VM092Ve Aire Acondicionado

ESPAOL
MANUAL DE PROPIETARIO
AIRE ACONDICIONADO
Antes de operar su producto lea atentamente este instructivo
de operacin.
TIPO: MONTADO EN LA PARED INVERTER
MODELOS
Unidades de interior
Unidad exterior
ASUQ122BSA1(VM122CL UB1)
ASNQ122BSA1(VM122CL NB1)
ASNW122BSA1(VM122HL NB1)
ASUW122BSA1(VM122HL UB1)
ASNQ182CSA1(VM182CL NC1)
ASUQ182CSA1(VM182CL UC1)
ASNW182CSA1(VM182HL NC1)
ASUW182CSA1(VM182HL UC1)
ASUQ242CSA1(VM242CL UC1)
ASNQ242CSA1(VM242CL NC1)
ASNW242CSA1(VM242HL NC1)
ASUW242CSA1(VM242HL UC1)
www.lg.com
Manual de propietario del aire acondicionado
NDICE
A. Precauciones de seguridad.....................3
B. Seguridad elctrica ..................................6
Uso temporal de un adaptador ..................6
Uso temporal de un alargador....................6
Smbolos usados en este manual..............6
C. Introduccin al producto.........................7
Unidades de interior...................................7
Indicadores luminosos de operacin..........7
Unidad exterior...........................................7
D. Instrucciones de funcionamiento ...........8
Instalacin de las bateras .........................8
Mantenimiento del control
remoto inalmbrico.....................................8
Mtodo de operacin .................................8
Control remoto inalmbrico........................9
Modo de operacin ..................................10
Operacin automtica..............................11
Operacin Healthy Dehumidification........11
Operacin Air Circulation
(Circulacin de aire) ................................12
Operacin Autolimpieza...........................12
Modo de refrigeracin con ahorro de
energa ...................................................13
Luminosidad de pantalla ..........................13
Configuracin de la hora actual ..............13
Configuracin del temporizador ..............14
Para cancelar la configuracin del
temporizador ...........................................14
Operacin Modo Sueo ...........................14
Control de rejilla horizontal ......................15
Operacin del enfriamiento por
chorro de aire fro/caliente ......................16
Operacin forzada....................................17
Funcin de reinicio automtico ................17
E. Mantenimiento y reparacin..................18
Unidad interior..........................................18
Unidad exterior.........................................19
Sugerencias de operacin ......................19
Funcin de autodiagnstico ....................19
Consejos de resolucin de problemas
Ahorre tiempo y dinero ............................20
Llame al servicio tcnico inmediatamente en
las siguientes situaciones .......................20
2 Aire acondicionado
PARA SU REGISTRO
Escriba el nmero de serie y de modelo aqu:
N de modelo
N de serie
Puede encontrarlos en la etiqueta situada en el lateral de
cada unidad.
Nombre del distribuidor
Fecha de compra
n Grape el recibo a esta pgina por si tiene necesidad de
probar la fecha de compra por problemas con la garanta.
LEA ESTE MANUAL

En el interior encontrar muchos tiles consejos acerca de
cmo usar y mantener el aire acondicionado correctamente.
Un poco de cuidado preventivo de su parte puede ahorrarle
una gran cantidad de dinero en toda la vida til del aire
acondicionado.
Encontrar muchas respuestas a problemas comunes en el
diagrama de sugerencias de solucin de problemas.
Si consulta nuestro grfico de Sugerencias de solucin de
problemas primero, puede que no necesite llamar al servicio
tcnico.
PRECAUCIN
Pngase en contacto con el servicio tcnico autorizado
para reparar o mantener esta unidad.
Pngase en contacto con el instalador para instalar la unidad.
El aire acondicionado no est destinado para ser usado
con nios pequeos o invlidos sin supervisin.
Los nios pequeos deben supervisarse para
asegurarse de que no juegan con el aire acondicionado.
Si el cordn de alimentacin es daado, este debe
sustituirse por el fabricante o por su agente de servicio
autorizado, con el fin de evitar un peligro.
Precauciones de seguridad
Para evitar daos en el usuario u otras personas y daos materiales, deben seguirse las siguientes instrucciones.
n Un funcionamiento incorrecto causado por ignorar las instrucciones causar daos personales o materiales.
La seriedad se clasifica segn las siguientes indicaciones.
Este smbolo indica la posibilidad de heridas o daos materiales.

n El significado de los smbolos de este manual se muestra a continuacin.
Asegrese de no hacer.
Asegrese de seguir las instrucciones.
Utilice siempre un enchufe de alimentacin

y toma de corriente con toma de tierra.
Existe el riesgo de descarga elctrica.
No utilice un cortacircuitos defectuoso o

con una capacidad nominal inferior a la
necesaria. Utilice un cortacircuitos y un
fusible con una capacidad nominal correcta.
Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.
No utilice un multi consent. Utilice este

dispositivo con un cortacircuitos dedicado.
De no hacerlo podra causarse descargas

elctricas o fuego.
Para los trabajos elctricos, pngase en

contacto con el distribuidor, el vendedor, un
electricista cualificado o un Servicio tcnico
autorizado. No desmonte ni repare el
producto.
Conecte una toma de tierra al producto

como muestra el diagrama de cableado. No
conecte la toma de tierra a tuberas de gas o
agua, un tubo de pararrayos o un cable de
toma de tierra de telfono.
Instale el panel y la cubierta de la caja de

control con seguridad.
Existe riesgo de fuego o descargas elctricas

debido al polvo, agua, etc
Utilice un cortacircuitos o fusible con la

clasificacin adecuada.
No modifique ni alargue el cable de

alimentacin. Si el cable de alimentacin
tiene araazos o se ha daado el aislante o
est deteriorado, deber sustituirlo.
Para la instalacin, retirada o reinstalacin,

pngase en contacto con el distribuidor o
un centro de servicio tcnico autorizado.
Existe el riesgo de fuego, descargas elctricas,

explosion o heridas.
No instale el producto en una base de

instalacin defectuosa. Asegrese de que el
rea de instalacin no se deteriora con el
tiempo.
Nunca instale la unidad exterior en una base

mvil o en un lugar desde donde pueda
caerse.
Cuando el producto se moje (se inunda o se

sumerja) en agua, pngase en contacto con
un centro de servicio tcnico para repararlo
antes de usarlo de nuevo.
Podra hacer que el producto se caiga.
En la unidad exterior, el condensador de

aumento proporciona electricidad de alto voltaje
a los componentes elctricos. Asegrese de
descargar el condensador completamente antes
de realizar algn trabajo de reparacin.
Un condensador cargado puede causar
descargas elctricas.
La cada de la unidad exterior puede causar

daos materiales o personales, incluso la muerte
de una persona.
Existe riesgo de fuego o descargas elctricas.
Al instalar la unidad, use el kit de

instalacin proporcionado con el producto.
Asegrese de usar solamente los

componentes de la lista de componentes
svc. No intente nunca modificar el equipo.
En caso contrario la unidad podra caerse y

causar heridas serias.
Usar componentes inadecuados puede causar

descargas elctricas, generar un calor excesivo o fuego.
Manual de propietario 3
ESPAOL
Este smbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.
Las conexiones de cableado de
interior/exterior deben fijarse fuertemente y
el cable debe disponerse correctamente
para que no haya fuerzas que tiren del cable
en los terminales de conexin.
Una conexiones inadecuadas o flojas pueden
generar calor o fuego.
Asegrese de comprobar el refrigerante
usado. Lea la etiqueta del producto.
Usar un refrigerante incorrecto puede impedir el
funcionamiento normal de la unidad.
No coloque un calefactor u otros
dispositivos de calor cerca del cable de
alimentacin.
Existe riesgo de fuego o descargas elctricas.
Deshgase de forma segura de los materiales de

embalaje. Como los tornillos, clavos, bateras,
elementos rotos, etc tras la instalacin o
reparacin y, a continuacin, rompa y deshgase
de las bolsas de plstico del embalaje.
Los nios podran jugar con ellos y herirse.
Asegrese de comprobar que el enchufe de

alimentacin no est sucio, flojo o roto y, a
continuacin, insrtelo completamente.
Un enchufe sucio, flojo o roto puede causar

descargas elctricas o fuego.
No use un cable de alimentacin, enchufe o

toma de corriente floja daada.
No toque, opera ni repare el producto con

las manos mojadas. Al desenchufar el
equipo sujete el enchufe y no el cable
De hacerlo, podra causar descargas elctricas

o fuego.
Existe riesgo de descargas elctricas o fuego.
Evite que entre agua en las partes

elctricas. Instale la unidad alejada de las
fuentes de agua.
No guarde ni use, ni siquiera permita gas

inflammable o combustibles cerca del
producto.
Existe riesgo de fuego, averas en el producto o

descargas elctricas.
Existe riesgo de fuego.
No utilice el producto en un lugar muy

cerrado durante un largo periodo de tiempo.
Ventile regularmente.
No abra la rejilla frontal del producto

mientras est en funcionamiento. (No toque
el filtro electrosttico en caso de que la
unidad disponga de uno.)
Si el producto emite ruidos, olores o humo

extraos. Interrumpa la corriente con el
cortacorrientes inmediatamente o
desenchufe el cable de alimentacin.
Podra aparecer deficiencia de oxgeno y por lo

tanto daar su salud.
Existe riesgo de heridas, descargas elctricas o

averas en el producto.
Existe riesgo de descargas elctricas o fuego.
Ventile la sala del producto de vez en

cuando mientras lo utilice con una estufa,
dispositivos de calor, etc...
Podra aparecer deficiencia de oxgeno y por lo
tanto daar su salud.
Apague el suministro de corriente y

desenchufe la unidad cuando vaya a
limpiarla o reparar el producto.
Existe riesgo de descarga elctrica.
Tenga cuidado de asegurar que nadie, en

especial los nios, podra pisar o caerse
sobre la unidad exterior.
Tenga cuidado para asegurarse de que el

cable no pueda desenchufarse de un tirn ni
resultar daado durante el funcionamiento.
Podra causar heridas o daos en el producto.
No enchufe ni desenchufe el cable de alimentacin para encender o

apagar la unidad.
Cuando no se vaya a usar el producto durante

un largo periodo de tiempo, desenchufe el
cable de alimentacin o interrumpa la
alimentacin con el cortacircuitos.
Existe riesgo de daos o averas en el producto
o de un funcionamiento no deseado.
No coloque NADA sobre el cable de
alimentacin.
Cuando haya fugas de gas inflamable, corte el circuito de gas y abra

una ventana para ventilar la sala antes de encender el producto.
No utilice el telfono ni encienda o apague interruptores. Existe riesgo de
explosin o fuego.
Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor. No utilice detergentes abrasivos que puedan corroer o daar la unidad.
Los detergentes abrasivos pueden igualmente generar un fallo del producto, incendio, o descarga.
Para mover y transportar el producto son

necesarias dos personas.
Evitar daos personales.
Mantenga el equipo nivelado mientras lo
instala.
Para evitar vibraciones o ruidos.
No instale el producto en un lugar donde

pueda estar expuesto al viento marino
(viento salado) directamente.
Podra causar corrosin en el producto.
No instale el producto donde el ruido o el aire
caliente de la unidad exterior podra daar o
molestar a los vecinos.
Podra causar un problema para sus vecinos y,
por lo tanto, tensiones.
Instale la manguera de drenaje para

asegurarse de que el agua condensada se
drena adecuadamente.
Una mala conexin podra causar fugas de agua.
Compruebe siempre que no hay fugas de
gas (refrigerante) tras instalar o reparar el
producto.
Unos niveles bajos de refrigerante podran
causar averas en el producto.
No utilice el producto para fines especiales,
como conservar comida, obras de arte, etc
Es un aire acondicionado domstico, no un
sistema de refrigeracin de precisin.
Existe riesgo de daos o prdidas de propiedad.
Podra causar averas en el producto.
No pise ni coloque nada sobre el producto.

(unidades de exterior)
Existe riesgo de daos personales.
Existe riesgo de daos personales y de avera

del producto.
No inserte las manos ni ningn otro objeto

por la entrada o la salida de aire mientras el
producto est funcionando.
Existen partes afiladas y mviles que podran
causar heridas.
No incline la unidad al retirarla o
desinstalarla.
Tenga cuidado al desembalar e instalar el

producto.
Los bordes afilados podran causar heridas.
No mezcle aire o gas distintos al

refrigerante especfico usado en el sistema.
El agua condensada del interior podra

derramarse.
Si el aire entra en el sistema de refrigerante har

que la presin suba excesivamente, causando
daos en el quipo o daos personales.
El desmontaje de la unidad, el tratamiento

del aceite refrigerante y componentes debe
realizarse segn los estndares locales y
nacionales.
Cambie las bateras del control remoto por

unas nuevas del mismo tipo. No mezcle
bateras nuevas y viejas ni de tipos
diferentes.
Existe riesgo de fuego o averas en el producto.
Si el lquido de las bateras entra en

contacto con la piel o la ropa, lave la zona
con abundante agua. No utilice el control
remoto si las bateras tienen fugas.
Si ingiere el lquido de las bateras, lvese

los dientes y consulte a un mdico. No
utilice el control remoto si las bateras
tienen fugas.
Los productos qumicos de las bateras podran

causar quemaduras u otros riesgos para su
salud.
Los productos qumicos de las bateras podran

causar quemaduras u otros riesgos para su
salud.
No exponga la piel o los nios o plantas a la

corriente de aire fro o caliente.
Podra daar su salud.
No beba el agua de drenaje del producto.
No es potable y podra causar problemas de

salud serios.
Utilice un pao suave para limpiarlo. No use

detergentes agresivos, disolventes ni lo
salpique de agua.
Existe riesgo de fuego, descargas elctricas o
daos en las partes de plstico del producto.
Inserte siempre el filtro con seguridad una
vez limpio. Limpie el filtro cada dos
semanas o con mayor frecuencia si es
necesario.
Un filtro sucio reduce la eficacia.
Si el gas refrigerante se escapa durante una

reparacin no toque el gas refrigerante de la
fuga.
El gas refrigerante podra causar quemaduras
por fro.
Si el gas refrigerante se escapa durante la
instalacin, ventile el rea inmediatamente.
De no hacerlo podra ser peligroso para su
salud.
No recargue ni desmonte las bateras. No se

arroje las bateras al fuego.
Podran arder o explotar.

Evite que el aire acondicionado funcione
durante un largo periodo de tiempo cuando
la humedad sea alta y se haya dejado
abierta una ventana o puerta.
La humedad puede condensarse y mojar o
daar los muebles.
Utilice una banqueta estable o una escalera

para la limpieza, el mantenimiento o
reparacin de un producto que se encuentre
en alto.
Tenga cuidado para evitar daos personales.
Gamas de operaciones.
La tabla abajo indica las escalas de temperatura con las cuales el aire acondicionado puede funcionar.
Modo
Refrigeracin
Calefaccin
Temperatura interior
18C~32C
16C~30C
Temperatura exterior
18C~48C
-5C~24C
ESPAOL
Nunca toque las partes metlicas del

producto al retirar el filtro de aire.
No bloquee la entrada o la salida del caudal

de aire.
Seguridad elctrica
Seguridad elctrica
Este dispositivo debe incluir toma de tierra adecuada. Para minimizar el riesgo de descargas elctricas debe
conectar el equipo en un enchufe con toma de tierra.
No corte ni retire el polo de toma de tierra del enchufe.
Conectar el terminal de toma de tierra del adaptador al tornillo de la cubierta de la caja de pared no proveer
una toma de tierra adecuada a menos que el tornillo de la cubierta sea de metal no aislado y la caja de la
pared disponga de toma de tierra por el cableado.
Si tiene alguna duda de si el aire acondicionado tiene una toma de tierra adecuada, haga que un electricista
cualificado revise la caja de pared y el circuito.
Uso temporal de un adaptador

No recomendamos utilizar un adaptador debido a los potenciales riesgos para la seguridad. Para conexiones
temporales, use un adaptador original, disponible en la mayora de las tiendas de herramientas. Asegrese de
que la ranura grande del adaptador est alineada con la ranura grande del receptculo para que la polaridad
sea la correcta.
Para desconectar el cable de alimentacin del adaptador, use una mano en cada uno para evitar daar el
terminal de toma de tierra. Evite desenchufar el cable de alimentacin con demasiada frecuencia ya que podra
acabar daando el terminal.
Nunca utilice el dispositivo con un adaptador roto.
Uso temporal de un alargador

No recomendamos utilizar un alargador debido a los potenciales riesgos para la seguridad.
Este dispositivo debe instalarse segn las regulaciones de cableado nacionales. Este manual sirve de
gua para explicar las caractersticas del producto.
Smbolos usados en este manual

Este smbolo le alerta del riesgo de descargas elctricas.
Este smbolo le alerta de peligros que podran causar daos en el aire
acondicionado.
NOTA
Este smbolo indica que existen comentarios especiales.
Introduccin al producto
Introduccin al producto
Aqu tiene una breve introduccin a las unidades de interior y exterior.
ESPAOL
Unidad interior
Panel frontal
Aberturas de salida
Sub-rejilla horizontal Rejilla principal horizontal
Rejilla vertical
Botn ON/OFF
(ENCENDIDO/
APAGADO)
Receptor de seal
Unidad exterior
Rejillas de
entrada de aire
Orificios de entrada de aire

Cables de conexin
Conductos de refrigerante
Orificios de salida de aire

Placa base
Manguera de drenaje
Rejillas de
salida de aire
Placa base
Instrucciones de funcionamiento
Instalacin de las bateras
1. Retire la cubierta de la batera tirando en la direccin de las flechas.
2. Inserte las pilas nuevas asegurndose de que los polos (+) y (-) se colocan en la
posicin correcta.
3. Vuelva a colocar la cubierta deslizndola de nuevo en su posicin.
NOTA
1. Utilice siempre bateras del mismo tipo.
2. Si el sistema no va a usarse durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas para
alargar su vida til.
3. Si la pantalla del control remoto comienza a perder intensidad, cambie ambas
bateras.
4. Utilice 2 bateras AAA (1.5 Vcc).
Mantenimiento del control remoto inalmbrico

1. Elija un lugar adecuado donde est seguro y sea fcil de
alcanzar.
2. Fije el soporte a la pared con los tornillos incluidos.
3. Deslice el control remoto dentro del soporte.
NOTA
1. El control remoto no debe estar nunca expuesto a la luz
solar directa.
2. El transmisor y receptor de seal debe mantenerse
limpio para que se comuniquen correctamente. Utilice
un pao suave para limpiarlos.
3. En caso de que algn otro aparato se ponga en funcionamiento con el control remoto, cambie su posicin o consulte a su
personal de reparaciones.
Mtodo de operacin
1. El receptor de seal se encuentra en el interior de la unidad.
2. Para utilizarlo, apunte el control remoto hacia la unidad. No debe haber ningn obstculo entre ellos.
Control remoto inalmbrico

Panel de Pantalla de
control visualizacin
Botn modo auto suspensin*:

Configura el modo auto suspensin.
Botones de ajuste de la temperatura:

Ajusta la temperatura de la habitacin a
la hora de enfriar y de calentar.
Botn Encendido/Apagado: Enciende

o apaga.
g 7 v
JET
Panel de
control
Botn del ventilador: El aire sale de la

unidad interior hacia abajo sin cambio
de temperatura ambiente.
Botn de la velocidad del ventilador

interior: Ajusta la velocidad del ventilador.
Botn de seleccin de modo de

funcionamiento*: Selecciona el modo
A C de funcionamiento. Refrigeracin (A) /
D B Auto funcionamiento o auto conversin
(C) / Deshumidificacin (D) /
Calefaccin (B)
Botn chorro
refrigeracin/calefaccin*: Calienta o
enfra la temperatura interior en un
corto periodo de tiempo.
Botn de direccin del flujo de aire:

Ajusta la direccin del flujo de aire en vertical.
Botn de visualizacin de la temperatura:

Visualiza la temperatura de la habitacin.Pulse
k durante 5 segundos, conversin C/F
m nz
Botn del temporizador: Configura la

hora actual y el tiempo de inicio/fin.
Botn de navegacin y funciones*:
Ajusta el tiempo y configure las
funciones especiales.
J: Auto limpiado/
G: Ahorro de energa en refrigeracin
c
b
J G
Botn configurar/borrar:
Configura o anula las funciones.
Botn de reajuste: Reajusta la

configuracin del control remoto.
Botn LUZ: Ajusta la luminosidad de la

visualizacin de la unidad interior.
* Algunas funciones pueden no estar admitidas, dependiendo

del modelo.
Restablecer (pantalla): cuando pulse el botn de restablecimiento, todas las funciones mostradas en
la pantalla del controlador remoto (imagen anterior) se visualizarn en la pantalla.
ESPAOL
Pantalla de
visualizacin
Descripcin
Modo de operacin
Pulse el BOTN ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) para

encender la unidad.
La unidad responder con un pitido.
Abra la cubierta del control remoto y pulse el botn de modo de operacin.

Cada vez que pulse el botn, el modo de operacin cambiar en la direccin de la
flecha.
Refrigeracin
Operacin
automtica
Deshumidificacin
Calefaccin
Para el funcionamiento de refrigeracin o calefaccin seleccione la temperatura de

interior pulsando los BOTONES DE CONFIGURACIN DE TEMPERATURA
AMBIENTE.
Para refrigeracin, la temperatura puede configurarse entre 18C - 30C y para
calefaccin, el rango es de 16C - 30C.
Seleccione la velocidad del ventilador con el control remoto. Puede seleccionar la velocidad del ventilador.
Brisa natural
o Para una sensacin ms fresca, pulse el BOTN DE SELECCIN DE VELOCIDAD DE VENTILADOR INTERIOR y seleccione el
modo Brisa natural. En este modo, el aire parece una brisa natural cambiando de velocidad automticamente.
Operacin automtica
Cdigo
2
1
0
-1
-2
f
e
Descripcin
Enfriar
Enfriar ligeramente
Mantener la
temperatura de
la habitacin
Calentar ligeramente
Calentar
Operacin Healthy Dehumidification

Durante la operacin Healthy Dehumidification (Deshumidificacin
saludable)
o Si selecciona el modo de deshumidificacin con el BOTN DE SELECCIN
DE MODO DE OPERACIN, el producto comenzar a ejecutar la funcin de
deshumidificacin. Configura automticamente la temperatura de la sala y el
caudal de aire a las mejores condiciones para deshumidicacin, basndose en la
deteccin de la temperatura actual de la sala.
En este caso, sin embargo, la tempertura seleccionada no se mostrar en el control
remoto y no podr controlar tampoco la temperatura de la sala.
o Durante la funcin de deshumidificacin saludable, la velocidad del
ventilador se seleccionar segn el algoritmo de optimizacin que responda
al estado actual de la temperatura de la sala, de forma que las condiciones
de la sala se mantengan saludables y cmodas incluso en la estacin
hmeda.
ESPAOL
<Para modelos de refrigeracin>

La temperatura y la velocidad del ventilador se configura automticamente con
los controles electrnicos basndose en la temperatura real de la sala. Si tiene
calor o fro, pulse los botones de CONFIGURACIN
DE TEMPERATURA para aumentar el efecto de calor o fro. No se puede
cambiar la velocidad del ventilador de interior. Ya ha sido configurada por el
Modo de operacin automtica.
Operacin Air Circulation (Circulacin de aire)

Esta operacin hacer circular el aire sin enfriar ni calentar. Puede activarse
pulsando el BOTN DE SELECCIN DE MODO DE OPERACIN. Una
vez activada la circulacinde aire, puede seleccionar la velocidad del
ventilador pulsando el BOTN DE SELECCIN DE VELOCIDAD DE
VENTILADOR DE INTERIOR.
NOTA
: Durante esta operacin, el indicador azul est iluminado.
Operacin Autolimpieza
o Durante la operacin Autolimpieza, se puede eliminar la humedad atrapada en las unidades de interior tras
la operacin de refrigeracin o de deshumidificacin saludable.
Seleccione la operacin Autolimpieza con el botn de seleccin de funcin
( c ). Cada vez que la unidad se apague, el ventilador de interior seguir
funcionando durante unos 30 minutos de forma interna sin la operacin de
refrigeracin o deshumidificacin.
Esta funcin seca los restos de humedad y limpia internamente la unidad.
Si pulsa de nuevo el botn Autolimpieza, esta funcin se cancelar.
NOTA
o Durante la funcin Autolimpieza, slo se utilizarn los botones ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO),
Plasma y Autolimpieza. Durante esta operacin, se iluminar el indicador Cooling (Refrigeracin).
Modo de refrigeracin con ahorro de energa
1. Pulse el BOTN ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) para encender la unidad.

2. Abra la cubierta del control remoto.
Seleccione la operacin de refrigeracin.
3. Pulse el BOTN MODO DE REFRIGERACIN CON AHORROR DE ENERGA.
4. Para cancelar el modo de refrigeracin con ahorro de energa, pulse el BOTN
MODO DE REFRIGERACIN CON AHORRO DE ENERGA de nuevo y la unidad
funcionar en el modo anterior (Modo Refrigeracin).
Luminosidad de pantalla
La luminosidad de la pantalla de la unidad puede ajustarse usando el control remoto.
Abra la cubierta del control remoto y pulse el botn LED LUMINOSITY (LUMINOSIDAD DE LED).
La pantalla estar oscura. Pulse el botn de nuevo para configurar el brillo de la pantalla.
Configuracin de la hora actual
Pulse el BOTN CONFIGURAR ANULACIN durante 3 segundos.
Pulse el BOTN DE CONFIGURACIN DE TEMPORIZADOR hasta configurar el tiempo que desee.
Pulse el botn SET/CLEAR (CONFIGURAR/BORRAR).
NOTA
Compruebe el indicador para a.m. y p.m.
ESPAOL
El modo de refrigeracin con ahorro de energa podemos ahorrar energa en la operacin de refrigeracin,
ya que puede funcionar de forma eficiente configurando el tiempo de adaptacin del cuerpo al cambio de
tiempo y temperatura y ajustando automticamente la temperatura que desee.
Configuracin del temporizador

Descripcin
Pulse una vez el botn del temporizador

para configurar Encendido o Apagado.
Pulse los botones de configuracin de hora

hasta que seleccione la hora que desee.
Pulse el BOTN SET/CLEAR (CONFIGURAR/BORRAR).
Botn del
control remoto
Indicadores de la pantalla LCD
Para cancelar la configuracin del temporizador

Si desea cancelar la configuracin del temporizador, pulse el botn SET/CLEAR (CONFIGURAR/BORRAR).
Operacin Modo Sueo

Pulse el botn de SUSPENSIN para configurar el tiempo, puede configurar el tiempo
pulsando el botn de configuracin.
Pulse el BOTN CONFIGURAR/BORRAR. Pulse el BOTN MODO AUTO SUSPENSIN
de 1 a 7 veces. El modo suspensin se puede utilizar de 1 a 7 horas.
NOTA
El modo sueo operar el ventilador de interior a una velocidad mnima en modo refrigeracin y una
velocidad baja en el modo calefaccin para permitirle tener un sueo apacible.
En los modos refrigeracin o deshumidificacin saludable:
La temperatura seleccionada aumentar automticamente dos veces 1C durante los siguientes 30
minutos consecutivos [mximo 2C] para permitirle un sueo apacible. Esta ser la temperatura final
mientras funcione el modo sueo.
Control de rejilla horizontal
NOTA
El ajuste de la direccin vertical del flujo de aire puede no ser posible, dependiendo del modelo.
El ajuste arbitrario del deflector puede causar fallos de funcionamiento.
Si reinicia el aire acondicionado, comenzar a funcionar con la direccin de flujo de aire ajustada
anteriormente; por esta razn, la posicin del deflector de aire podra no corresponderse con el icono del
mando a distancia. Cuando esto ocurra, pulse i o j para ajustar de nuevo la direccin del aire.
Operacin del enfriamiento por chorro de aire fro

La funcin de chorro de aire fro puede ser empleada para enfriar rpidamente un
cuarto en un da caluroso. Cuando esta funcin est activa, el aire acondicionado
funcionar en modo operacin de enfriamiento, con una velocidad ultrarrpida del
ventilador y una temperatura de 18 C durante 30 minutos a fin de lograr un
enfriamiento rpido y eficaz.
Podr activar este funcionamiento presionando el BOTN JET COOL (enfriamiento por chorro de aire).
Para cambiar del modo enfriamiento por chorro de aire al modo enfriamiento por velocidad alta del
ventilador, presione de nuevo el BOTN JET COOL o BOTN SELECTOR DE VELOCIDAD DEL
VENTILADOR INTERIOR o el BOTN DE AJUSTE DE TEMPERATURA AMBIENTE.
JET
NOTA
La funcin de calefaccin o Jet Cool no puede activarse durante la operacin de circulacin de aire y la
operacin de cambio automtico.
ESPAOL
1. Para ajustar la direccin del aire horizontalmente, pulse i repetidamente y seleccione la direccin
deseada.
- Seleccione H para ajustar automticamente la direccin del flujo de aire.
2. Para ajustar la direccin del aire verticalmente, pulse j repetidamente y seleccione la direccin
deseada.
- Seleccione I para ajustar automticamente la direccin del flujo de aire.
Operacin forzada
La operacin forzada se usa cuando no puede usarse el control remoto. La operacin comenzar cuando se
pulse el botn ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO). Si desea detener la operacin, vuelva a pulsar el botn.
Botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)
Modo de funcionamiento
Velocidad de ventilador de interior
Seleccin de temperatura
Refrigeracin
Alto
22C
Funcionamiento de prueba
Durante el FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA, la unidad funcionar en modo refrigeracin con una velocidad de ventilador alta,
independientemente de la temperatura de la sala y se reiniciar a los 18 minutos. Durante el funcionamiento de prueba, si se recibe seal del
control remoto, la unidad funcionar con las rdenes del control remoto. Si desea usar esta operacin, mantenga pulsado el botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO) durante 3 - 5 segundos y podr or un pitido. Si desea detener la operacin, vuelva a pulsar el botn.
NOTA
Si el control remoto no est cerca, puede iniciar la operacin forzada.
Si fuerza el panel frontal para cerrarlo, algunas partes podran resultar daadas.
Funcin de reinicio automtico

Esta funcin es til en caso de un fallo elctrico.
Cuando se recupere la alimentacin, esta funcin recupera la situacin de funcionamiento anterior y el aire
acondicionado funcionar con la misma configuracin.
NOTA
Esta funcin est habilitada de forma predeterminada de fbrica pero puede deshabilitarla pulsando el botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO) durante 6 segundos. La unidad emitir dos pitidos y el indicador azul parpadear 6 veces. Para
habilitarlo, pulse el botn de nuevo durante 6 segundos. La unidad emitir dos pitidos y el indicador azul parpadear 4 veces.
Botn ON/OFF
(ENCENDIDO/APAGADO)
Mantenimiento y reparacin
PRECAUCIN
Unidad interior
Limpie la unidad con un pao suave. No utilice leja ni limpiadores abrasivos.
Para una limpieza interna, contacte con un centro de servicios autorizado o un revendedor.
No utilice detergentes abrasivos que puedan corroer o daar la unidad.
Los detergentes abrasivos pueden igualmente generar un fallo del producto, incendio, o descarga.
PRECAUCIN
Nunca use ninguno de estos
Agua ms caliente de 40C Podra causar deformacin y descoloracin.
Substncias voltiles. Podran daar la superficie del aire
acondicionado.
Filtros de aire
Los filtros de aire detrs del panel frontal / rejilla deben revisarse y
limpiarse cada 2 semanas o con mayor frecuencia si fuera necesario.
Para retirar los filtros, consulte los diagramas autoexplicativos de cada
tipo de modelo. Limpie los filtros con una aspiradora o con agua jabonosa caliente. Si la suciedad no se elimina
fcilmente, lave los filtros con una solucin de detergente en agua templada. Squelos bien a la sombre tras lavarlos y
vuelva a colocarlos en su sitio.
Retirada de los filtros

Abra el panel frontal como se muestra.
A continuacin tire ligeramente de la pestaa del filtro para retirarlo.
Filtro de plasma /
Filtro antialergnico
Filtro triple
ESPAOL
Antes de realizar ninguna labor de mantenimiento, desconecte la alimentacin principal del sistema,
desconecte el cortacircuitos y desenchufe el cable de alimentacin.
Unidad exterior
Debe revisar regularmente las bobinas del intercambiador de calor y las aberturas del panel de la unidad
exterior. Si est atascado con suciedad, deber limpiar el intercambiador de calor y las aberturas del
panel con un equipo profesional de limpieza por vapor.
NOTA
Las bobinas sucias o atascadas pueden reducir la eficacia de funcionamiento del sistema y causar unos
costes de funcionamiento ms altos.
Sugerencias de operacin
No sobreenfre la sala.
Mantenga las cortinas y

persianas cerradas.
Esto no es bueno para la salud y

se malgasta electricidad.
Asegrese de que las

puertas y las ventanas
estn cerradas.
Evite abrir las puertas y
las ventanas todo lo
posible para mantener el
aire fro en la sala.
Impida que la luz solar directa entre en

la sala cuando el aire acondicionado se
encuentre en funcionamiento.
Limpie el filtro de aire

con regularidad.
Los bloqueos en el filtro de
aire, reducen el caudal de aire
y los efectos de refrigeracin y
deshumidificacin.
Lmpielo al menos cada dos
semanas.
Mantenga la temperatura de
la sala uniforme.
Ajuste la direccin del caudal de aire
vertical y horizontal para asegurar que
la temperatura de la sala es uniforme.
Ventile la sala
ocasionalmente.
Ya que las ventanas
deben mantenerse
cerradas, es una buena
idea abrirlas y ventilar la
sala de vez en cuando.
Utilice una mayor velocidad del

ventilador para una refrigeracin
ms rpida y efectiva.
La unidad aporta su
capacidad de refrigeracin
nominal cuando la
velocidad del ventilador es
alta.
Funcin de autodiagnstico
Esta unidad incluye capacidad de diagnstico de errror. El LED de la unidad parpadear si falla un condensador.
Si ocurre esto, pngase en contacto con su tcnico de mantenimiento/distribuidor
Indicador LED de error
(una vez)
2s
2s
2s
Consejos de resolucin de problemas Ahorre tiempo y dinero

El aire acondicionado podra funcionar de forma anormal cuando:
Problema
n El aire acondicionado est

desenchufado.
Asegrese de que el enchufe del aire acondicionado

est completamente introducido en la toma.
n El fusible se ha fundido / se
ha activado el cortacircuitos.
Compruebe la caja de fusibles / cortacircuitos de la

casa y cambia el fusible o reinicie el cortacircuitos.
n Fallo elctrico.
Si hay un corte elctrico, seleccione el control de

modo como OFF (APAGADO). Cuando se reanude
la alimentacin, espere 3 minutos antes de reinciiar
el aire acondicionado para evitar que se active la
proteccin de sobrecarga del compresor.
n Alto o bajo voltaje.
Si la tensin es inusalmente alta o baja, el

cortacircuitos se activar.
n El caudal de aire est

bloqueado.
Asegrese de que no hay cortinas,

persianas o muebles bloqueando la parte
frontal del aire acondicionado.
Limpie el filtro, al menos, cada 2 semanas.
Consulte la seccin de Mantenimiento y reparacin.
n El filtro de aire est sucio.

El aire
acondicionad
o no enfra
como debera
Qu hacer
n La sala puede estar

demasiado caliente.
Al encender el aire acondicionado por

primera vez, debe dejar algo de tiempo
para que la sala se enfre.
n El aire fro se est escapando.
Compruebe los registros de calefaccin

abiertos y el retorno de aire fro.
n Compruebe la configuracin de temperatura.
Asegrese de que estn bien.
n Puede haber alguna fuente

de calor en la sala.
Compruebe y elimine esta fuente o apguela

mientras usa el aire acondicionado.
Llame al servicio tcnico inmediatamente en las siguientes situaciones

1. Cualquier situacin anormal, como olor a quemado, un ruido algo, etc.
Detenga la unidad y active el cortacircuitos. Nunca intente reparar el equip ousted mismo o
reiniciar el equipo en estos casos.
2. El cable de alimentacin est demasiado caliente o daado.
3. El autodiagnstico genera un cdigo de error.
4. Hay fugas de agua desde la unidad interior incluso cuando la humedad sea baja.
5. Cualquier interruptor, cortacircuitos (de seguridad, de tierra) o fusible falla no funciona
correctamente
El usuario debe llevar a cabo una comprobacin y limpieza de rutina para evitar un mal
rendimiento de la unidad.
En caso de que aparezca una situacin especial, el trabajo debe ser llevado a cabo
solamente por personal de mantenimiento.
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS:
220 V~ 50/60 Hz Al ser ste un manual multi-modelo se solicita de la manera ms atenta
referirse a la etiqueta adherida a su producto para revisar el consumo de su modelo.
ESPAOL
El aire
acondicionad
o no se
enciende
Causas posibles
Av. Sor Juana lns de la Cruz No. 555

Col. San Lorenzo
LG ELECTRONICS MEXICO, S.A. DE C.V.
Tlalnepantla, Estado de Mxico C.P. 54033
Sor Juana Ines de la Cruz No. 555, San Lorenzo
Tel. 5321 1919
Tlalnepantla Estado de Mexico
Telfono
C.P.
54033sin costo 01 800 347 1919
Pgina
http://www.lg.com.mx
TEL.
(55) web
5321-1919,
01800-3471919

VM092Ve Aire Acondicionado

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VM092Ve Aire Acondicionado

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ESPAOL

Manual de propietario del aire acondicionado

LEA ESTE MANUAL

Este smbolo indica la posibilidad de heridas o daos materiales.

Utilice siempre un enchufe de alimentacin

Existe el riesgo de descarga elctrica.

No utilice un cortacircuitos defectuoso o

No utilice un multi consent. Utilice este

De no hacerlo podra causarse descargas

Para los trabajos elctricos, pngase en

Conecte una toma de tierra al producto

Instale el panel y la cubierta de la caja de

Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

Existe riesgo de fuego o descargas elctricas

Utilice un cortacircuitos o fusible con la

No modifique ni alargue el cable de

Para la instalacin, retirada o reinstalacin,

Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

Existe el riesgo de fuego, descargas elctricas,

No instale el producto en una base de

Nunca instale la unidad exterior en una base

Cuando el producto se moje (se inunda o se

Podra hacer que el producto se caiga.

En la unidad exterior, el condensador de

La cada de la unidad exterior puede causar

Existe riesgo de fuego o descargas elctricas.

Al instalar la unidad, use el kit de

Asegrese de usar solamente los

En caso contrario la unidad podra caerse y

Usar componentes inadecuados puede causar

Este smbolo indica la posibilidad de muerte o heridas serias.

Deshgase de forma segura de los materiales de

Asegrese de comprobar que el enchufe de

Un enchufe sucio, flojo o roto puede causar

No use un cable de alimentacin, enchufe o

No toque, opera ni repare el producto con

De hacerlo, podra causar descargas elctricas

Existe riesgo de descargas elctricas o fuego.

Evite que entre agua en las partes

No guarde ni use, ni siquiera permita gas

Existe riesgo de fuego, averas en el producto o

Existe riesgo de fuego.

No utilice el producto en un lugar muy

No abra la rejilla frontal del producto

Si el producto emite ruidos, olores o humo

Podra aparecer deficiencia de oxgeno y por lo

Existe riesgo de heridas, descargas elctricas o

Existe riesgo de descargas elctricas o fuego.

Ventile la sala del producto de vez en

Apague el suministro de corriente y

Tenga cuidado de asegurar que nadie, en

Tenga cuidado para asegurarse de que el

Podra causar heridas o daos en el producto.

Existe el riesgo de fuego o descargas elctricas.

No enchufe ni desenchufe el cable de alimentacin para encender o

Cuando no se vaya a usar el producto durante

Cuando haya fugas de gas inflamable, corte el circuito de gas y abra

Para mover y transportar el producto son

No instale el producto en un lugar donde

Instale la manguera de drenaje para

Podra causar averas en el producto.

No pise ni coloque nada sobre el producto.