevivi l.
Creci con una familia de adopcin
en Israel. La Iglesia no solo le rob a
su familia sino que adems destroz
su infancia.
El profesor mir hacia la
botella de agua del armario. Tom
entendi lo que deseaba, se levant y
le llen el vaso.

Es una larga historia, espero

no aburrirles a usted y a su amigo.
Gentilly,
pensin
Tissot,
Francia
Yaara haba conseguido llegar
hasta la pgina seiscientos del
manuscrito de Molire. Estaba
fascinada con el escrito. Molire
presentaba sus tesis fundadas en unos
slidos cimientos. Cada afirmacin
se corroboraba con dos y hasta tres
pruebas. La vida de los templarios
era realmente intrigante y enigmtica.
Se convirtieron en una poderosa
orden, hasta el papa tuvo que

someterse a ellos. Yaara tena ganas

de seguir leyendo las restantes
quinientas pginas.
Bien entrada la tarde, el cielo
de Pars se despej y el sol brill
durante un par de horas. Jean no se
haba equivocado. Efectivamente
mereca la pena visitar la ciudad.
Durante horas pasearon por las
callejuelas parisinas hasta que le
dolieron las piernas y se pararon a
descansar en una cafetera cerca de
Montmartre. Yaara cay exhausta en
la cama y se qued profundamente
dormida despus de unas cuantas

hojas.
Se despert empapada en sudor.
Su respiracin se haba acelerado
como un tren a toda velocidad por
una recta. Gotas de sudor corran por
su frente. Palp el interruptor de la
luz. Consigui calmarse un poco
cuando encendi la luz de la
habitacin y cobr la conciencia.
Segua frotndose la cara sin poder
entender nada. Haba visto la muerte
de Tom en sueos. Todo estaba
inundado en sangre. El corazn le
golpeaba con tanta fuerza que pareca
que se le iba a salir por la garganta.

Nerviosa busc el telfono.

46
Cabaa de Rostwald cerca de
Bischofswiesen,
regin
de
Berchtesgaden
Tom esper intrigado hasta que
el profesor Jungblut encontr una
cmoda y relajada posicin en su
silla de ruedas. Su cuerpo caa
ligeramente hacia la izquierda. Se
apoy en el brazo izquierdo y
carraspe.
Joven, gracias a su ayuda se
ha podido descifrar un enigma de dos

mil aos, habr mucha gente a quien

no le guste. Qu sabe usted de
Jesucristo, el Salvador, como lo
llaman en su religin?
Tom cruz los brazos frente a su
pecho.
Jesucristo, el hijo de Dios,
fue enviado a la tierra para
liberarnos de todos nuestros pecados
y recordarnos la resurreccin
despus de la muerte. Fue
crucificado por todos nosotros
porque este mundo an no est
preparado para entender sus
enseanzas.

El profesor Jungblut sonri.

Esa es la interpretacin
bblica prescrita por la Iglesia
catlica-romana a todos los grupos
religiosos derivados de esta, pero la
Iglesia no presenta todos los hechos
sobre la mesa. No le interesa que
exista ningn debate cientfico sobre
este tema. Ms an, desde hace
siglos, sabotea cualquier intento de
poner luz sobre la vida de Jesucristo
o Jehoshua ben Joseph, quien
realmente existi. No es ningn
producto de la fantasa, es real, pero
la historia en torno a su vida fue

modificada y glorificada de forma

irreal para hacer creer a las personas
que era alguien especial. Los rollos
escritos de la tumba del templario
demuestran que los cristianos desde
hace dos mil aos creen en una
mentira.
Tom frunci fuertemente el
ceo.
Una mentira! Jess es una
invencin de la Iglesia?
El Jess en el que usted cree,
s. La primera contradiccin reside
en la historia sobre su nacimiento. Se
le llama Jess de Nazaret pero dicha

ciudad formaba parte de la antigua

Galilea. l naci en el pas de Judea,
a unos 150 kilmetros al sur de la
ciudad en la que se supone que
creci. En aquella poca Judea
estaba dominada por un procurador
romano mientras que en Galilea
reinaba Herodes Antipas. Por qu
iba a emprender un duro viaje al
extranjero una mujer en avanzado
estado de embarazo y que podra
durar semanas? En la Biblia se
informa sobre una narracin popular
pero no existe ninguna prueba desde
el punto de vista histrico.

Galilea
tambin
se
encontraba bajo el influjo de Roma
intervino Moshav.
El profesor asinti.
Acaso existe algo en esta era
que no se encontrara bajo el dominio
romano? Pero los romanos se
mantenan, en su mayor parte, fuera
de los asuntos sociales y religiosos
de los pases que mantenan
ocupados. Era una de sus recetas de
xito para conservar una larga y
duradera soberana. Gallia est
omnis divisa in partes tres, se dice
en la obra De bello Gallico de

Csar. El antiguo pas abarcaba tres

partes. En Galilea y Cesarea de
Filipo reinaban autcratas como
Herodes Antipas o Phillipus; al este
se encontraba Decpolis, el Imperio
de las diez ciudades. La simple
organizacin poltica hace que no
tenga sentido el viaje bblico de Jos
y Mara. Existe una versin antigua
que dice que el nuevo rey de los
judos naci en Beln y que se
trataba de un hombre de la estirpe de
David. De hecho, el origen de Jos
reside en una familia real, del mismo
modo que su hijo Jehoshua era de

sangre real.
Todo eso est bien
interrumpi Tom pero no creo que
en la tumba se encontrara la partida
de nacimiento de Jess.
Querido amigo, tiene que
tener ms paciencia recalc el
profesor. Solo quiero transmitirle
un poco de sabidura. Posteriormente
usted reflexionar sobre ello y
tomar sus propias decisiones.
La puerta se abri de un golpe.
Hans Steinmeier haba vuelto de su
ronda. Se dirigi a la cocina y tom
un vaso de agua.

Fuera est todo tranquilo,

poco a poco empieza a hacer fro.
El profesor se gir.
Seguro que nuestros invitados
tienen hambre y sed. Deberamos
ejercer
como
unos
buenos
anfitriones.
Hans Steinmeier abri la puerta
del pequeo frigorfico.
Tengo pan, jamn y agua. No
hay otra cosa en la cabaa.
Las tripas de Tom sonaron.
No dir que no contest.
Strub, regin de Berchtesgaden
Bukowski tom el despojo del

saqueado cojn y lo tir al sof que

igualmente estaba tan revuelto que
nadie podra sentarse, haban rajado
y vaciado en el suelo todos los
cojines del asiento.
Se lo han currado bastante
afirm Lisa irnicamente mientras
miraba a su alrededor.
Todas las habitaciones estn
as contest el funcionario judicial
de Garmisch.
Deben haber buscado algo
que no es especialmente grande
intuy Bukowski.
Hemos obtenido huellas

dactilares en la ventana trasera

inform el polica. Hasta ahora no
contamos con ninguna coincidencia
en nuestro sistema pero cuando
atrapemos a los sospechosos ser
fcil atribuirles el saqueo gracias a
las huellas.
Y aqu en la habitacin?
El oficial judicial se encogi de
hombros.
Se han encontrado tambin
aqu huellas dactilares?
Solo en la ventana de atrs,
aqu dentro no. Lo limpiaron o
llevaban guantes.

Bukowski frunci el ceo.

Qu raro! Y por qu en la
ventana no?
Perdone?
Lisa se dirigi Bukowski a
su colega, haz que remitan todos
los datos sobre nuestros asesinos a
los compaeros locales, no vaya a
ser que se nos escape algn detalle.
Lisa asinti.
Segn la descripcin de los
dos tipos que vieron en la calle, se
trata de personas distintas a las que
nosotros estamos buscando.
Ya lo s contest

Bukowski desanimado. A quien

recogen en helicptero tiene que
tener buenos contactos.
Lisa se puso colorada.
Claro contest y se enfad
consigo misma por no haberlo
pensado antes.
Est en marcha la bsqueda?
pregunt Bukowski a su colega.
Puntos de control y patrullas.
Todos los policas desde Knigssee
hasta la frontera estn informados.
Bukowski
abandon
la
habitacin, sali al exterior y se
encendi un cigarrillo.

Lisa le acompa.
Piensas que esos tipos
pertenecen a la misma banda que el
diablo y su cmplice?
Bukowski solt el humo
lentamente.
No estoy completamente
seguro. Hasta que no sepamos de qu
va realmente, solo podemos
especular.
S, ya s suspir Lisa y se
frot sus cansados ojos.
Ests bien?
Regular contest Lisa
Herrmann.

Casa
Cardenal
Dpfner,
Freising, Mnich
Pater Leonardo se haba
enterado de lo suficiente. Quiso
hablar inmediatamente con los
responsables de la polica para
informarse con ms detalle sobre los
asesinatos de Baviera pero sus
esfuerzos no tuvieron xito. La
Direccin General de la Polica
Judicial se haba hecho cargo del
caso y el oficial responsable no
estaba disponible.
Se dej caer en el sof cuando
de repente son el telfono.

Descolg y contest. El hermano

Ricardo de la Oficina Eclesistica
para la Antigedad estaba al aparato.
Un compaero, bajo y grueso, al que
le encarg que se informara sobre
sus hallazgos en la biblioteca del
Vaticano. El hermano Ricardo no era
precisamente el ms inteligente pero
poda confiar en l. Siempre
ejecutaba los encargos cuidadosa y
discretamente. La conversacin dur
unos minutos. Cuando Pater
Leonardo colg el telfono se frot
su espeso pelo negro con las manos.
Podra ser que Chaim Raful de

Jerusaln hubiese huido hasta esta

apacible tierra a la falda de los
Alpes?
Al menos, un tal Yigael
Jungblut, antiguo profesor e
historiador de la Universidad de
Mnich no viva lejos de aqu. Era
l el que haba participado en las
excavaciones de Qumrn junto a
Chaim Raful y a quien echaron
repentinamente?
Pater Leonardo agach la
cabeza y la apoy en sus manos. El
cardenal prefecto se estaba
excediendo. Volvi a tomar el

telfono. De su llamada a Roma se

enter de que el prefecto se
encontraba en esos momentos en su
residencia y que partira en dos das
hacia Latinoamrica para reunirse
con unos obispos.
Pater Leonardo se levant y se
dirigi hasta la puerta. En el pasillo,
un hermano regaba las plantas.
Necesito urgentemente para
maana temprano un vuelo hacia
Roma dijo el padre.
El hermano lo mir con los ojos
bien abiertos.
Le ruego que se encargue de

que maana por la maana pueda

volar de vuelta repiti Pater
Leonardo.
El hermano asinti.
Ver... ver lo que puedo
hacer por usted.
Y una cosa ms. Enve al
joven hermano Markus a mi
habitacin.
Cabaa de Rostwald cerca de
Bischofswiesen,
regin
de
Berchtesgaden
La comida estaba rica y era
abundante aunque Moshav no tomaba
mucho por desconfianza. El profesor

Jungblut lo anim y le hizo disipar

sus reservas. Una vez que se haban
saciado y recuperado las energas,
Steinmeier recogi la mesa.
El profesor carraspe.
Tienen que aprender a
esperar, tardarn un tiempo en poder
enterarse de todo.
Tom sonri.
Somos todo odos.
Para su compaero no ser
nuevo lo que les voy a contar ahora
pero es importante entender la
historia en su integridad. Qu les
dice los conceptos mishpat y zedeq?

Sinceramente,
esperaba
enterarme de qu contena la tumba
del templario contest Tom
impacientemente.
El profesor sonri.
Paciencia,
le
repito,
paciencia, joven amigo. Mishpat y
Zedeq representan los dos pilares de
la integridad sobre los que se apoya
el arco que los hebreos llaman
shalom. Para alcanzar la paz
completa, shalom debe descansar
igualmente sobre estos dos pilares.
El
pilar
izquierdo, mishpat,
representa al rey. Por eso tambin es

conocido como el pilar del rey. A

este se asocia la idea de justicia.
Jacobo levant esta columna sobre el
lugar donde se coron al primer rey
de Israel. La otra columna representa
la honradez. Las virtudes de Yahv.
Solo cuando esto se alcance, reinar
la paz divina de Yahv y todo se
encontrar en equilibrio.
Pero en la poca de Jehov
estos pilares no estaban a la orden
del da dijo Moshav. Roma
ejerca el poder y fund un
protectorado, los aos herodianos ya
haban comenzado. Pagaban a Roma

por su soberana. Herodes Arquelao

era etnarca de Judea, Samaria e
Idumea; Herodes Antipas gobernaba
en Galilea y Phillipus en Cesarea de
Filipo. Cesar Augusto impidi la
sucesin del trono sobre esta tierra.
Exacto contest el profesor
. El equilibrio entre estos pilares
se derrumb. Los saduceos, esenios,
judos, zelotes, fariseos, nasoreanos
y mandeos anhelaban el equilibrio
entre estos pilares y la justicia de
Yahv. El pueblo tuvo que pagar las
consecuencias como pasa con
frecuencia a lo largo de la historia.

Justo en esta poca naci Jehoshua

ben Joseph, de linaje real, de la
estirpe de David. Era un joven
inteligente del que pronto se habl
mucho. En la historia se ha obviado
que al primognito le siguieron
varios hermanos. Posteriormente
naci Jacobo. Los esenios educaron
a los dos como futuros reyes.
Jehoshua como el rey de los judos y
Jacobo como la representacin de la
honestidad. Llegado el momento, los
esenios presentaron su nuevo rey a
los judos. En cambio, Jehoshua
ansiaba
ms
poder,
quera

representar los dos pilares de la

antigua tradicin. Por eso parti
hacia Jerusaln a travs de la puerta
de los reyes, como se dice en los
antiguos escritos. Lo hizo montado en
burro ya que el rey de los judos
llegaba a la ciudad como sirviente de
Dios y del pueblo, y no como
dominante.
Tom mir desconcertado a
Jungblut.
Es su teora, no? pregunt.
No, son las palabras escritas
del maestro de la justicia y el
guerrero de la luz. Su nombre era

Shelamizion. Escribi los rollos a

travs del Dios que llevaba en s.
Usted ha encontrado esos rollos.
No estar hablando en serio
pronunci Tom consternado.
Entonces, la historia de Jesucristo
no es ms que un complot tramado
hace dos mil aos para dar un dios a
los judos?
El profesor Jungblut sonri
compasivamente.
Se deben haber llevado esos
rollos de las cuevas de Qumrn al
templo salomnico, all hallaron los
templarios el legado de Shelamizion,

el maestro de la justicia de Qumrn.

Saban lo que tenan en las manos, al
igual que la Iglesia saba la enorme
confusin que desatara esa historia
de Jess. No es posible la
determinacin temporal mediante
pruebas estratigrficas, no hay
fsiles y tampoco se puede hacer a
travs del suelo. Pero contamos con
los recipientes y los rollos de cuero
que, segn el mtodo C14, tienen
ms de dos mil aos.
Jess era esenio? repiti
Tom sin dar crdito.
Ya se lo he dicho. Los

cristianos creen en una mentira de

ms de dos mil aos que quizs haya
hecho este mundo un poco ms
soportable, a pesar de toda la sangre
derramada por la fe.
Tom se levant y se dirigi a la
ventana.
Puedo ver los rollos?
El escrito no est aqu, estn
en un lugar seguro contest el
profesor.
Por otro lado, en las
excavaciones de las cuevas de
Qumrn se hallaron los cadveres de
dos mujeres. Seguro que ha odo

hablar de ello.
Tom hizo un ademn de
negacin.
Solo conozco la historia de
los rollos por lo que me contaron
durante la carrera universitaria. No
me acuerdo muy bien.
All se enterr a la familia de
Jehoshua ben Joseph: Mara, la
madre y Magdalena, su hermana.
Pero no tenemos pruebas de ello, eso
es solo una teora.
Y la historia de la
resurreccin? Tena razn Chaim
Raful de que Jess no fue enterrado

en Jerusaln?
Un rey cruz en burro la
puerta y se adentr en una ciudad
gobernada por los romanos. Jehoshua
entr en el corazn de la bestia.
Confiaba en Dios y en el pueblo.
Crea que Roma no se atrevera a
ponerle la mano encima y provocar
un levantamiento en todo el Imperio
pero se equivoc. Flavio, un romano
justo, que se interes por el nuevo
rey de los judos y sus ideas, narr
en el segundo rollo que el prefecto
romano consigui que el sumo
sacerdote de los fariseos atacara a

Jehoshua. Al parecer, les dej bien

claro que con la influencia creciente
del nuevo rey y dios su regencia
acabara. Por eso los mismos
sacerdotes ordenaron su condena.
Una inteligente jugada de los
romanos. No obstante, no muri
apedreado como era la costumbre
juda sino crucificado. Todos
sabemos que el estilo de Roma era
clavar en una cruz a sus enemigos
pero no lo enterraron en Jerusaln.
El Santo Sepulcro, la tumba
de Jess, es mentira?
S, la voluntad del prefecto

era que el cuerpo del Salvador fuese

devorado por las llamas explic
Jungblut. Pero no fue as, sus
seguidores robaron el cadver y le
propiciaron el descanso eterno.
Adems, en muchas religiones las
divinidades regresan del reino de los
muertos, no es una idea nueva de los
esenios. Encajaba bastante bien y
dejaba la opcin abierta a una nueva
fe, en algn momento acabara la
soberana romana.
Entonces,
tambin
lo
enterraron en Qumrn? pregunt
Moshav.

El profesor se encogi de
hombros.
Desgraciadamente el segundo
rollo no se ha conservado con el
paso de los aos como el legado de
Shelamizion. Hemos podido traducir
algunos fragmentos. Chaim tuvo que
llevar los rollos a un lugar seguro.
Los perseguidores aparecieron aqu.
Qu pona el texto?
pregunt impacientemente Tom.
En el primer prrafo:
... Profundo en la madre, que
a todos nos da la vida... regresado
al padre... el rey de los reyes....

Y en el segundo prrafo
aparecan las palabras:
... En el regazo de su pueblo...
la fortaleza que... arriba en las
rocas de la libertad.
Moshav frunci el ceo.
Una fortaleza, una roca, solo
puede ser Masada.
Masada ratific el profesor
. Chaim y yo tambin llegamos a
esa conclusin. El tercer prrafo se
poda leer bien:
. . . Con la mirada dirigida
eternamente al agua de la vida,
como se sienta Goliat en la roca,

dirigido a David, el rey de los

judos... bajo el palacio del rey... el
sol de la vida se levanta en su punto
ms alto, as brillar el rayo
sagrado... descansar hasta el final
de todos los seres...
Estas son las indicaciones de
su tumba sigui Tom. Debe
estar bajo la fortaleza.
Y all deber descansar
siempre, totalmente intacto agreg
el profesor Jungblut.
Tom se puso las manos en la
cara.
Es increble dijo. Si es

cierto lo que ponen estos rollos, el

origen de la vida ha sido una
invencin y el ser humano no es ms
que una forma biolgica de vida. Y
nuestra razn no es ms que una
creacin de la naturaleza.
De este modo, las personas
se encuentran al mismo nivel que los
animales y se descarta la opcin de
una descendencia divina.
Descendencia divina?
cuestion Tom. El ser humano es
cruel, malvado y egosta. Provoca
guerras para conseguir ms poder, es
capaz de matar por avaricia y

complacencia. Miente, engaa y solo

busca su propio provecho. No saba
que poda haber algo de divino en
ello. Somos una expresin de la
naturaleza, ni ms ni menos.
El profesor mir a Tom con
compasin.
Puedo entender cmo se
siente. Acaba de perder su Dios y su
religin. Incluso si afirma que no es
un buen cristiano y que no va a la
Iglesia. Pero piense que tambin
existen otras religiones. Nadie puede
decir quin lleva razn. Creo
firmemente que existe una fuerza

superior ya sea Jess, Dios, Yahv,

Buda o Al. Hay alguien ah fuera y
todos lo llevamos en nuestra
conciencia.
Tom respir profundamente.
Puedo ver los rollos?
Ms tarde, cuando llegue el
momento contest el profesor
Jungblut. Pero antes debe dormir
un poco. Se ha hecho muy tarde.

47
Pars, Saint Germain des Prs
Una calurosa noche envolvi
Pars y cubri las hileras de casas en
la oscuridad. Las farolas de las
calles estaban encendidas, detrs de
las ventanas de las casas y tiendas
brillaban fras luces de nen.
El cardenal Borghese haba
pasado el da rezando, acababa de
regresar a Saint Germain. Le estaban
afectando gravemente las tensiones
de las ltimas semanas. No poda

descansar. A pesar del cansancio se

despertaba aterrorizado en medio de
la noche. Intranquilo, no dejaba de
dar vueltas en la cama, no poda
apartar los pensamientos oscuros.
Encendi la lmpara de su mesita de
noche y se levant. Tembloroso se
toc el pelo.
La madre Iglesia haba
sobrevivido miles de aos, haba
esquivado peligrosos escollos y se
haba hecho fuerte ante intensas
tormentas. A pesar de la cambiante
sociedad, a la que cada vez le
importaba menos la cuestin de

Jesucristo, los muros de la Iglesia

seguan resistiendo a cualquier tipo
de cambio. El nmero de fieles
segua creciendo. No obstante, nunca
antes la Iglesia se haba enfrentado a
un esfuerzo tan grande como el de los
ltimos das. La tormenta se haba
convertido en un huracn que
amenazaba con barrer a Roma y a
todos sus seguidores. Toda la
cristiandad se tambaleara si los
guardianes de la hermandad fallaban.
Haca setecientos aos, la
actuacin de la hermandad protegi a
la Iglesia de un destino incierto.

Qu pasara si salieran a la luz esos

rollos? Los escritos del templo de
Salomn que le propiciaron un
ilimitado poder a los templarios.
El cardenal Borghese se sirvi
un vaso de agua, seguidamente se
arrodill y puso las manos en rezo.
Cabaa de Rostwald, regin de
Berchtesgaden
Tom haba cado rendido.
Despus de la larga exposicin del
profesor, permaneci despierto un
largo tiempo. Finalmente el
cansancio le venci y se qued
dormido.

Moshav le despert.
Tom se levant e intent
ubicarse en la oscuridad.
Qu pasa? dijo.
Silencio! le fren Moshav
. Ah fuera hay alguien.
Tom se frot los ojos de
cansancio. En la penumbra pudo
reconocer a Moshav frente a l.
Seguro que es Steinmeier
susurr Tom.
No, mira, est en la ventana!
contest Moshav.
Steinmeier se acerc y se qued
parado frente al sof. Tom reconoci

la escopeta que portaba.

Habis trado a esos tipos
hasta aqu, vosotros tenis la culpa
reproch a Tom.
Tom neg con la cabeza.
No puede ser, tuvimos mucho
cuidado de que nadie nos siguiera.
No nos vio nadie.
Ah fuera dos tipos estn
husmeando alrededor de la cabaa y
eso no es casualidad.
Llamemos a la polica!
dijo Moshav.
No servir de nada
contest Steinmeier. Para cuando

una patrulla llegue hasta aqu ser

demasiado tarde. Sabis utilizar un
arma?
Moshav retrocedi. La ltima
vez que tuvo un arma en sus manos
fue durante el servicio militar con la
Armada israel. Ni siquiera entonces
se sinti bien.
Steinmeier
desapareci
brevemente y regres con dos
pistolas largas.
Una escopeta y un rifle de
caza explic. Cuidado, estn
cargadas. La escopeta contiene dos
balas y el rifle seis.

No s... no s dud
Moshav cuando Steinmeier le
extendi el rifle.
Tom agarr la segunda
escopeta. No dijo nada sobre la
pistola que llevaba en el bolsillo
interior de sus pantalones.
Tmala Moshav le orden
. Ya sabes qu tipo de personas
nos persigue. Acaso quieres acabar
crucificado con la cabeza hacia
abajo en esta cabaa?
De repente, en el exterior se
escucharon unos ligeros pasos. La
madera cruji.

Estn
ah!
susurr
Steinmeier.
Dnde est el profesor?
pregunt Tom.
Est
seguro
contest
Steinmeier
y
se
desplaz
sigilosamente hacia la puerta.
Strub, regin de Berchtesgaden
Bukowski ya se haba fumado el
segundo cigarrillo cuando se dirigi
a la mujer mayor de vestido negro y
con un pauelo de cuadros blanco y
negro en la cabeza. Estaba de pie en
la acera frente a la casa y lo
observaba con una despierta mirada.

Me han dicho que usted es de

la Polica Judicial de Mnich dijo
con una sonrisa y sin apenas dientes.
Bukowski, de la Direccin
General de la Polica Judicial se
present y lanz la colilla marcando
un pronunciado arco hasta llegar al
jardn del porche de la casa.
Me llamo Magda Scheiderer,
vivo en la casa de enfrente.
Ah! La han entrevistado ya
mis compaeros?
Magda Scheiderer neg con la
cabeza.
Han entrado en la casa

explic Bukowski.
Ya lo s contest la mujer.
Bukowski intent estimar su
edad pero desisti por el pauelo de
la cabeza y el vestido.
Seguro que ya ha odo hablar
del delito.
La mujer asinti.
Y tambin lo vi.
Bukowski frunci el ceo. An
estaba cuerda la mujer o simplemente
quera tener un rato de conversacin?
Lo
vio?
pregunt
Bukowski con escepticismo.
Cundo, hoy?

En realidad no debera contar

nada. Hans me lo ha prohibido.
Bukowski se encendi un nuevo
cigarrillo.
Hans, quin es ese Hans?
pregunt mientras soltaba el humo.
Hans es la mano derecha del
profesor. El profesor tuvo una visita,
un amigo judo. Hace tres o cuatro
semanas. Estaban trabajando juntos
en algo. Los dos son arquelogos. El
profesor daba clases en la
Universidad de Mnich. Es un
hombre inteligente.
Jungblut?

Pues claro, quin va a ser?

Conoci al otro hombre?
La mujer mir cuidadosamente a
su alrededor. Puso la mano frente a
sus labios y susurr:
Nadie debe saberlo, Hans me
ha ordenado que no se lo diga a
nadie.
Bukowski sonri.
Pero somos la polica.
La mujer pens por un momento.
Hans dijo que encontraron
algo valioso. Algo realmente
importante sobre Jess. Me
recomend que tuviese los ojos bien

abiertos. De vez en cuando Hans

pasa por aqu, yo me encargo de
recoger el correo. El da que
entraron en la casa, por suerte ya se
haban ido, la casa estaba vaca. Se
lo cont a Hans pero me dijo que no
me preocupara de eso. Hace poco,
otros dos chicos estuvieron en la
casa.
Estuvieron
husmeando
alrededor, se lo cont a Hans cuando
vino pero me dijo que no contase
nada.
Entonces Hans es el
empleado del profesor Jungblut.
El qu? pregunt la mujer

y frunci tan pronunciadamente el

ceo que se sumaron unas cuantas
arrugas ms a las muchas que
mostraba.
Quiero decir que si Hans
trabaja para el profesor.
La mujer asinti.
Desde hace algunos aos el
profesor va en silla de ruedas, tuvo
un infarto.
Y Hans? Vive aqu en la
casa?
La mujer neg con la cabeza.
Vive en Bischofswiesen pero
no est all. Dijo que estaban

escondidos porque hay gente que

quiere saber lo que el judo trajo de
Israel.
Bukowski tuvo una extraa
sensacin. Muchas personas haban
perdido la vida por este motivo
durante las ltimas semanas y ahora
tena frente a l a una anciana que
llevaba consigo gran parte de la
solucin del caso y que previamente
no haba dicho ni una palabra. Lisa y
el polica uniformado se acercaron.
Hans, cmo es su apellido?
Steinmeier contest la
mujer.

Y ahora dnde est?

Hans? Hans est en el
bosque, en el interior, eso fue lo que
l mismo dijo.
El agente uniformado se detuvo
junto a Bukowski y observ
detenidamente a la mujer.
Ah, Magda! exclam.
Tiene ms de noventa aos. Ha
visto algo?
Bukowski no le prest atencin
a su compaero y sigui fijndose en
la mujer.
En qu sitio del bosque?
La mujer se encogi de

hombros.
Qu bosque? pregunt el
polica.
Bukowski rechaz la pregunta.
Pensaba que esta mujer
podra decirnos donde se encontraba
el dueo de la casa y su empleado.
Hans Steinmeier?
Lo conoce? pregunt
Bukowski desconcertado.
Claro que s, fue un luchador
olmpico, vive en Bischofswiesen.
Desde hace un par de aos cuida del
viejo profesor. Antes trabaj como
conserje en el colegio de

Berchtesgaden.
Quiere
que
comprobemos su direccin?
Bukowski frunci el ceo.
La mujer ha dicho que est
escondido con el profesor en el
bosque, qu quiere decir?
En el bosque? repiti el
polica. Yo tambin soy de
Bischofswiesen y conozco bien a
Hans. Antes era cazador y el
Rostwald era su dominio. Yo
tambin cazo y cuando decimos el
bosque nos referimos exactamente a
nuestro coto de caza.
Bukowski afin bien sus

sentidos.
Hay algn albergue all
donde se pueda alojar una persona en
silla de ruedas?
El polica asinti.
Quizs la cabaa bajo
Klberstein. Hasta all se puede ir
bien en coche, si no est lloviendo.
Bukowski se dirigi a Lisa.
Moviliza inmediatamente a
los SEK y toma declaracin a la
mujer.
Lisa se toc la barriga.
Podra hacerlo nuestro
compaero? No me encuentro muy

bien. Creo que anoche me vino la

regla, quizs por eso no haya podido
pegar ojo.
No te vayas a hacer la floja
ahora
replic
Bukowski.
Siempre lo he dicho, no podemos
confiar en las mujeres cuando se trata
de algo realmente importante.
Lisa prefiri no responderle.
Cabaa de Rostwald cerca de
Bischofswiesen,
regin
de
Berchtesgaden
Escucharon unos pasos ligeros
sobre las hojas secas. Se repiti el
crujido de las escaleras.

Son por lo menos dos

murmur Steinmeier.
Hay una puerta trasera o una
ventana en la parte de atrs?
Tres ventanas y esta puerta
contest
Steinmeier.
La
construccin de la parte de atrs se
apoya en la colina, por ah no puede
pasar nadie.
Las ventanas estaban protegidas
por persianas bloqueadas desde el
interior.
El
peligro
resida
principalmente en la puerta y justo
ah se poda percibir una ligera
rascadura. Mientras que Steinmeier

se esconda detrs de uno de los

armarios junto a la puerta, Tom y
Moshav se refugiaron detrs del sof.
Tom prepar el arma.
Es una locura! coment
Moshav susurrando desde su
posicin.
Si estos son los asesinos de
Gina, Aaron y Jonathan tenemos que
estar preparados para lo peor
argument Tom. No te preocupes
si tienes que apretar el gatillo.
De repente, se escuch un golpe
y se abri la puerta. Tom tens todos
sus msculos y Moshav coloc bien

el arma por puro instinto. Se escuch

un disparo y una lanza de fuego
atraves la puerta.
Cuidado! grit Steinmeier
al irrumpir un objeto volando en la
cabaa y que soltaba chispas de
fuego.
Tom y Moshav se protegieron.
Estall un fuerte estruendo y un rayo
resplandeciente
ilumin
la
habitacin. Steinmeier grit, esta
aparicin le ceg. Su arma cay al
suelo y se reclin sobre el armario
de enfrente. Antes de que pudiera
reaccionar, se escucharon dos

disparos y cay de rodillas delante

del sof. De nuevo, otro disparo.
Steinmeier cay al suelo. Moshav
haba visto hasta donde lleg la lanza
de fuego. Tom posicin y sin
pensarlo dispar al marco de la
puerta. Rompi la madera y se
escuch un grito ensordecedor. En el
umbral apareci una figura baja y
gruesa.
Se
poda
distinguir
perfectamente la sombra del hombre.
Moshav apret de nuevo el gatillo.
Una mano lo sujet y seguidamente el
intruso rod por las escaleras.
Moshav estaba dispuesto a disparar

de nuevo cuando rpidamente otra

persona entr en la habitacin
saltando gilmente. En cuanto
apareci, dos disparos estallaron en
la habitacin. Moshav dej caer el
arma y se levant, rod por el sof y
cay al suelo.
Tom estaba paralizado por el
miedo. Hasta que la sombra no se
dirigi a l, no pudo reaccionar y
apretar el gatillo. El ensordecedor
estruendo le hizo dao en los odos.
El tipo dispar de nuevo hacia l, al
parecer desde su escondite tras un
armario. Tom sinti el aire caliente

que despidi la bala al pasar a

escasos centmetros por su cabeza y
que tuvo como objetivo las tablas de
madera de la pared. De nuevo
dispar en direccin al intruso. De
repente, una linterna le encandil
desde la puerta. Le estaban
apuntando.
No te muevas! Tira el arma!
reson la amenazante voz de la
mujer.
Tom dud por un momento. Otro
disparo que pas por su lado y se
clav en la pared reforz el mpetu
de la orden. Solt el arma y subi los

brazos. Antes de que pudiera

reaccionar un puetazo le alcanz.
Una ola de inmenso dolor le recorri
todo el cuerpo. Antes de caer al
suelo perdi el conocimiento.
Cuando Tom recuper el
conocimiento, la luz de petrleo de
la cabaa estaba encendida. Tom se
toc su condolida barbilla.
No te muevas o te volar los
sesos! dijo la mujer que estaba de
pie frente a l y le apuntaba con una
pistola.
De fondo se escuch un quejido.
Disprale en cuanto se mueva

lo ms mnimo dijo un hombre con

acento sureo.
Tom levant las manos.
Estoy desarmado gru.
Contempl
su
entorno.
Steinmeier estaba tirado en el suelo
frente al sof. Sus ojos abiertos
inertes no reflejaban vida. Un
pequeo derrame de sangre corra
por su frente. Moshav yaca a pocos
metros de l, tumbado boca abajo.
No poda verle la cara pero no se
mova.
Un tipo alto y fibroso, de
espaldas a l, se diriga al profesor

sentado en su silla de ruedas.

Habla! O quieres acabar
como tu amigo Raful? exigi el
asesino.
Habis asesinado a Chaim
Raful como bestias grit el
profesor Jungblut. No os voy a
contar nada, ya podis matarme.
El hombre se dirigi a su
compaera y se rio. Tom se asust al
ver la cicatriz diablica en el rostro
del hombre.
Raful, los dos padres
traidores, el profesor de Jerusaln y
su colega dijo el diablo con

frialdad. No me importa uno ms o

menos pero primero dispararemos a
su joven amigo para que sepa de qu
va. Hable! Dnde estn los
escritos?
Nos vais a matar de todas
maneras, por qu iba a hablar?
contest Jungblut.
El diablo rio a carcajadas.
Podis elegir si prefers una
muerte sencilla o prefers sufrir unos
dolores inimaginables.
Tom movi lentamente las
manos. Se toc los ojos. Con un
quejido intent incorporarse teniendo

mucho cuidado de que sus

movimientos no irritaran a la rubia.
Cuando pas la mano por su cuerpo
pudo palpar el pequeo revlver que
llevaba en el bolsillo. Tom saba que
esa pistola era la nica opcin que le
quedaba para esquivar la muerte
pero por ahora no tena ocasin de
poder utilizarla. La mujer tena la
mirada clavada en Tom. Con las
piernas abiertas, a apenas dos metros
de l, vigilaba cada movimiento.
Tom apoyaba la espalda en la pared.
Puedo incorporarme?
pregunt en voz baja.

Le dola la boca.
La rubia asinti.
Habla, viejo! exigi de
nuevo el hombre con rostro de
diablo.
No vais a conseguir nunca
llegar hasta esos escritos. Ya estoy
viejo, no le temo a la muerte porque,
al contrario que vosotros, s tengo un
Dios, mientras que vosotros pronto
yaceris sobre un fro suelo.
El diablo le dio una bofetada al
profesor. Se poda ver como la
sangre le sala de los labios.
Sois demonios, con justicia

lo llevis impreso en la cara.

El diablo actu de nuevo, se
escuch como la palma de su mano
golpeaba el rostro del anciano.
Jungblut se encogi en su silla de
ruedas.
No lo mates dijo la mujer.
Yo... los documentos... los
escritos... pronunci su quejosa
voz.
Viejo, no te entiendo!
Yo... yo puedo...
El diablo se inclin hacia el
profesor para escuchar mejor. Tom
observ la escena sin poder dar

crdito. Le iba a desvelar el

secreto? Un par de bofetadas haban
acabado con l?

48
Rostwald, cerca de Bischofswiesen
Bukowski fue con el coche de la
polica hacia Rostwald. Los SEK de
Mnich tardaran al menos media
hora hasta llegar al lugar de los
hechos. Se pararon en el margen del
bosque, en un camino. Por la radio,
el polica transmiti su ubicacin
exacta y solicit refuerzos. Otras dos
patrullas venan de camino.
Bukowski sali del coche, se
encendi un cigarro y esper hasta

que su colega uniformado terminara

con la radio.
A cunto est la cabaa de
aqu? pregunt Bukowski al
polica despus de que este tambin
saliera y colgara la radio desde fuera
a travs de la ventana.
No ms de dos kilmetros
contest el polica.
Entre las luces y sombras de los
faros del vehculo, Bukowski pudo
ver como sealaba en direccin al
camino del bosque.
Todo recto, despus hay que
torcer a la izquierda. La cabaa se

encuentra en un pequeo claro del

bosque.
Puede aterrizar all un
helicptero? pregunt Bukowski,
ya que consideraba que estaban
perdiendo mucho tiempo.
Imposible
replic
el
polica.
Haban previsto que los SEK
volaran en helicptero hasta
Berchtesgaden y desde all llegaran
hasta el lugar de la operacin con
dos autobuses VW. Bukowski saba
que media hora era un clculo
bastante ajustado y que podan tardar

ms.
Qu piensa que nos
encontraremos en la cabaa?
pregunt el polica uniformado.
Bukowski se encogi de
hombros.
Si tenemos suerte, su amigo
Steinmeier y un hombre mayor en
silla de ruedas.
Y si tenemos mala suerte?
Dos cadveres o un secuestro
contest Bukowski secamente.
El polica tom su arma y la
carg.
Seguro que estn armados.

Bukowski dirigi su mano hacia

la cadera y sac su Walter.
Espero que no tengamos que
utilizarlas. Si se pone bastante negro,
tendremos que enfrentarnos a unos
autnticos profesionales. Tienen
bastante experiencia en matar.
Entonces deberamos esperar
a los SEK.
Antes de que Bukowski pudiese
contestar, estall un disparo en
medio del silencio de la noche.
Bukowski se encogi aterrado.
Mierda! maldijo y afin el
odo, se repitieron los disparos, esta

vez bastante ms flojos.

Una escopeta y pistolas
dijo el polica. Incluso un rifle, a
decir por el ruido.
Apresuradamente Bukowski tir
el cigarrillo al suelo.
Vamos, no hay tiempo que
perder le grit a su acompaante
con determinacin.
Y los SEK?
De verdad quiere quedarse
aqu esperando mientras en la cabaa
mueren varias personas?
El polica rode el vehculo y
se puso al volante. Brevemente

inform por radio sobre la nueva

situacin. Despus mir titubeante a
Bukowski.
Puede conducir sin luz?
Lo intentar contest el
oficial y arranc el motor.
Cabaa
de
Rostwald,
Bischofswiesen
El
diablo
se
inclin
pronunciadamente sobre el viejo
profesor en silla de ruedas.
Qu me quieres decir?
pregunt.
El anciano emiti un sonido
gutural.

Dime de una vez por todas

dnde
has
escondido
los
documentos! exigi una vez ms el
hombre con cara infernal. No lo
compliques ms.
De repente, con una velocidad
inimaginable la mano del profesor
vol desde la espalda. Se escuch un
golpe seco, seguidamente el diablo
emiti un largo y agonizante grito.
Tom observaba la escena sin
dar crdito. El diablo se levant
brevemente y se llev las manos al
cuello. Su cmplice se gir.
Qu pasa Fabricio?

Tom vio como un cuchillo sala

del cuello del diablo. El hombre
intent dirigirse hacia la mesa pero
finalmente se derrumb rompiendo la
mesa. La lmpara de petrleo cay
sobre el asesino que se haba
desplomado precipitadamente en el
suelo. La sangre sali con gran ritmo
y a borbotones de la herida del
cuello.
Eso es lo que tengo para ti
mascull con frialdad el profesor.
La cmplice del demonio
dirigi el arma hacia el profesor y le
tirote mil insultos en francs.

Tom introdujo la mano en el

bolsillo de su pantaln pero antes de
que pudiera sacar el arma la mujer
dispar. La primera bala alcanz a
Jungblut por el costado, la segunda lo
derrumb. De repente, se extendi el
fuego. El petrleo que haba salido
de la lmpara se incendi y la
alfombra empez a arder. Cuando la
mujer se dispona a disparar por
tercera vez al profesor, Tom apret
el gatillo. No alcanz su objetivo
pese a que haba apuntado hacia la
mujer. Le dio en el brazo pero no
pudo evitar que volviera a remeter

contra el profesor. La bala alcanz el

cuerpo de Jungblut. Tom dispar de
nuevo, apunt mejor, la mujer se gir
y mir estupefacta a Tom. Antes de
que pudiera apuntar a Tom con su
arma, este dispar por tercera vez.
La mujer cay lateralmente hacia el
suelo y perdi el arma. Tom dio un
salto y retir con una patada el arma
de la mujer que le miraba asustada.
Tom apunt hacia su cabeza con la
pistola. Durante unos instantes estaba
convencido de que disparara contra
la mujer. Pens en Gina, Jonathan
Hawke,
Aaron.
Todos
los

compaeros que haban perdido la

vida a manos de esta cruel banda de
asesinos. Sin embargo, la razn
venci y baj el arma.
Entre tanto, las llamas ya haban
alcanzado la mesa y parte del
inventario. Tom se dirigi al
profesor, que estaba encogido en su
silla y respiraba con dificultad.
Roma, Santo Oficio
Pater Leonardo pudo viajar de
Mnich a Roma en el ltimo vuelo de
Alitalia. Se haba quedado dormido
en el avin. Haba escuchado que el
cardenal prefecto partira a las diez

de la maana hacia Sudamrica pero

en esta ocasin no lo iba a poder
despachar tan fcilmente. Esta vez el
prefecto tendra que rendirle cuentas.
Poco despus de las ocho, Pater
Leonardo atraves el largo pasillo
que conduca a los aposentos del
prefecto. El monje, que estaba
sentado en el escritorio frente a la
puerta de las habitaciones del
cardenal, observ con desconfianza
al padre que irrumpi en la sala.
Deseo ver al prefecto dijo
secamente Pater Leonardo.
El
monje
sonri

compasivamente.
Lo siento pero no es posible,
est ocupado. Tiene que preparar su
viaje el monje pas una de las
pginas del libro que lea apoyado
sobre la mesa. Tendr que esperar
una semana para poder concertar una
cita con l.
Pater Leonardo sonri.
Desgraciadamente,
es
demasiado tarde contest antes de
pasar apresuradamente por su lado y
abrir la puerta de la oficina del
prefecto.
Detngase! grit el monje

. No puede...
El resto de palabras no pudo
escucharlas, ya que cerr de un golpe
la puerta tras de s.
El prefecto estaba sentado
hablando
por
telfono.
Incrdulamente mir a Pater
Leonardo. Su rostro se puso blanco
como la nieve cuando percibi la
mirada demandante de este. Con
palpable nerviosismo colg.
Cmo se atreve a entrar de
esa manera en mis aposentos? se
quej el prefecto.
Pertenece usted tambin a

esa hermandad?
El prefecto intent sonrer en
vano.
Pater Leonardo, ha perdido
la razn?
Pater Leonardo lanz una
peligrosa mirada al prefecto. Se
abri la puerta y el monje de la
entrada entr a la habitacin junto
con otros dos hermanos.
Disculpe, su eminencia!
dijo el monje avergonzado. Pero
ha obviado mi negativa, se ha
lanzado a la puerta. Desea que lo
retiremos?

El cardenal prefecto levant las

manos para calmar el ambiente.
Est bien, djennos solos!
contest.
Los monjes desaparecieron.
Tome asiento, mi joven
amigo
dijo
el
prefecto
delicadamente.
De repente su voz son suave y
tierna como la del padre que habla
con su hijo pero Pater Leonardo
desconfiaba de ese tono del prefecto,
ya que anteriormente le haba
enviado a una misin sin
proporcionarle toda la informacin y

sabiendo desde el principio que

fallara.
Se ha aprovechado de mis
servicios contest Pater Leonardo
. Estuvo en la biblioteca y arranc
las hojas relativas a la Hermandad
de
Cristo
sin
informarme
previamente de ello.
Solo tuve que documentarme
se excus el prefecto.
Y en Ettal? Fue tambin una
visita casual?
La clida sonrisa desapareci
del rostro del prefecto.
Est bien, no voy a ocultar

que me preocupan bastante las

muertes de nuestros hermanos en
Alemania. Era mi deber como
prefecto informarme in situ sobre los
acontecimientos en nombre de la
Santa Sede.
Y tambin hubiese sido su
deber contrmelo ya que me encarg
que investigara sobre ese asunto. O
me envi a Jerusaln simplemente
para calmar su conciencia y la del
cardenal Borghese?
El cardenal prefecto se reclin
en el respaldo de su silla.
Tena la misin de encontrar

a Chaim Raful y nos fall, por eso

me sent obligado a actuar yo mismo.
Ya lo he encontrado
contest Pater Leonardo.
El
prefecto
lo
mir
incrdulamente.
Fue asesinado y crucificado
bocabajo cerca del Knigssee.
Seguro que ya lo sabe.
El prefecto carraspe.
He odo hablar de la muerte
de una persona mayor cerca del
Watzmann pero no saba que se
trataba de ese hereje.
Creo que sabe ms de lo que

dice. Qu tiene que ver con esa

hermandad? Por qu tuvieron que
morir dos de nuestros hermanos
brutalmente
asesinados?
Traicionaron a nuestra Iglesia?
Segn me he informado, ambos eran
expertos en lenguas antiguas de
Oriente. Tuvieron que morir porque
descubrieron un secreto que no deba
salir a la luz? Ordenaron que los
asesinaran?
La furia empez a reflejarse
lentamente en el rostro del prefecto.
Cmo se atreve! le
reproch a Pater Leonardo.

Creo que la polica va a

interesarse bastante en el nivel de
implicacin de la Iglesia en relacin
con estos casos. Seguro que el
responsable de la investigacin
agradece bastante mis indicaciones.
Tendra bastante repercusin, incluso
las autoridades italianas...
Usted ya conoce las reglas!
Cmo voy a respetar las
reglas cuando ni siquiera el prefecto
las considera importantes? No tengo
nada que perder. En realidad nunca
quise trabajar en Roma, nunca dese
aceptar el trabajo del Santo Oficio.

No tengo nada que temer.

El prefecto se levant.
Es usted un impertinente, no
tiene ni idea de lo que nos estamos
jugando reprendi a Pater
Leonardo.
Pero s que se trata de un
complot y que usted est metido hasta
las trancas. Tambin s que hasta
ahora seis personas han tenido que
perder la vida. Tambin s que la
polica se interesara bastante en lo
que puedo contarle.
Pater Leonardo se levant de un
salto y se apresur hacia la puerta.

Espere! llam el prefecto.

Pater
Leonardo
agarr
fuertemente el pomo de la puerta y la
abri.
Por el amor de Dios, espere!
Pater Leonardo se gir.
Para qu? Para seguir
escuchando mentiras, su eminencia?
En nombre de Dios le ruego
que me otorgue a m y a su madre
Iglesia una oportunidad!
Pater Leonardo cerr la puerta.
Quiero saber la verdad, nada
ms que la verdad. Jrelo por la
sangre de Cristo.

El prefecto suspir. Se dej

caer en el sof y se retir el pelo de
la frente.
Le contar todo lo que s, se
lo juro por la sangre de Cristo. Le
ruego que no nos lo ponga ms difcil
de lo que ya es. Nuestra Iglesia se
encuentra en un serio peligro.
Pater Leonardo regres a su
silla y se sent.
La Iglesia est pasando por el
momento ms oscuro que jams haya
vivido suspir el cardenal
prefecto. Me temo que en los
ltimos mil aos nunca haba estado

tan cerca del derrumbamiento.

El papa sabe...?
El papa est muy mayor y
dbil contest el prefecto. Ya
sabemos cmo se encuentra.
Tenemos que tomar nuestras propias
decisiones, nadie puede ayudarnos.
Cunteme sobre la hermandad
replic Pater Leonardo.
El prefecto mir fijamente al
techo.
El origen de la hermandad se
remonta hasta la poca de los
templarios empez a narrar el
cardenal prefecto. Tiene como

misin proteger la fe y para ello se le

permite cualquier medio.
Pertenece usted a esa
hermandad?
Qu Dios me libre! se
justific el cardenal. Soy un
hombre de Dios, obtengo las fuerzas
de mi fe interna y estoy totalmente
convencido de que solo puede haber
una Iglesia. Una Iglesia que a la vez
sea fuerte y bondadosa. Las ovejas
extraviadas volvern con el poder de
la palabra y no con una fuerza sin
sentido.
Y el cardenal Borghese?

pregunt Pater Leonardo. Es

miembro de esta Hermandad de
Cristo?
El prefecto asinti.
Me temo que s. Temo que
tiene las manos manchadas de sangre.
A qu se dedica esa
hermandad? Por qu tiene que ir
ms all de la madre Iglesia para
proteger la fe cristiana? Acaso no
puede hacerlo la Iglesia por s
misma?
El prefecto se coloc bien.
Los templarios encontraron
unos rollos debajo del templo de

Salomn que ponen seriamente en

entredicho
la
existencia
de
Jesucristo. Esos escritos le dieron el
poder suficiente para que esa banda
de buscadores de fortuna se
convirtiese en una poderosa orden
ante la que se arrodillaba el mismo
papa. No existen pruebas de ello
pero es lo que se dice. Sin embargo,
el arma que tenan en su poder, con
la que consiguieron su riqueza qued
fuera de su alcance cuando los
sarracenos conquistaron Jerusaln.
Fue la oportunidad de acabar de una
vez por todas con el poder e

influencia de los templarios. El

viernes negro se extingui la Orden
de los Templarios.
Y Chaim Raful estaba
buscando esos documentos y los
encontr cuando se abri la tumba
del templario en el valle del Cedrn
prosigui Pater Leonardo.
Debe haber sido as.
Quin se esconde detrs de
la Hermandad?
El prefecto se encogi de
hombros.
Algunos
miembros
son
hombres religiosos, hermanos de la

Iglesia como nosotros. Tambin hay

otros que se aprovechan de la
Iglesia. Hombres de negocios que se
han enriquecido con nuestra fe. No
les interesa que el pueblo tenga
conocimiento de la existencia de
esos escritos.
Y la hermandad ha
perdurado durante los siglos?
El prefecto asinti.
De padres a hijos, sus races
residen en la tradicin y en la
familia. La voluntad conjunta bajo
juramento de sangre sobrevivi al
paso de los aos.

Y esos documentos? Es
cierto lo que se dice del legado de
los templarios? Es Jess una
invencin?
El prefecto apoy las manos en
sus ojos.
Es una transmisin a lo largo
del tiempo, cuando Roma dominaba
Judea. Verdad o mentira, nadie se
atrever a afirmar lo que las
personas
de
aquella
poca
consideraban cierto o incierto. La
fuerza reside en nuestra fe.
Pater Leonardo reflexion por
un momento.

Esos rollos estn en Europa,

en Baviera. Al menos serviran para
darle mucho que pensar al pueblo.
Las personas que dudan de la Iglesia,
darn la espalda a nuestra religin.
Es una catstrofe gimi el
prefecto.
Jess, Dios, es todo
mentira? cuestion Pater Leonardo
y se levant.
Se dirigi a la ventana y mir
hacia el sol matutino que sumerga a
Roma en una resplandeciente luz.
Nos ayudar? pregunt el
cardenal prefecto.

Pater
Leonardo
respir
profundamente. Finalmente se dirigi
al prefecto.
Quiero tener las manos
libres, necesito dinero. Una cuenta
bancaria con mucho dinero y lo har
a mi manera. No son tiempos para
asesinar a los que tienen otras
creencias, nuestra sociedad ha
cambiado.
Dinero, una cuenta contest
el cardenal prefecto. Tendr todo
lo que necesita si consigue parar esta
desgracia que nos amenaza a todos.
Pater Leonardo asinti.

Si lo consigo, quiero una

recompensa.
Todo lo que desee contest
el prefecto.
En Palermo, cerca de mi
ciudad natal, hay una escuela que
cuida de los nios ms pobres.
Siempre so con poder dirigir esa
escuela. Nunca quise servir a mi
Dios entre estos estrechos muros.
Dios reside entre los pobres y
desamparados. Quiero que se
encargue de mi sustitucin y que me
transfieran la direccin de la escuela
de San Mauricio de Palmera.

Todo, recibir todo lo que

desee. Pero cmo va a parar este
alud que viene rodando hacia
nosotros? pregunt el prefecto.
Pater
Leonardo
sonri
sarcsticamente.
Confusin!
contest.
Confusin y no necesita saber ms.
El cardenal prefecto asinti.
Enviar a un mensajero
dijo Pater Leonardo. Recoger la
documentacin con mi nuevo
nombramiento en torno a las diez.
Por otro lado, necesito los poderes
de una cuenta. Todo tiene que estar

preparado para cuando mi mensajero

venga por aqu. Necesito tener
libertad de actuacin en este asunto.
Ordenar que le preparen
todo lo necesario contest el
prefecto. Qu cantidad debe
cubrir la cuenta?
Digamos doscientos millones
de dlares contest Pater
Leonardo antes de abandonar la sala
del cardenal prefecto, y la cabeza
del cardenal Borghese.
El prefecto, boquiabierto, se
qued mirando perplejo durante un
rato el techo de la habitacin.

Finalmente abri un cajn del

escritorio y sac una carpeta en la
que se poda leer con letras impresas
rojas: Pierre Benoit.

49
Cabaa de Rostwald cerca de
Bischofswiesen, Baviera
Poco a poco Tom consigui
salir de la parlisis que le invadi.
Un infernal humo espeso llenaba la
habitacin. Mir alrededor y
consigui reconocer una manta.
Apresuradamente la cogi para tapar
el fuego. Pero no tuvo xito en su
intento de extinguirlo ya que se haba
extendido
ampliamente.
Las
humeantes llamas ardieron con ms

fuerza cuando levant la manta.

Finalmente se inclin hacia Moshav
por cuya frente corra sangre.
Moshav! Qu te pasa?
grit Tom sin obtener respuesta.
Tom comprob la respiracin
de su amigo. El vientre se elevaba y
descenda ligeramente. Lo agarr de
los hombros y lo llev arrastrando
hasta la puerta. Una vez en el
exterior, Tom tom oxgeno. El fuego
ya se haba adueado de gran parte
del mobiliario. Cuando arrastr por
las escaleras a Moshav pas por el
lado del cuerpo sin vida del asesino.

Yaca de costado. Entre las llamas,

Tom pudo distinguir que el pecho del
hombre estaba lleno de sangre. En
sus cristalinos ojos abiertos se
reflejaban las llamas. Sin duda, el
hombre estaba muerto. A un par de
metros de la cabaa dej a Moshav
tumbado en el suelo. Moshav emiti
un gemido y abri los ojos.
Dnde... dnde estoy?
Qu... qu ha pasado? pregunt
con una frgil voz.
Qu te pasa? Dnde te
duele?
Moshav se toc la cabeza.

La cabeza, parece como si me

fuese a estallar de un momento a
otro.
Qudate tumbado! le grit
Tom y desapareci en direccin a la
cabaa de la que ya sala un espeso
humo. Sin dudarlo Tom se introdujo
en la cueva de fuego. En mente
llevaba la ubicacin del profesor.
Apresuradamente avanz hasta que
encontr al anciano que respiraba
con dificultad en su silla.
Ya ha pasado, es el fin... se
quej el profesor. Refgiate en un
lugar seguro y... toma esto.

Le extendi una cadena de la

que colgaba una pequea llave de
plata. Tom la acept y se la colg en
el cuello. El anciano lloraba.
En las taquillas de la estacin
de tren... En Berchtesgaden, nmero
18 solloz el profesor.
A Tom no le import lo que le
deca y decididamente levant al
hombre de su silla de ruedas. El
profesor pesaba muy poco. Tom
recorri un camino abierto entre las
llamas que le llev hasta la puerta.
Casi tropieza con la mujer que haba
tumbada en el suelo y que agarr la

pierna de Tom cuando pas por su

lado. Le mir con sus temerosos ojos
y le suplic:
Ayuda...! Aydeme!
Pero Tom ya haba pasado por
encima de ella y se alej con un
fuerte salto por encima del fuego.
Consigui llegar al exterior y corri
hacia Moshav con el profesor an en
brazos. Al dejar al profesor sobre la
hierba junto a Moshav pudo respirar
profundamente. Entonces se gir.
A dnde... a dnde vas?
grit Moshav.
A salvar a la mujer

contest Tom.
Ests
loco?
Iba
a
asesinarnos y ahora te juegas la vida
por ella le grit.
Sin embargo, Tom no pudo
escucharlo. Ya haba subido los
escalones de la cabaa. Las llamas
ya haban ascendido hasta su altura.
Se escuch un grito gutural
procedente de las llamas y del humo.
Tom contuvo la respiracin y corri
hacia la cabaa.
Ests
loco
suspir
Moshav.
El viejo profesor intent

incorporarse pero se volc hacia

atrs.
No se detendr, es un hombre
de Dios solloz.
Tom saba el camino. La mujer
tena que estar justo delante de la
cocina. El humo le rob la vista.
Palp hacia delante. En su piel senta
un insoportable calor pero la
adrenalina le impeda percibir el
dolor. Cada vez se adentraba ms en
la infernal cueva. El crujido de un
tablero del techo le dej paralizado
por un instante. De repente, por el
otro lado de la cabaa se derrumb

parte de una pared. El fuego

devoraba la madera y pona en
peligro la estabilidad de la
construccin. No obstante, entre la
oscuridad repleta de humo pudo
palpar una mano. Tir de ella y
frente a l apareci la cara de la
mujer con los ojos abiertos. Con
indmita fuerza tir de la mano para
ir asiendo poco a poco el cuerpo.
Pudo agarrar los hombros y tir de
ella mientras luchaba por dirigirse
hacia la puerta. Su cuerpo era
pesado, le faltaba el aire, an as
evit respirar el humo. Con sus

ltimas fuerzas consigui llegar hasta

la puerta. Finalmente pudo pasar por
el teln de fuego y humo y llegar al
exterior. Tir de la mujer por las
escaleras hasta que se derrumb a un
par de metros de distancia de la
cabaa. El fresco de la noche era
como una refrescante ducha sobre su
espalda ardiente. Un ataque de tos
estuvo a punto de dejarle
inconsciente.
Cuando
intent
incorporarse, escuch una voz grave
que atravesaba el estrepitoso crujir
del fuego.
Alto, no se mueva!

Tom se tumb lentamente en el

suelo y se apoy de costado. Sinti
que se ahogaba y finalmente vomit.
New York, en las cercanas del
Central Park
Jean Michel Picquet se sent en
la silla de la pequea cafetera junto
al Central Park y frunci
pronunciadamente el ceo.
Nos va a costar mucho dinero
dijo.
Tiene suficiente con cien
millones de dlares? pregunt
Pater Leonardo.
Llevaba una camiseta azul

oscuro y unos pantalones de color

beige. Ningn detalle en su
vestimenta haca que se le pudiese
relacionar con la Iglesia.
Con cien millones conseguir
un equipo completo y un apodo.
Necesita un nombre. Si duda
pondr otros cincuenta millones ms
pero solo si duda. La comisin es del
diez por ciento en cada caso, as
como un bono si podemos hacer que
salga ms econmico.
Entendido replic Jean
Michel Picquet. Ya te he dicho que
puedes confiar plenamente en m.

Solo nos queda una semana.

Debe ser suficiente tiempo.
Picquet asinti.
Tengo a alguien en mente.
Hace algunos aos intent llevar a
cabo un proyecto similar pero no
encontr ningn patrocinador. Creo
que se va a emocionar y es tan bueno
que lo podr hacer en una semana.
Confo en ti contest Pater
Leonardo.
Qu pasar despus?
Me retirar en Palermo, estoy
harto de Roma. No puedo soportar
ms tanta intriga, falsedad y

farisesmo. La Iglesia es bsicamente

una empresa internacional como
muchas otras. A pesar de que nuestra
misin sea curar las almas de las
personas, en Roma padecemos una
estricta jerarqua que a veces nos
impide avanzar. Ya no aguanto ms.
En Palermo s s por qu llevo los
hbitos de la Iglesia.
Jean Michel Picquet sonri.
Por eso, precisamente por
eso, entregu entonces la sotana y
creo que hice lo correcto.
Te acuerdas todava del
noble Herrmann? pregunt Pater

Leonardo.
Jean Michel se encogi de
hombros.
No me acuerdo de su nombre
pero estudi en nuestra poca e hizo
sus votos en Roma.
Jean Michel pens por un
momento.
Un alemn, con el pelo rubio
corto, muy gracioso?
S, que vena de Hamburgo.
Hace tres aos me lo encontr en una
misin en Bolivia. Segua tan
divertido como siempre.
Hay personas que no

cambian.
Cierto, pero me han contado
que hace un par de semanas muri.
Qu pena! observ Jean
Michel.
Ayud a los pobres. Nunca
tuvo que quedarse pegado a un
escritorio. Aunque su vida fue corta
hizo ms en ese tiempo por Dios y
por la humanidad que yo hasta el
momento. A pesar de que est
muerto, sigo envidiando su vida
realizada.
Antes de que Jean Michel
Picquet pudiese contestar, son el

mvil del padre.

Disculpe pronunci.
Le llamaba Pater Phillipo del
convento de los franciscanos en
Jerusaln.
Todo ha transcurrido segn
sus rdenes. Hoy enviar los
documentos a la direccin que me
proporcion inform el monje de
Jerusaln. Yassau no dud cuando
el ministro le hizo ver las
consecuencias que poda tener para
l la dilacin del asunto.
Pater Leonardo sonri.
Es una buena noticia, le

agradezco todos sus esfuerzos.

Cuando vuelva a Jerusaln, le
visitar personalmente, creo que ser
pronto.
La conversacin dur poco.
Para concluir Pater Leonardo
expres
una
vez ms
su
agradecimiento y colg el mvil. Su
rostro se ilumin con una satisfecha
sonrisa.
Cabaa de Rostwald, cerca de
Bischofswiesen
Bukowski haba bajado la
ventana lateral del coche de polica y
agudiz su odo. Pudo contar unos

diez disparos. El fuerte estruendo de

un rifle se mezcl con el chasquido
metlico de una pistola que emiti un
ensordecedor disparo antes de que
volviera a reinar el silencio.
Qu habra podido pasar en
esta tranquila zona donde los turistas
paseaban para admirar las montaas?
Era una banda terrorista que quera
llegar hasta los escritos antiguos?
Bukowski comprob una vez
ms la pistola.
A apenas un kilmetro se
toparon en medio del camino con un
Mercedes oscuro con matrcula de

Mnich.
Mierda! dijo el polica
del coche.
No podemos hacer nada,
tenemos que andar.
Se bajaron del vehculo. El
funcionario inform brevemente por
la radio sobre su ubicacin.
La segunda patrulla acaba de
pasar por Bischofswiesen, en diez
minutos estar aqu dijo el polica
uniformado a Bukowski que estaba
inspeccionando con una pequea
linterna el Mercedes.
El coche estaba cerrado. Al

parecer
lo
haban
dejado
intencionadamente atravesado en el
camino con el fin de evitar una
posible escapada.
Siguieron andando por la
dificultosa tierra del bosque.
Bukowski respiraba con dificultad.
El tabaco le estaba pasando factura.
Pese a todo, Bukowski se esforzaba
en seguir avanzando. En cambio, al
agente que le acompaaba, de unos
cuarenta aos, el ascenso apenas le
afectaba. A los pocos metros
apareci una bifurcacin hacia la
derecha. El polica uniformado fue el

primero en percibir la chapa

metlica.
Ah tenemos otro coche!
susurr a Bukowski.
Bukowski empez a apuntar de
nuevo con su pequea linterna que no
era ms que un llavero. A pesar del
diminuto tamao, Bukowski se
alegraba bastante de llevarla
consigo.
Se dirigi hacia el Ford
plateado que, del mismo modo,
mostraba la matrcula de la capital
del Estado Federado de Baviera.
Estaba cerrado y vaco.

Ah! grit el polica.

Bukowski se gir y observ
inmediatamente el resplandecer del
fuego que le llegaba desde un punto
del bosque un poco ms alejado.
Rpido! le grit a su
acompaante.
Cuanto ms se acercaban mayor
era la certeza de que estaba ardiendo
la cabaa de Rostwald, las llamas
salan por el techo.
Llegaron hasta el camino que
conduca a la cabaa y all volvieron
a toparse con un vehculo, esta vez se
trataba de un Renault oscuro con una

matrcula local.
Si no me equivoco ese es el
coche de Hans susurr el polica a
Bukowski.
Cuidado!
advirti
Bukowski. No olvide que esos
tipos son muy peligrosos. Ya han
asesinado a varias personas.
Bukowski sac su arma. El
agente uniformado le imit.
Bukowski se apart del camino y
avanz por debajo de unos rboles.
Las llamas iluminaban lo suficiente
la noche. Poco a poco se desliz
hacia la cabaa. De repente se

encontr con los cuerpos que yacan

sobre el suelo cerca de las llamas.
Bukowski avanz un poco ms. El
polica se par justo a su lado.
Esperemos! orden en voz
baja a su compaero.
El crujido del fuego impeda
que se escuchasen sus sonoras
respiraciones. Poco a poco empez a
regularse su presin sangunea.
Finalmente vio a un hombre que
sala de la cabaa incendiada.
Arrastraba un cuerpo. Se notaba
como el hombre se esforzaba con sus
ltimas fuerzas en llegar hasta el

suelo donde yaca el resto de

personas. Bukowski reconoci el
pelo rubio de una mujer que proceda
del cuerpo que arrastraba el
individuo, poco despus se derrumb
en el suelo. Intent incorporarse pero
volvi a desplomarse y empez a
vomitar.
Bukowski
sali
decididamente de su escondite. Con
la pistola apunt hacia l.
Alto, polica! grit su
acompaante.
Alto, no se mueva! aadi
Bukowski, aunque el hombre ya
estaba en el suelo.

Con la tensin no se le ocurri

nada mejor que decir.
El hombre los mir por un
instante, seguidamente le sobrevino
un ataque de tos.
Es Steinmeier?
El polica lo neg.
Qudese en el suelo!
orden Bukowski.
Mientras que el polica segua
apuntndole con el arma, Bukowski
se dirigi lentamente hacia el
hombre. Los otros se quedaron
parados, no realizaron ningn
movimiento.

Quin es usted? Diga su

nombre! exigi Bukowski con un
alto tono imperativo.
Mi nombre... soy... Thomas
Stein contest el ser que estaba
tumbado y a quien le seguan
sobreviniendo los ataques de tos.
Est detenido! replic
Bukowski.
El polica uniformado avanz.
Bukowski apunt la pistola hacia el
cuerpo de Tom.
Pngale las esposas!
orden al agente.
Unos segundos ms tarde se

escuch el clic de las esposas en las

muecas de Tom.
Bukowski se inclin hacia la
mujer.
Observ
que
estaba
gravemente herida pero an
consciente.
Somos policas inform
Bukowski. Ya ha pasado todo!
l, ese... hombre... me ha
salvado la vida pronunci con
dificultad.
Lo he visto contest
Bukowski.
Entre tanto, el polica se haba
dirigido hacia el anciano. Le tom el

pulso.
Es el viejo profesor, est
muerto confirm. Al parecer ha
muerto de un disparo.
Por otro lado, Bukowski se
dirigi hacia Moshav que pareca
estar inconsciente.
Est vivo.
Bukowski le dio palmaditas en
las mejillas hasta que Moshav abri
los ojos.
Qu pasa? Dnde est
Tom?
Bukowski le mostr el arma a
Moshav para disipar cualquier tipo

de duda.
Somos policas, no haga
ninguna tontera, creo que tiene una
contusin en la cabeza. Qudese
tumbado y no se mueva, as no le
pasar nada.
Dnde est Tom? repiti
Moshav.
Thomas Stein?
Moshav asinti.
Su amigo est tumbado ah al
lado. En la accin de salvamento ha
respirado demasiado humo.
Moshav mir agradecido al
polica.

Gracias a Dios! suspir

. Ese tonto ha arriesgado su vida
para salvar a la mujer que quera
asesinarle.
Bukowski se inclin ms
cercanamente hacia Moshav.
Qu ha pasado?
Moshav movi la cabeza en
direccin a la cabaa y contest:
No lo ve?

50
Pars, Saint Germain des Prs
An no haba amanecido sobre
los tejados de Pars cuando son el
mvil que el cardenal Borghese tena
sobre la mesita de noche. El sonido
del telfono no le despert. Los
oscuros pensamientos que le
acechaban no le haban dejado
conciliar el sueo. No haba podido
pegar ojo, no dej de dar vueltas en
la cama, luchaba incesantemente
contra las pesadillas que le invadan.

Durante un instante su cuerpo se

relaj. La angustia huy por debajo
de la puerta. Observ como el alma
abandon su cuerpo. Se vio colgado
en una cruz. La sangre sala por la
herida de uno de sus costados. De
repente, las llamas empezaron a
escalar por la madera de la cruz.
Unos intensos dolores invadieron el
cuerpo del crucificado. Empapado en
sudor fro se sobresalt. Las palmas
de las manos del cardenal estaban
sangrando. Haba apretado los puos
con tanta fuerza que se haba hecho
heridas con las uas. El cardenal se

incorpor en la cama y encendi la

luz. Llevaba casi una hora sentado y
completamente paralizado cuando el
telfono son. Mir el despertador,
acababan de dar las cinco.
Instintivamente supo que algo no
marchaba bien. Antes de contestar,
cerr fuertemente los ojos y lanz
una peticin al cielo.
Ha salido mal, tenemos que
desaparecer dijo la voz al
telfono.
El
cardenal
respir
profundamente.
Lo hemos perdido todo

afirm con una voz angustiosa.

Todava nos queda una
oportunidad se escuch al otro
lado de la lnea.
La ltima cuerda a la que nos
podemos agarrar. Solo nos queda
esperar que la polica no llegue a
enterarse de todo.
Borghese se sec el sudor de la
frente.
Haremos lo que tengamos que
hacer. Tenemos una misin y a ella
entregaremos nuestra vida.
Le esperar maana por la
maana dijo la voz antes de

finalizar la llamada.
El cardenal Borghese se
incorpor. Se arrodill frente a la
cruz de la pared y comenz una
oracin.
Aydanos
Seor.
La
oscuridad y la necesidad nos
invaden, aydanos, que se acabe esta
amargura, si no todo a lo que hemos
dedicado nuestras vidas se destruir
en unos segundos.
Contempl la cruz con mirada
demandante pero el crucificado no
respondi.
Cabaa de Rostwald cerca de

Bischofswiesen,
regin
de
Berchtesgaden
La cabaa tard veintitrs
minutos
en
desmoronarse
completamente. Saltaban chispas que
desaparecan en la oscuridad. El
estruendo de las paredes y del techo
derrumbndose
provocaba
un
ensordecedor ruido. De repente, la
oscuridad se acentu, las llamas se
reducan y se concentraban en la
hoguera que se haba formado.
Que nadie se mueva!
puntualiz Bukowski.
Nadie le contest.

Siete minutos ms tarde llegaron

otros dos policas a la cabaa.
Todo bien, Sepp?
preguntaron a su compaero.
Tenemos todo bajo control
contest el compaero de Bukowski
. Es el compaero de la judicial de
Mnich.
La rfaga de luz de una linterna
alcanz a Bukowski, arrodillado en
el suelo junto a los detenidos.
Rpido! exclam el agente
. Necesitamos una ambulancia, hay
tres heridos y dos muertos.
En ese momento ya haba

quedado al descubierto el cuerpo del

boxeador, justo delante de las
escaleras de la cabaa. Varios
disparos se haban clavado en su
pecho.
Los dems compaeros
vienen de camino inform uno de
los agentes. Estn apartando a un
lado el vehculo que bloqueaba la
entrada. Ya hemos llamado a la
ambulancia.
Bien
hecho
expres
Bukowski su admiracin.
Apenas una hora ms tarde, el
recinto en torno a las cenizas de la

cabaa estaba iluminado por unos

resplandecientes focos. Los SEK se
retiraron con las manos vacas y las
fuerzas de salvamento haban
ocupado su lugar. A la entrada de
Rostwald, en un prado, aterriz un
helicptero. Los bomberos de
Bischofswiesen y de las localidades
vecinas se estaban ocupando de la
cabaa. Al parecer, dos juerguistas
noctmbulos de Bischofswiesen se
haban dado cuenta del fuego en
medio del bosque y llamaron a los
bomberos avisando del incendio de
la cabaa. Bukowski estaba contento.

De hecho no quedaba ms fuego por

extinguir, pero los bomberos estaban
realizando un extraordinario trabajo
en las tareas de auxilio.
Bukowski se hizo cargo del
comando.
Que dos policas vigilen a
cada uno de los heridos, an no
sabemos quines son los culpables y
quines son las vctimas. Que una
agente se encargue de la mujer
herida.
Sepp Ortlieb se encarg de
transmitir
las
rdenes
del
responsable de la accin.

El helicptero llevar a la
mujer al hospital de Mnich. Tiene
quemaduras graves en las piernas.
Adems, tiene heridas de bala en los
hombros, la cadera y la barriga. Su
vida corre peligro.
Y los otros?
Al anciano le han disparado
repetidamente y al parecer se ha
desangrado inform Ortlieb. El
moreno tiene un disparo de bala en la
nuca, seguramente tenga una grave
lesin cerebral y el rubio padece una
ligera intoxicacin de humo.
Tambin tiene el mentn inflamado,

por lo dems se encuentra bien.

Llevaremos a los dos al hospital de
Berchtesgaden.
Bukowski asinti.
El muerto delante de la
cabaa tena un cmplice con una
cicatriz en la cara y si no me
equivoco tambin falta Steinmeier.
Ortlieb asinti y seal hacia la
cabaa derruida.
Puede que estn ah dentro.
Empiezan los bomberos con la
bsqueda?
Bukowski neg con la cabeza.
Esperemos a los compaeros

de la cientfica decidi.
Ya vienen.
Han dicho algo alguno de
los detenidos?
Ortlieb seal con el ndice.
El rubio no para de toser, se
le va a salir el estmago por la boca
y el moreno no para de perder el
conocimiento.
Y la mujer?
El mdico ha diagnosticado
un estado en coma. Callar durante
bastante tiempo.
Bukowski se mordi los labios.
Bien, entonces no nos queda

ms que esperar. A ver qu nos

desvela el lugar de los hechos.
Ortlieb mir su reloj de pulsera.
Amanecer en una hora,
entonces podremos ver ms.
Strub, regin de Berchtesgaden
Lisa esper a que concluyera la
obtencin de pruebas por parte de la
cientfica. Aprovech la ocasin
para inspeccionar la casa. Haba
muchos libros tirados por todas
partes. En su mayor parte se trataba
de libros de arqueologa. Busc
posibles escondites, palp las
paredes y el suelo, mir a ver si

encontraba algn estante oculto entre

los armarios pero no obtuvo ningn
resultado. Aparentemente los intrusos
haban
rastreado
la
casa
minuciosamente. No haban olvidado
ningn hueco. A travs del pasillo se
dirigi a la pequea habitacin que
quedaba al lado de la cochera. Era
una habitacin de invitados
compuesta por un sencillo mobiliario
y una cama. Todo estaba
desmantelado. Se qued mirando la
ropa revuelta por el suelo. Levant
una camisa y la observ
detalladamente. Por la talla era

imposible que perteneciese al

profesor. Poda ser una camisa de su
empleado. Mir dentro del armario,
haba una maleta vaca, saqueada y
con el cuero rajado. Le llam la
atencin una pegatina de la maleta,
era una etiqueta de una compaa
area israel. Se arrodill y recogi
los papeles tirados por el suelo.
Entre estos se encontraba un billete
de avin de Tel Aviv a Stuttgart con
fecha de haca apenas tres semanas.
Tena visita el profesor?
Sigui buscando, levant la manta de
la cama y gir el colchn a un lado,

tambin haba sido rajado. Se

arrodill y mir por debajo de la
cama, pudo distinguir una pequea
tarjeta entre la penumbra creada por
la dbil luz de su linterna. La cogi,
era del tamao de una tarjeta de
crdito con la foto de un hombre en
la parte delantera con sus datos en
hebreo. Gir la tarjeta. El reverso
estaba escrito en ingls.
Profesor Chaim Raful ley
en voz alta. Universidad de BarIlan, Tel Aviv.
La tarjeta identificaba a Raful
como profesor de la Universidad.

Chaim Raful murmur una

vez ms. Interesante!
Se gir. De pronto sinti un
penetrante dolor en su vientre. Tuvo
que doblarse y grit fuertemente. Un
compaero de la cientfica mir
dentro de la habitacin. Asustado se
dirigi a Lisa y la ayud.
Qu le pasa? pregunt
preocupado.
Lisa se retorci del dolor. El
cortante dolor abdominal no la
dejaba moverse. El funcionario se
sent en la cama. Se tumb
enroscada de lado. Yaca en el suelo

como un nio encogido en el vientre

de su madre. Su cara estaba
desfigurada por el dolor.
Rpido! Llame a una
ambulancia orden el polica de la
cientfica a uno de sus compaeros.
Cabaa de Rostwald cerca de
Bischofswiesen,
regin
de
Berchtesgaden
Cuando apareci por el sendero
el autobs VW blanco de la
cientfica, Bukowski los mir
impacientemente. Seguro que no
estaban muy emocionados. Apenas
haca unas horas haban tenido que

inspeccionar la casa del viejo

profesor en Strub y ahora ya tenan
que dedicarse a las siguientes tareas.
Haban solicitado refuerzos pero
tardaran un rato hasta que
encontraran ese lugar perdido en
medio del bosque por encima de
Bischofswiesen.
Con
nerviosismo
estaba
esperando a su compaera. Despus
de que se hubiesen bajado todos del
autobs
y
desplegaran
sus
herramientas por el lugar de los
hechos, Bukowski se dirigi a ellos.
Necesitamos saber lo que ha

pasado aqu coment a los

hombres de la cientfica.
El jefe de la operacin asinti.
Bukowski mir alrededor
impaciente.
Dnde est mi compaera?
pregunt a uno de los hombres que
pas por su lado.
Se ha cado contest el
funcionario. Hemos llamado a la
ambulancia y se la han llevado al
hospital.
Qu? pregunt Bukowski
en voz alta sin dar crdito.
Est en el hospital de

Berchtesgaden, tena unos dolores

muy fuertes.
Bukowski se qued casi sin
respiracin.
Ocpense del lugar de los
hechos. Posiblemente entre los
escombros haya dos cadveres.
Se gir y busc a Ortlieb. Lo
encontr junto a sus colegas.
Por favor, Ortlieb, llveme
hasta el hospital de Berchtesgaden.
Pero no creo que podamos
hablar ya con los detenidos
contest el agente.
Por favor, llveme! Luego le

explicar de qu se trata.
Ortlieb mir con atencin a
Bukowski. Observ el rostro
preocupado del Polica Judicial.
Est bien! contest.

51
Hospital de Berchtesgaden, Baviera
El hospital regional de
Berchtesgaden se ubicaba en
direccin a Maria Gern en la
Locksteinstrasse. Era un edificio de
color claro rodeado por un frondoso
prado verde. De fondo se poda
contemplar una colina boscosa pero
Bukowski ni siquiera se par a
contemplar el buclico paisaje.
Decididamente sali disparado hacia
la entrada del hospital, tan rpido

que casi choca con las puertas

automticas. La seora detrs del
mostrador de recepcin lo mir
enfadada. Bukowski sac su placa de
identificacin y se la extendi
bruscamente casi hasta las narices.
Bukowski, Polica Judicial
anunci secamente. Quiero ver a
Lisa Herrmann, la ingresaron hace un
par de horas.
La mujer torci el gesto
mostrando su malestar y se acerc el
teclado.
Herrmann, con una erre o
con dos?

Dos veces erre y dos enes

contest Bukowski impacientemente.
La mujer examin la pantalla.
An est en observacin, no
han concluido con las pruebas. Siga
recto por esa puerta, en el pasillo de
la izquierda.
Bukowski ya estaba de camino,
se haba marchado sin dar las gracias
y sin ver como la mujer, mirndolo,
haca muescas negativas.
La puerta hacia esa seccin se
abri automticamente. Bukowski
gir hacia la derecha y avanz por el
pasillo pintado de blanco. A la

izquierda haba una hilera de puertas

azul claro y a la derecha la pared. Se
par en medio del pasillo delante de
una gran ventana de cristal. En la
puerta se lea que era la sala de las
enfermeras pero no haba nadie.
Impaciente busc a su alrededor pero
sin rastro. Siempre pasaba lo mismo
cuando buscas a alguien, entonces no
hay nadie. Es lo tpico, pens para
s.
Junto a la sala de enfermeras se
abri una puerta. El carrito de una
limpiadora con un cubo rojo apoyado
en el estante delantero fue lo primero

que alcanz la mirada de Bukowski.

Le sigui una pequea mujer morena
con el pelo recogido en una larga
trenza y un mandil azul oscuro.
Bukowski asalt a la mujer.
Estoy buscando a Lisa
Herrmann, dnde est?
La mujer lo mir sorprendida y
se encogi de hombros.
No entender, preguntar a
enfermera contest la mujer.
Preguntar a enfermera!
Bukowski la imit malhumorado.
Si por lo menos hubiese una.
Espere,
seguro
venir

enfermera pronto dijo la mujer y

desapareci con el carrito de la
limpieza en direccin opuesta.
All cerca, en el pasillo, se
encontraban dos sillas y, junto a
estas, una puerta con la inscripcin
Sala de observacin. Bukowski se
sent en una de las sillas y empez a
golpear nervioso el respaldo de la
otra. No paraba de pensar en su
joven compaera. Qu podra
pasarle? El da anterior coment que
no se encontraba muy bien.
Bukowski no saba el tiempo
que haba transcurrido cuando, de

repente, se abri la puerta de la sala.

Sali una mujer joven con una cola
de caballo y una bata blanca, de su
cuello colgaba un estetoscopio.
Bukowski dio un fuerte salto.
Disculpe! se dirigi a ella
apresuradamente. Estoy buscando
a Lisa Herrmann, podra decirme
dnde se encuentra?
La mujer mir a Bukowski de
arriba abajo.
Es usted su colega?
Bukowski asinti y le mostr su
placa.
Ya me ha comentado que

vendra por aqu. Soy la mdica que

la ha examinado. Ahora mismo est
durmiendo y necesita mucho
descanso.
Qu tiene? pregunt
Bukowski.
Est sana contest la
mdica. Est agotada y pierde un
poco el equilibrio pero es
completamente normal con el cambio
hormonal que est experimentando,
su cuerpo tiene que adaptarse a la
nueva situacin. Debe cuidar que no
se cargue de demasiado trabajo en
esta nueva fase, sobre todo nada de

turnos por la noche. Estimo que en

unos quince das se habr
normalizado todo, es lo habitual
durante las primeras semanas de
embarazo.
Bukowski
estaba
tan
sorprendido que no saba qu decir.
Se qued boquiabierto frente a la
mdica.
Se encuentra bien? Usted
tambin parece estar agotado.
No me haba dicho que estaba
embarazada afirm Bukowski.
De haberlo sabido no la hubiese
mandado a esa infernal tarea.

Adems, me coment que tena la

regla, con eso no se puede estar
embarazada, verdad? Tuvo que
haberse equivocado.
La mdica asinti.
Puede ser que algunas
mujeres sangren durante las primeras
semanas. No es demasiado habitual
pero no es de extraar. Me temo que
ella misma tampoco saba que estaba
embarazada.
Puedo verla?
A medioda, primero tiene
que descansar. Llame ms tarde y si
no le importa, sera tan amable de

comunicrselo a su novio y
familiares?
S,
claro
contest
Bukowski y se qued mirando a la
mdica que despus de un breve
ademn de despedida se alej
apresuradamente por el pasillo.
Lisa est embarazada, se dijo
Bukowski a s mismo. Mierda! Por
qu no habra dicho nada? Una mujer
debe sentir algo tan importante. Por
un lado, se alegraba por Lisa pero,
por otro lado, la noticia le haba
dejado consternado. Le haba tomado
cario a la compaera que se sentaba

junto a l en su despacho, incluso si a

veces resultaba bastante complicada.
Ahora s que iba a protestar si se
encenda un cigarro. Bueno,
seguramente pronto le concederan la
baja maternal, quizs se casase con
su novio y dentro de unos aos se
incorporara en otra seccin. Para
entonces l ya no trabajara en la
polica. Qu pena, la echara
realmente de menos.
Gentilly, Francia
Nadie contesta dijo Yaara
. Seguro que ha pasado algo, lo
presiento. Tom no apagara el mvil.

Quizs se haya quedado sin

batera Jean intent tranquilizarla.
Estaban desayunando en la
pensin Tissot con la mirada dirigida
hacia la calle gris. Otros huspedes
empezaron a ocupar las mesas
contiguas. A esa hora el Tissot
estaba en pleno rendimiento.
Ayer tambin intent hablar
con l y no lo consegu. Con dos o
tres horas de carga es suficiente. No
necesita todo el da.
Y qu piensas? pregunt
Jean.
Creo que realmente estn en

peligro, no puedo quedarme aqu

sentada y esperar a que llame.
Lo quieres mucho, verdad?
Yaara tom su taza de caf con
las dos manos y sin decir nada,
asinti con la cabeza.
Tom es un buen chico, muy
inteligente contest Jean. No
creo que sea fcil que caiga en una
situacin peligrosa. No va a lanzarse
al vaco y, adems, Moshav est con
l.
Madame Dubarry se dirigi a la
mesa y se inclin hacia Jean.
Le llaman por telfono,

monsieur Colombare. En la sala.

Yaara lanz una demandante
mirada a Jean.
Ya voy le dijo a madame
Dubarry.
Yaara lo observ intrigada
mientras sala del comedor. Termin
su caf y le esper. Quin podra
llamarle a esta pensin? Sera Tom,
tendra el telfono roto o lo habra
perdido?
No poda ser, entonces hubiese
marcado su nmero. Entonces, quin
saba que se alojaban en esta
pequea pensin a las afueras de

Pars?
Desea otro caf? pregunt
madame Dubarry.
Yaara neg con la cabeza.
Intrigada segua mirando a la puerta
de la habitacin de al lado. Tena la
impresin de que haba pasado una
eternidad hasta que, por fin, Jean
regres a la mesa.
Quin era? pregunt llena
de curiosidad.
Jean le rest importancia.
Era Paul, quera saber si hoy
nos vena bien quedar para
ensearnos la ciudad.

Yaara respir aliviada.

No paras de preocuparte por
Tom.
Ya no soporto ms estar aqu.
Jean suspir.
Te entiendo. Si quieres
esperamos hasta medioda y si no te
contesta partimos para Alemania.
Te parece bien?
Yaara asinti.
Espero que no le haya pasado
nada.
Roma, Santo Oficio
Pater Leonardo se levant
temprano. Tras la oracin de la

maana, tom un ligero desayuno

antes de encerrarse en su despacho.
En su escritorio le esperaba el
correo, un gran sobre, un envo
urgente de Jerusaln.
Pater Phillipo haba enviado ese
sobre con un mensajero especial.
Pater Leonardo abri el sobre con
gran expectativa. Un certificado de
estado de posesin firmado por el
director de la Oficina para la
Antigedad de Israel y por el
funcionario competente de las tareas
de excavacin. Pater Leonardo se
sinti satisfecho. El poder del Santo

Oficio ya le haba llegado el da

anterior, firmado por el cardenal
prefecto y sellado por la santa
Iglesia. Ahora ya nada poda salir
mal. Jean Michel Picquet le escribi
un correo electrnico la noche
anterior. Ya se haban concluido los
preparativos y la expedicin ya haba
partido. Las autoridades de la Tierra
Santa no pusieron objecin alguna en
conceder
las
autorizaciones
pertinentes despus de anunciar unas
generosas donaciones a diversos
museos de la ciudad. No haba
tiempo que perder, Pater Leonardo

saba que poda confiar en Picquet.

No se lo encargara a ningn
aficionado, conoca a buenos
profesionales que haran un trabajo
excelente.
Ahora Pater Leonardo poda
concentrarse en su misin. Los costes
para la emisin en televisin eran
muy elevados. No obstante, le
seguiran quedando un par de
millones en la cuenta, una cuenta que
haba avalado el mismo cardenal
prefecto.
Pater Leonardo se reclin
satisfecho en el respaldo del silln.

Todo marchaba segn lo planeado,

ahora solo tena que esperar a que se
movieran las fichas en el sur de
Alemania.
Cuando el ruido del telfono le
devolvi a la tierra dio un
sobresalto. Se incorpor y descolg.
El hermano Markus de Freising le
llamaba.
Disculpe que le moleste tan
temprano pero tena encargado
comunicarle cualquier evento extrao
que se produjera en nuestra regin
coment el joven con un evidente
tono de disculpa en su voz.

Ha ocurrido algo extrao?

Al menos eso es lo que
pienso. Dos emisiones locales
diferentes han informado que cerca
de Bischofswiesen se produjo un
tiroteo entre dos bandas rivales.
Hubo varios muertos y heridos, entre
los que se encuentran dos residentes
de Bischofswiesen. Inmediatamente
he indagado sobre el asunto. Una de
las vctimas es el anciano profesor
Jungblut, paraltico en parte. Era
historiador y daba clases en la
Universidad de Mnich.
Muy interesante contest

Pater Leonardo con el corazn a

punto de salrsele por la boca.
Al parecer todo iba ms rpido
de lo que esperaba.
Tengo un amigo en la radio
de Garmisch. Me ha comentado que
se rumorea que ese tiroteo est
relacionado con las muertes de Ettal
y de la Wieskirche. Han encontrado
tres cadveres. Los heridos estn
ingresados en los hospitales
cercanos. El oficial de polica
responsable de investigar el
asesinato de Ettal tambin se ha
hecho cargo de este caso.

Pater
Leonardo
respir
profundamente.
Querido amigo, ha hecho un
trabajo excelente. Dentro de unas
horas aterrizar en Mnich. Me
gustara que me acompaase durante
unos das. Cuando me recoja en el
aeropuerto le contar de qu se trata.
Primero tengo que pedirle
permiso al decano replic el
hermano Markus.
Ya me encargar yo de eso
dijo Pater Leonardo. Por favor,
preprese, le comunicar lo antes
posible la hora de llegada del vuelo.

Cuando terminaron de hablar,

Pater Leonardo llam al servicio
eclesistico y orden que le pasaran
con la disposicin area. Apenas
diez minutos ms tarde tena
preparado el Learjet para partir
hacia Baviera.
Pater Leonardo pas las manos
por su espeso pelo negro. Ahora la
bola ya estaba en movimiento y no
poda pararse. Se levant y mir
hacia el cielo de la santa ciudad a
travs de la ventana. Sinti la clida
brisa de la maana.
Seor, si es que existes,

acompame en estos momentos

suspir.

52
Comisara
de
Polica
de
Berchtesgaden, Baviera
Los policas custodiaban a los
detenidos en los hospitales. El rubio
alemn, de nombre Thomas Stein,
haba sido chequeado completamente
y descansaba de la leve intoxicacin
de humo diagnosticada, al igual que
su acompaante de pelo oscuro.
Tambin haba sido examinado,
haba sufrido una leve contusin y
seguira padeciendo fuertes dolores

de cabeza durante una temporada.

Tuvo suerte, un par de centmetros
ms a la derecha y la bala le hubiese
entrado en la cabeza. Bukowski an
no conoca su nombre pero por su
tono de piel morena y su oscuro pelo
rizado pensaba que no poda ser
alemn.
Ya no estaba en peligro la vida
de la mujer que haban trasladado
hasta el hospital de Mnich. Despus
de la larga operacin a la que fue
sometida, an no estaba en
disposicin de hablar pero haba
estado consciente durante unos

segundos. Los proyectiles no le

haban daado ningn rgano interno.
Las quemaduras de las piernas eran
superficiales y se curaran. Tena que
agradecerle al rubio alemn que
siguiese con vida. Los policas que
la custodiaban en el hospital
contaban que en las escasas fases de
vigilia preguntaba por su rescatador
y manifestaba que deseaba verlo.
Cuando Bukowski entr en la
sala de operaciones de la segunda
planta de la comisara de polica,
dos colegas de la cientfica
analizaban las fotos del lugar de los

hechos. En la esquina haba otra

mesa en la que descansaban los
restos del incendio, envueltos en
lminas de plstico, provocado por
el tiroteo de la noche anterior en
Rostwald.
Los agentes levantaron la
mirada cuando Bukowski se acerc a
la mesa.
Buenos das, superior de la
judicial! salud el ms delgado,
que se present como Gnter
Hofmann, director de la Polica
Cientfica de la inspeccin local.
Han hallado algo?

pregunt Bukowski sin dar rodeos.

Estaba tranquilo de que Lisa no
tuviese nada grave pero tena que
hacer un gran esfuerzo en
concentrarse,
ya
que
sus
pensamientos divagaban.
Todo lo que se puede
despus de un incendio contest
Hofmann.
Bukowski se sent y observ
las fotos que el colega de Hofmann
presentaba sobre la mesa.
Encontramos dos cadveres
en la casa inform. Uno, a la
derecha de la puerta con tres heridas

de bala. El otro, totalmente quemado,

con el resto carbonizado de un
cuchillo en la garganta. No me quiero
adelantar a los resultados de la
autopsia pero considero que esas
heridas podan ser mortales. No creo
que murieran envueltos en llamas.
Escuchamos varios disparos
antes de poder llegar a la cabaa
mascull Bukowski.
Llamaron a la puerta y el
compaero de Bukowski de la noche
anterior entr en la sala, el oficial de
patrullas Ortlieb.
Molesto? pregunt.

Bukowski le hizo un guio.

Pase, al fin y al cabo debe
enterarse de primera mano de todo lo
que pas en la cabaa.
Hofmann asinti brevemente
dirigindose
al
compaero
uniformado y se dirigi hacia la
pizarra donde haba pintado un
croquis.
Suponemos que un grupo se
alojaba en la cabaa mientras que el
otro intent invadirla. Hemos
encontrado restos de magnesio entre
los escombros. Es posible que
utilizaran una bomba de humo.

Adems, debajo del Ford haban

colocado un pequeo sensor por
debajo del guardabarros. Emita una
seal de alta frecuencia que se
comunicaba con un receptor que
descifraba su ubicacin.
Bukowski frunci el ceo.
Eso quiere decir que los
perseguidores saban perfectamente
donde se hallaban sin necesidad de
seguirlos!
Exacto! contest Hofmann
. Un tal Thomas Stein de
Gelsenkirchen alquil el Ford en
Baviera. Ya lo hemos comprobado.

La mujer del mostrador de Hertz an

recuerda que iba acompaado de
otro hombre. Segn la descripcin
puede tratarse del tipo ingresado en
el hospital.
Y el otro coche? pregunt
Ortlieb.
El hombre con perfil de
culturista lo alquil un da antes en
Avis. Se identific con el carn
francs de un tal Henry Colette pero
ya hemos descubierto que se trataba
de una falsificacin. El otro coche
perteneca a Hans Steinmeier de
Bischofswiesen, seguramente se trate

del cadver con las heridas de bala

que encontramos en la cabaa.
Creo que s quines son los
otros dos fallecidos contest
Bukowski. Es muy probable que se
trate de dos asesinos muy buscados.
Un tal Fabricio Santini y el otro, el
ms corpulento, tiene que ser Marcel
Mardin, un francs. Ya he ordenado
que el forense realice una
comparacin con el material de ADN
con el que disponemos.
Sin lugar a dudas, la mujer
provena del Mercedes y debe
pertenecer a ese grupo. Encontramos

una chaqueta y pelo largo rubio de

ella en el vehculo. Desconocemos su
nombre, no llevaba ninguna
documentacin consigo.
Bukowski suspir.
Este es el lado oscuro de una
Europa sin fronteras.
Hofmann asinti y seal a la
mesa.
Hemos encontrado varias
armas entre los restos. Dos escopetas
y un rifle, as como cuatro pistolas.
Una Luger, dos Glock y una
Browning. Por desgracia, no
pudimos obtener ninguna huella de

las armas ya que fueron atrapadas

por el fuego.
Eso quiere decir que tenemos
que creer las declaraciones de los
supervivientes del incendio
prosigui Bukowski.
Hofmann se levant de la mesa.
Bukowski y Ortlieb se incorporaron
igualmente y le siguieron. Hofmann
les mostr una pequea bolsita.
Hemos confiscado esto del
tal Stein.
Bukowski
analiz
las
pertenencias: un manojo de llaves, un
telfono mvil muy daado, una nota

con la matrcula del vehculo de

Steinmeier y su direccin, as como
una cadena de oro con una llave
plateada. Bukowski alz la cadena
para observar mejor la llave. Ortlieb
se qued mirndola igualmente
apreciando cada detalle.
No parece que la cadena y la
llave pertenezcan juntas murmur
Bukowski.
Introdujo la mano en su bolsillo
y sac unas gafas de cerca. Haba un
nmero inscrito en uno de los
laterales de la llave 472118.
Bukowski le ense a Ortlieb la

llave.
Podra ofrecernos una
explicacin?
Ortlieb tom la llave en la
mano.
Pertenece a una taquilla
dijo Hofmann.
Supongo que s replic
Bukowski.
Ortlieb frunci fuertemente el
ceo.
Podra ser una taquilla para
guardar maletas. Las llaves de los
casilleros de un banco son ms
pequeas. Creo que una vez tuve una

llave de estas en la estacin de tren.

En el ltimo caso que resolvimos, un
ladrn haba escondido el botn en
una taquilla de la estacin. Creo que
era el mismo tipo de llave.
Bukowski tom la llave.
Vamos a comprobarlo, tiene
tiempo?
Ortlieb asinti.
Me gustara que me
acompaara, mi compaera est
enferma. Me gustara hablar con ese
Stein en el hospital.
Creo que mi jefe no tendr
nada que objetar contest Ortlieb.

Autova A8, entre Mnich y

Bad Reichenhall
Pater Leonardo se reclin en el
asiento, miraba por la ventana lateral
dejando fluir el paisaje a su
alrededor. Haca apenas una hora
que haba aterrizado con el Learjet
en Mnich. Segn lo acordado, el
hermano Markus haba ido a
recogerlo al aeropuerto. Ahora se
dirigan con el viento a favor en
direccin a la frontera austriaca.
El hermano Markus haba
aprovechado el tiempo para
informarse ms detalladamente sobre

los incidentes de la noche anterior en

el bosque cerca de Bischofswiesen.
Ese Bukowski ha montado el
campamento en Berchtesgaden. Han
ingresado en el hospital de all a los
supervivientes. Una mujer ha sido
trasladada a Mnich, parece ser que
est gravemente herida.
Esta vez seguro que
conocemos al seor Bukowski
contest Pater Leonardo sonriendo.
Se escuchan especulaciones
de que hasta la mafia podra estar
detrs de las muertes. Hace un par de
das hubo un tiroteo en el Knigssee

en el que un polica result herido.

El peridico deca que dos mafiosos
se dieron a la fuga y despus tomaron
como rehn a una mujer de
Mitterbach, finalmente se escaparon
en un helicptero de madrugada.
Suena casi a una pelcula de
Hollywood.
Pater Leonardo asinti.
A veces la vida real es ms
intrigante que las pelculas e incluso
menos predecible.
El hermano Markus sonri
mientras que el chfer del oscuro
Audi redujo la velocidad para

abandonar la autova.
Sabe exactamente cundo se
produjeron esos hechos en el
Knigssee?
pregunt
Pater
Leonardo despus de que el coche
parara en la salida.
El hermano Markus pens por
un momento.
Creo que fue un da despus
de que hallaran el cadver
brutalmente asesinado en Watzmann.
La gente dice que fue asesinado por
esos dos mismos mafiosos.
Pater Leonardo sonri.
En este tipo de casos a la

gente le gusta inventar historias

contest.
Durante un rato rein el silencio
en la parte trasera del vehculo.
A dnde vamos primero?
pregunt el joven hermano.
Lo primero que haremos ser
comer algo adecuado en un buen
restaurante local contest Pater
Leonardo. Usted est invitado,
joven amigo. Despus visitaremos la
comisara para hablar con el seor
Bukowski.
El hermano Markus asinti. Con
la mirada baja se qued pensativo.

Qu te pasa, joven amigo?

pregunt Pater Leonardo.
Es... todo el tiempo me
pregunto por qu la Iglesia y el Santo
Oficio se interesan tanto por los
asesinatos de esta regin.
Pater
Leonardo
asinti
comprensivo.
Digamos que le han robado
algo muy valioso a la Iglesia y
tenemos que recuperarlo y usted,
querido amigo, tiene la oportunidad
de ayudarme en este asunto.
Hospital de Berchtesgaden,
Baviera

Tom estaba tumbado en una

habitacin individual, vigilado por
dos policas uniformados que hasta
ahora no le haban dirigido ms de
tres palabras. A todas las preguntas
que le hizo le contestaron con un
monoslabo o le remitan al jefe
responsable del caso. Por lo visto,
les interesaban mucho ms las
revistas que se haban trado que
mantener una conversacin con l.
Todo lo que saba era que Moshav,
ingresado en una habitacin contigua,
y l estaban detenidos por su
implicacin en el tiroteo de

Rostwald.
Moshav
presentaba
heridas leves y, al parecer, padeca
una ligera contusin cerebral.
Tom estaba pensando qu deba
contarle a la polica sobre toda esta
historia. Conoca demasiado bien la
burocracia alemana, la mayor parte
de los funcionarios del pas eran
totalmente inflexibles y se agarraban
a los reglamentos como a un clavo
ardiendo.
Impaciente segua tumbado en la
cama, miraba fijamente a la pared y
dejaba pasar el tiempo. Los minutos
transcurran tan lentamente que

pareca como si la arena de un reloj

se hubiese atascado y no pudiese
bajar. Le haban quitado todas sus
pertenencias. El telfono, las llaves y
hasta la cadena con la llave de la
taquilla que le haba entregado el
anciano profesor poco antes de su
muerte.
Iban a creerle cuando contara
todo lo que saba sobre esta
enrevesada trama? Se tomaran en
serio la historia que pona en duda la
existencia de Jesucristo? Qu le
dira el responsable de la
investigacin cuando le contara que

sospechaba que la Iglesia catlicaromana se esconda detrs de todos

los asesinatos, que la Iglesia no era
ms que una banda de asesinos?
Le tomaran por loco. As que
decidi ser prudente y no contar al
principio todo lo que saba.
Joder! Si al menos hubiese un
telfono al lado de la cama y pudiese
llamar a Yaara. Seguro que se estar
preocupando.
Mientras pensaba esto, entr a
la habitacin un hombre mayor con
un traje gris. Le segua un polica
uniformado. Tom los reconoci

enseguida. Pese a que entre las

llamas del incendio de la cabaa de
Rostwald la mayor parte del
escenario qued en la oscuridad,
esas dos caras no las olvidara
nunca. Cuando aparecieron esos dos
personajes la noche anterior, supo
que haba sobrevivido al horror.
Hola, seor Stein! dijo el
seor de pelo gris. Me llamo
Bukowski, soy el comisario
responsable del caso, se acuerda de
m?
Tom se incorpor y asinti.
Bukowski cogi una silla y se

sent junto a la cama.

Antes de que hablemos, debo
comunicarle que est detenido por
participar en el tiroteo de la cabaa
de Rostwald en el que murieron
varias personas, le queda claro?
Tom volvi a asentir.
Bukowski coloc una grabadora
en la mesita de noche.
Debe contestar con claridad,
este aparato an no registra las caras.
S carraspe Tom.
Va a contestar a mis
preguntas?
S, siempre que sepa la

respuesta.
Qu pas aquella noche en
la cabaa? pregunt Bukowski.
Tom pens por un momento qu
sera lo mejor que deba contestar.
Finalmente decidi obviar la historia
de Jesucristo.
Para contestarle tengo que
remontarme un poco al pasado
contest.
Tengo tiempo contest
Bukowski.
Tom
empez
con
las
excavaciones en el valle del Cedrn
de Jerusaln. Destac el hallazgo de

la tumba del templario y los rollos

que el profesor Chaim Raful rob.
Inform sobre la importancia de esos
rollos pero dijo que no saba de qu
trataban exactamente pero que eran
muy valiosos y que en ciertas esferas
pagaran hasta millones por ellos.
Narr todo lo acontecido en torno a
los asesinatos de Israel y la
bsqueda de Chaim Raful que los
haba trado hasta un viejo amigo del
profesor israel que viva en
Bischofswiesen. Junto a l, Chaim
Raful pretenda descifrar los
escritos.

Entonces, el cadver de
Watzmann es el de ese profesor
israel? interrumpi Bukowski.
Pondra la mano en el fuego
de que es l contest Tom.
Cuando averiguamos la direccin del
profesor Jungblut, le hicimos una
visita pero descubrimos que haban
asaltado su casa. Todo estaba
saqueado y l haba desaparecido.
Finalmente dimos con l en la
cabaa.
Cmo lo encontraron si no
tenan ningn tipo de contacto con l?
Simplemente seguimos a su

empleado contest Tom.

Su amigo no lleva ninguna
documentacin consigo, no sabemos
quin es coment Bukowski.
Moshav particip tambin en
las excavaciones, es el doctor
Moshav Livney, procedente de
Tiberas. Es un experto en la historia
romana de Israel. Su pasaporte debe
estar an en la habitacin de la
pensin
Reissenlehen
de
Bischofswiesen, el mo tambin.
Nuestras habitaciones son la 217 y
218.
Bien contest Bukowski.

Lo comprobaremos enseguida pero,

qu pas exactamente en la cabaa?
Tom mir al techo.
Seguimos a Steinmeier hasta
la cabaa. De repente, nos descubri
y nos apunt con una escopeta pero
cuando le contamos nuestra historia
al profesor nos trataron como hacen
unos buenos anfitriones con sus
invitados. Estuvimos comiendo
juntos con el profesor. Se hizo de
noche y el profesor nos ofreci que
durmiramos en el sof. bamos a
tumbarnos cuando, de repente,
Steinmeier percibi a unos tipos

fuera de la cabaa. Despus de todo

lo acontecido, sabamos que esos
tipos iban armados. Steinmeier nos
reparti sus armas y as estall el
infierno. La puerta se abri de una
patada y una bomba de humo entr en
la habitacin, despus todo sucedi
demasiado deprisa. Los tipos nos
dispararon y nosotros tuvimos que
responder. Steinmeier cay al suelo y
tambin alcanzaron a mi amigo
Moshav. Poco despus me di cuenta
de que uno de ellos era una mujer. Un
hombre con una cicatriz en la cara se
puso delante de m y me golpe,

pareca un demonio. Cuando

recuper el conocimiento ese tipo
estaba inclinado sobre el profesor, le
amenazaba con dispararle si no le
entregaba los escritos. Sabamos que
bamos a morir. El profesor sac
rpidamente un cuchillo y se lo clav
en la garganta a ese diablo. El
hombre dispar al profesor poco
antes de derrumbarse encima de la
mesa y tirar una lmpara de petrleo.
Al poco, toda la cabaa estaba en
llamas.
Y entonces rescat a su
amigo, al profesor e incluso a la

mujer que antes haba intentado

asesinarle.
Tom asinti y prefiri omitir los
disparos que le dio a la mujer.
Y los escritos? Se los
entreg el profesor?
No contest Tom.
Sabe dnde estn los
escritos?
Tom se mordi los labios.
Seguramente
se
habrn
quemado en la cabaa.
Bukowski par la grabadora.
Ha sido un relato muy
extenso. Entender que tendr que ir

a prisin hasta que se hayan

esclarecido todas las circunstancias.
Me han comentado que maana le
darn el alta, entonces le llevarn a
Mnich pero le puedo asegurar que
si todo resulta ser como nos est
contando pronto estar libre.
Me gustara llamar a alguien
urgentemente dijo Tom antes de
que Bukowski se levantara.
A quin?
Una amiga ma, seguro que
est preocupada porque no la llamo.
Aqu cerca?
No, est en Pars.

Lo siento. Puedo comunicar a

sus familiares que se encuentra aqu
pero nada ms. Hasta que no
resolvamos el caso existe el peligro
de colusin, entendido?

53
Estacin central de tren en
Berchtesgaden, Baviera
Ortlieb aparc el coche de
polica en el aparcamiento delante de
la estacin de tren de Berchtesgaden.
Bukowski estaba sentado en el
asiento del copiloto y pleg su
telfono mvil. Acababa de mantener
una larga conversacin con su
seccin y haba ordenado que se
pusieran en contacto con el
consulado israel. Necesitaban

material de ADN de la supuesta

vctima de Watzmann, el profesor
Chaim Raful. Si Thomas Stein haba
dicho la verdad pronto le podran
poner nombre al cadver. Adems,
los colegas israeles deban
confirmar que efectivamente un tal
profesor Chaim Raful haba
trabajado en unas excavaciones junto
con el doctor Moshav Livney y
Thomas Stein.
Qu dices compaero? le
pregunt Bukowski a Ortlieb cuando
par el motor. Crees al chico del
hospital?

Ortlieb se ech a un lado, se

puso la mano sobre la barbilla y mir
pensativo por la luna delantera.
Me ha sonado bastante
plausible contest. Puede estar
muy cerca de la verdad.
Bukowski sonri.
Yo no dudo que haya dicho la
verdad en parte. Hay algunos hechos
que
se
pueden
constatar
perfectamente pero tengo la
sensacin de que no nos ha contado
todo, especialmente en lo que
concierne a los valiosos documentos
y su participacin en el tiroteo.

Cree usted que pertenece a

esa banda que se interesa por los
textos y artilugios antiguos?
Bukowski frunci el ceo e hizo
un ademn negativo.
No, creo que realmente
trabaj en las excavaciones pero
sabe ms de lo que nos quiere contar.
Tendr que presionarle un poco ms
la prxima vez.
Y ahora?
La taquilla de la estacin
contest Bukowski y se solt el
cinturn de seguridad.
Se baj del coche pero antes de

cerrar la puerta empez a sonarle el

mvil. Contest rpidamente, la
conversacin dur poco. No se
escuch ms que unos ses y un
sonido de confirmacin. Cuando
colg se dirigi a Ortlieb, quien
estaba esperando intrigado en el lado
del conductor.
Eran los de la cientfica
explic Bukowski. Han podido
clasificar las huellas del Mercedes.
Tena razn, utilizaron el coche un tal
Fabricio Santini, alias el Diablo, y su
amigo Marcel Mardin. Tambin han
podido identificar a la mujer, se

llama Michelle Le Blanc y es de

Saint-Maxime, en el sur de Francia.
Era la novia de Mardin y la buscan a
nivel internacional con orden de
prisin por varios delitos con fuerza.
Otro indicio de que ese Stein
dice la verdad, no? contest
Ortlieb.
Lo nico que digo es que no
nos ha contado todo pero s creo la
parte sobre los acontecimientos de la
cabaa. Mardin y Santini tambin
habrn asesinado al cura de la
Wieskirche y al monje del convento
de Ettal con el fin de llegar hasta el

mapa de la tumba del templario de

Jerusaln que el viejo profesor
entreg a los hombres de la Iglesia
para que lo tradujeran. Tambin
podemos atribuirle el asesino de
Watzmann.
Pero los dos estn muertos,
solo la mujer sigue viva.
Bueno, ahora veamos si la
llave entra en una de esas taquillas.
Juntos entraron a la estacin
central. Ortlieb tom la iniciativa.
Las taquillas estaban frente a los
mostradores. Bukowski sac la llave
del bolsillo y se la acerc.

A ver qu pasa! dijo el

polica. La taquilla 18 si no me
equivoco.
Ortlieb introdujo la llave en la
cerradura y la gir. Se abri.
Bingo! exclam.
Abri completamente la puerta
y la mirada de Bukowski se clav en
un maletn metlico.
Veamos que hay dentro
dijo al sacar el maletn.
Abri las cremalleras y
descubri un sobre plastificado
negro y un sobre marrn. Bukowski
tom el sobre.

Parece un envase al vaco

murmur. Mejor dejarlo cerrado,
si no me equivoco sern los escritos
antiguos y pueden daarse con la luz
y la humedad. Ser mejor abrirlos en
un laboratorio.
Ortlieb seal el sobre.
Pero aqu no pasar nada si
echamos un vistazo.
Bukowski asinti y extrajo el
sobre. Lo abri. Apareci un
archivador, pas las hojas. Contena
el croquis de una cripta, un mapa y
algunas fotos de la excavacin.
Stein dice la verdad dijo

Ortlieb.
Tiene que ser la excavacin
de Jerusaln, esa parte de la historia
es cierta ratific Bukowski.
Yo quisiera saber qu
contiene ese paquete envasado al
vaco aadi Ortlieb.
Recogieron juntos la maleta y
regresaron al coche. Ortlieb la
coloc en el asiento trasero con
cuidado.
Se lo contar en cuanto las
ratas de laboratorio me informen
le prometi Bukowski mientras
miraba la hora en su reloj.

Est pensando en su
compaera?
Le conceder un par de horas
ms de descanso contest
Bukowski.
Hospital de Berchtesgaden,
Baviera
Jean Colombare estaba de pie
frente al inmenso edificio blanco,
lleno de ventanas, pensando cmo
sera la mejor forma de proceder.
Saba que haban ingresado a
Moshav y a Tom despus del tiroteo.
Tambin saba que estaban detenidos
y que la polica los vigilaba pero

tena que ponerse en contacto con

ellos. Pero cmo podra acceder
hasta ellos? No paraba de darle
vueltas.
Finalmente decidi comprar en
una tienda un ramo de flores y entr
al edificio por las puertas
automticas. Detrs del mostrador de
entrada estaban sentadas dos
recepcionistas. Una familia estaba
hablando con una de ellas. Deba
dirigirse directamente a ellas y
preguntarles? Rpidamente descart
esa idea. Si observaban algo extrao
seguro que informaran a la polica.

As que pens en otra opcin.

Anduvo por el largo pasillo, por
todos lados topaba con pacientes y
visitantes, de vez en cuando vea un
mdico o una enfermera pero ni
rastro de policas, ni en los pasillos,
ni en ninguna puerta. Subi por las
escaleras hasta la segunda planta. En
una sala de visitas contempl a un
numeroso grupo de pacientes
conversar con sus familiares. Aqu y
all los mayores jugaban a las cartas
con los nios. Todo pareca bastante
normal y pacfico, sin rastro de la
polica. Prosigui por el pasillo

hasta las escaleras. Un hombre

agachado fijaba la goma de la
baranda. En su uniforme de trabajo
se poda leer con letras blancas
Service y mostraba el logotipo del
hospital en la zona del pecho. El
hombre perteneca, por tanto, al
servicio interno. Jean lo salud
amablemente y entabl una relajada
conversacin con l sobre el trabajo,
el tiempo libre y el hospital. El
hombre interrumpi por un momento
su tarea y le contest en alemn con
un acento extranjero.
Me han dicho que los tipos

del tiroteo de Bischofswiesen estn

ingresados en el hospital
recondujo Jean la conversacin hacia
el tema que le interesaba. Me
extraa no ver a la polica.
La polica aqu contest el
hombre. En la planta baja, las
habitaciones del fondo. Dos policas.
Jean sonri perspicazmente.
Consigui enterarse sin grandes
dificultades de lo que quera. En
otras ocasiones ya haba comprobado
que con frecuencia te puedes enterar
de lo que te interesa si conversas
relajadamente con las personas. Es

naturaleza humana querer compartir

lo ms esencial.
Haba conseguido la primera
parte de su objetivo pero an le
faltaba lo ms complicado. En esta
ocasin, Jean Colombare s saba lo
que tena que hacer.
Tom ocupaba la habitacin del
fondo del pasillo, la nmero 117, y
Moshav justo la de enfrente. Tom
segua mirando pensativo al techo.
Tena que salir de aqu lo antes
posible. Seguro que le devolveran
las cosas que le haban confiscado en
su detencin. No le caa del todo mal

ese Bukowski, aunque saba que no

se haba credo todo lo que le haba
contado. Pero de qu le hubiese
servido admitir que dispar por
necesidad a esa mujer con una
pistola que trajo ilegalmente de
Israel? Mientras existiera esa nica
versin, la polica tendra que
demostrar lo contrario y Moshav
seguro que no dira nada. Por otro
lado, los escritos de Shelamizion no
deban formar parte del expediente
policial.
Tom mir a la puerta al notar
que se abra, entr a la habitacin un

mdico con bata blanca. Uno de los

policas se levant, observ la bata
de mdico y volvi a sentarse en la
silla antes de pronunciar un aburrido
hola.
El mdico le correspondi el
saludo y se dirigi a la cama de Tom,
quien apenas lo percibi porque se
haba vuelto a tumbar y tena la
mirada clavada en el techo.
Qu tal est nuestro
paciente? pregunt el mdico.
Tom escuch su acento, le
recordaba a Francia. Gir la cabeza
y se asust al reconocer a Jean

Colombare, quien de espaldas al

polica indicaba silencio con el
ndice.
Estoy bien contest Tom
tenso. Creo que me darn el alta
hoy o maana, despus podr visitar
una celda de Mnich.
Tengo que chequear de nuevo
su garganta coment Jean y se
inclin hacia l para susurrarle:
No digas nada, maana
vendr con un abogado y os
sacaremos de aqu, a ti y a Moshav,
entendido?
Mientras que a m me

llevarn a prisin prosigui Tom

con su lamento. Mi amigo podr
quedarse unos das ms aqu, en estas
cmodas camas del hospital.
Jean asinti. Entendi lo que
Tom quera decirle.
Maana pasar de nuevo por
aqu y no tenga miedo. Si usted es
inocente y la polica no puede
acusarle de nada, seguro que un
abogado puede sacarle rpidamente
de prisin.
Tom asinti.
Y ni siquiera me dejan llamar
a mi novia. Me encantara decirle

que estoy bien y que la quiero mucho.

Jean sonri.
Si alguna vez tengo el placer
de conocerla le contar lo que me
est diciendo.
Finalmente Jean se gir y
abandon la habitacin. Antes de
salir se despidi amablemente del
polica.
Cuando la puerta se cerr, a
Tom le hubiese encantado dar gritos
de alegra pero tena que contenerse.
No se hubiese imaginado que Jean
posea ese talento de improvisacin
y esa cara dura.

Comisara de Polica de
Berchtesgaden, sala de operaciones
Bukowski estaba mirando con
gran inters la documentacin y las
fotos sobre las excavaciones de
Jerusaln. Tena que remitir a un
laboratorio el artilugio envasado al
vaco envuelto con unas lminas
negras. Para el tiempo que durara su
intervencin en la zona de esta
comisara, el jefe de servicios le
haba cedido el uso de la sala de
reuniones y operaciones especiales.
Desde que haba llegado se le haba
amontonado una montaa de papeles

sobre la mesa. Haba recibido el

informe de la autopsia de los tres
cadveres de Rostwald pero no
aportaba nuevos indicios. No se
podan atribuir las armas a ninguna
persona en concreto, lo nico seguro
era que a Mardin le haban disparado
con un rifle provocndole una herida
mortal en su pecho y los rganos
inferiores. Santini muri porque le
clavaron el cuchillo en una arteria.
Su pecho no tena huellas de que
muriera asfixiado por el humo. Si las
muestras de ADN coincidan con los
restos de las vctimas se poda

asegurar su identidad y Bukowski

poda zanjar el caso, al menos en
parte. Tena la impresin de que
poco a poco se iba cerrando el
crculo.
La mujer ingresada en el
hospital de Mnich se estaba
recuperando. Le haban disparado
con una pistola de bajo calibre, una
Browning, mientras que el profesor
muri por unos proyectiles del
calibre 9 9. Quin dispar a la
mujer? En realidad, segn la
descripcin del tal Thomas Stein,
solo pudo haber sido l mismo.

Quizs senta miedo y pensaba que

no le creeran si afirmaba que tuvo
que disparar en defensa personal. No
obstante, segua oculto un aspecto
esencial. Santini y Mardin trabajaban
por encargo. As que deba haber un
responsable que hubiese pagado por
los asesinatos. An tenan que
encontrar
a
esas
personas.
Posiblemente un banquero rico o una
influyente persona de negocios con
una
pasin
fatal
por
el
coleccionismo. Bukowski mir el
reloj digital de la pared. Seguro que
Lisa ya estaba despierta. Se levant y

se puso la chaqueta. Antes de que le

diera tiempo a salir, alguien llam a
la puerta.
Adelante! gru con
desgana.
Se abri la puerta y un polica
asom la cabeza.
Abajo tenemos a un cura a
quien le encantara hablar con usted
explic el funcionario. Dice que
es extremadamente importante.
Bukowski suspir y volvi a
dejar la chaqueta sobre la silla.
Justo ahora se quej.
Est bien, dgale que venga.

Cuando Pater Leonardo entr en

la sala con sus hbitos negros y una
bolsa de documentacin en la mano
izquierda, Bukowski se levant
pesadamente y le extendi la mano.
Eminencia, a qu se debe
este honor? recibi al alto rango
de la jerarqua eclesistica.
Soy Pater Leonardo del
servicio eclesistico de Roma. Me
han encargado que hable con usted.
Nuestra Iglesia est extremadamente
preocupada por los brutales
asesinatos que sufrieron nuestros
hermanos.

Bukowski seal hacia una silla

y se sent. La mirada de Pater
Leonardo cabalg por la mesa del
responsable del caso, reconoci las
fotos de las excavaciones y se detuvo
brevemente en el sobre negro
plastificado.
Ah! Ya veo que ha
encontrado los documentos!
Bukowski mir confundido al
paquete.
Se refiere a esto de aqu?
Procede de una excavacin
de Jerusaln. Se trata de unos textos
antiguos que fueron robados. Tienen

ms de dos mil aos y no pueden

abrirse, el peligro de que resulten
daados es inmenso.
Y por qu se interesa tanto
por esos escritos? pregunt
Bukowski sorprendido.
Pater Leonardo coloc su
maletn sobre la mesa y lo abri.
Poco a poco sac varias carpetas y
se las entreg a Bukowski.
Esos escritos tienen un gran
significado para nuestra Iglesia
explic el padre. Roma encarg
dicha excavacin. La Oficina para la
Antigedad de Israel le ha concedido

a la Iglesia la propiedad legal de

esos documentos para que los
preserve y los pueda preparar para
una exposicin en un museo de
historia eclesistica.
Bukowski hizo un ademn de no
entender nada.
Estos
documentos
pertenecen a la Iglesia? replic
con sorpresa.
Pater Leonardo sonri a su
interlocutor. Hablaba un alemn tan
perfecto que Bukowski no pudo
percibir el origen italiano del padre.
Lo
ha
entendido

perfectamente, ha dado en el clavo,

como se dice aqu en Alemania.
No puedo entregarle los
documentos, son pruebas del caso.
Han muerto varias personas en esta
regin. No se puede cerrar el caso
as de fcil.
Es espantoso todo lo que ha
pasado. Cuando el profesor Chaim
Raful cogi ilegalmente los escritos
y desapareci, supimos que tendra
unas consecuencias fatales. Existen
numerosos delincuentes que quieren
enriquecerse con el comercio de
textos antiguos y otros artilugios pero

nos ha consternado a todos en Roma

que adoptara tal dimensin.
Bukowski entrelaz las manos
apoyadas en su barriga.
La confiscacin de estos
objetos solo puede ser levantada por
un fiscal o un tribunal por lo que
siento muchsimo no poder entregarle
tan fcilmente todo esto.
Lo entiendo, estimado seor
Bukowski. Mi presencia se debe a
otro motivo. Solo quera pedirle que
no tocara esos escritos para que no
se daen. En nuestra Oficina
Eclesistica para la Antigedad

contamos con expertos formados y

laboratorios especializados que se
encargarn de ello. Seguro que ha
escuchado hablar de las cuevas de
Qumrn.
Bukowski asinti.
No me malinterprete
prosigui Pater Leonardo. Por
supuesto que confiamos en la Polica
alemana.
Mientras
que
los
documentos sigan empaquetados de
ese modo no pasar nada y, crame,
el contenido de los documentos no
influye para nada en la resolucin del
caso. A esos criminales lo nico que

les importaba es que eran autnticos

y muy antiguos, no les concedan la
relevancia que s les otorga nuestra
madre Iglesia. Cuanto ms antiguos,
ms dinero pagan por ellos.
Eso lo tengo claro, honorable
padre. Puede estar tranquilo de que
no le pasar nada al paquete siempre
que est en nuestras manos.
Pater Leonardo se levant y
mir amablemente a Bukowski.
Estoy seguro de ello
contest.
Iniciaremos
las
formalidades necesarias para que se
levante la confiscacin sobre los

mismos. Agradezco mucho su

recibimiento.
Antes de abandonar la sala le
dio la mano a Bukowski.
Mierda! Lo que faltaba
murmur Bukowski. Y ahora la
Iglesia se mete por medio.
Bukowski se levant y tom de
nuevo su chaqueta. Cuando escuch
que volvan a tocar a la puerta grit
enfadado:
Joder! Adelante!
Ortlieb entr en la sala de
operaciones especiales.
Perdone,
no
deseaba

molestarle dijo en voz baja pero

la cientfica ha hallado otras
muestras de ADN en el Mercedes de
la banda de criminales. Tambin han
conseguido obtener un par de huellas
de fibra en el asiento trasero.
Bukowski se qued paralizado.
Qu quiere decir eso?
pregunt.
Ortlieb se encogi de hombros.
La cientfica cree que se
encontraba una cuarta persona dentro
del vehculo.

54
Hospital de Berchtesgaden, Baviera
Lisa estaba sentada con las
piernas tapadas encima de la cama.
Su mirada se diriga imperturbable
hacia la pared. En su rostro se
reflejaba una fuerza que no se poda
obviar. Estaba sola en la habitacin,
la otra cama estaba vaca.
Perdona! dijo Bukowski
. Perdona que te haya hecho
esperar pero el caso no me deja en
paz. Ahora hasta ha aparecido un

cura, al parecer un pez gordo de

Roma. Adems, se supone que se nos
ha escapado uno delante de nuestras
narices cuando estbamos en la
cabaa. No he podido llegar antes.
Est bien contest Lisa sin
mover la mirada de la pared.
Es como si estuviese fijada a un
punto del que no pudiera soltarse.
Est claro que te liberaremos
de este asunto hasta que no te
recuperes del todo. Si hubiese sabido
que ests embarazada no te habra
arrastrado hasta aqu.
Yo tampoco lo saba

contest Lisa. Qu bien que las

enfermeras de este hospital se
dediquen a publicar las noticias! Por
lo visto aqu no existe el secreto
profesional.
Bukowski movi la cabeza sin
entender nada.
Qu te pasa? Por qu ests
tan molesta? Dios mo, ests
embarazada, vas a tener un nio. En
tu vientre est naciendo una nueva
vida. Espero que el padre de la
criatura se alegre un poco ms que
t.
Djame! protest Lisa

molesta.
Ni siquiera me habas
contado que tenas novio prosigui
Bukowski y en silencio pensaba
sobre qu podra haber dicho tan
malo como para que Lisa se pusiese
as.
No pudo hacer nada por evitar
enterarse de su embarazo en las
circunstancias en las que lo hizo.
Podemos salir ya?
pregunt Lisa. Quiero darme una
ducha y dejar de pensar.
Bukowski suspir.
Qu te pasa conmigo? Por

qu te enfadas tanto cuando hablo?

A Lisa se le salt una lgrima.
Dej de abrazarse las rodillas con
los brazos y se sec la cara.
Todo en vano dijo con un
fuerte tono. La academia de
polica, todos los seminarios y
estudios. En la siguiente revisin me
hubiesen ascendido y ahora todos
mis esfuerzos no han servido para
nada.
Bukowski se levant.
No se ha acabado todo
contest
Bukowski.
Muchas
mujeres vuelven al trabajo despus

de su embarazo.
Lisa no entr en el comentario
de Bukowski.
No tengo ni idea de lo que
voy a hacer con un nio, no estoy
preparada para esto. Tengo un
apartamento pequeo. Dios mo, por
qu tiene que pasarme a m?
En algunas familias el
hombre cuida de los nios y la mujer
contina con el trabajo prosigui
Bukowski.
Lisa neg con la cabeza.
Embarazada, vaya mierda, me
voy a Holanda.

Bukowski dio un salto.

Quieres que te lleve a ver a
tu novio para hablar con l?
Esas pastillas de mierda
protest Lisa. Se supone que no
tena que haber pasado nada, voy a
demandar al fabricante.
Lisa, quieres que hable yo
con tu novio? No crees que debera
saber que pronto va a ser padre?
Lisa mir enfadada a Bukowski.
Si las miradas matasen hubiese cado
fulminado en ese preciso instante.
T tienes la culpa de todo!
le rega.

Bukowski abri los ojos

exageradamente y se mosque.
Y qu tengo yo que ver con
eso? protest.
Lisa se levant y se puso los
zapatos. Llevaba un chndal blanco y
se haba recogido su pelo rubio en un
moo.
Apret los dientes y gru.
A veces yo misma me
abofeteara.
Bukowski sonri un poco, le
gustaba mucho cuando se enfadaba.
No deberas sobresaltarte
demasiado intent tranquilizar a

Lisa. Si t no te atreves yo puedo

hablar con el padre del nio.
Lisa se puso justo delante de l
y lo mir enfadada.
Qu es lo que dices todo el
rato sobre un supuesto novio? Joder!
No tengo novio.
Yo crea...
Escchame
bien

interrumpi Lisa. La nica vez que

he estado con un hombre en los
ltimos tres meses fue una noche en
Pars. Espero que no se te haya
olvidado.
Bukowski se qued sin

respiracin, con la boca abierta y

empezaron a temblarle las rodillas.
Sin comprender nada se dej caer en
la cama.
Lisa se dirigi a la puerta.
Espero que el seor se haya
enterado de una vez por todas dijo
. Vamos ya! No tengo ganas de
pasar aqu la noche.
Bukowski apenas escuch las
palabras de Lisa. La sangre le
golpeaba fuertemente en los odos y
el corazn pareca que se le iba a
salir por la boca.
Mnich, Unidad de Crimen

Organizado de Baviera, brigada 63

Bukowski no poda acordarse
de cundo fue la ltima vez que haba
pasado una noche tan mala. Apenas
haba podido pegar un ojo. Le
retumbaba la cabeza como si en su
interior miles de moscas estuviesen
haciendo una carrera. Por mucho que
pensara, no serva de nada. Lisa
estaba embarazada y segn todos los
indicios l era el padre. Dios mo, la
chica era treinta aos ms joven que
l, podra ser su padre. l no se
haba propuesto tener hijos a esa
edad.

El telfono le arranc de un
golpe de su flujo de pensamientos.
Bukowski contest un tanto
despistado.
Qu
ocurre,
seor
Bukowski? pregunt la directora
de la judicial, la seora HagedornSeifert, con una firme voz. No se
encuentra bien?
Estoy
bien
contest
Bukowski sin mucho entusiasmo.
Estamos de lleno en el caso.
S, me hubiese venido bien
que de vez en cuando me informase
del avance de las investigaciones.

Me he tenido que enterar por la

prensa que uno de mis colaboradores
estuvo implicado en un tiroteo en
Berchtesgaden, en el que resultaron
muertas varias personas.
Bukowski se extra del
inters. Lo tpico, no mover el culo
para nada pero querer estar enterado
de todo para poder presumir en las
altas esferas de todas las
experiencias que se tienen.
No pude hablar por telfono,
todo fue demasiado deprisa. Adems,
tena la mano ocupada con una
pistola
contest
Bukowski

irnicamente.
Bukowski, ya le he dicho que
usted no me gusta ni un pelo pero me
han ordenado del ministerio que no
le pierda la vista. Ahora tendr que
sentar las bases del juego. Qu
indagaciones quedan pendientes?
Bukowski empez a hacerle
burlas al telfono y empez a imitar a
su jefa. Se poda imaginar
exactamente el aspecto que tena
ahora sentada al telfono.
Veamos, le resumir
contest Bukowski y otorgndole a
su voz cierto aire de formalidad.

Hoy le darn el alta al primer herido

y lo trasladarn a Mnich. Maana
tiene la primera cita sobre el
mantenimiento de la orden de prisin
preventiva. Me gustara volver a
hablar con l. Ha aparecido en
escena un amigo suyo, un tal Jean
Colombare de Pars, le ha buscado
un abogado. El segundo herido sigue
en el hospital, est custodiado
porque est detenido y porque la
banda estaba compuesta por un
cuarto miembro que an est a la
fuga. No podemos descartar que
aparezca en el hospital. Ya hemos

ordenado la bsqueda internacional

pero es difcil cuando no se sabe
exactamente a quin estamos
buscando.
Se ha determinado el
transcurso de los hechos?
Estamos trabajando en ello.
Bien, Bukowski dijo la
jefa. An tengo algo que
comentarle. El fiscal jefe Huber me
ha puesto en conocimiento que el
obispo le ha informado que usted ha
confiscado, en el marco de esta
operacin, unos papeles que
pertenecen a la Iglesia. Se trata de

unos escritos muy antiguos y

posiblemente sean el motivo de los
asesinatos.
Exacto
confirm
Bukowski.
Evidentemente,
devolveremos inmediatamente esos
documentos a su propietario. Haga un
par de fotos, ser suficiente.
Pero los escritos estn
envasados al vaco. Necesitaramos
un laboratorio especializado, si no
podemos daarlos.
Pues haga fotos de los
escritos empaquetados.

Bukowski neg con la cabeza.

Pero se trata de pruebas.
Basta con que la Iglesia diga
que se trata de valiosos documentos
antiguos, o acaso no confa en la
palabra de un obispo?
Bukowski
respir
profundamente.
Vale contest.
No tena sentido discutir sobre
el tema. El fiscal era quien deba
decidir si bastaba con una afirmacin
de la Iglesia. Al da siguiente
entregara el paquete a la sala de
pruebas criminales de la fiscala.

Despus de colgar, emiti un

fuerte suspiro y se estir bien en la
silla. De repente, se sobresalt. Lisa
estaba enfrente de l.
Cmo...? No... no te he
escuchado entrar tartamude.
Se sent detrs de su mesa.
T, yo...
No quiero escuchar nada de
eso objet inmediatamente a
Bukowski. Tenemos que acabar un
trabajo y eso es lo que vamos a
hacer.
Bukowski neg con la cabeza.
No puedo hacer como si no

hubiese pasado nada.

Lo pasado, pasado est. No
podemos hacer nada por cambiarlo
pero tenemos un caso sobre la mesa y
nos concentraremos precisamente en
eso y en nada ms, de acuerdo?
Bukowski tuvo que rerse.
Te he dicho alguna vez que
te salen dos hoyuelos en las mejillas
cuando te pones nerviosa? Y se ve a
los hoyuelos dando saltitos, es muy
divertido.
Lisa se enerv.
Primero me dejas preada y
ahora, te quieres rer de m? le

grit tan fuerte que Bukowski pareca

empequeecerse en su silla.
Ok contest en voz baja.
Te informar de todo lo que ha
pasado y escribiremos juntos el
informe previo para la fiscala.
Lisa asinti de mal humor.
Centro penitenciario MnichGiesing, stadelheimer Strasse
Por la maana temprano dos
agentes de polica trasladaron a Tom
del hospital al centro penitenciario
de Mnich. No le permitieron
despedirse de Moshav. Bukowski
haba ordenado que los detenidos no

se vieran hasta nueva orden. An

exista peligro de colusin.
Una vez que Tom super el
degradante
procedimiento
de
admisin, fue conducido a una celda
individual para presos con orden de
detencin preventiva. Una celda de
tres metros de ancho y cuatro de
longitud, con una pequea mesa, una
silla, varios armarios y una cama
dura, sera su nueva residencia
durante los prximos das.
Los detenidos bajo prisin
preventiva
se
alojaban
en
habitaciones individuales y, a

medioda, podan utilizar el patio

interior para dar un pequeo paseo.
No le importaba, desde que saba
que Yaara estaba bien y andaba
cerca de all se senta mucho mejor.
Pronto le concederan la libertad, al
fin y al cabo, l era una vctima y no
un asesino.
Apenas llevaba una hora
sentado en su celda cuando se abri
la gruesa puerta de metal. Un
funcionario de prisiones con una
camisa celeste se asom.
Venga,
visita
dijo
escuetamente.

Tom sigui al funcionario que

lo dirigi a travs de una esclusa de
seguridad hasta la sala de visitas al
final del pasillo.
Tom pens que le esperara un
agente de polica. Quizs de nuevo el
tal Bukowski pero se sorprendi
cuando vio al padre con una tnica
negra sentado de espaldas a la
puerta.
El funcionario de prisiones le
indic a Tom que se sentara y
abandon la sala. Tom observ la
sala, haba una cmara de vigilancia
enfocada hacia l. Cuando el cura se

gir casi se cae de espaldas de la

sorpresa.
Usteeed? dijo con una
evidente sorpresa.
Se acuerda de m?
pregunt Pater Leonardo.
Usted era el acompaante de
Pater Phillipo en el aeropuerto de
Tel Aviv. Nunca olvido las caras.
Usted viene de Roma.
Cmo lo sabe?
Vol hasta Roma si no me
equivoco. Era su gente, esa del
bosque?
Pater Leonardo hizo un ademn

de defensa.
No creer que tengo algo que
ver con ese asunto. Soy un hombre de
la Iglesia, defiendo la palabra y la
paz, no las armas y la violencia.
Tom rio.
Curioso!
Aparece
en
Jerusaln y las excavaciones se
convierten en un campo de tortura.
Por qu iba a creerle?
Chaim Raful le contamin
con sus ideas. Usted naci en
Alemania y fue bautizado en la fe
cristiana. Es tan fcil dejar a un
lado su fe, sus orgenes y su

identidad?
Tom se ech hacia atrs con la
silla.
Soy un simple arquelogo
que se basa en hechos.
Pater Leonardo rechaz el
comentario de Tom con un gesto.
Arquelogo repiti con
tono despectivo. La mayora de los
arquelogos son buscadores de
tesoros que cavan agujeros en la
tierra a cualquier precio para
conseguir fama personal.
Tom neg con la cabeza.
No, los arquelogos buscan

huellas. Los restos de nuestros

antecesores para poder entender de
dnde procedemos y hacia dnde
debemos dirigirnos.
Pater Leonardo se acerc una
silla y se sent.
Haba traducido Raful ya los
escritos?
Por qu ha venido a verme?
Quiere asesinarme a m tambin?
No entiende nada contest
Pater Leonardo. Soy de Roma, no
tengo nada que ver con todo lo que
ha pasado. Soy miembro de la
Congregacin de la Fe, secretario del

cardenal prefecto, no soy un asesino.

Hoy existen otros medios, los
tiempos han cambiado. No hay que
asesinar a nadie, basta con crear
confusin. Pero por qu tengo que
contarle esto? Las personas, como
creacin de Dios, deben cumplir los
mandamientos que el Seor les ha
ofrecido.
Tom observaba al cura con
mucho enfado, intentaba ver ms all
de sus palabras. Qu se traa entre
manos? Por qu estaba all?
Desde el punto de vista
biolgico, el ser humano puede ser la

corona de la creacin pero si

tenemos en cuenta sus actos es el ser
ms inferior, ms que los parsitos
que solo toman lo que necesitan para
comer. En cambio, el ser humano
solo conoce odio y ambicin.
Una sonrisa se coloc sobre el
rostro del padre.
Tiene una mala imagen del
ser humano y de la Iglesia.
Todos conocemos la historia.
La Iglesia conden con sangre y
lgrimas a inocentes.
Jess muri por todos
nosotros, muri de forma brutal

replic Pater Leonardo.

Jess muri por s mismo y
por su ideologa corrigi Tom.
Se lo ha dicho Raful o su
compaero de lucha Jungblut?
Digamos que son hechos
arqueolgicos.
Pater Leonardo entendi que
posiblemente el hombre que tena
sentado frente a l conocera, con
seguridad, el contenido de los
escritos de los templarios. Raful
haba comenzado ya su trabajo
cuando fue asesinado. Inhal
profundamente.

Si suponemos que Jess de

Nazaret no era el hijo de Dios sino
un hombre normal que fue arrastrado
por la corriente hasta el centro de la
historia y usted cuenta con una
prueba real que lo demuestre:
cuntas esperanzas destrozaramos?
Cunta decepcin, dolor y amargura
estara dispuesto a ejercer sobre las
personas?
Tom mir al techo. No haba
dicho el anciano profesor algo
similar? Cmo sera el mundo sin la
creencia en Dios? Tom no poda
imaginrselo.

Y qu pasa con la verdad?

No se compromete la Iglesia a ello?
Cada verdad tiene su
momento. Mire el mundo. No est
preparado para la verdad.
Tom asinti.
Nos han perseguido, algunos
fueron asesinados. Mire la cantidad
de sangre que se ha derramado por
culpa de esos criminales. No
podemos sentirnos seguros hasta que
esos escritos se hayan publicado.
Pronto estarn en un sitio
seguro y nadie ms se interesar por
usted y sus amigos, le doy mi

palabra. Le ruego humildemente que

piense en lo que le acabo de decir y
me crea dijo Pater Leonardo antes
de tocar a la puerta para que le
abrieran.
Tom suspir.
Puedo confiar en usted de
verdad?
Que Dios le proteja! dijo
el padre al despedirse.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
No puede ser verdad!
exclam Bukowski dando un fuerte
puetazo sobre la mesa.

Retumb tanto que Lisa se

asust.
Qu te han dicho? se
quej Lisa. Te has vuelto loco?
Bukowski colg enfadado el
auricular.
Era de la fiscala, tenemos
que dejar en libertad inmediatamente
a ese Thomas Stein.
Lisa mir confundida.
Y qu pasa con el peligro de
colusin?
Thomas Stein se ha buscado
el mejor abogado de la ciudad para
que lo represente. La fiscala se mete

el rabo entre las piernas. Ha

aparecido un amigo de Thomas Stein,
un tal Jean Colombare de Pars, que
trabaj con l en las excavaciones y
que afirma que sus dos compaeros
estaban simplemente buscando al
profesor Raful. Nuestra cientfica no
va a poder seguir con la
reconstruccin de los hechos y es de
suponer que el chico ingresado no
pueda recordar lo que pas aquella
noche, padece una amnesia temporal
como consecuencia de la contusin
cerebral.
An tenemos a la mujer

observ Lisa.
Stein y su compaero estn
totalmente libres de cargos. Son
arquelogos y al parecer se han
labrado un reconocido prestigio en
su mbito. En cambio, la mujer ya
cuenta en su historial con una larga
lista de denuncias. La fiscala duda
de su inocencia. Adems, la
residencia habitual de Stein es
Gelsenkirchen.
Es decir, no tenemos nada
que hacer prosigui Lisa.
Bukowski
cogi
las
pertenencias de Thomas Stein del

cajn de su escritorio. Pensativo

observ la cadena del cuello en la
que colgaba la llave de la taquilla de
la estacin de Berchtesgaden.
An
nos
queda
una
oportunidad
dijo
Bukowski
reflexivo. Tienes una llave
pequea de un casillero o algo
parecido?
Qu pretendes hacer?
Si no lo podemos pillar por
su participacin en el tiroteo lo
haremos por robo. Quizs la fiscala
reconozca entonces su implicacin en
los hechos del bosque y sea capaz de

emitir una orden de prisin.

Lisa revolvi el cajn de su
escritorio y sac una llave.
Es de nuestra antigua mquina
de caf. Antes me encargaba de
rellenarla.
Bukowski analiz la llave y
asinti satisfecho.
Necesito dos equipos de
seguimiento. Podras encargarte de
eso?
Una hora ms tarde llevaron a
Tom a la Polica Judicial de Baviera
donde Bukowski le esperaba en la
sala de declaraciones. A pesar de

todas las estrategias posibles para

que confesara, Tom ratific sus
afirmaciones anteriores. Finalmente
Bukowski se levant de la silla y le
entreg a Tom sus pertenencias.
Puede marcharse dijo.
Fuera le est esperando un amigo, un
tal Jean Colombare. Su compaero
de trabajo, no?
Tom asinti, tom la cadena y
se la colg al cuello.
El telfono se ha roto,
necesitar uno nuevo.
Tom sonri.
Estoy orgulloso de salir vivo

contest antes de abandonar la

sala.
Jean Colombare estaba sentado
fuera, en un banco del pasillo.
Gracias a Dios que ests
bien! exclam al abrazar a Tom.
Dnde est Yaara?
pregunt Tom.
Jean le agarr por el brazo y le
susurr:
Te lo contar fuera.
Bukowski estaba mirando por la
ventana. Sonri cuando pudo divisar
a Tom y a su acompaante en el
aparcamiento. Se subieron a un

Volkswagen rojo.
A ver qu pasa! dijo.
Est preparado el vehculo?
Todos en sus puestos
contest Lisa.
Voy a llamar a Maxime, tiene
que contarme todo lo que sepa sobre
ese tal Colombare. Quizs hasta
podamos atrapar a los dos dijo
Bukowski alegremente.
T y tus planes replic
Lisa modestamente.

55
Mnich, Amalienstrasse cerca del
Jardn Ingls
-Muchas gracias por sacarme
de prisin! le dijo Tom a Jean
Colombare al salir de la comisara
principal de Polica.
Yo no he sido contest
Jean y seal a su acompaante.
Es tu abogado.
No tuvimos ningn problema
al recurrir contra el auto de
detencin explic el hombre de

barba. Bukowski no tena ninguna

prueba contra usted.
Se lo agradezco contest
Tom y le extendi la mano.
No hay de qu contest el
hombre antes de darse media vuelta y
marcharse.
Tom mir demandante a su
alrededor.
Y Yaara, dnde est?
Te est esperando en el piso.
Pens que sera mejor que no
apareciramos todos de golpe en la
polica. Vmonos ya. Por el camino
me puedes contar todo lo que ha

pasado.
Abandonaron la comisara y se
subieron en el Volkswagen rojo que
tena aparcado en el parking.
Un piso, un coche? De
dnde has sacado todo esto?
Tengo un amigo en Mnich
contest Jean y arranc el motor
. Y ahora... Cuntame! Tienes los
escritos?
Tom tir sonriente de la cadena
de oro que le rodeaba el cuello y
mostr la llave frente a los ojos de
Jean.
S donde estn guardados

contest Tom. Raful y Jungblut los

guardaron en un lugar seguro antes de
morir asesinados. Lo que an no
tengo claro es cmo esos tipos
dieron con nosotros en la cabaa.
Pasaron por la Briener Strasse y
torcieron por el Oskar-Miller-Ring
hacia la Amalienstrasse. Tom le
cont con todo lujo de detalles lo que
haba vivido en la cabaa.
Moshav tuvo mucha suerte
dijo Tom mientras Jean conduca por
la Amalienstrasse. No falt mucho
para que le matasen.
Jean asinti.

Estar ingresado hasta el fin

de semana.
Has ido a verlo?
S, le he prometido que no lo
dejaremos solo.
Esa calle se extenda en
direccin norte. Estaba rodeada de
edificios de varias plantas con
ventanas abalaustradas, pequeos
balcones y ornamentos en las
fachadas. Al poco, Jean detuvo el
coche en un aparcamiento libre.
Ya hemos llegado dijo.
Tom no poda esperar ms,
estaba deseando abrazar a Yaara.

Jean dirigi a Tom a un edificio

de cuatro plantas con la fachada gris.
En las ventanas no haba cortinas,
pareca que el edificio estaba vaco.
Crea que tan cerca de la
Universidad era imposible encontrar
un apartamento vaco coment.
Este edificio es de un amigo,
lo va a renovar para alquilarlo. Son
apartamentos de su propiedad, ya
sabes, una buena inversin.
Tu amigo s que es un buen
especulador brome Tom.
Algo parecido contest
Jean y cerr el gran portal de

madera.
Entraron al edificio y Jean cerr
cuidadosamente con llave. Subieron
por las escaleras hasta la tercera
planta. En cada planta haba dos
puertas, Jean se dirigi a la derecha
que era de oscura madera de roble.
Jean abri con llave y le indic
a Tom que pasara. El piso estaba
vaco, las paredes no estaban
terminadas de pintar.
A tu amigo le queda bastante
por hacer brome Tom.
Jean asinti con una sonrisa.
Juntos entraron a la sala de estar

amueblada con un solo sof en la

esquina donde Yaara estaba sentada.
Tena las manos escondidas detrs
de su espalda.
Tom le sonri pero se dio
cuenta enseguida de que algo no
marchaba bien, su rostro permaneci
inerte.
Cuando Tom escuch que se
cerraba la puerta detrs de s, se
gir. Su mirada se fij en un hombre
alto y delgado con un moderno traje
beige. Tena el pelo negro, era muy
moreno de piel y muy aparente, como
el modelo de un catlogo de ropa.

Con la mano sujetaba un arma de

gran calibre, apuntando hacia Tom.
Tom mir sin poder dar crdito
a Jean.
Qu pasa aqu? pregunt.
Jean levant las manos para
defenderse.
No os pasar nada, os doy mi
palabra. Solo queremos los escritos
y los artilugios de la tumba, despus
desapareceremos. Te prometo que no
nos volvers a ver. As que no te
resistas, por favor.
Tom no poda creer lo que
estaba pasando, baj los hombros y

mir tristemente al suelo.

Crea que eras nuestro amigo,
cmo puedes meterte con esta
gente?
El rostro de Jean adopt una
fuerza que no se poda obviar.
Amistad, camaradera y
cooperacin son bonitas palabras.
Me sent bien con vosotros, de
verdad. Quizs suene como una frase
hecha pero es cierto. No obstante,
hay pocas en las que tenemos que
consagrar nuestras vidas a asuntos
ms elevados que las cuestiones
puramente terrenales.

Tom asinti.
Entiendo
suspir.
Siempre me he preguntado cmo
podan seguirnos tan de cerca esos
tipos. Ahora lo entiendo todo. Desde
el principio has estado con ellos. T
eras la persona infiltrada en nuestras
filas y has sido quien nos ha
conducido hasta el precipicio.
Espero que te quede claro que tienes
las manos llenas de sangre!
Lo s, pero eso va ms all
de tu entendimiento contest Jean
. Las enseanzas de Dios y su hijo
hecho hombre son mucho ms

importantes que la amistad. Miles de

millones de personas confan en l.
Nadie tiene derecho a decepcionar a
tantas personas. Todos hemos venido
a la tierra para cumplir una misin.
Tom pens en Pater Leonardo.
Ya he escuchado algo
parecido. Siempre haba credo que
la Iglesia es smbolo de amor y
confraternidad.
Por supuesto, pero puede
defenderse cuando la atacan, por eso
existe la Hermandad de Cristo desde
hace ms de mil aos.
Y
ltimamente
habis

acabado con numerosas vidas. Si de

verdad existe Dios, nunca aprobar
vuestras actuaciones. Arderis en el
infierno.
Jean sonri.
Dame la llave!
Freising,
Casa
Cardenal
Dpfner
El hermano Markus haba
llamado y puesto en conocimiento de
Pater Leonardo que el cardenal
Borghese haba llegado de Pars y
pretenda pasar un par de das en
Mnich. No haba mencionado el
motivo de su visita pero Pater

Leonardo poda imaginarse la causa

que le haba trado hasta la regin de
Baviera.
Era la ocasin definitiva para
frenar las actividades de Borghese,
as se ahorraba l la visita a Pars.
Tendra consecuencias fatales que el
cardenal moviese ficha tal y como
estaban las cosas.
Ya era medioda cuando visit
la habitacin del cardenal. Llam a
la puerta y esperaba una respuesta
que no recibi. Pater Leonardo peg
el odo a la puerta y escuch la
conversacin que el cardenal

Borghese mantena al telfono en

francs. Lo ms probable era que se
tratara de un cmplice suyo de la
Hermandad, as pudo deducir de los
fragmentos sueltos que poda ir
percibiendo. Al parecer, el cardenal
haba olvidado que las puertas de
Freising no eran tan macizas como
solan ser las de los tradicionales
edificios eclesisticos.
Despus de un rato, Pater
Leonardo no aguanto ms. Sin volver
a llamar a la puerta, entr de golpe
en la habitacin. El cardenal
Borghese se qued paralizado por la

inesperada entrada. Se alej el

auricular del odo y le grit enfadado
a Pater Leonardo:
Pero qu se ha credo usted?
Pater Leonardo sonri y levant
los brazos para restarle importancia.
Abandone inmediatamente la
sala! An no he terminado esta
llamada telefnica!
Pater Leonardo no pensaba
obedecer. Descaradamente se acerc
una silla y se sent, despus se
coloc bien la sotana.
Es que acaso ya no se tienen
modales en Roma? Se ha olvidado

del respeto hacia la esfera privada?

Al cardenal prefecto seguro que no le
gusta nada lo impertinente que se
comporta su secretario.
Se equivoca! contest
framente Pater Leonardo. Su
conversacin telefnica ya ha
acabado. Dgale a su hermandad que
ya ha concluido todo. Ya no existen
los templarios y el asesinato no es un
mtodo propio para una Iglesia que
desea perdurar ms all del siglo
XXI.
El
cardenal
frunci
pronunciadamente el ceo.

Le llamar ms tarde dijo

al pequeo micrfono del telfono
mvil antes de colgarlo y colocarlo
sobre el escritorio.
Qu
sabe
sobre
la
Hermandad? pregunt Borghese
atnito.
Todo! contest Pater
Leonardo secamente.
Entonces, querido amigo ya
es hora de que hablemos contest
el cardenal con una fingida
amabilidad.
Se sent junto a Pater Leonardo.
Caf o t?

Pater Leonardo mostr su

disconformidad.
Nada de eso!
Querido amigo! intent el
cardenal reanudar de nuevo la
conversacin. La Hermandad de
Cristo no es algo secreto, tampoco
est prohibida. Se trata simplemente
de una simple asociacin de
cristianos, muy creyentes, cuya
prioridad es el bienestar de nuestra
madre Iglesia. Recogemos fondos,
financiamos hospitales y protegemos
a nuestra Iglesia de todo el mal de la
sociedad actual. La tarea que nos

hemos propuesto se diferencia muy

poco de su misin en la
Congregacin de la Fe. La seccin de
la doctrina de fe est muy
concienciada en proteger a la Iglesia
de los actos de hereja.
Pater Leonardo se sinti forzado
a rerse.
Esa es la imagen que usted
tiene de la congregacin? En qu
siglo vive, Borghese? Hace tiempo
que pas la cacera de las brujas.
El cardenal Borghese respir
profundamente.
Una vez ms le perdonar su

falta de respeto, joven amigo. Le

atribuir a su juventud esas formas
con las que me trata.
Los asesinos no merecen
ningn respeto, ya lleven cngulo o
pileolus. S todo lo que ha hecho y
lo puedo demostrar. Voy a acabar
con usted y me encargar
personalmente de que arda en las
llamas del infierno.
Hereje, demonio, pero qu
se ha credo usted? Acaso no sabe
quin posee el poder dentro de la
Iglesia? Pequeo padre impertinente,
con que mueva solo un dedo puedo

enviarle al Polo Norte a hacer una

misin con los pinginos.
Se equivoca!
Yo no me equivoco nunca!
Los pinginos viven en el
Polo Sur y ese no es su nico error.
E l arbitratus generalis que me ha
concedido el cardenal prefecto,
firmado por el mismo papa, me
otorga el poder para poder ir
preparando la hoguera en la que
arder.
El cardenal Borghese se asust.
Se habra equivocado de verdad?
Haba sido capaz el cardenal

prefecto de dar un paso as?

Qu quiere de m?
pregunt con inseguridad el cardenal.
Quiero que haga las maletas
ahora mismo y desaparezca de aqu.
Vyase a Pars y organice su
dimisin. En los prximos tres das
se despedir de todos sus cargos y se
retirar de este mundo. En nuestra
Iglesia no hay sitio para una banda de
asesinos.
Usted no sabe lo que dice
balbuce el cardenal Borghese.
Por qu iba a hacer lo que dice?
Pater Leonardo se levant de la

silla y se dirigi a la puerta. Antes de

tomar el pomo de la puerta se gir
hacia el cardenal.
Tengo en mis manos las
pruebas que le culpan. Si no se
marcha voluntariamente, informar
personalmente al papa de sus
acciones. La Santa Sede le
excomulgar. O dimite o se pudrir
como un asesino excomulgado en una
prisin. Puede elegir qu camino
tomar, le doy exactamente setenta y
dos horas para ello.
Mnich, Amalienstrasse cerca
del Jardn Ingls

Dnde tienes escondidos los

escritos? pregunt Jean. No
tienes opcin: o nos lo dices o
moriris asesinados.
No vamos a morir de todas
formas? contest Tom, sentado
junto a Yaara en el sof y con las
manos esposadas.
Jean se puso justo delante de l
y lo mir profundamente a los ojos.
Soy un hombre cristiano y
an vuestro amigo. Dmelo y os
dejar marchar, os doy mi palabra.
Tom sonri torciendo los
labios.

Creeras a un traidor?
Jean cerr los ojos y mir al
techo.
La fe ha sido siempre y
seguir siendo lo que llena mi vida.
Pero de qu sirve la fe si no se
puede proteger mediante una
institucin como la Iglesia? Os lo
digo, se perder. Entr a esta
hermandad por puro convencimiento
y con toda mi alma para poder
proteger la fe con mi propia vida.
Mirad las iglesias vacas! Mirad
nuestros envejecidos curas. Por
todos lados nos acechan enemigos

que estn esperando a robarnos la fe.

Hace tiempo que la sociedad ha
perdido su vinculacin con Roma.
No podemos permitir que se pierdan
los ltimos restos de la cristiandad.
Algunos de los que observan este
desarrollo afirman que son las doce
menos cinco. Sin embargo, yo digo
que las doce menos cinco eran ayer.
Si esos rollos se publican, entonces
toda la Iglesia se derruir. Qu
sentido tendran entonces nuestras
vidas?
Tom neg con la cabeza.
Esos escritos son el legado

del maestro de la justicia a la

humanidad. Todos tenemos el
derecho de informarnos y conocer al
hombre al que veneramos.
T no eres tambin
cristiano?
Creo en la verdad replic
Tom.
El elegante hombre con la
pistola en la mano se haba
mantenido apartado en todo momento
y en silencio. Pero en ese momento
apareci en escena. Con una fra
mirada mir a Tom a los ojos, baj
la pistola y sonri. Con una

velocidad inimaginable salt hacia l

pero para atrapar a Yaara, la puso de
pie bruscamente y le puso en el
cuello un cuchillo que llevaba
escondido en la mano.
Ya habis hablado bastante
dijo bruscamente.
Tena acento italiano. Tom lo
mir con miedo. A Yaara le
temblaba todo el cuerpo.
Pas el cuchillo por la garganta
de Yaara, el pecho y su bajo vientre.
Tom se prepar para dar un
salto.
Voy a trocear a tu novieta

delante de ti, no va a ser una muerte

fcil. Quieres que te cuente cmo se
despidi de este mundo vuestra joven
amiga italiana?
Hijo de puta! grit Tom y
salt del sof.
Con un vigoroso mpetu choc
contra el cuerpo del guaperas. Yaara,
Tom y el torturador cayeron al suelo.
El cuchillo sali por los aires. Las
esposas le impedan a Tom golpear
al asesino pero pudo darle una
patada en el abdomen. El hombre
grit de dolor. Antes de que Tom
repitiera la patada, golpearon a Tom

por la espalda, el italiano se ech a

un lado, Tom se gir. Jean estaba de
pie frente a l, apuntndole con una
pistola.
No te muevas Tom!
orden Jean. Si no cooperas,
matar a Yaara, no hagas ninguna
tontera.
Est bien! replic Tom sin
respiracin. Pero que la deje en
paz.
Con dificultad el italiano pudo
incorporarse. Bruscamente agarr a
Tom para vengarse del golpe.
Antonio! Basta! orden

Jean.
El receptor de la orden se
detuvo y arroj a Tom al sof. Yaara
segua tirada en el suelo. Jean la
recogi y la llev hasta el sof.
Lo siento murmur.
Antonio elev de nuevo el arma.
Que
hable!
exigi
fuertemente. Si no, perder la
paciencia.
Est bien Antonio! le
tranquiliz Jean Colombare.
A Tom le dola la espalda.
Yaara estaba sentada junto a l y lo
miraba compasivamente.

Venga!
Dnde
estn
escondidos los escritos?
En una taquilla de la estacin
de tren de Berchtesgaden dijo
Tom.
Qu nmero?
Dieciocho.
Jean mir a Antonio.
Encrgate de vigilarlos,
djalos en paz si se comportan bien.
En cuatro horas estar de vuelta. Si
pasa algo, llmame al mvil. En
cuanto tenga los rollos en mi poder,
te lo comunicar.
Antonio asinti.

Cuatro horas, si para

entonces no has vuelto, acabar el
asunto a mi manera. Este to dispar
a Michelle, lo vi con mis propios
ojos.
Tom no daba crdito. Acaso
haba estado ese tal Antonio en la
cabaa de Rostwald? Entonces, por
qu no le atac?
Est viva y seguir viviendo
contest Tom.
Pero en prisin, es peor que
muerta.
*

El equipo de observacin haba

tomado posiciones en un vehculo
frente a la casa. Stein y su
acompaante haban desaparecido en
un edificio gris de varias plantas. A
la media hora, otro equipo alojado en
el edificio de enfrente inform de
que en el apartamento a la derecha de
la tercera planta haba varias
personas.
Que sigan vigilando!
contest Bukowski quien haba
aparcado el coche civil cerca de la
Schillingstrasse.
Nadie vive en ese edificio

le dijo Bukowski a Lisa que estaba

sentada en el asiento del copiloto. Se
haba propuesto no formar parte del
equipo de intervencin. A ver si
nos podemos enterar de quin es
realmente ese tal Colombare y si
podemos conseguir una llave de
alguna forma.
Lisa asinti y sac su mvil.
De nuevo, crepit la radio.
Puma 3/621 para 3/212,
vengan! emiti la radio.
El equipo de observacin del
apartamento se comunicaba con
ellos. Bukowski contest.

Acaba de aparecer una

persona frente a la ventana del
apartamento de la tercera planta,
estaba armada. Repito, estaba
armada. Parece que est apuntando a
alguien tirado en el suelo.
Qu est pasando ah
dentro? pregunt Lisa.
Est seguro, 212?
Cien por cien.
Han disparado?
Negativo, repito, negativo.
Podra identificar a la
persona?
No es ni ese Stein, ni quien le

recogi de la polica contest su

colega.
Mierda! solt Bukowski.
Crees que se trata de la
cuarta persona de Rostwald que
buscamos?
Quin si no? replic
Bukowski. Quiero aqu, ahora
mismo, a los SEK.
Apenas haban pasado diez
minutos cuando se puso de nuevo en
contacto el equipo de observacin I.
La persona B que seguimos
abandona el edificio y se sube al
coche. Qu hacemos?

Bukowski mir demandante a

Lisa. Inhal profundamente y
contest:
Sigan al vehculo!
Cmo ves el asunto?
pregunt a Lisa.
Hay dos posibilidades
contest. O el supuesto amigo de
Tom realmente no lo es o el asesino
lo ha enviado a recoger los rollos y
tiene a Stein de rehn.
Con admiracin Bukowski dio
un chasquido con la lengua.
Buena chica, esperemos a ver
cmo evoluciona la situacin. Pronto

sabremos si ese francs va a

Berchtesgaden.
Diez minutos ms tarde, el
equipo de observacin I inform de
que el vehculo de la persona B se
diriga hacia Berchtesgaden por la
autova. Antes de que Bukowski
contestara, son el telfono de Lisa.
La conversacin telefnica fue breve.
Efectivamente el edificio est
vaco, no vive nadie all porque van
a venderlo.
De quin es?
El propietario es un tal Pierre
Benoit, se lo arrend a la Iglesia

contest Lisa.
Bukowski se frot la frente con
la mano.
La Iglesia? Interesante!

56
Pars, Saint Germain des Prs
El cardenal andaba de un lado
para otro en la habitacin, como un
tigre encerrado en una jaula
demasiado estrecha. Desesperado,
intranquilo, desesperanzado. Tras el
encuentro con ese padre loco, el
cardenal vol directamente a Pars.
Estaba intentando contactar con
Benoit pero hasta ahora no lo haba
conseguido. El cardenal suspir.
Desde que Raful se puso en

contacto con los dos religiosos de

Alemania y los hombres de Benoit
encontraron en la Wieskirche la llave
del cofre que haban obtenido del
convento de Ettal, saba que el
destino de la Hermandad penda de
un hilo. Los fragmentos que contenan
el cofre no dejaban lugar a dudas de
que el legado de los templarios yaca
cerca del monte del Templo de
Jerusaln. Ese legado no haba
cedido en su capacidad destructiva a
lo largo de los siglos. Sera el final
de la Hermandad?
Las palabras del padre le

hirieron como balas y no le dejaban

descansar. Qu pasara en las
prximas sesenta horas? Se dejara
abatir tan fcilmente el cardenal
prefecto? Su compaero de camino, a
lo largo de tantos aos, le haba
dejado en la estacada. Se neg a
recibirle. Sera el principio del fin?
El prefecto no era miembro de la
Hermandad, nunca lo haba sido,
pero conoca de su existencia y la
toleraba. En cambio, ahora se estaba
alejando de su amigo. Una amistad
de cuarenta y cinco aos que se
estaba aniquilando de un plumazo.

En ningn momento dud de que

el padre poseyera suficientes pruebas
contra l y sus compaeros de la
Hermandad. Saba que si la opinin
pblica se enteraba de los actos a los
que se haban visto obligados, se
desatara un escndalo en todo el
pas. Exigiran la cabeza de todos, al
igual que el padre ahora exiga la
suya. Nadie entendera que se
pudiera utilizar hasta la muerte de
una persona, el ltimo recurso, para
proteger a miles de millones de
personas contra un vaco espiritual.
Pater Leonardo le orden que

dimitiera. Le pidi que entregara

todo por lo que haba vivido hasta
ahora. Quera quitarle el sentido a su
existencia. El cardenal Borghese
tena miedo de caer. Tena pnico de
no poder pertenecer ms a esta
sociedad.
Por otro lado, Benoit se haba
aprovechado de la existencia de la
Hermandad. A ella tena que
agradecerle todo su poder e
influencia que se extenda ms all
de las fronteras europeas. Los
negocios con sus hermanos de fe le
haban aportado una riqueza infinita.

La Hermandad le ofreci a Benoit el

acceso a todos los mbitos del
mundo terrenal.
Pero ahora no era el momento
de pensar en Benoit, solo tena que
preocuparse de s mismo. En apenas
sesenta horas se quedara con las
manos vacas. Le robaran todo su
poder e influencia, se hundira en la
insignificancia. Y pensar que muchos
haban llegado a considerarle como
el sucesor. En pocos aos, se
encendera su estrella y estara muy
cerca de la Santa Sede.
El cardenal Borghese tom de

nuevo el telfono y marc el nmero

de Benoit. Se negara tambin a
ayudarle? Dnde estaba metido?
Haba visto ya que se aproximaba el
final y se habra quitado del medio?
Tena propiedades en todo el mundo.
Aunque la Hermandad cayera, nunca
tocara fondo. Hace aos le coment
que una persona inteligente tiene que
estar preparada para cualquier
eventualidad.
Entonces
haba
fundado una granja en Argentina.
Nunca se saba si sera necesaria una
retirada a tiempo. En cambio, l no
se haba preparado ninguna

escapada, an no haba conseguido

su objetivo pero ahora saba que
nunca lo alcanzara.
El cardenal Borghese solo tena
una pasin que le reconfortaba en
cualquier momento. Algo totalmente
banal, mundanal y que haca latir con
fuerza el corazn de muchas
personas, el de los hombres sobre
todo. Sali apresuradamente de la
habitacin, tena la sensacin de que
se asfixiaba.
En el garaje tena aparcado su
pequeo Alfa rojo de los aos
sesenta, brillaba bajo la luz de nen.

Ese vehculo se haba convertido en

el nico medio para su escapada.
Cuando senta la vibracin de su
motor y el aire fresco por su rostro,
se le despejaban muchas dudas.
Se sent detrs del volante y
arranc el motor. Sali de la ciudad
por el Saint Germain boulevard.
Cuando dej atrs las viviendas de la
ciudad consigui relajarse un poco.
Tom la carretera en direccin sur.
El cuentakilmetros marcaba ciento
sesenta cuando pas por la carretera
rural camino de Orlens.
Mnich, Amalienstrasse cerca

del Jardn Ingls

Entre tanto ya haba llegado un
comando de los SEK camuflados en
un camin frigorfico aparcado al
final de la Amalienstrasse y del que
no se tena ninguna vista desde el
edificio. Bukowski se haba
entrevistado brevemente con el jefe
de operaciones. An no tenan claro
si el acompaante de Thomas Stein
era tambin vctima o un cmplice de
los asesinos. Todas las opciones
eran posibles. Lo nico que tenan
claro era que Jean Colombare no
tendra suerte en la taquilla de la

estacin de Berchtesgaden. An no
haban podido enterarse de nada
sobre l, resultaba ser totalmente
desconocido entre los expedientes de
los sumarios policiales franceses.
Suponan que cuando descubriera su
mala fortuna en la estacin, los
rehenes del apartamento de la tercera
planta lo pasaran bastante mal.
No sabemos cuntos hay
dijo Bukowski.
Mis hombres ya estn en el
edificio replic el jefe de
operaciones. Vamos a intentar
hacernos una imagen real de la

situacin
con
la
cmara
estetoscpica. Pronto tendremos ms
detalles.
Adems de dos grandes
pantallas de ordenador, la mesa de
radio de la unidad mvil dispona de
dos grandes monitores. En ese
momento ya haban bloqueado gran
parte de la Amalienstrasse.
Bukowski se dirigi a Lisa.
Qu piensas? Crees que ese
Jean pertenece a la banda de
pistoleros o simplemente le han
encargado que recoja el botn y
regrese a la casa?

Hay un cincuenta por ciento

de probabilidades replic Lisa.
El funcionario que operaba la
mesa de radio tom la palabra.
En dos minutos la cmara
estar preparada.
Entonces ser mejor que
esperemos y tomemos decisiones
cuando conozcamos mejor los hechos
decidi Bukowski.
Haca apenas media hora
Bukowski haba hablado por telfono
con su amigo Maxime Rouen, le
inform sobre la evolucin de los
hechos en Mnich y le pidi que le

informara de todo lo que supiera

sobre el tal Jean Colombare. Aunque
desde el punto de vista policial no
haban encontrado ningn expediente
sobre l, era de vital importancia
saber con qu tipo de persona
estaban tratando. Ahora estaba a la
espera de que su amigo le devolviera
la llamada.
Ah los tenemos inform
de nuevo el funcionario del comando
de operaciones y activ los dos
monitores.
El
monitor
1
corresponde a la imagen de la
cmara de la ventana y el monitor 2 a

la de la puerta.
Bukowski observaba intrigado
las dos pantallas. La imagen que
transmita la cmara exterior no era
ntida y solo mostraba la sala de
estar. No se poda reconocer a
ninguna persona. En cambio, la
imagen del segundo monitor era
mucho mejor.
Un hombre con una pistola
automtica murmur Bukowski.
Y dos personas en el sof. La
de la izquierda puede ser una mujer
agreg Lisa.
Es una mujer confirm el

jefe de la operacin. Deben ser los

rehenes.
No tenemos sonido?
pregunt Bukowski.
El funcionario movi la cabeza
y se dirigi a l.
El sonido est activado pero
no est hablando nadie. Tampoco s
si podramos entender algo, como el
apartamento est vaco la resonancia
debe ser muy acentuada.
Bukowski asinti.
Al menos sabemos que
efectivamente hay rehenes.
El mvil de Bukowski son, era

Maxime Rouen.
Si me hubieses dicho que es
tan urgente, me hubiese encargado
inmediatamente de ello dijo
Maxime Rouen. Escucha! Jean
Colombare, nacido el 21 de mayo de
1964 en Hyres, con residencia en la
rue Condorcet nmero 7 en Pars, es
un reconocido arquelogo y
especialista en el mbito de la
paleontologa. Estudi en Pars y
particip en repetidas ocasiones en
excavaciones de todo el mundo. Por
otro lado, ya te he comentado que no
cuenta con ningn antecedente

policial.
Entonces forma parte del
grupo de Stein y le han encargado
que recoja los documentos
murmur Bukowski hacia el
micrfono de su mvil.
No ests tan seguro
contest Rouen. El pasado 12 de
marzo sacaron a Jean Colombare
ahogado del Sena. Todos los indicios
hacan pensar en un suicidio. El caso
se cerr. Est enterrado en un
cementerio al norte de la ciudad. No
s quin ser vuestro hombre pero
seguro que no es Jean Colombare.

Entonces,
su hermana
pudo
identificarlo sin ninguna duda.
Bukowski
respir
profundamente.
Se encontr alguna carta de
despedida?
Segn el expediente no, pero
su hermana recibi un correo
electrnico en el que anunciaba su
suicidio. Lo recibi el mismo da que
muri. Estaba muy borracho cuando
salt al Sena.
Entonces vas a tener que
comprobar de nuevo el expediente
contest Bukowski. Es posible que

ahora mismo estemos persiguiendo a

su asesino.
Cuando
concluy
la
conversacin telefnica Bukowski
mir demandante a Lisa y al jefe de
la operacin especial.
No nos queda otra opcin,
tenemos que actuar inmediatamente
dijo Bukowski. Tenemos que
partir del hecho de que el supuesto
Colombare es cmplice del hombre
que est apuntando con la pistola.
Cuando est frente a la
taquilla y se d cuenta de que la llave
no entra, llamar a su amigo

agreg Lisa.
Stefan Bukowski asinti.
Actuemos!
exclam
decidido.
Berchtesgaden,
estacin
central de tren
El Volkswagen rojo estaba
aparcado justo delante de la estacin
central. Jean Colombare se baj del
vehculo, mir una vez ms a su
alrededor y entr en el edificio de la
estacin.
Las
taquillas
se
encontraban a la derecha de la
entrada pero Jean esper. Haba una
familia muy atareada intentando

colocar sus mochilas en uno de los

carritos de la estacin. Cuando la
familia se march, se desliz
sigilosamente hacia las taquillas.
Cuando tir de la cadena, guardada
en su bolsillo, y tom la llave en su
mano, se dirigi decididamente a la
nmero 18. Intent introducir la llave
en la cerradura pero no lo consigui.
Sorprendido analiz detalladamente
la llave. Despus se dirigi hacia una
taquilla abierta y compar su llave
con la de la taquilla.
Merde! grit.
Jean Colombare pronunci

una grave voz a su espalda. No se

mueva, polica, est detenido!
Antes de que Jean Colombare
pudiese darse la vuelta, se derrumb
en el suelo, cay boca abajo. Unas
manos fuertes agarraron sus manos y
se las inmovilizaron a la espalda.
Los presentes empezaron a chillar,
los gritos resonaron en toda la
estacin. Entonces se escuch el clic
de las esposas y unos fuertes brazos
lo pusieron de pie. Cuando se gir
pudo ver a un corpulento hombre.
Junto a l, dos agentes de polica
uniformados con chaleco antibalas le

apuntaban con pistolas.

No... no estoy armado
balbuce Jean Colombare.
Su boca se qued seca como un
charco en un desierto.
Polica! grit una vez ms
el agente y le mostr la placa bajo
sus narices. Est detenido por
mantener a dos personas como
rehenes y por todo lo dems de lo
que se le pueda acusar.
Est bien contest Jean.
Pero se ha equivocado de persona.
Esccheme. En esa taquilla hay unos
documentos que tengo que entregar

urgentemente. Las vidas de varias

personas dependen de ello. Alguien
ha retenido a mis amigos y justo en
este momento estn siendo apuntados
con un arma.
Las instrucciones estn claras
contest el polica. Queda
detenido. Le llevaremos a Mnich,
all podr hablar con el responsable
del caso.
Si le pasa algo a mis amigos,
usted tendr la culpa. Djeme
marchar, pueden seguirme si quieren
pero no pongan en juego la vida de
mis amigos.

Hable de ello con Bukowski,

el comisario jefe de la judicial
contest el agente. Si seguimos
discutiendo aqu quizs sea
demasiado tarde.
Puedo hacer una llamada?
El polica neg con la cabeza.
Detnganlo! grit a sus
compaeros.
Jean
Colombare
inhal
profundamente y baj los hombros.
Saba que haba perdido.
Mnich, Amalienstrasse cerca
del Jardn Ingls
Dos SEK se haban colgado

desde la cuarta planta y estaban fuera

apoyados en el antepecho de la
ventana. En el edificio de enfrente
tom posiciones un tirador de
precisin. Con su arma apuntaba a la
ventana de la sala de estar pero no
vea a nadie. Al parecer el
secuestrador estaba evitando pasar
por all.
Mientras que en la puerta del
apartamento un equipo preparaba la
entrada en el momento necesario,
Bukowski recibi la noticia de que
Jean Colombare haba sido detenido
sin resistencia en la estacin de

Berchtesgaden.
El hombre ha dicho algo
sobre un secuestro coment el
agente responsable de la detencin
de Colombare. Al parecer tiene
que entregar unos documentos si no
morirn los rehenes.
Lleve al detenido al
praesidium,
nosotros
nos
encargaremos del resto contest
Bukowski.
Ya hemos terminado dijo
el jefe de los SEK.
En todo momento hemos de
evitar que los rehenes resulten

heridos advirti Bukowski.

Mi gente ya lo sabe, estn
preparados.
Bien! contest Bukowski y
tom aire. Pues al ataque!
Accin en un minuto!
anunci el jefe de operaciones por la
radio.
Seguidamente todos los grupos
de intervencin manifestaron su
disposicin. Bukowski se sent en un
banco y se dirigi a Lisa.
Cmo ests? pregunt.
Bien.
Antonio di Salvo estaba sentado

en un taburete en una esquina de la

habitacin y contemplaba aburrido a
los dos rehenes que tena esposados
frente a l. Haba estado todo el
tiempo en silencio, preocupado
miraba su reloj. Ya haba pasado una
hora y cincuenta minutos. Estaba
pensando qu hara cuando Jean
llegara con los documentos. Tena
bien claro que aunque Jean les
hubiese prometido dejarlos con vida,
l no permitira que quedasen
testigos. Lo haba decidido
firmemente. Primero disparara al
hombre y despus a la mujer, aunque

se arrepentira de no haberse
divertido primero con ella, con lo
guapa que era, pero no haba tiempo
que perder. En cuanto tuviesen los
escritos en las manos, la orden era
abandonar Alemania lo antes
posible. Con la cantidad que le
pagaran por este encargo podra
vivir una temporada sin problemas
en Brasil y all haba suficientes
mujeres.
Se dio un buen susto cuando
llamaron a la puerta. Tom el arma y
apunt.
No hagis ruido! orden.

Mir a su alrededor y pas por

la ventana protegido por las paredes.
Con mucho cuidado mir hacia el
exterior, fuera todo estaba tranquilo.
No alcanzaba a ver el portal de la
entrada.
De nuevo llamaron a la puerta,
empez a ponerse nervioso. Se alej
de la ventana y atraves la
habitacin.
Estaos quietos, si queris
seguir con vida! orden en voz
baja a sus presos.
Dnde estara la inesperada
visita, abajo en el portal o ya en la

puerta del piso? Acaso Jean haba

olvidado cerrar con llave el portal
del edificio? Era lo que le faltaba.
Sigilosamente se dirigi a la puerta
del apartamento con el arma cargada,
no pasara nada si miraba por la
mirilla. Mir una vez ms a su
alrededor. Sus dos rehenes seguan
sin mover ni un dedo en el sof,
poda ver sus espaldas.
Desde el lateral se coloc frente
a la puerta y se inclin en direccin a
la mirilla.
El agente que gestionaba la
cmara
estetoscpica
haba

levantado el brazo y haba estirado el

ndice. Cuando vio todo el cuerpo
del secuestrador frente a la cmara,
coloc toda la mano en forma de
puo. Una seal para los otros cinco
compaeros preparados para la
intervencin. Dos agentes con un
traje protector llevaban un martinete
en la mano, otro empez a retirar la
barra de seguridad de una granada.
De repente, el puo del hombre
baj por el monitor rpidamente. Los
dos hombres del martinete pasaron
inmediatamente a la accin. Con un
fuerte golpe, la herramienta pas por

la hoja de la puerta, simultneamente

volaron en trozos los cristales de las
ventanas. La madera cruji y la
puerta salt por los aires. La granada
lleg hasta el interior del pasillo,
explot dos segundos ms tarde y un
resplandeciente rayo invadi el
espacio.
En cuanto Tom escuch cmo
echaban abajo la puerta, saba lo que
pasara. Se tir decididamente del
sof y tom a Yaara consigo.
Con un fuerte grito de lucha el
secuestrador elev el arma. El rayo
le haba cegado pero, pese a todo,

dispar en direccin a la puerta.

Antes de que pudiera apretar el
gatillo una vez ms, tres disparos de
pistola se introdujeron en la parte
superior de su cuerpo. El asesino
dej caer el arma y se cay de
espaldas chocando contra la pared.
Brevemente intent incorporarse
poco antes de que caer muerto al
suelo.
Los
SEK
entraron
apresuradamente en el apartamento y
solo
se
relajaron
cuando
inspeccionaron
todas
las
habitaciones y se aseguraron de que

no haba nadie ms en el inmueble,

excepto los dos rehenes.
Pueden quedarse tumbados!
dijo uno de los policas
enmascarados a Tom y Yaara con
una agradable voz.
Tom asinti. A pesar de que
estaba contento porque no les haba
pasado nada, ni a l ni a Yaara, sus
rodillas seguan temblando.
Seguridad! grit uno de
los agentes. Levantaron a Tom y
Yaara y los sentaron en el sof.
Primero, recuprense de todo
lo sucedido les dijo un polica a

los dos rehenes.

Gracias! contest Tom.

57
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
No me lo haba contado
todo! exclam Bukowski con un
tono de reproche.
Tampoco
me
haba
preguntado todo contest Tom.
Bukowski sonri.
Si no le hubisemos seguido
posiblemente ahora estara muerto. A
veces es mejor decir toda la verdad.
Tom neg con la cabeza.

A veces el mundo no est

preparado para conocer la verdad.
Bukowski tena en la mano la
llave que la cientfica haba
encontrado en la falda del Watzmann.
Pensativo contempl el llavero con
el ojo de Horus. Ya saba que esa
llave perteneca a la casa de la
Amalienstrasse.
Los
asesinos
llevaban un tiempo utilizando ese
apartamento como escondite. Al
parecer Tom Stein no era consciente
del peligro real en el que se
encontraba.
Qu quiere decir con eso?

intervino Lisa. Cmo que el

mundo no est preparado para la
verdad?
Solo ha sido un juego de
palabras desvi Tom la atencin.
Tom y Yaara estaban sentados
en el despacho de Bukowski. Yaara
estaba envuelta en una manta y
sujetaba con las dos manos una taza
de t. Le segua temblando todo el
cuerpo. Los ltimos das haban sido
extenuantes, cont cmo Jean la
haba llevado hasta Alemania, cmo
haban buscado el apartamento donde
Antonio di Salvo los esperaba. Sin

darse cuenta, haba cado en la

trampa que Jean le haba tendido.
Quin podra haberse dado cuenta
de lo que Jean se traa entre manos?
Es un hecho tom
Bukowski la palabra que ese tal
Jean Colombare no es quien dice ser.
El verdadero Jean est enterrado en
un cementerio al norte de Pars.
Suponemos que no se tir
voluntariamente al Sena, hay muchos
indicios de que fue asesinado para
poder colocar un espa dentro de
vuestro equipo. Haca tiempo que se
saba que se iban a iniciar las tareas

de excavacin en el valle del Cedrn

y que la direccin de dicho trabajo
perteneca a Chaim Raful. Antes del
primer encuentro de todo el equipo
de excavacin el verdadero Jean
desapareci en las corrientes del
Sena. Su doble apareci para
mantenerse informado de los avances
de la excavacin.
Cmo lo sabe? pregunt
Yaara.
Tengo buenos contactos con
la Polica francesa contest
Bukowski.
Habla de una banda

intervino Tom. A qu se refiere?

Colombare, o mejor dicho
Thierry Gaumond, est intentando
mejorar un poco su situacin
explic Lisa. Gaumond ha
hablado. Dice que hay una banda
interesada en restos antiguos, dicha
banda se enter de que Raful estaba
buscando la tumba del templario. Por
eso un cura, un sacristn y un monje
del convento de Ettal murieron
asesinados. Por supuesto que afirma
que no tiene nada que ver con los
asesinatos.
Qu va a pasar ahora con

Jean, quiero decir con Gaumond?

pregunt Yaara.
Le hemos acusado de
asesinato mltiple y secuestro. Ya
est en prisin y negocia un acuerdo
con la fiscala. Es posible que le
caiga cadena perpetua. Eso significa
que hasta que no sea bastante mayor
no podr salir de la crcel.
Tom tom la mano de Yaara y
la apret firmemente.
Y qu pasar ahora con
nosotros?
Bukowski se encogi de
hombros.

Os tomaremos declaracin y
despus podis marcharos.
Eso quiere decir que somos
libres?
Nadie la ha detenido, seora
Shoam.
Tom se toc el pelo con las
manos.
Hay algo ms dijo Tom
con voz titubeante. Los escritos
que Jungblut haba escondido en la
taquilla de la estacin estn aqu,
verdad?
Bukowski se levant y se
dirigi hasta la ventana.

Los hemos tenido que enviar

a la fiscala.
Espero
que
estuviesen
empaquetados al vaco.
Estaban en un sobre
plastificado, no lo hemos abierto.
Debera quedar claro que
nosotros hemos encontrado esos
escritos. Se puede decir que son de
nuestra propiedad.
Bukowski levant las manos en
ademn de defensa.
Eso lo decidir la fiscala
pero ya ha habido una persona que se
ha interesado bastante por esos

escritos y por lo que cuenta puede

demostrar que pertenecen a la
Iglesia.
Tom sonri.
Pater Leonardo! exclam.
Lo conoce?
Lo conocimos en Jerusaln.
Cuando descubrimos los rollos, de
repente apareci un padre en las
excavaciones y justo esa persona
estaba con Pater Leonardo en el
aeropuerto cuando nos marchamos de
Jerusaln. Adems, Pater Leonardo
me visit en prisin.
Bukowski mir a Tom sin poder

dar crdito a lo que estaba

escuchando.
Que hizo qu?
Cuando estuve en la celda,
vino a hablar conmigo.
Es increble! Orden que
nadie hablara con usted, no poda
recibir visitas.
Tom se encogi de hombros.
Lisa carraspe.
Por qu son tan importantes
esos escritos? Por qu van todos
detrs de ellos?
Tom mir a Yaara.
Se trata de un documento de

alguien que vivi en la poca de

Jesucristo.
Y qu ponen? repiti Lisa
la pregunta.
Tom sonri.
Tienen que traducirse
contest, pero solo su antigedad
los hacen muy valiosos.
Bukowski se sent con el
respaldo de la silla por delante.
Y qu hara usted si se
pudiese quedar con ellos?
Deben ponerse a disposicin
de la ciencia contest Tom con una
ntida voz. Los historiadores

deberan valorarlos antes de que

formen parte de un museo.
Bukowski jugaba con un
cigarrillo, lo suba y bajaba por sus
dedos.
Por cierto, me gustara
preguntarles algo ms que quizs les
interese y que no consigo descifrar.
El edificio en el que os secuestraron
pertenece a un tal Pierre Benoit.
Han escuchado alguna vez ese
nombre?
Tom mir detenidamente a
Yaara.
No, nunca.

Bueno no ser tan importante.

Quizs haba dejado la llave debajo
de la alfombrilla. El tal Benoit le
alquil el edificio a la Iglesia.
Seguramente tenga razn,
seor comisario dijo Tom despus
de un largo silencio y con la mirada
dirigida hacia el suelo. No tendr
nada que ver con el asunto.
Al sur de Versalles, Francia
Desde haca una hora haban
bloqueado la carretera comarcal
entre Toussus le Noble y Chateuford.
El pequeo Alfa rojo se haba
estrellado, a casi cien metros de una

pronunciada curva, debajo de unos

arbustos en un prado. El coche se
sali de la curva y se estrell
primero contra un rbol y despus
choc contra el arbusto. Debido al
exceso de velocidad haba dado
varias vueltas de campana hasta que
qued boca abajo.
El conductor no llevaba puesto
el cinturn de seguridad y sali
disparado del interior en el primer
impacto contra el macizo roble. El
cuerpo destrozado yaca bajo el
arbusto, haban cubierto el cadver
con una sbana negra.

Iba por lo menos a ciento

cincuenta dijo el agente con barba
de la gendarmera.
Si no a ms contest su
colega.
No hay huellas de frenazo, ni
ningn indicio que haga pensar que
otro vehculo se haya visto
involucrado en el accidente.
Simplemente se sali de la carretera.
Qu ha dicho el forense?
Al parecer se ha roto el
crneo inform el agente de barba
. No tiene buena pinta, creo que
ningn hueso de su cuerpo ha

quedado intacto.
El colega asinti y se dirigi al
vehculo que iba a transportar el
cadver.
Llvelo al depsito de
cadveres orden el gendarme al
conductor. Le llamaremos ms
tarde.
Ha sido ya identificado?
pregunt.
El gendarme se inclin hacia l.
Es
un
cardenal.
Un
eclesistico de alto rango, podra
haber sido el prximo papa.
Mnich, Unidad de Crimen

Organizado de Baviera, brigada 63

Tom le pidi a Bukowski si
poda hablar por ltima vez con Jean.
A la colega de Bukowski no le hizo
mucha gracia esa idea pero
Bukowski opin que no interferira
para nada en los avances del caso.
As que llev a Tom hasta la sala de
declaraciones en la que tenan
detenido a Thierry Gaumond, alias
Jean Colombare, que estaba mirando
fijamente al techo.
Hola Jean, o mejor dicho
Thierry dijo Tom a las espaldas de
Jean una vez que haba entrado

silenciosamente en la sala.
Jean se dio la vuelta y mir
enfadado a Tom. Sus ojos le
siguieron mientras este tomaba
asiento.
Cmo ests? le pregunt
amablemente Tom.
Gaumond cerr los ojos por un
momento.
Lo siento susurr.
Yo s que lo siento por ti
contest Tom. Todo tu mundo se
basa en mentiras. Tus amistades, tus
promesas, incluso tu personalidad.
Todo lleno de mentiras y sangre.

Por qu has venido?

pregunt Jean.
Quiero saber si, de una vez
por todas, ha terminado esta
persecucin.
Qu quieres decir?
Tom sonri framente.
Estamos Yaara y yo seguros
o sigue habiendo alguien ms que
quiera llegar hasta esos escritos?
Gaumond se encogi de
hombros.
Puedes comunicar a tus
amigos que los documentos ya estn
donde deban. Pater Leonardo tiene

los rollos y desaparecern all donde

tengan que desaparecer para que
ninguna persona ms sepa de ellos.
Por qu me cuentas todo
eso? pregunt Gaumond.
Para que te alegres un poco, a
pesar del infierno que ests
padeciendo.
Gaumond se puso las manos
frente a la cara y le dijo:
Por favor, djame en paz.
Quiero que te vayas.
Tom se levant y se dirigi a la
puerta. Una vez ms se gir.
An tengo una pregunta y

quiero que me contestes la verdad.

Sabes que detrs de esa ventana hay
alguien escuchando y grabando todo
lo que estamos diciendo. Por todo lo
que hemos pasado juntos contigo,
como nuestro compaero de trabajo,
deseo preguntarte una cosa. Nos
hubieses matado a Yaara y a m si la
polica no hubiese llegado a tiempo?
Gaumond baj la cabeza.
La causa era demasiado
importante, ms que la vida de las
personas. Era una razn capital
contest Gaumond en voz baja.
Nos hubieses matado?

repiti Tom enrgicamente.

Gaumond tom aire. Se notaba
como herva por dentro. Finalmente
se levant con tanta fuerza que la
silla cay hacia atrs.
S! grit. Joder, s!
La puerta se abri y dos agentes
uniformados entraron en la sala.
Sujetaron a Gaumond por los brazos
y lo sentaron despus de tener que
colocar bien la silla.
Gaumond se derrumb. Una
lgrima corri por su mejilla.
Perdonadme
solloz.
Tom, Yaara, perdonadme, lo siento!

Tom se alej de Gaumond.

Yo no te puedo perdonar, no
soy yo a quien le corresponde
perdonarte. Tendrs que pedrselo a
tu Creador cuando aparezcas frente a
l.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Faltaba poco para dar de mano.
Bukowski ya se haba puesto la
chaqueta.
Quieres que te lleve a casa?
le pregunt a Lisa, quien estaba
apagando su ordenador.
He venido en bicicleta.

No te parece un poco
peligroso en tu estado?
Lisa desplaz el teclado a una
esquina de la mesa y orden el acta
de la toma de declaracin de Thierry
Gaumond.
Estoy bien contest justo
cuando empez a sonar el telfono de
Bukowski quien frunci el ceo por
la inesperada llamada.
No vas a contestar?
Se supone que hemos
terminado de trabajar hace cinco
minutos replic.
No dejaba de sonar. Finalmente

decidi sentarse de nuevo en su mesa

y contestar formalmente:
Bukowski, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63.
Maxime Rouen estaba al habla.
Hola, gran criminalista!
Maxime dijo Bukowski
alegre. Qu alegra escuchar tu
voz! Qu tal en Francia? Quera
llamarte
maana
en
cuanto
hubisemos puesto un poco de orden
por aqu. Hemos resuelto el caso.
Ya lo he escuchado
contest Rouen. Por eso te llamo.
Tengo un dossier sobre la mesa que

alguien ha trado, no s quin puede

haber sido pero es muy interesante
para vuestro caso.
S?
dijo
Bukowski
intrigado. Espera, voy a activar el
altavoz, Lisa est a mi lado.
Bonjour mademoiselle
salud Rouen cortsmente. Espero
que le vaya bien y que volvamos a
vernos pronto.
Lisa se inclin hacia el aparato.
Salut Maxime contest.
Estoy bien.
Ya est bien de tanta
galantera. Qu tienes para

nosotros? interrumpi Bukowski.

Es el dossier sobre un rico
hombre de negocios llamado Pierre
Benoit, de La Croix Valmer, al sur de
Francia. El dossier le acusa como la
persona que ha encargado los
asesinatos. Pertenece a una familia
noble. Hasta un papa se incluye entre
sus antecesores, Clemente V,
responsable del caso de los
templarios hace setecientos aos.
Tiene amigos muy influyentes en el
mbito de la poltica y en la Iglesia.
No va a ser fcil demostrar su
implicacin en el caso pero aqu

aparecen las transferencias a un tal

Santini y a un Thierry Gaumond, un
ex cura de Aix-en-Provence. Al
parecer ha pagado cuantiosas sumas
para que le consigan unos antiguos
escritos. Estamos hablando de tres
millones de dlares que se
transfirieron de una cuenta suiza a un
banco de las Bahamas. Ahora mismo
estamos comprobando las cuentas
bancarias pero parece ser una prueba
totalmente decisiva.
Benoit! repiti Lisa.
As se llamaba el propietario del
inmueble donde secuestraron a

Thomas Stein y a su novia.

Necesito
un
informe
inmediatamente dijo Rouen.
Estamos preparando un registro para
maana. Adems, tenis que
preguntar a vuestro Gaumond por ese
Benoit. Estar en mi despacho hasta
las diez.
Nos encargaremos de ello,
pero dudo que Gaumond vaya a
aadir algo nuevo a su declaracin
contest Bukowski. Se lava las
manos de todo lo que ha pasado y
solo admite su implicacin en el
secuestro. Sabe lo que se est

jugando.
Durante unos instantes rein el
silencio.
Si
son
ciertas
las
afirmaciones
del dossier
conseguiremos
demostrar
que
Gaumond asesin a Jean Colombare.
Creo que de eso no cabe duda.
Despus hablar.
Entonces
mantennos
informados contest Bukowski.
Cuando Bukowski colg el
telfono hizo un ademn negativo con
la cabeza.
Es increble el curso que

toman algunos casos.

Entonces, parece ser que ese
Benoit es el gran desconocido que
acta de fondo.
Ya veremos contest
Bukowski.

58
Roma, Santo Oficio
En la mesa del cardenal
prefecto se hallaban dos cajas
cbicas de metal y un maletn,
tambin metlico. Pater Leonardo
estaba sentado relajadamente en un
sof tomando una taza de caf.
Ha
comprobado
los
escritos? pregunt el cardenal
prefecto.
Pater Leonardo coloc la taza
en la mesa delante de s.

Son
los
escritos
de
Shelamizion
contest
Pater
Leonardo. En la poca en la que
Jess merodeaba por la Tierra, l era
el encargado de la justicia entre los
esenios y uno de los mentores del
Seor durante su juventud. Si Chaim
Raful no se ha equivocado, proceden
de la primera mitad del primer siglo
despus de Cristo.
S quin era Shelamizion
contest el cardenal prefecto.
Sabes si los arquelogos guardarn
silencio?
Pater Leonardo neg con la

cabeza.
Ese alemn an no lo tiene
claro. No sabe muy bien qu hacer
pero dentro de unos das ya no tendr
ninguna importancia la decisin que
tome.
Entonces
todo
estar
solucionado.
Pater Leonardo se levant del
silln, se dirigi a la ventana y mir
hacia el exterior. La santa ciudad
caa a sus pies, iluminada por un
radiante sol.
Creo que an nos queda una
tarea pendiente. Esos arquelogos no

olvidarn la historia tan fcilmente

pero yo me encargar de eso.
Un rayo de sol atraves la
ventana. El cardenal prefecto tom el
peridico y le mostr a Pater
Leonardo el artculo de la primera
pgina. En el titular se poda leer que
los escritos robados de las
excavaciones de Jerusaln haban
regresado a las manos de la Iglesia.
Se trataba de escritos de la poca de
Jesucristo y la Oficina Eclesistica
para la Antigedad se encargara de
valorarlos. Tardaran un tiempo pero
se prometa que se llegaran a

conocer ms detalles sobre la vida

de Jess. Adems, se informaba de
que por esos escritos una banda de
delincuentes haba llegado a asesinar
y que, finalmente, se pudo levantar
una trama vinculada con el negocio
ilegal de antigedades.
Realmente ha sido necesaria
esta publicacin? pregunt el
prefecto.
Dentro de unos meses
publicaremos un par de hechos
insignificantes procedentes de los
escritos. Para ese da todo el mundo
habr olvidado las excavaciones del

valle del Cedrn y volver a reinar

la paz en la Tierra. Con excepcin de
un par de cientficos, nadie ms se
acordar de los rollos. Creo que con
eso hemos hecho justicia a los
arquelogos y a la Iglesia.
El cardenal prefecto se apoy
sobre el escritorio y mir pensativo
las cajas de metal.
Sabe que el cardenal
Borghese ha muerto en un accidente
de trfico?
Pater Leonardo se encogi de
hombros.
Una gran prdida para la

Iglesia. Que el Seor cuide de su

alma.
En los prximos das oficiar
un servicio por su alma afirm el
prefecto. Borghese fue un buen
amigo. Siempre fue fiel. Creo que si
el destino no le hubiese sorprendido
tan pronto hubiese sido un honorable
sucesor para mi puesto. Algunos
cardenales tambin lo vean como el
futuro Santo Padre.
Los caminos del Seor son
difciles contest Pater Leonardo.
Puede que tenga razn
contest el prefecto. Supongo que

no viajar hasta Pars para velarle,

est muy ocupado con sus citas.
Lo tendr presente en mis
oraciones la prxima vez que hable
con Dios. Encomendar su alma a la
gracia de nuestro Seor.
El cardenal prefecto asinti
satisfecho.
Le deseo mucha suerte en su
nuevo camino. Realmente es una
pena, empezaba a acostumbrarme a
mi secretario pero creo que se le
necesita en otro lugar y que
encontrar su camino.
Adoremos a Jesucristo, su

eminencia.
Que Dios le acompae en
paz.
Hospital de Berchtesgaden,
Alta Baviera
Moshav tena buen aspecto. La
cicatriz en la parte derecha de su sien
estaba roja pero cuando volviera a
crecerle el pelo rizado que le haban
afeitado en la operacin ya no
quedara ninguna pista sobre el
drama de Rostwald. Tom le trajo
ropa limpia. Estaba sentado en la
cama del hospital, con una camiseta y
unos vaqueros, solo le quedaba

esperar a que la enfermera le trajera

un par de pastillas para poder
abandonar el hospital. Tom y Yaara
se haban acercado con una silla
hasta su cama.
Solo me acuerdo de que la
puerta se abri de un golpe y se
escuch un fuerte estruendo dijo
Moshav. No tengo ni idea de lo
que pas despus. Solo s que me
rescataste de entre las llamas. Que
sepas que te has ganado un amigo
para toda la vida.
Tom le cont exactamente todo
lo que pas en la cabaa despus de

que cayera inconsciente.

Creo que el polica que me
tom declaracin pens que le estaba
mintiendo. No quera creerse las
lagunas de mi memoria. Cuando el
mdico me diagnostic un tipo de
amnesia temporal, por fin me dej en
paz.
Han retirado todas las
acusaciones replic Tom.
Podemos irnos donde queramos pero
habr un juicio y debemos estar
disponibles por si nos llaman.
No puedo decir ms de lo que
s.

Tampoco van a exigirte ms.

Por favor, no digas nada sobre el
contenido de los rollos. Se trata
simplemente de unos escritos muy
antiguos por los que algunas
personas incluso mataran.
Moshav mir demandante a
Tom. Finalmente asinti.
Ya entiendo. La Iglesia ahora
tiene los escritos, ha ganado,
verdad?
Tom sac del bolsillo de su
pantaln el artculo de un peridico
regional sobre los rollos que haban
regresado al poder de la Iglesia y se

lo extendi a Moshav.
Moshav ley rpidamente el
texto.
Entonces
ya
estamos
seguros?
El padre que me visit me
dio su palabra, nadie volver a
interesarse por nosotros. La cacera
ha terminado.
Y qu pasar con el texto de
los rollos?
Las traducciones de Jungblut
y Raful se quemaron en la cabaa y
los escritos estn en el poder de la
Iglesia, ahora solo quedan nuestras

afirmaciones. Quin va a creer a un

arquelogo que afirma que Jess es
una invencin sin que pueda
probarlo? Yo quiero seguir siendo
arquelogo, amo mi trabajo.
Pero se nota que algo no te
deja tranquilo intervino Yaara
quien hasta ahora no haba dicho
nada. Cada da te afecta con ms
fuerza, no te deja en paz, ni siquiera
por la noche.
Tom se gir hacia Yaara y le
dio un beso en la mejilla.
La puerta se abri y la
enfermera entr. Le entreg a

Moshav un pequeo paquete.

Vaymonos pues, querido
amigo! exclam Tom. Ya has
descansado bastante.
Moshav se levant.
Adelante! De vuelta a
Jerusaln.
Jerusaln?
Por
qu
Jerusaln? pregunt Tom.
Moshav sonri.
Alemania me parece un poco
peligrosa.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Bukowski volvi a leer

detenidamente la declaracin de
Thierry Gaumond, alias Jean
Colombare. Cuando Bukowski le
confront a las noticias de Francia,
Gaumond se desplom. Reconoci
que estaba implicado en la muerte
del verdadero Jean Colombare. l y
Antonio di Salvo, a quien los SEK
haban disparado en el apartamento
de Mnich, haban emborrachado a
Jean y lo haban tirado al Sena.
Pierre Benoit les proporcion la
informacin necesaria y les dio el
trabajo porque quera que llegasen
hasta esos escritos. No tena nada

que ver con los asesinatos de los tres

religiosos, ni con el de Raful, ni con
los de los arquelogos asesinados en
Israel pero s conoca lo sucedido.
Estaba informado de todos los
acontecimientos, del mismo modo
que l comunicaba todas las
novedades. Atraparon a Raful cuando
estaba dispuesto a viajar a Zrich.
Mardin era conocido por su vena
satnica, lo tortur hasta la muerte
pero no obtuvo ninguna informacin.
Cuando se enter de la existencia de
Jungblut fue demasiado tarde, el
amigo de Raful prefiri escaparse y

esconderse en un lugar seguro.

Cuando la polica intervino y casi
detienen a Mardin y Santini, Jean
Colombare apareci en escena. Tom
se dirigi directamente al profesor y
todo lo que pas despus no dio los
resultados esperados. La entrada en
la cabaa sali mal as que solo les
qued la opcin del secuestro para
conseguir llegar hasta los escritos.
Maxime Rouen llam poco
antes de medioda y Bukowski le
cont las novedades. Benoit se haba
dado a la fuga. Cuando las fuerzas de
intervencin entraron en la finca de

La Croix Valmer, Benoit ya haba

desaparecido. Al parecer se esforz
en destruir todas las pruebas pero
tuvo que hacerlo tan apresuradamente
que se dej algo atrs.
Los
documentos
hallados
demostraban la existencia de una
hermandad que se extenda como una
red por todo el mundo. A esta
congregacin pertenecan un ministro
francs, un secretario de Estado de
Viena, dos fabricantes de Alemania,
directores de bancos de Suiza,
Luxemburgo e Inglaterra, varios
intelectuales e incluso un alto

representante poltico de Estados

Unidos. A la hermandad se le poda
acusar de cooperacin en ciertos
negocios fraudulentos, as como
colaboracin en muchos actos
delictivos. La evasin de impuestos
era solo la punta del iceberg.
Acababan de topar con una cinaga y
pasaran meses hasta que pudiera
secarse y descubrir realmente todo a
lo que se dedicaban. A la hermandad
de Benoit no le asustaba la muerte, ni
los asesinatos. Europol se hizo cargo
del caso, nombraron a Maxime
Rouen director de la comisin

especial responsable de los

expedientes.
No te apetece trabajar conmigo
en esto? Vamos a crear la central en
Pars le pregunt Maxime antes de
concluir la conversacin telefnica.
Bukowski observ un gran rato
a Lisa despus de comunicarle la
propuesta de Maxime.
Y cunto tiempo estars
fuera? pregunt ella.
Bukowski se encogi de
hombros.
Podra durar todo un ao, no
es tarea fcil, se trata de un caso muy

complicado, entiendes?
Hotel Leopold, Mnich
Yaara se dio un bao mientras
Tom y Moshav descansaban en la
habitacin. Tom estaba sentado en la
cama y Moshav holgazaneaba en un
silln.
Ests realmente preocupado
dijo Moshav.
No es nada fcil contest
Tom. Soy cristiano, lo entiendes?
Aunque no vaya mucho a la iglesia es
difcil aceptar la no existencia de
Jesucristo. Toda nuestra fe se ha
fijado en torno a esa figura. Si no

existi, al menos en la forma que nos

han relatado, entonces, en qu
creeremos?
Los escritos tienen dos mil
aos pero nadie nos garantiza que lo
que transmiten sea realmente cierto.
Qu pasara si tu Jess
efectivamente existi y el legado del
profesor de la justicia refleja una
imagen irreal?
Tom se recost en la cama.
Quizs sea esa incertidumbre
lo que me est recomiendo por
dentro. Nosotros los cientficos
buscamos pruebas. Solo cuando

dejamos de tener dudas sobre un

hecho, lo verificamos y lo
comprobamos varias veces hasta que
lo podemos transmitir como una
verdad.
Verdad, mentira? Cmo se
pueden diferenciar? Los escritos
desaparecern para siempre en las
bibliotecas del Vaticano y las
traducciones de dos reconocidos
cientficos se han quemado. Ya no
queda nada en donde podamos
reconocer la verdad.
Tom se incorpor.
Este mundo necesita un dios.

Da igual que se llame Al, Buda o

Jess. El ser humano necesita creer
en una fuerza sobrenatural. Yo mismo
creo que as nuestra existencia es un
poco ms soportable. No pretendo
demostrarle nada a nadie, me
entiendes? Pero me gustara
encontrar mi certeza. Desde que
hablamos con Jungblut no puedo
dormir bien.
Entonces vayamos a buscar
esa certeza contest Moshav.
Tom le mir desconcertado.
Y
cmo
pretendes
conseguirlo?

Moshav se levant.
... Con la mirada dirigida
eternamente al agua de la vida,
como se sienta Goliat en la roca,
dirigido a David, el rey de los
judos... dijo.
Memorizaste lo que dijo
Jungblut?
Me metieron una bala en la
cabeza y mi memoria ha olvidado
todo lo que pas en la cabaa cuando
entraron los asesinos pero recuerdo
perfectamente las palabras del
profesor.
Todas sus palabras?

Todas contest Moshav.

Tom sonri.
A qu esperamos entonces?
Vayamos a Masada!
Vamos a Masada! se
asust a s mismo por el grito que
acababa de dar.

59
Roma, Citt del Vaticano
Los crditos del fin se lean en
la gran pantalla, se mostraban los
nombres de todos los participantes:
cmara, tcnico de sonido y, al final,
el nombre del productor, admirado
en todo el mundo por su sensacional
escenificacin, James Camorra.
Nadie poda saber quin se esconda
realmente detrs de esta costosa
produccin.
Pater Leonardo se levant y

respir
profundamente.
Estaba
contento. Fue una suerte que en unas
obras de Talpiot encontraran una
tumba enterrada en la tierra. Aunque
los hechos se produjeron en 1980,
entonces se anunci brevemente y
pronto se olvid el asunto. Al tomar
a Camorra como productor, se poda
generar una histeria colectiva hasta
que, posteriormente, se refutaran
cientficamente esas teoras a travs
del mismo medio de comunicacin.
Ahora mismo la teora del doctor
Tabor era solo un punto de vista
sobre el asunto. Con una buena

representacin y escenificacin se
podra impresionar al pblico
durante un breve periodo de tiempo.
Se haba descubierto la caja con los
huesos de la familia de Jess. Todos
podan ver los nombres, casi
desgastados, de los muertos:
Mariamne, Yehedah Bar Yehshah,
Matthiyah, Yosha, Mariah y el mismo
Yehshah ben Yoshef. Durante
muchos aos haban estado criando
polvo en los depsitos de la
autoridad para la Antigedad de
Israel, los osarios con la
enumeracin de 701 a 706. Ahora se

convertiran durante un corto periodo

de tiempo en el centro de atencin de
todo el mundo hasta que el
reconocido profesor universitario,
Jrgen Zangenber, analizara paso a
paso la teora de Tabor y creara una
gran confusin entre todos los
interesados.
Confusin
y
desorientacin eran las armas del
siglo XXI. Pronto la opinin pblica
perdera el inters por el tema. Las
afirmaciones del cientfico se
consideraran como un mero esfuerzo
para alcanzar la fama personal.
Incluso si otro cientfico publicara

nuevas teoras y hallara nuevos

restos ya nadie tendra ganas de
seguir prestando atencin a esa
historia.
La fecha de emisin sobre la
tumba de Talpiot ya se haba fijado.
En dos das la BBC emitira el
documental. Las cadenas de
televisin de todo el mundo haban
comprado la licencia para poder
emitirlo. Finalmente casi se cubri la
gigantesca suma de los costes de
produccin.
Un semana ms tarde se emiti
la segunda parte de la produccin de

l a BBC, titulada Talpiot, mito o

realidad. La contra-teora no dejaba
lugar a dudas de que Tabor se
equivocaba. En el mundo de los
medios de comunicacin era tan
sencillo confundir entre verdad y
mentira que las personas ya no
saban a quin creer.
Pater Leonardo le dio al
interruptor de la luz. Estaba
orgulloso de su plan y de s mismo.
Ahora ni ese tal Thomas Stein, ni
ningn otro miembro del equipo de
arquelogos podran atraer la
atencin de la opinin pblica

cuando hablaran sobre las recientes

suposiciones de Jesucristo o
presentaran otra posible tumba de
Jess. El Seor poda estar enterrado
en cualquier sitio del mundo o en
ninguna parte. Continuamente se
estaban descubriendo en Jerusaln
tumbas de muertos durante los
trabajos de excavacin de futuras
construcciones. Eran muertos que
haban sido enterrados en las
numerosas grutas de roca dispuestas
alrededor de Jerusaln y cuyos restos
posteriormente se almacenaron en
osarios.

An quedaban muchos de estos

yacimientos por descubrir.
Qu pasara entonces si se
encontrara otra supuesta tumba de
Jess en la Tierra Santa?
Pater Leonardo conoca bien a
las personas, la piedra se hundira en
el fondo del lago y pronto se
disipara la ltima onda. La
confusin y desorientacin daran
paso al desinters.
Hotel Leopold, Mnich
Ya haban hecho las maletas y
comprado los billetes. A las once del
da siguiente partiran del aeropuerto

de Mnich. Tom estaba confiado,

esperaba encontrar durante esta
expedicin la certeza que necesitaba
para volver a recuperar su paz
interior y volver a dormir tranquilo
por las noches. Certeza para s
mismo. Haban llegado a ese
acuerdo. Independientemente de lo
que encontraran en las rocas de
Masada, solo a ellos les interesaba.
Nadie ms se enterara de ello.
Lo habis ledo? pregunt
Yaara y les ense la revista con la
programacin de la televisin.
Tom mir rpidamente la

programacin.
Van a emitir un documental
sobre la tumba de Jess en Talpiot
explic. No os parece raro?
Tom tom la revista y ley la
breve sinopsis sobre el documental,
una colaboracin de la BBC con el
famoso director James Camorra. Le
pas el peridico a Moshav.
Esta es una vieja historia
dijo. Os acordis cundo se
descubri la tumba? En 1990 o antes.
Antes contest Yaara.
Unos obreros encontraron la gruta de
Talpiot en 1980.

Por qu se levanta ahora

tanto revuelo sobre esa supuesta
tumba?
No os parece evidente?
dijo Tom. Creo que a la Iglesia y a
ese padre les preocupa bastante si
hablamos.
Yaara y Moshav miraron a Tom
con muchas dudas.
Cuando ese padre vino a
verme a prisin, me dijo que no tena
nada que ver con los asesinatos
explic. No le cre, pero me
explic que los tiempos han
cambiado. El asesinato ya no es el

modo, afirm que hay otros medios

para crear confusin.
Qu quera decir con eso?
pregunt Moshav.
Tom seal al artculo.
La lnea argumental de ese
investigador de religiones no se basa
en slidos cimientos por lo que se
derrumbar con la ms mnima
discusin cientfica. Mira, hay una
segunda parte que se emitir la
semana que viene. Seguro que la
siguiente parte del documental echa
por tierra todas las tesis sobre la
tumba de Jess del tal Tabor. Al

final todos se reirn del cientfico.

Qu tiene eso que ver con
nosotros?
Confusin, cegar a la gente
para que no puedan discernir ms
entre la verdad y la mentira
contest Tom.
Y entonces llegamos nosotros
y presentamos la tumba de Masada.
Yaara se levant.
Qu listo es ese cura!
Moshav lo entendi todo.
Y cuando presentemos la
tumba de Masada ya se habr fijado
una opinin entre las masas y

pareceremos un par de idiotas que

desean sumarse a una corriente de
moda.
Tom le aplaudi.
Muy bien. Toda esta
escenificacin tiene el nico objetivo
de adelantarse a nosotros y confundir
a la gente.
Da igual lo que encontremos
en Masada prosigui Yaara. A
la opinin pblica ya no le
interesar.
Moshav se rasc la cabeza.
Pero de todos modos lo
hubisemos reservado para nosotros.

Tom asinti.
Efectivamente, pero ese
padre de Roma no puede confiar en
eso. Por eso l mismo se va a
encargar de sembrar la confusin, un
plan muy inteligente.
No importa. Vayamos a
Masada, en busca de nuestra verdad.
Mnich, Unidad de Crimen
Organizado de Baviera, brigada 63
Bukowski cay exhausto en la
silla de su escritorio, sac un
cigarrillo del paquete y lo encendi.
Busc un pequeo cenicero en el
cajn donde lo haba escondido

despus de prometerle a Lisa que no

fumara nunca ms en el despacho.
Estaba
completamente
destrozado, el da haba sido
agotador. Haban concluido la toma
de declaracin de la mujer en el
hospital y las comparecencias
judiciales de Thomas Stein y su
acompaante. No se iba a celebrar un
proceso judicial contra la mujer en
Alemania puesto que las autoridades
francesas haban solicitado la
extraditacin de Michelle Le Blanc y
Thierry Gaumond. Ya haban
corroborado que Fabricio Santini,

alias el Diablo, y Marcel Mardin, el

boxeador, fueron los ejecutores de
los asesinatos de los tres religiosos y
de la vctima de Watzmann, quien
finalmente
pudo
identificarse
inequvocamente
como
el
desaparecido profesor, Chaim Raful,
mediante las pruebas de comparacin
de ADN. El cuarto de la banda,
Antonio di Salvo, un criminal
buscado en toda Europa, muri
durante la intervencin de los SEK
en el
apartamento
de
la
Amalienstrasse. A l y a Le Blanc se
le imputaban los asesinatos de Gina

Andreotti y del profesor Jonathan

Hawke. La mujer reconoci su
implicacin. Y detrs de todo, se
encontraba Pierre Benoit, un rico
hombre de negocios francs. Los
agentes de la Polica Nacional
francesa haban encontrado rastro
suyo en Brasil. Su detencin era
cuestin de das. La comisin
especial La Croix Valmer empezara
con las tareas de investigacin en las
prximas semanas con el fin de
aclarar todas las actividades ilcitas
de la Hermandad.
Un complot de ricos hombres de

negocios europeos que haban cado

en un pantano de asesinatos y
corrupcin con el fin de multiplicar
su poder y riqueza. Haba que secar
bien ese pantano.
Bukowski se senta satisfecho, a
pesar de que le quedaba un montn
de informes que escribir. El caso se
haba resuelto y los asesinos no
escaparan de las correspondientes
penas.
Le dio la ltima calada a su
cigarrillo y presion la colilla en el
cenicero. A continuacin, se levant
y abri la ventana. Lisa volvera

pronto del gineclogo, hoy tena su

primera cita.
Entre tanto, Bukowski se estaba
haciendo a la idea de que sera
padre. Pero qu pasara? Lisa no
podra volver a esta brigada, en la
que l seguira siendo su jefe. Por
eso haba decidido hablar con
Maxime
y
comunicarle
su
disponibilidad para trabajar en la
comisin especial. Ya conoca ese
tipo de trabajo, las comisiones
especiales podan prolongarse en el
tiempo. Despus pasara el resto del
tiempo hasta su jubilacin de alguna

forma. Quizs en el mantenimiento de

expedientes o en la estacin de datos,
quizs hasta tuviese la posibilidad de
reducir la jornada por su antigedad.
Dios mo. Lisa era veinticinco
aos ms joven que l, por qu se
haba dejado llevar esa noche en
Pars?
Bukowski se sobresalt cuando
se abri la puerta. Lisa entr en el
despacho y sonri.
Otra vez has fumado
afirm.
Que he hecho qu?
Se huele perfectamente,

aunque hayas abierto la ventana.

Bukowski hizo un ademn de
disculpa.
Lo siento, tengo que
acostumbrarme a salir.
Lisa introdujo la mano en su
bolso y sac tres fotos impresas en
papel y las coloc sobre su mesa.
Bukowski se sent detrs del
escritorio y las recogi. Observ las
fotos compuestas por un conjunto de
sombras de grises. Las gir a un lado
y a otro hasta que Lisa se asom por
encima de su hombro y le ayud a
interpretarlas.

Qu es eso? pregunt
Bukowski.
T qu crees?
Yo dira que es como un
mapa. Una foto satlite de un desierto
o una llanura.
Lisa neg con la cabeza. Estaba
muy contenta, incluso feliz.
Es tu hija o hijo contest
con una gran sonrisa. Eso del
centro.
La mancha negra?
Exacto contest Lisa.
Esa mancha negra.
Bukowski
contempl

detalladamente la foto.
Lisa se sent detrs de su
escritorio.
Vas a tener que dejar de
fumar, o acaso quieres huir de tus
responsabilidades como muchos
jovenzuelos acostumbran a hacer?
La boca de Bukowski se abri
ampliamente, mir perplejo a Lisa.
Podra ser tu padre, soy
veinticinco aos mayor que t.
S que no eres ningn
Adonis. Dios mo! Me haba
imaginado mi marido de otra forma
pero no quiero que mi hijo se cre sin

su padre.
Bukowski se qued sin habla.
Espero que te encuentres
bien, o hay algo que tenga que
saber?
Lisa, yo... cmo piensas
que...? tartamude Bukowski.
An te quedan tres aos, yo
me quedar en casa durante ese
tiempo. Despus t te hars cargo de
las tareas domsticas y yo me
reincorporar al trabajo. An no he
conseguido mis objetivos, puedo
avanzar bastante si sigo trabajando y
deseo mucho a mi beb.

Yo... yo no s.
Qu ms quieres? Te puedes
dar por satisfecho O acaso no te
gusto? Podras ser mi padre, pero s
que a los mayores os gusta tener a
una chica ms joven en la cama.
Lisa, creo que te ests
excediendo se defendi Bukowski
. Estaba bastante ebrio, como t.
Deberamos ver de qu forma
podemos organizar mejor el asunto.
Lo haremos como yo diga
contest Lisa decidida. Civil y en
un ambiente ntimo. No me apetece
por la Iglesia.

Bukowski se reclin en la silla.

Crees de verdad que me vas
a poder soportar?
Lisa gir la cabeza a un lado y
mir de reojo a Bukowski.
Qu tontera dices! Llevo
hacindolo desde que te conozco. No
te vayas a creer que me meto en la
cama con cualquiera en cuanto me
bebo una copa de champagne. Lo
pasado, pasado est y ahora tenemos
que sacar lo mejor de la situacin.
Yo misma me cri sin padre y no es
nada fcil. No me gustara que mi
hijo pase por algo as.

Una hora ms tarde son el

telfono del despacho de Maxime
Rouen.
Hola, viejo amigo salud
Maxime.
Hola Maxime contest
Bukowski. Te llamaba para
comunicarte que no voy a participar
en la comisin especial.
Qu pena! Me haba
alegrado de que volviramos a
vernos pronto.
Creo que de todas formas nos
veremos pronto pero esta vez sers
t quien venga hasta Alemania.

Qu pasa?
Me voy a casar y quiero que
seas mi testigo.
Casar? repiti Maxime
sorprendido. No estars en serio?
Quin es la desafortunada?
La tengo aqu a mi lado,
puedes hablar con ella un momento.
Bukowski le pas el telfono a
Lisa. Maxime no poda creerlo
cuando la escuch.
Cuida bien de mi viejo
amigo, que no se exceda dijo
Maxime para despedirse.
Har lo que pueda contest

Lisa y colg.
Bukowski sac un paquete de
tabaco. Lisa se lo quit de las manos.
Ya te he dicho que tienes que
dejar de fumar.
Bukowski cogi de nuevo el
paquete.
Solo si me prometes que no
vas a tomar champagne con otros
hombres.
Lisa se inclin hacia Bukowski
y le dio una suave palmadita en la
mejilla.
No te imagines nada y haz
simplemente lo que te decimos, sobre

todo si es lo mejor para ti y para tu

hijo. Me gustara que pueda disfrutar
de su padre.
Bukowski suspir. Despus
apret fuertemente el paquete de
tabaco lleno y lo tir a la papelera
trazando un amplio arco.
Roma, Citt del Vaticano
El hermano Markus llam poco
despus de la oracin de la tarde.
Pater
Leonardo
lo
salud
amablemente y despus se retir a un
lugar tranquilo del convento.
Han estado en el aeropuerto y
han comprado unos billetes de avin

dijo Markus al telfono.

A dnde vuelan? pregunt
Pater Leonardo.
Hacia Tel Aviv contest el
hermano Markus.
Pater Leonardo le dio las
gracias. Regresaban a la Tierra
Santa, no se haba equivocado. Haba
valorado exactamente a ese alemn
rubio de pelo corto y a la chica de
bello rostro. Stein no descansar
hasta que no conozca la verdad.
Pater Leonardo mir la hora y
llam al Secretariado de la Oficina
Eclesistica.

Resrveme inmediatamente
un vuelo para Israel exigi.
Informe a Pater Phillipo, debe darse
prisa. Pronto va a recibir una visita
no deseada y para entonces debe
tenerlo todo listo.
El funcionario al otro lado de la
lnea mascull un silencioso s.
Veinte minutos ms tarde
recibi la llamada esperada. Se
retir apresuradamente hasta sus
estancias, deba darse prisa en hacer
las maletas, en seis horas despegara
el avin.

60
Aeropuerto Ben-Gurion, Tel Aviv
El avin de Air France aterriz
puntualmente a las 13:35 horas en el
aeropuerto Ben Gurion. Moshav y
Yaara tomaron la iniciativa puesto
que aqu se encontraban en casa.
Saban a quin tenan que dirigirse
para poder alquilar un Land Rover y
conseguir
las
herramientas
necesarias para la excavacin como
unos picos de escalada o ganchos de
seguridad. Saban que no sera tarea

fcil dar con la tumba descrita.

Quizs tendran que escalar,
quizs deberan escarbar parte de la
roca. Y todo ello sin levantar
sospechas. La fortaleza junto al mar
Muerto era visitada a diario por
numerosos turistas de todo el mundo,
creyentes y peregrinos, as como
historiadores de todos los pases y
religiones. Las fuerzas de seguridad,
policas y guardianes vigilaban que
nadie se llevara nada de ese
monumento creado por la naturaleza,
la fortaleza juda en medio del
desierto. Por ese motivo necesitaban

una autorizacin legal para la

expedicin. Yaara y Moshav eran
arquelogos y ella saba cmo
solicitar la autorizacin de una
excavacin de prueba. Tambin
bastara con que la autorizacin
tuviese la apariencia de un
documento legal. Qu podra tener
ms efecto que implicar a la
Universidad de Bar-Ilan? Yaara se
hizo cargo de ese asunto. Una
justificacin cientfica impresionara
a las autoridades de seguridad y
vigilancia de la fortaleza, as podran
trabajar tranquilos un da o dos.

Una vez que consiguieron todos

los artilugios necesarios y le pegaron
la pegatina de la Universidad al
Landcruise beige, Tom y Moshav
partieron hacia Arad, mientras que
Yaara se qued por el momento en
Tel Aviv solucionando las cuestiones
burocrticas.
Inspeccionemos primero el
recinto decidi Moshav.
Al siguiente da abandonaron la
pequea pensin de Rehov Ben Fair
y siguieron la carretera comarcal 19
que conduca a las ruinas de la vieja
ciudad fortaleza cananita situada en

medio del desierto.

En cuanto Yaara consiguiese
todos los papeles viajara tambin
hasta Arad donde se volveran a
encontrar.
Ten mucho cuidado! le
dijo Tom a Yaara cuando se
despidieron.
No olvides que he nacido
aqu le contest y le dio un fuerte
beso en los labios.
Convento de los franciscanos
del Flagellatio, Jerusaln
Pater Phillipo se retir con su
visita de Roma a la estancia privada.

Haca dos horas que haba llegado

Pater Leonardo a Jerusaln.
Ha tenido un buen vuelo?
pregunt Pater Phillipo.
Hubo una tormenta en el mar
contest Pater Leonardo, pero
saba que no pasara nada. Tena la
palabra de Dios.
Hemos arreglado todo segn
sus instrucciones prosigui Pater
Phillipo.
Lo puedo ver?
An no lo hemos terminado
replic Pater Phillipo. Tardar
un rato.

Ha sido difcil?
Una vez que supimos donde
buscar, no. Tiene sed?
Pater Leonardo sonri.
Vino tinto del valle del
Jordn.
Pater Phillipo sonri y se
dirigi a una pequea barra. Llen
dos copas.
Dnde estn ahora?
pregunt Pater Leonardo despus de
que el hermano franciscano le
acercara un vaso.
Los hombres estn en Arad y
la mujer se ha quedado en Tel Aviv.

Ha solicitado una excavacin de

prueba con fines cientficos.
Supe desde el principio que
vendran hasta aqu dijo Pater
Leonardo en voz alta. Saba que el
alemn no tirara la toalla, pero no s
por qu lo hace.
Con los rollos en el lugar
donde tienen que estar, este ser, por
fin, el ltimo acto de esta
representacin teatral, despus el
teln caer de una vez por todas. Por
otro lado, la emisin de la tumba de
Talpiot ha levantado un gran revuelo.
Cada da recibimos numerosas

llamadas de cristianos y periodistas

que desean saber la opinin de la
Custodia en Tierra Santa.
Y qu contestis?
Pater Phillipo bebi un trago de
vino.
Contestamos que an se
encontrarn muchas ms tumbas en
las que descanse un tal Yeshua ben
Yosef. Esos nombres eran tan
comunes en esa poca como ahora
Juan o Antonio.
Est bien as contest Pater
Leonardo. En cuanto se emita la
segunda parte dejarn de llamaros.

Ya ver como dentro de una semana

nadie hablar ms de una cierta
tumba de Jess, ni en Talpiot, ni en
Masada.
Roma tiene mucho que
agradecerle Pater Phillipo lanz
un amable brindis a su visita.
Pronto le nombrarn cardenal.
Pater Leonardo puso a un lado
su copa.
En cuanto solucionemos este
caso abandonar Roma.
A dnde va?
A casa contest Pater
Leonardo. Por fin de vuelta a casa,

querido amigo.
Pater Phillipo mir el reloj
colgado en la pared sobre la barra.
Es hora de irnos dijo y
coloc su copa sobre la mesa.
La fortaleza de Masada, a la
orilla occidental del mar Muerto
El sol brillaba con fuerza y el
rido suelo irradiaba parte del calor
de modo que el aire pareca llamear.
Se aproximaron a la montaa desde
el
norte.
Masada
posaba
majestuosamente frente a ellos, una
roca de apenas cuatrocientos metros
de altura en medio de la nada, sobre

la rida tierra del desierto.

Espordicamente consegua alzarse
escasa vegetacin hacia el cielo,
sobre todo palmeras, cipreses y
algunos pobres arbustos. La fortaleza
fue construida por Herodes el
Grande unos treinta aos antes del
nacimiento de Jesucristo. Muchos
aos se consider impenetrable hasta
que las legiones romanas dirigidas
por Flavius Silva entraron en ella y
la destrozaron en el ao 73 despus
de Cristo. Durante mucho tiempo
asediaron la fortaleza, finalmente el
emperador construy una rampa para

que sus tropas pudieran entrar en ella

por el bajo lateral occidental. Quince
mil soldados se enfrentaron a los
pocos supervivientes de la ocupacin
zelote. Novecientos setenta y tres
rebeldes, hombres, mujeres y nios,
se suicidaron colectivamente antes
de que los muros cayeran, fue su
ltima posibilidad para escapar de la
esclavitud romana.
Tom no pudo dejar de
contemplar la fortaleza cuando
Moshav pas por su lado. Rodearon
la montaa y aparcaron en el costado
que mira al mar Muerto. En el

aparcamiento haba varios autobuses

y turismos. Los caminos estaban
poblados de turistas con mochilas y
bastones de senderismo. Haba un
Jeep blanco aparcado junto a un
pequeo edificio donde se alojaban
las autoridades de seguridad y
vigilancia de la fortaleza. Tom
observ con detenimiento a su
alrededor mientras Moshav se
acercaba a la montaa.
... Con la mirada dirigida
eternamente al agua de la vida,
como se sienta Goliat en la roca,
dirigido a David, el rey de los

judos... Moshav cit las

palabras del profesor, quien haba
traducido parte de los rollos.
El agua de la vida
repiti Tom. Desde aqu no puedo
verla.
Por eso deberamos subir la
montaa
replic
Moshav.
Tomemos el funicular.
Tuvieron que estar de pie en la
cola casi tres cuartos de hora hasta
que por fin les lleg su turno.
Durante el viaje hacia la cumbre,
Tom y Moshav analizaron las
formaciones rocosas bajo ellos.

Haban conseguido una plaza en la

primera lnea frente a las ventanas en
una reida lucha con el resto de
cuarenta turistas.
... Bajo el palacio del rey...
el sol de la vida se levanta en su
punto ms alto, as brillar el rayo
sagrado... descansar hasta el final
de todos los seres... susurr
Moshav cuando se gir y pudo ver
como brillaba la vertiente surea del
mar Muerto bajo el sol.
Tom le toc el hombro y seal
a un pequeo pinculo que sobresala
por debajo del altiplano.

Eso podra ser Goliat.

Moshav sac unos prismticos
de la mochila y enfoc hacia el punto
sealado.
El pinculo no tiene ms de
cinco metros de altura.
David y Goliat murmur
Moshav y se gir. Y de fondo, el
agua de la vida.
Creo
que
deberamos
inspeccionar un poco mejor esa zona
dijo Tom cuando aparecieron las
primeras ruinas de la fortaleza sobre
el altiplano.
El palomar dijo Moshav

. S que se ubica detrs del

palacio de Herodes.
Tom seal hacia una pequea
hornacina de roca que transcurra
sobre un pequeo saliente a apenas
diez metros de la cumbre.
Podra haber sido una
escalera.
Moshav
desplaz
los
prismticos. Ese es el lugar, estoy
completamente seguro.
De repente, movi con gran
mpetu el foco de los prismticos.
Tom se inclin hacia l.
Qu ves?

Moshav le pas los prismticos.

Ves el cambio de color de
las rocas, donde acaba la hornacina?
Tom mir intrigado por los
prismticos.
Joder! exclam tan fuerte
que algunos turistas se giraron a
mirarlo.
Ests pensando lo mismo
que yo? pregunt Moshav en voz
baja.
S contest Tom.
Cuando el funicular alcanz la
altura de la fortaleza y dej la carga
de turistas en manga corta, Tom y

Moshav cerraron la cancela.

Inmediatamente se apresuraron en
direccin al norte, al alejarse del
resto del grupo, las miradas
enfadadas de las fuerzas de
seguridad les siguieron.
La posicin en la que se
encontraba la hornacina sobre la
parte de roca que sobresala se
ubicaba al norte de las ruinas. Se
cruzaron con un par de turistas que
paseaban equipados con cmaras
fotogrficas. Tom se sent en una
roca marrn de tonos amarillentos y
desde all contempl el mar Muerto.

Faltaba poco para el medioda y

ahora el sol empezaba a quemar un
poco ms que haca un rato. La roca
reflectaba el calor, su camisa ya
empezaba a empaparse en sudor. A
Moshav pareca no afectarle la
temperatura. Se sent frente a Tom y
empez a analizar un folleto que
haba tomado en el funicular. Cuando
se marcharon todos los turistas se
acercaron al canto de la roca.
Tenemos que bajar dijo
Moshav y se quit la mochila.
Cerca de all no vieron ningn
lugar donde fijar la cuerda por lo que

tuvieron que buscar un sitio donde

poder clavar un gancho para la
cuerda. Mientras Tom buscaba unas
slidas
formaciones
rocosas,
Moshav desenroll algunos metros
de cuerda.
No me hubiese imaginado que
fuese tan sencillo murmur
Moshav. No hubiese sido
necesario que Yaara solicitase la
autorizacin de excavacin.
Tom se gir. De repente vio un
trozo de metal brillante.
Ven aqu! le grit a
Moshav.

Moshav apart a un lado la

cuerda y se puso junto a Tom.
Qu es?
Tom seal hacia un gancho de
cuerda que sobresala entre las
rocas.
Aqu ya ha estado alguien por
eso existe esta diferenciacin de
color en las formaciones de roca que
estamos pisando.
Quizs
es
una
mera
casualidad objet Moshav.
Este gancho es nuevo, no est
oxidado, ni desgastado contest
Tom. Hace muy poco que alguien

baj hasta ah.

Moshav tom la cuerda. Cuando
Tom fij el gancho por el ojal,
Moshav ech un vistazo a su
alrededor. El calor mantena a los
turistas bajo las sombras de las
ruinas de los antiguos muros de la
fortaleza. Mientras tanto, Tom y
Moshav trabajaban cada vez ms
prximos al saliente de la roca bajo
el ardiente sol. Tom ya haba llegado
casi abajo cuando, de repente,
escuch la voz de un hombre. Se
agarr fuertemente a la pared de la
roca.

Qu est haciendo ah?

pregunt la voz.
Moshav, que estaba arrodillado
en el margen de la roca y fijaba la
cuerda, se gir. Frente a l se haba
parado un hombre de las fuerzas de
seguridad con uniforme blanco.
Moshav se levant.
Somos de la Universidad
Ilan-Bar de Tel Aviv intent dar
una explicacin. Tenemos que
recoger muestras de piedra y tierra
para preparar unas tareas de
excavacin.
El funcionario asinti.

Crea que ya haban

terminado la semana pasada.
Moshav
aprovech
el
comentario.
Pero an no tenamos
suficiente material.
Muy bien, protjanse bien del
sol, no vaya a pasarles algo dijo el
funcionario y se alej de all.
Tom escal por el saliente de la
roca y esper a que Moshav le
siguiera.
Lo has entendido?
Tom asinti.
Creo que lo entiendo muy

bien.
Soltaron cuerda, rodearon la
pequea formacin de roca y
llegaron justo detrs del pinculo,
situado a la entrada de una pequea
gruta tapada con una manta. Tom la
retir. La gruta no se extenda ms de
tres metros a la altura de una persona
encorvada. En la parte izquierda de
la roca se haba formado una especie
de lugar de descanso. Una tumba
habitual en la que se sola orar un
cadver envuelto en paos junto al
espacio de reposo. Pero en esta
ocasin, la cmara de la tumba

estaba vaca. Si es que alguna vez

estuvo ocupada, ya la haban
desmantelado completamente.
Hemos llegado demasiado
tarde afirm Tom despus de
pasar un rato en silencio en la
cmara de la tumba.
Pero quin...?
Estuvieron buscando por el
saliente de la roca huellas de otras
posibles tumbas. Cuando el sol
empez a ponerse, regresaron
subiendo por la hornacina. Exhaustos
se dejaron caer al margen de la roca.
Tom tom el ltimo trago de su

cantimplora.
Al menos sabemos que ah
exista una tumba intent Moshav
calmar un poco la decepcin de Tom.
S, haba una tumba repiti
de repente una grave voz de fondo.
Ya ha sido vaciada pero no haba
ningn indicio de Yehuda ben Yosef.
Seguro que la saquearon hace siglos.
Encontramos las huellas de los
ladrones, creo que los restos
mortales fueron saqueados por
delincuentes.
Tom y Moshav se giraron. Pater
Leonardo estaba justo detrs de

ellos.
Tom se levant.
Claro que tena que haberme
imaginado que usted tambin
buscara la tumba una vez que
poseyera los rollos.
Es mi tarea proteger la fe
contest Pater Leonardo. Ha
escuchado hablar de la tumba de
Talpiot?
He ledo algo contest
Tom.
Otra teora, ni ms ni menos
explic Pater Leonardo. En
cambio, las enseanzas de Jesucristo

perduran hasta nuestros das. Un

tercio de la humanidad cree en sus
enseanzas. Acurdese que en vez de
ojo por ojo, se ofrece la otra mejilla.
As, la venganza se convierte en
perdn. Esta filosofa ha protegido a
la humanidad de ms injusticias
durante siglos. Seguro que se ha
derramado mucha sangre en nombre
de Dios. Los fanticos no han sabido
interpretar las ideas del Seor. Pero
imagnese un mundo en el que no
existiese Dios, ni su hijo. En un
mundo sin fe, reinara la oscuridad.
Dgame! Hubiese sido capaz

realmente de publicar esos escritos?

En ese caso, un tercio de las
personas que habitan la tierra
hubiesen cado en las tinieblas y la
desgracia.
Tom se pas la mano por la
frente y se encogi de hombros.
Yo solo quiero conocer la
verdad. Solo para m.
Pater Leonardo se acerc y se
sent junto a Tom.
Eso es lo que pasa con la fe
le explic. La fe no es ms que
eso: una fe, ni ms ni menos. La fe y
el conocimiento no tienen nada en

comn. La fe de la que le hablo

significa confianza. Creer y confiar
en alguien es parte esencial de
nuestro ser. Necesitamos la fe para
poder empezar de nuevo cada da. La
fe en s misma y la fe en grandes
cosas como Dios. Qu sera del ser
humano sin la fe? Simplemente tener
fe nos hace ms fuertes y no debemos
perderla nunca. No sabemos quin
fue Jess, qu pens, qu sinti,
hacia dnde se diriga, sencillamente
creemos en l y que nos salvar, por
eso resucit, por nosotros. No solo
despus de la muerte, sino cada da,

despus de cada derrota, de cada

mala jugada del destino. Nos
levantamos y creemos en cosas.
Nuestra fe puede cambiar, puede
crecer o hacerse ms pequea
algunos das pero nunca puede
desaparecer puesto que entonces
desapareceramos
con
ella.
Independientemente de quien fuese
Jesucristo, o Yehuda ben Yosef, una
cosa s que es cierta: l trajo el amor
al mundo. La fe no puede
demostrarse, la fe consiste en cmo
le damos sentido a nuestra vida y
cmo nos portamos con nuestro

prjimo. S que se est haciendo la

pregunta de si Jess existi
realmente o si simplemente es quien
nosotros queremos que sea. Acaso
eso importa? Lo ms importante es
que llevamos con nosotros sus ideas,
por l damos sentido a nuestra vida.
Tom mir al suelo.
Amad a vuestro prjimo
como a vosotros mismos prosigui
el padre. Ese es su verdadero
mensaje. No lo entendis?
Tom mir al padre a la cara.
Despus de todo lo que ha
pasado, segus creyendo en Jess de

Nazaret?
Pater Leonardo le entreg a
Tom un pequeo maletn.
Qu es eso? pregunt
Tom.
bralo contest Pater
Leonardo.
Tom abri las cremalleras y
abri la tapa. Su interior contena un
plato de pared que descansaba en un
envoltorio acrlico. Un plato de
pared de arcilla roja, del mismo
tamao y tipo que el que una vez el
profesor Chaim Raful present a los
medios y como el que haban

encontrado roto en el sepulcro del

templario. Este aplique mostraba la
imagen de un hombre que desprenda
rayos de iluminacin, de pie frente a
una cmara de tumba provista con
una piedra redonda abierta y
elevando la mano derecha hacia el
cielo. La escena de la resurreccin.
A veces, necesitamos esa
inseguridad para fortalecer nuestra fe
dijo Pater Leonardo antes de
levantarse. Te deseo que
recuperes la paz interior y una gran
fe.
Se gir y se march de all.

Tom se qued mirndolo un rato.

Poco a poco empez a entender lo
que realmente significa creer y tener
fe.

Eplogo
Dos meses ms tarde, Stefan
Bukowski y Lisa Herrmann se
casaron en el juzgado de Mnich.
Lisa llevaba un traje rojo y
Bukowski no se pudo poner su traje
oscuro porque haba engordado
cuatro kilos ya que, efectivamente,
haba dejado de fumar. En marzo del
ao siguiente, Lisa trajo al mundo
una nia sana.
Pierre Benoit fue capturado en
Manaus gracias a la bsqueda

internacional iniciada por la Polica

francesa. Las autoridades brasileas
lo atraparon y un par de semanas ms
tarde fue entregado a Francia.
Negaba todas las acusaciones. A la
comisin de investigacin especial
liderada por Maxime Rouen le
quedaba mucho trabajo por delante.
Thierry Gaumond y Michelle Le
Blanc fueron condenados a cadena
perpetua por asesinatos mltiples,
secuestros y otros actos delictivos
con uso de violencia.
Yaara y Tom empezaron a vivir
juntos, se casaron y decidieron

formar parte, a finales de ao, de una

expedicin para liberar una
legendaria momia de hielo de su fra
tumba en Mongolia. Moshav se
qued en Israel. Sus servicios eran
requeridos en el valle del Cedrn,
donde seguan destapando los restos
de una guarnicin romana.
En la noche del 3 de octubre,
una patrulla de la polica de
Jerusaln encontr el cadver de un
bajo y corpulento hombre cerca de la
Nueva Puerta. Muri por disparos de
revlver. Su nombre era Solomon
Pollak y nunca consiguieron atrapar a

los asesinos. Se supone que estaba

implicado en unos turbios negocios
relacionados con el comercio ilegal
de antigedades. Pudo haber sido
asesinado por un cliente insatisfecho
o un cmplice.
Tom analiz en un laboratorio
el aplique que Pater Leonardo le
entreg en la fortaleza de Masada.
Tuvo que tragar saliva cuando ley
el informe de los resultados. Despus
de proceder a varios sistemas de
determinacin de la edad, se
concluy que deba tener al menos
dos mil aos de antigedad.

Mostraba una escena de resurreccin

y era idntico a los platos que Chaim
Raful encontr en sus excavaciones.
Segn las estimaciones de los
expertos, podra proceder incluso del
mismo artista.
Palermo, escuela San Mauricio
de Palmera
El joven de espeso pelo negro,
con una camisa agujereada y unos
pantalones rajados, mir escptico a
Pater Leonardo, el nuevo director del
colegio, que haba regresado de
Roma haca un par de semanas.
Realmente existi Jess de

Nazaret, realmente resucit para

llevarnos a la vida eterna?
pregunt el joven, quien no deba
tener ms de doce aos y quien haba
vivido la mayor parte de su vida en
la calle, antes de que Pater Leonardo
lo recogiera y lo llevara al internado
que acababan de construir.
Pater Leonardo estaba sentado
relajadamente junto al pequeo
escritorio de la clase y sonri.
Lo sabremos si nunca en
nuestra vida perdemos la fe
contest.

Gracias...
Como en cada libro, al final
hay muchas personas con las
que
me
siento
eternamente
agradecido
por su apoyo.
Especialmente gracias a Ulli
Carlucci, Tina Aue y, por
supuesto,
a
Christiane
y
Benno
Neudecker.
ULRICH HEFNER