Manual Sygic GPS

Sygic GPS
Navigation for
Android - Next
Generation
Manual
Spanish Last update: 2015/03/16
Sygic
Table of Contents
Prlogo ....................................................................................................................................................... 2
Primeros pasos .......................................................................................................................................... 3
Voz e idioma ........................................................................................................................................... 4
Descarga de mapas ................................................................................................................................ 5
Salpicadero: cmo aadir y modificar widgets ......................................................................................... 5
Iniciar sesin y Sygic Store ..................................................................................................................... 6
Mi cuenta ................................................................................................................................................ 7
Personalice su navegacin ....................................................................................................................... 9
Mapa....................................................................................................................................................... 9
Voz ....................................................................................................................................................... 10
Visualizacin ......................................................................................................................................... 11
Regional ............................................................................................................................................... 12
Planificacin de ruta.............................................................................................................................. 13
Gestin de batera ................................................................................................................................ 14
Copia de seguridad y restauracin ........................................................................................................ 15
Informacin ........................................................................................................................................... 15
Bsqueda e introduccin de destino ...................................................................................................... 17
Navegacin mediante la barra de bsqueda ......................................................................................... 17
Navegacin con seleccin manual desde el mapa ................................................................................ 18
Navegacin mediante un widget............................................................................................................ 19
Navegacin a Favoritos, Reciente y Contactos ..................................................................................... 19
Navegacin a su Domicilio .................................................................................................................... 20
Resumen de la ruta............................................................................................................................... 21
Adicin de una ubicacin a Favoritos .................................................................................................... 22
Adicin de una ruta a Favoritos............................................................................................................. 23
Adicin de un punto de ruta en una ruta................................................................................................ 24
Solucin de problemas ............................................................................................................................ 25
Adquisicin de posicin por GPS ......................................................................................................... 25
Problema con la descarga de mapas en Android................................................................................... 26
Bloqueo o cierre de la aplicacin/Pantalla negra ................................................................................... 26
Problemas con la descarga de la aplicacin .......................................................................................... 27
Informacin sobre el trfico no funciona ............................................................................................... 27
Problemas con la descarga de recursos desde Google Play ................................................................. 27
Creacin de una cuenta para mejorar su Sygic con funciones especiales........................................... 29
Trfico .................................................................................................................................................. 30
Cmo adquirir Informacin sobre el trfico....................................................................................... 30
Cmo activar Informacin sobre el trfico ........................................................................................ 31

Cmo usar Informacin sobre el trfico............................................................................................ 32
Premium Speed Cameras ..................................................................................................................... 33
Cmo adquirir la suscripcin a Premium Speed Cameras (1 mes) ................................................... 34
Cmo activar Premium Speed Cameras .......................................................................................... 35
Head up display .................................................................................................................................... 36
Cmo adquirir la funcin Head Up Display ....................................................................................... 37
Cmo activar la funcin Head Up Display ........................................................................................ 37
Blackbox ............................................................................................................................................... 38
Cmo adquirir BlackBox .................................................................................................................. 39
Cmo usar BlackBox ....................................................................................................................... 40
Celebrity Voices .................................................................................................................................... 40
Cmo adquirir Celebrity Voices........................................................................................................ 41
Cmo activar Celebrity Voices ......................................................................................................... 41
Sygic
Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish
Prlogo
Estimado cliente,
Gracias por elegir Sygic GPS Navigation.
Para ayudarle a empezar a usar la nueva aplicacin ms rpido, la hemos creado con mapas y bsquedas
en la pantalla bsica. Ahora puede introducir la direccin en un nico campo y encontrar fcilmente lo que
busca.
La nueva versin de Sygic GPS Navigation: Next Generation est disponible para todos los dispositivos
con Android OS, versin 4.0 o superior, y con la versin 14.6 de Sygic GPS Navigation o superior.
El software Sygic GPS Navigation: Next Generation es un sistema de navegacin completo con mapas
3D realistas, bsqueda fiable y clculos de ruta precisos.
Va ms all de la navegacin profesional para coches, ya que tambin puede utilizarse para ir a pie y en
actividades en exteriores a nivel bsico.
Le deseamos un trayecto agradable y seguro.
Sygic | Bringing life to maps
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 2 of 42
Sygic
Primeros pasos
Voz e idioma
Descarga de mapas
Salpicadero: cmo aadir y modificar widgets
Iniciar sesin y Sygic Store
Mi cuenta
Sygic GPS Navigation es un software de navegacin que puede utilizar sin conexin.
La conexin a Internet solo es necesaria durante la instalacin inicial y la activacin del software, y para
instalar mapas y actualizaciones. La conexin a Internet tambin es necesaria para servicios aadidos,
como la informacin de Informacin sobre el trfico y los datos de una comunidad de usuarios para
localizar patrullas de carretera.
Su seguridad y la de sus pasajeros es de mxima importancia, por lo que siempre debe planificar su ruta
antes de empezar el trayecto. Asegrese tambin de que ha instalado todos los mapas y actualizaciones
desde la comodidad de su hogar o desde un sitio con una buena conexin Wi-Fi. Para los viajes largos,
recuerde llevar un cargador compatible para evitar que su dispositivo se quede sin batera.
Compatibilidad:
Especificaciones del dispositivo
Requisitos mnimos
Requisitos recomendados
Frecuencia del procesador
Un ncleo a 600 MHz
Doble ncleo a 1,2 GHz
Memoria(RAM)
512 MB
1 GB
Tarjeta grfica
Adreno 200 o superior
Adreno 220 o superior
Versin de Android
4.0 y superior
4.0 y superior
Espacio disponible
150 MB
150 MB
Nota: Su dispositivo debe ser compatible con Google Play Store para poder instalar la aplicacin.
Tampoco podemos asegurar la compatibilidad con ROM personalizadas, solamente con las ROM que el
fabricante suministra con el producto. Son necesarios 150 megabits de espacio libre de memoria interna
para poder instalar los archivos de los recursos y la aplicacin .
En el modo de navegacin (imagen 1.), el software registra su posicin para ofrecerle una referencia
visual de la ruta y el mapa que lo rodea. (Recuerde que es necesario tener el mdulo GPS activado en el
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 3 of 42
Sygic
dispositivo durante el uso de la aplicacin). Si desea explorar otras ubicaciones, arrastre el mapa con el
dedo para pasar al modo de exploracin del mapa (imagen 2.).
(Imagen 1.) Navigation mode
(Imagen 2.) Map browsing mode
Voz e idioma
Voz:
Seleccione el idioma y el tipo de instrucciones de voz.
En Voces estndar encontrar eficientes instrucciones por voz durante la navegacin.
Voces TTS (por las iniciales Text-To-Speech, texto a voz) es un motor de voz independiente que
puede procesar cualquier entrada de texto como, por ejemplo, salidas de carreteras y nombres de
calles. Adems de todas las instrucciones estndar disponibles en las voces normales, las voces TTS
le ofrecen la capacidad de configurar notificaciones completamente personalizadas para pasos a
nivel, radares, puntos de inters y ms.
Idioma:
Seleccione el idioma de la interfaz del men.
Men > Ajustes > Voz y Notificaciones > Voz
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Men > Ajustes > Regional > Seleccionar idioma
Page 4 of 42
Sygic
Descarga de mapas
En cualquier momento puede descargar, actualizar o eliminar los paquetes de mapa que ha adquirido
desde el men Administrar mapas.
Nota: Antes de crear una ruta, es necesario descargar mapas de todos los pases incluidos en su ruta.
Men > Ajustes > Mapa > Administrar mapas
Salpicadero: cmo aadir y modificar widgets

Una gran parte del panel del men es el Salpicadero. Para acceder fcilmente a las ubicaciones ms
utilizadas, puede aadir widgets a un panel llamado Salpicadero. Seleccione cualquier ubicacin de
Favoritos, Reciente y Contactos y convirtala en un widget siguiendo estos pasos:
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 5 of 42
Sygic
1. Toque en el botn de men.

2. Toque en Aadir widget.
3. Seleccione una ubicacin de Favoritos, Reciente o Contactos que desee aadir como widget al
Salpicadero.
4. Cuando se haya aadido un widget, podr navegar a esa ubicacin desde el widget simplemente
tocndolo.
Si quiere eliminar un widget, toque en un widget y mantngalo pulsado durante un segundo, hasta que
aparezca un icono de papelera. Despus podr eliminar el widget tocando en el icono de la papelera.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Iniciar sesin y Sygic Store

La direccin de correo electrnico utilizada para hacer una compra de una licencia integrada en la
aplicacin se convierte automticamente en su cuenta Sygic.
Puede iniciar sesin en Sygic GPS Navigation con varios tipos de cuentas:
Facebook
Google
Sygic (recomendada)
Para ello, basta con ir a Men > Iniciar sesin.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 6 of 42
Sygic
Men > Iniciar sesin
Men > Sygic Store
Tras iniciar sesin con xito con su cuenta Sygic, podr activar o restaurar las licencias de mapas
enlazadas a su cuenta Sygic (ID de Sygic) y utilizar funciones adicionales a travs de Sygic Store, como
Informacin sobre el trfico, Head Up Display, Celebrity Voices y Speed Cameras.
Si busca ms informacin o soporte acerca de las funciones en Internet de Sygic, consulte la categora
Other available products (otros productos disponibles) en la pgina de nuestro centro de ayuda.
Mi cuenta
Si ha ingresado correctamente en Sygic con su cuenta, puede establecer los siguientes ajustes de cuenta
desde la pantalla Mi cuenta:
Iniciar sesin automticamente Activa el inicio de sesin automtico tras el inicio.
Aydenos a mejorar Informacin sobre el trfico Envenos datos acerca de la situacin actual
del trfico.
Noticias y actualizaciones Reciba noticias y actualizaciones de Sygic.
Borrar datos de inicio de sesin Esta opcin borrar sus datos de inicio de sesin,
Men > Mi cuenta
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 7 of 42
Sygic
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 8 of 42
Sygic
Personalice su navegacin
Para personalizar sus ajustes, solo tiene que dirigirse al Men > Ajustes y elegir el ajuste que desea
modificar.
Mapa
Voz y notificaciones
Visualizacin
Regional
Planificacin de ruta
Gestin de batera
Copia de seguridad restauracin
Informacin
Men > Ajustes
Nota: Puede utilizar fcilmente Sygic GPS Navigation sin cambiar los ajustes de Sygic..
Mapa
Puede personalizar fcilmente los ajustes del mapa desde el Men > Ajustes > Mapa:
Administrar mapas:
Descargue, actualice y elimine mapas desde el men Administrar mapas
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 9 of 42
Sygic
Puntos de inters:
Active o desactive la opcin para mostrar en el mapa todos los PDI o algunas categoras de POI concretas
POI en la ruta:
Modifique la visualizacin de los POI (Puntos de inters o POI por sus siglas en ingls) o grupos de POI
concretos durante la navegacin.
Autozoom:
Active o desactive el zoom automtico
Detalles del mapa:
Modifique el estilo de visualizacin para edificios y active o desactive las opciones de monumentos,
informacin de seales y calle actual que se muestran en el mapa.
Men > Ajustes > Mapa >
Administrar mapas
Men > Ajustes > Mapa >

Puntos de inters
Men > Ajustes > Mapa Men > Ajustes > Mapa >
> POI en la ruta
Dettalles del mapa
Voz
Voz:
Active o desactive las instrucciones de voz y la pronunciacin de los nmeros de carretera durante la
navegacin.
Notificacin:
Personalice los distintos tipos de notificaciones sonoras que recibir durante la navegacin.
Instrucciones de voz
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 10 of 42
Sygic
Cmaras de seguridad
Lmite de velocidad
Notificacin de Informacin sobre el trfico
Advertencia de curva cerrada
Men > Ajustes > Voz y notificaciones > Voz
Men > Ajustes > Voz y notificaciones > Notificacin
Visualizacin
Esquema de color:
Cambia el esquema de color de los mapas (Da/Noche/Automtico).
Barra de informacin:
Seleccione qu informacin desea ver en la Barra de informacin en el modo de conduccin o de
caminar.
Hora estimada de llegada
Velocidad
Elevacin
Distancia restante
Tiempo restante
Hora
Signal level (Intensidad de la seal)
Largo de ruta
Distancia recorrida
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 11 of 42
Sygic
Incidentes de trfico:
Active y desactive la informacin de Informacin sobre el trfico en el mapa y decida si quiere evitar
automticamente los atascos de trfico.
Cierre de dilogo automtico:
Active o desactive el cierre de dilogo automtico.
En el men Visualizacin tambin puede activar y desactivar la visualizacin de las siguientes funciones:
Ayuda de carriles: una animacin que muestra todos los carriles y que destaca el carril en el que
debera estar
Vista de cruces: funcin que destaca las salidas de las autopistas
Bloquear la rotacin de la pantalla (para ciclistas)
Control de zoom
Pantalla completa
Men > Ajustes > Visualizacin >

Esquema de color

Barra de informacin

Incidentes de trfico
Regional
Seleccionar Idioma:
Seleccione el idioma de la interfaz del men.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 12 of 42
Sygic
Unidades y tiempo:
Cambie las unidades de distancia, el formato de tiempo, la temperatura (Celsius o Fahrenheit) y el formato
de las coordenadas GPS (grados, minutos y segundos).
Men > Ajustes > Regional > Seleccionar idioma
Men > Ajustes > Regional > Unidades y tiempo
Planificacin de ruta
Evitar las carreteras de peaje:
Active o desactive la opcin para evitar las carreteras de peaje.
Evitar carreteras no asfaltadas:
Active o desactive la opcin para evitar carreteras no asfaltadas.
Evitar las autopistas:
Active o desactive la opcin para evitar las autopistas.
Evitar los ferris:
Active o desactive la opcin para evitar los ferris.
Clculo de ruta:
Seleccione la prioridad del clculo de ruta entre la ruta ms econmica, corta o rpida.
Men > Ajustes > Planificacin de ruta
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Men > Ajustes > Planificacin de ruta > Clculo de ruta
Page 13 of 42
Sygic
Gestin de batera
Ejecutar en segundo plano:
En los telfonos inteligentes y tabletas, la aplicacin seguir ejecutndose en segundo plano.
Utilizando alimentacin externa:
Elija Alto rendimiento/Optimizado/Ahorro de energa.
Utilizando batera:
Elija Alto rendimiento/Optimizada/Ahorro de energa.
Men > Ajustes > Gestin de batera
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 14 of 42
Sygic
Copia de seguridad y restauracin

Dropbox:
Permite que Sygic realice una copia de seguridad de su informacin de cuenta y la restaure en su Dropbox.
Men > Ajustes > Copia de seguridad y restauracin > Dropbox
Informacin
Acerca de:
Encontrar informacin acerca de la versin, el cdigo del dispositivo y la memoria disponible para
aplicaciones.
Indique esta informacin cuando se ponga en contacto con nuestro servicio de Atencin al cliente .
Derechos reservados:
Aqu encontrar el acuerdo de licencia al usuario final y los trminos de los derechos de autor de Sygic.
Envenos sus comentarios:
Envenos informacin acerca de su experiencia como usuario con Sygic GPS Navigation.
Ayuda en lnea:
Consulte nuestra breve gua del usuario en lnea para la nueva aplicacin Sygic Next Generation.
Valorar esta aplicacin:
Punte la aplicacin Sygic en Google Play Store.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 15 of 42
Sygic
Ajustes por defecto:

Para volver al estado por defecto de la aplicacin Sygic, restablezca los ajustes por defecto.
Men > Ajustes > Informacin
> Acerca de
Men > Ajustes > Informacin >

Derechos reservados
Men > Ajustes > Informacin

> Ayuda en lnea

Ajustes por defecto
Last update: 2015/03/16 08:43:21

Envenos sus comentarios
Page 16 of 42
Sygic
Bsqueda e introduccin de destino

Hay varias opciones disponibles para buscar y navegar hasta un destino concreto:
Navegacin mediante la barra de bsqueda
Navegacin con seleccin manual desde el mapa
Navegacin mediante un widget
Navegacin a una ubicacin de Favoritos, Reciente y Contactos
Navegacin a su Domicilio
Navegacin mediante la barra de bsqueda

1. Escriba el estado, la ciudad y la direccin de la calle, o las coordenadas GPS, en la barra de bsqueda
de la parte superior de la pantalla en el modo de exploracin del mapa.
Nota: Es necesario introducir las coordenadas GPS separadas por una coma. Tambin puede copiar y
pegar las coordenadas en el campo de bsqueda.
2. Si desea establecer una ruta hacia esta destinacin, solo tiene que tocar el botn Ruta de la esquina
superior derecha.
3. Se calcularn una ruta o varias (hasta un mximo de 3) y aparecern en color morado. Toque en una
ruta para seleccionarla.
Para navegar a travs de la ruta elegida, solo tiene que tocar en el botn Navegar que aparecer en la
esquina superior derecha.
Paso 1.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Paso 2.
Paso 3.
Page 17 of 42
Sygic
Navegacin con seleccin manual desde el mapa

1. Toque en la ubicacin del mapa a la que desea navegar. La direccin de la ubicacin aparecer
destacada en una barra azul. Toque en la barra azul para mostrar los detalles del PDI
.
2. Si toca en Obtener instrucciones, se calcularn una o varias rutas (hasta un mximo de 3) y se
mostrarn en color violeta. Toque en una ruta para seleccionarla.
3. Para navegar a travs de la ruta elegida, solo tiene que tocar en el botn Navegar que aparecer en la
esquina superior derecha.
Paso 1.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Paso 2.
Paso 3.
Page 18 of 42
Sygic
Navegacin mediante un widget

Configurar un widget le permitir acceder rpidamente a su ubicacin sin tener que realizar la bsqueda.
2. Toque en Aadir widget
3. Seleccione una ubicacin de Favoritos, Reciente o Contactos que desee aadir como widget al
Salpicadero.
4. Cuando se haya aadido un widget, podr navegar a esa ubicacin desde el widget simplemente
tocndolo.
Si quiere eliminar los widgets, toque en un widget y mantngalo pulsado durante un segundo, hasta que
aparezca un icono de papelera. Despus podr eliminar el widget tocando en el icono de la papelera.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Navegacin a Favoritos, Reciente y Contactos

1. Para navegar a una ubicacin desde sus Favoritos, ubicaciones recientes o Contactos, solo tiene que
tocar en el icono de la esquina superior derecha de la pantalla de mapa.
2. Despus, toque la ubicacin deseada desde Favoritos, Reciente o Contactos y toque en Ruta.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 19 of 42
Sygic
3. Su destino se mostrar en la pantalla de exploracin del mapa. Si desea establecer una ruta hacia
esta destinacin, solo tiene que tocar el botn Ruta de la esquina superior derecha.
4. Una ruta o varias (hasta un mximo de 3) se calcularn y aparecern en color morado. Toque en una
ruta para seleccionarla. Para navegar a travs de la ruta elegida, solo tiene que tocar en el botn Navegar
que aparecer en la esquina superior derecha.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Navegacin a su Domicilio
En primer lugar debe establecer la ubicacin de su domicilio desde el historial o la lista de favoritos.
2. Toque en el botn Domicilio del Salpicadero para establecer la direccin de su domicilio.
3. Seleccione la ubicacin de su domicilio desde Favoritos o Recientes y tquela.
4. Una vez establecida la direccin de su domicilio, simplemente tendr que tocar en el botn Domicilio de
nuevo. Tras hacerlo, se calcular la ruta hasta la ubicacin de su domicilio.
Paso 1.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Page 20 of 42
Sygic
Resumen de la ruta
La pantalla Resumen de la ruta le ofrece informacin detallada acerca de la ruta calculada:
Direccin del punto de inicio
Direccin de puntos de la ruta
Direccin de destino
Tiempo estimado de llegada
Distancia de la ruta
Tipos de carreteras en el trayecto
Instrucciones de ruta
Para acceder al Resumen de la ruta, toque en el botn i situado en la esquina inferior derecha de la
pantalla Seleccin de ruta.
Botn i
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Resumen de ruta
Page 21 of 42
Sygic
Adicin de una ubicacin a Favoritos

1. Busque la ubicacin deseada en el modo de bsqueda de mapa o a travs de la barra de bsqueda.
Toque en la barra azul con el nombre de la ubicacin para ir a la pantalla de detalles de PDI.
2. Para aadir la ubicacin seleccionada a sus Favoritos, toque en el icono de estrella de la esquina
superior derecha de la pantalla de detalle de PDI.
3. Cuando una ubicacin se aade a los Favoritos, el icono de estrella situado en Ubicacin se volver
negro.
Para obtener informacin acerca de cmo navegar a una ubicacin favorita, consulte el captulo
Navegacin a Favoritos, Reciente y Contactos de esta gua del usuario.
Paso 1.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Paso 2.
Paso 3.
Page 22 of 42
Sygic
Adicin de una ruta a Favoritos

Para guardar una ruta calculada a Favoritos, siga estos pasos:
1. Toque en el botn i que se encuentra en la esquina derecha de la pantalla de seleccin Ruta.
2. En Resumen de ruta toque el botn de la estrella situado en la esquina superior derecha.
3. El botn de la estrella se volver negro y la ruta se guardar en la lista de favoritos.
Para obtener ms informacin sobre cmo navegar a una ruta guardada anteriormente, consulte el captulo
Navegacin a Favoritos, Reciente y Contactos.
Paso 1.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Paso 2.
Paso 3.
Page 23 of 42
Sygic
Adicin de un punto de ruta en una ruta

1. Durante la seleccin del punto de destinacin a travs de la barra de bsqueda, toque en el botn de
men situado en la esquina derecha de la pantalla de bsqueda.
2. Seleccione la opcin Aadir punto de ruta para crear un nuevo campo de bsqueda para aadir la
direccin del punto de ruta.
3. Ahora solo tiene que seleccionar la direccin del punto de ruta y tocar en el botn Ruta para iniciar el
clculo de la ruta.
Paso 1.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Paso 2.
Paso 3.
Page 24 of 42
Sygic
Solucin de problemas
Estimado cliente:
En caso de que no encuentre la respuesta necesaria en esta gua, pngase en contacto con nuestro
servicio de Atencin al cliente.
Adquisicin de posicin por GPS
Problema con la descarga de mapas en Android
Bloqueo o cierre de la aplicacin/Pantalla negra
Problemas con la descarga de la aplicacin
Informacin sobre el trfico no funciona
Problemas con la descarga de recursos desde Google Play
Adquisicin de posicin por GPS

Puede que su dispositivo pierda la seal GPS bajo las siguientes condiciones:
El dispositivo est en un edificio, tnel o en una ubicacin en la que la seal de los satlites GPS
est bloqueada por edificios, rboles, cables elctricos u otros objetos.
Los ajustes del sistema del dispositivo pueden estar configurados incorrectamente.
En un telfono inteligente o una tableta, puede que los servicios de localizacin estn
desactivados.
Los ajustes del producto pueden estar configurados incorrectamente.
Si su dispositivo no puede determinar su posicin actual, se le ofrecern las siguientes opciones:
Seleccionar en el mapa
Le permite seleccionar cualquier punto de inicio para el clculo de ruta.
ltima ubicacin vlida
Su ruta se calcular a partir de la ltima ubicacin conocida (es decir, su ltima ubicacin antes de
que el dispositivo perdiese la seal GPS).
Buscar
Introduzca la direccin de su posicin actual manualmente.
Si el problema persiste, pngase en contacto con nuestro servicio de Atencin al cliente.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 25 of 42
Sygic
Problema con la descarga de mapas en Android

La disponibilidad de la funcin Administrar mapas depende de su configuracin del producto.
Si tiene problemas con la descarga de mapas o si la descarga se bloquea, compruebe el tamao de los
mapas seleccionados en:
Men > Ajustes > Administrar mapas
Asegrese de que dispone de suficiente espacio libre disponible en su dispositivo.
Si dispone de suficiente espacio pero sigue sin poder descargar mapas, elimine los archivos content.info y
content.lic.
Bloqueo o cierre de la aplicacin/Pantalla negra

Asegrese de que su dispositivo cumple con los requisitos del sistema especificados en esta pgina .
i su dispositivo no cumple estos requisitos, pngase en contacto con Atencin al cliente* .
Si su dispositivo cumple estos requisitos, intente encontrar nuestra aplicacin en el gestor de aplicaciones
de Android y seleccione Forzar cierre. Si este paso no es til, desinstale la aplicacin a travs del gestor
de aplicaciones de Android y seleccione tambin la carpeta Sygic de su dispositivo. Es importante eliminar
la carpeta, si se ha creado, debido al hecho de que almacena todos los ajustes para la aplicacin. Tambin
puede usar cualquier tipo de gestor de archivos disponible en Android.
Si no dispone de uno, puede conseguirlo aqu:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.estrongs.android.pop
Tras realizar la desinstalacin, instale el programa completamente de nuevo desde Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.sygic.aura
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 26 of 42
Sygic
Problemas con la descarga de la aplicacin

Compruebe que su conexin a Internet es estable, que no est conectado a travs de proxy y que su APN
no est configurada en WAP.
A continuacin, dirjase a:
Ajustes del dispositivo > Aplicaciones > Google Play Store > Forzar cierre de la app
Vuelva a intentar la descarga.
Informacin sobre el trfico no funciona

Compruebe que dispone de conexin a Internet. Para usar el servicio Informacin sobre el trfico es
necesario disponer de una conexin a Internet suficiente en su dispositivo.
Segn la configuracin de su producto, el servicio Informacin sobre el trfico puede formar parte de su
licencia o no, en cuyo caso deber adquirirlo por separado.
Si ha adquirido Informacin sobre el trfico en la tienda en lnea de Sygic desde www.sygic.com,
asegrese de que ha ingresado en la aplicacin con el mismo correo electrnico que ha usado para hacer
la compra.
Para conectarse, vaya a Men > Iniciar sesin
Problemas con la descarga de recursos desde Google

Play
Si tiene problemas para descargar recursos de aplicaciones desde Google Play, vaya a:
Ajustes del dispositivo > Aplicaciones > Sygic > Borrar datos
Ajustes del dispositivo > Aplicaciones > Sygic > Forzar detencin
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 27 of 42
Sygic
A continuacin, dirjase a:
Ajustes del dispositivo > Aplicaciones > Google Play Store > Borrar datos
Ajustes del dispositivo > Aplicaciones > Google Play Store > Forzar detencin
Vuelva a intentar la descarga
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 28 of 42
Sygic
Creacin de una cuenta para mejorar su

Sygic con funciones especiales
Informacin de sobre el trfico
Premium Speed Cameras
Head up display
Celebrity voices
Crear una cuenta Sygic es gratis. Si adquiere algn artculo desde la tienda en lnea de Sygic en
www.sygic.com, la direccin de correo electrnico usada para hacer una compra se convierte en su cuenta
de Sygic.
Puede iniciar sesin en Sygic GPS Navigation con varios tipos de cuentas:
Sygic (recomendada)
Facebook
Google
Para ello, basta con ir a Men > Iniciar sesin.

Menu > Iniciar sesin
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 29 of 42
Sygic
Tras iniciar sesin con xito con su cuenta Sygic, podr utilizar funciones adicionales a travs de Sygic
Store, como Informacin sobre el trfico, Head Up Display, Celebrity Voices, Speed Cameras y ms.
Men > Sygic Store
Trfico
Evite retrasos en sus desplazamientos diarios con informes actualizados y precisos del estado de atascos
de trfico, obras y incidentes.
Con informacin sobre el Trfico siempre sabr lo que puede encontrar en el camino y ahorrar tiempo y
combustible.
Nota: Trfico es un servicio aadido que solo puede usarse en las aplicaciones de Sygic GPS Navigation.
La informacin de Informacin sobre el trfico es un servicio en lnea que requiere una conexin a Internet
para su funcionamiento.
Cmo adquirir Informacin sobre el trfico

Si su dispositivo es un telfono inteligente, puede suscribirse a Informacin sobre el trfico desde su
aplicacin en:
Men > Sygic Store > Trfico
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 30 of 42
Sygic
Visite nuestra pgina web Informacin sobre el trfico para obtener ms informacin acerca de la
disponibilidad y el precio del servicio informacin sobre el Trfico en su regin.
La funcin Informacin sobre el trfico requiere una conexin a Internet. Segn la configuracin de su
producto, quiz tendr que iniciar sesin con su cuenta Sygic.
Men > Sygic Store > Trfico
Nota: Informacin sobre el trfico es un servicio aadido que solo puede usarse en las aplicaciones de
Sygic GPS Navigation. La informacin de Informacin sobre el trfico es un servicio en lnea que requiere
una conexin a Internet para su funcionamiento.
Cmo activar Informacin sobre el trfico

Tras la adquisicin,la suscripcin a Trfico estar enlazada a la cuenta de correo electrnico que haya
usado para adquirir la suscripcin, por lo que no se requiere cdigo de producto.
Lo nico que necesita para utilizar Informacin sobre el trfico es iniciar nuestra aplicacin, ir al Men >
Ingresar e iniciar sesin con la direccin de correo electrnico que ha utilizado para adquirir la
suscripcin.
Men > Ingresar
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 31 of 42
Sygic
Cmo usar Informacin sobre el trfico

Para ver alertas en tiempo real de incidentes de trfico situadas en su ruta calculada, toque en el icono de
Informacin sobre el trfico de la parte inferior izquierda de la pantalla.
Informacin sobre el trfico activada
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 32 of 42
Sygic
Es posible activar una opcin para evitar los incidentes que muestre Informacin sobre el trfico de
forma automtica y mostrar la informacin de Informacin sobre el trfico en el mapa desde el Men >
Visualizacin > Incidentes de trfico.
Men > Ajustes > Visualizacin > Incidentes de trfico

Premium Speed Cameras est disponible como funcin aadida de la aplicacin Sygic GPS Navigation y
requiere conexin a Internet. Ya no tendr que preocuparse por las multas con nuestra suscripcin
mensual, que puede cancelar en cualquier momento.
Alertas en tiempo real
Premium Speed Cameras se actualiza continuamente con informacin sobre nuevas ubicaciones de
radares mviles para ayudarle a evitar las multas por exceso de velocidad. As, la aplicacin Sygic
GPS Navigation le avisar cuando aparezca un nuevo radar de velocidad en su ruta.
Avisos personalizables
Ante cada tipo de cmara se mostrar una alerta visual y un sonido de aviso. Puede establecer su
propio sonido de alerta preferido que se oir cada vez que est cerca de una cmara.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 33 of 42
Sygic
Nota: Premium Speed Cameras es un servicio aadido que solo puede usarse en las aplicaciones de
Sygic GPS Navigation. Informacin sobre el trfico es un servicio en lnea que requiere una conexin a
Internet para su funcionamiento.
Cmo adquirir la suscripcin a Premium Speed Cameras (1 mes)

Puede adquirir la suscripcin mensual a Premium Speed Cameras a travs de la aplicacin Sygic desde:
Men > Sygic Store > Premium Speed Cameras > 1,99
Tambin puede visitar nuestra pgina web para hacer la compra. Tambin puede encontrar ms
informacin acerca del servicio aqu.
Es importante saber que, como se hace una compra de una suscripcin mensual, es necesaria una cuenta
de PayPal. Por lo tanto, tendr que crear una cuenta de PayPal o utilizar una cuenta existente para
completar correctamente la compra, y para asignar la licencia a su cuenta Sygic.
Men > Sygic Store > Premium Speed cameras > 1.99
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 34 of 42
Sygic
Nota: La adquisicin de Premium Speed Cameras no le proporcionar un cdigo de producto, sino que
estar ligada a su cuenta Sygic.
Cmo activar Premium Speed Cameras

La suscripcin a Premium Speed Cameras est enlazada con la direccin de correo electrnico que haya
usado para la compra (su cuenta Sygic).
Para restaurar o activar la suscripcin Premium Speed Cameras, inicie sesin en la aplicacin Men >
Iniciar sesin, seleccione la opcin Iniciar sesin con su cuenta Sygic e introduzca su direccin de
correo electrnico y contrasea.
En cuanto conecte su cuenta con la aplicacin, el servicio se activar de inmediato. Aunque no vea
ninguna indicacin directamente en el mapa, no se preocupe: el servicio est ejecutndose.
Para verificarlo, puede ir al Men > Sygic Store, donde podr ver sus licencias y activaciones.
Men > Iniciar sesin
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 35 of 42
Sygic
Nota: Premium Speed Cameras es un servicio aadido que solo puede usarse en las aplicaciones de
Head up display
Con la funcin Head Up Display podr ver todas las instrucciones de navegacin proyectadas
directamente en su lnea de visin: el parabrisas.
No distraiga su atencin de la carretera y disfrute de una conduccin cmoda y segura por la noche.
Head up display
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 36 of 42
Sygic
Cmo adquirir la funcin Head Up Display

Puede adquirir la funcin Head Up Display a travs de la aplicacin Sygic desde:
Men > Sygic Store > Head Up Display > 9.99 completar la compra a travs de nuestra tienda
electrnica para mviles.
Tambin puede visitar la tienda electrnica Sygic desde el ordenador y realizar la compra en nuestra
tienda electrnica.
Men > Sygic Store > Head Up Display > 9.99
Nota: La adquisicin de Head Up Display no le proporcionar un cdigo de producto, sino que estar ligada
a su cuenta Sygic.
Cmo activar la funcin Head Up Display

La adquisicin de Head Up Display est enlazada con la direccin de correo electrnico que haya usado
para la compra (su cuenta Sygic).
Para restaurar o activar la funcin Head Up Display que ha adquirido, inicie sesin en la aplicacin desde:
Men > Iniciar sesin
Seleccione la opcin Iniciar sesin con su cuenta de Sygic e introduzca su direccin de correo electrnico y
su contrasea.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 37 of 42
Sygic
Men > Iniciar sesin
Tras iniciar sesin correctamente con su cuenta se restaurarn sus compras.

Para activar Head Up Display, toque en el icono HUD que encontrar en el Salpicadero.
Men > icono HUD
Blackbox
BlackBox, un testigo fiable:
Grabe lo que est sucediendo en la carretera
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 38 of 42
Sygic
selo mientras navega o cuando conduzca sin seguir una ruta

Grabacin en bucle continua
Guarde y exporte los vdeos a la galera
Sin necesidad de utilizar dispositivos ni accesorios independientes
Vdeo con coordenadas de GPS, velocidad actual, y fecha y hora integrados
Blackbox
La videocmara BlackBox est disponible para la aplicacin Sygic GPS Navigation para Android, versin
14.6 o superior. Puede adquirirse a travs de la tienda en lnea de Sygic. Compruebe el nmero de versin
desde la aplicacin desde el men > Ajustes > Acerca de antes de realizar una compra.
Cmo adquirir BlackBox

La videocmara BlackBox est disponible para la aplicacin Sygic GPS Navigation para Android, versin
14.6 o superior. Puede adquirirse a travs de la tienda en lnea de Sygic. Compruebe el nmero de versin
desde la aplicacin desde el Men Ajustes Acerca de antes de realizar una compra.
La funcin BlackBox est disponible como compra integrada en la aplicacin:
1. Inicie la aplicacin
Last update: 2015/03/16 08:43:21
2. Vaya al men
3. Seleccione Caja negra
Page 39 of 42
Sygic
Cmo usar BlackBox

1. Toque en el men.
2. Abra BlackBox. La cmara empezar a grabar: el smbolo REC, en rojo, empezar a parpadear en la
pantalla de navegacin.
3. Para guardar un vdeo, toque en el icono de BlackBox en el mapa.
4. En la siguiente pantalla, toque en el icono de guardar. Se guardar el vdeo de los ltimos 5 minutos en
la galera de su telfono.
Paso 1.
Paso 2.
Paso 3.
Paso 4.
Celebrity Voices
Las voces de Homer, el seor Burns o Snoop Dogg lo acompaarn en su viaje.
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 40 of 42
Sygic
Cmo adquirir Celebrity Voices

Puede adquirir Celebrity Voices desde la aplicacin seleccionando, desde el *Men, Sygic Store > Celebrity
Voices *
Nota: La adquisicin de Celebrity Voices no le proporcionar un cdigo de producto, sino que estar
ligada a su cuenta Sygic..
Cmo activar Celebrity Voices

La licencia de Celebrity Voices est enlazada con la direccin de correo electrnico que haya usado para
la compra (su cuenta Sygic).
Para acceder a la suscripcin, inicie sesin en la aplicacin: Men > Iniciar sesin e inicie sesin con la
direccin de correo electrnico que ha utilizado para hacer la compra.
Men > Ingresar
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 41 of 42
Sygic
Last update: 2015/03/16 08:43:21
Page 42 of 42

Manual Sygic GPS

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Manual Sygic GPS

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Sygic GPS

Cmo activar Informacin sobre el trfico ........................................................................................ 31

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Especificaciones del dispositivo

Frecuencia del procesador

Un ncleo a 600 MHz

Doble ncleo a 1,2 GHz

Adreno 200 o superior

Adreno 220 o superior

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

(Imagen 2.) Map browsing mode

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Men > Ajustes > Regional > Seleccionar idioma

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Salpicadero: cmo aadir y modificar widgets

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

1. Toque en el botn de men.

Iniciar sesin y Sygic Store

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Men > Iniciar sesin

Men > Sygic Store

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Men > Ajustes > Mapa >

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Men > Ajustes > Voz y notificaciones > Voz

Men > Ajustes > Voz y notificaciones > Notificacin

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Men > Ajustes > Visualizacin >

Men > Ajustes > Visualizacin >

Men > Ajustes > Visualizacin >

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Men > Ajustes > Regional > Unidades y tiempo

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Men > Ajustes > Planificacin de ruta > Clculo de ruta

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Copia de seguridad y restauracin

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Ajustes por defecto:

Men > Ajustes > Informacin >

Men > Ajustes > Informacin

Men > Ajustes > Informacin >

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Men > Ajustes > Informacin >

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish

Bsqueda e introduccin de destino

Navegacin mediante la barra de bsqueda

Last update: 2015/03/16 08:43:21

Sygic GPS Navigation for Android - Next Generation - Spanish