Regule o boto de controle da temperatura para a temperatura pretendida:

Nylon/ Seda/ L/ Algodo/ Linho.

Caso no saiba exatamente qual a categoria do tecido ou da quantidade
de fibras de uma pea de roupa, inicie o passar com uma temperatura
baixa e faa o teste numa pequena rea (uma costura ou parte interior. Se
a pea permanecer amarrotada, aumente gradualmente a temperatura
at obter o resultado ideal.
UMIDIFICANDO AS ROUPAS COM O SPRAY JATO DE GUA
Pressione o boto de spray (item 9). O jato ser pulverizado pelo bico de
spray (item 4). Nesse perodo, preciso que o reservatrio de gua se
mantenha sempre abastecido.
ENGOMANDO AS ROUPAS COM VAPOR VERTICAL
Ative a opo engomar a vapor girando o seletor de temperatura (item
10) para a posio mnima e ajuste o controle de temperatura na opo
algodo ou at a posio max
Depois que a lmpada piloto se apagar (item 12), rode o seletor de
temperatura (item 10) para a posio adequada. O vapor sair pelos
orifcios da base (item 1). Pode comear a passar.
VAPOR MXIMO
Ajuste o controle de temperatura em max. Em seguida, pressione o
boto de vapor. Da base, sairo grandes jatos de vapor.
Para desligar o ferro, basta girar o boto seletor de temperatura (item 9)
sentido anti-horrio at o indicador chegar ao min.
COMO ARMAZENAR ADEQUADAMENTE SEU FERRO
Desligue sempre o aparelho da tomada antes de encher, esvaziar, limpar
ou realizar qualquer procedimento de inspeo no aparelho.
Depois de utilizar o ferro, deixe-o esfriar. Aps isso, abra a tampa do
reservatrio (item 5) e despeje o restante de gua que ainda tiver dentro
Gire o seletor de temperatura sentido anti-horrio at o min. Guarde-o
em lugar seguro e seco em posio vertical.
SUGESTES PARA MELHOR UTILIZAO DO FERRO AJ2000
Separe e organize as peas em grupos para passar de acordo com o tipo
de tecido. Inicie com aquelas em que o tecido necessita de temperatura
mais baixa e gradualmente v passando aquelas em que o tecido que
exijam temperaturas mais altas.
O aparelho pode ser utlizado no modo a seco mesmo se estiver com gua
no reservatrio. No encha o reservatrio com gua se pretende utilizar o
aparelho no modo a seco durante um longo perodo de tempo.
Evite passar botes, zperes, rebites e outros materiais duros e
pontiagudos. Isso risca e danifica a base antiaderente do ferro, tirando
sua eficincia.

002 13 - Manual_AJ2000_06_09.indd 1

GARANTIA TOTAL DE UM ANO

CONDIES GERAIS DE GARANTIA
1) Desde que observadas rigorosamente as instrues deste manual e respeitadas as disposies legais
aplicveis, a Black&Decker do Brasil Ltda. assegura ao proprietrio consumidor deste aparelho garantia
contra defeito de peas ou de fabricao que nele se apresentar no perodo de um ano, contados a partir
da data de emisso da nota fiscal de compra.
2) A Black&Decker restringe sua responsabilidade unicamente na substituio gratuita de peas que apresentarem
defeito de fabricao, exceto as que estiverem com desgaste natural durante a vigncia da garantia.
3) A Black&Decker obriga-se a prestar os servios acima referidos, tanto os gratuitos como os remunerados,
somente nas localidades onde mantiver postos de assistncias tcnicas autorizadas Black&Decker.
3.1 Postos de Servios Autorizados so aqueles credenciados pela Black&Decker e indicados pelo
Servio de Atendimento ao Consumidor (0800 7034644). Os profissionais que atendem o
consumidor nesses postos so treinados periodicamente pela prpria Black&Decker e esto
obrigados a utilizar apenas peas originais e a recomendar somente materiais e acessrios
aprovados pela prpria Black&Decker.
3.2 Postos de Servios no autorizados so os que no esto credenciados pela Black&Decker do
Brasil e, portanto, no so indicados pelo Servio de Atendimento ao Consumidor. Os profissionais
destes postos no so treinados, nem fiscalizados pela Black&Decker, que sobre eles no tem
nenhuma responsabilidade.
4) O comprador/consumidor, residente em outra localidade, que no tem posto autorizado Black&Decker
ter que entrar em contato com a Central de Atendimento atravs do telefone gratuito 0800 7034644
para as devidas orientaes quanto ao envio do produto para um posto autorizado da marca. Atravs
deste contato se for determinado o envio do produto via correios, ou transportadora, a Black&Decker no
se responsabiliza pelos riscos de transporte.
5) A Black&Decker do Brasil reserva-se o direito de alterar as especificaes tcnicas e as
caractersticas do produto por desenvolvimento tcnico, sem prvio aviso.
6) Produto exclusivo para uso domstico.
7) Este aparelho no destinado a ser operado por meio de um dispositivo externo ou sistema de controle
remoto separado.

Manual de Instrues

Ferro a Vapor

AJ2000

Leia as instrues antes de usar o produto

NOTA: Para efeito da prestao de servio em garantia, dever ser apresentada a cpia legvel da nota fiscal
de compra do aparelho a assistncia tcnica autorizada, pois a mesma ser recolhida. Acessrios
substituveis pelo consumidor podem ser encontrados nas Assistncias Tcnicas Autorizadas Black&Decker.

HIPTESES QUE ACARRETAM A PERDA DA GARANTIA

O consumidor perder totalmente a garantia prevista neste certificado nas seguintes hipteses:
1) Utilizar o produto em desacordo, sem estrita observncia das especificaes tcnicas constantes deste
manual ou fornecida por escrito pela Black&Decker.
2) Mau uso.
3) Se ficar constatado que foram incorporados ao produto peas e componentes no originais, ou
acessrios inadequados no recomendados pela Black&Decker.
4) Peas com desgaste natural.
5) Reparos efetuados por postos no autorizados da Black&Decker.
6) A Black&Decker declara a garantia nula e sem efeito se este aparelho sofrer dano resultante de acidente,
de uso abusivo e tambm se utilizado em tenso eltrica imprpria ou sujeita a flutuaes excessivas.
7) Utilizar o produto para uma finalidade a qual ela no foi projetada. Uso excessivo constatado pelos postos
de assistncia tcnica autorizada ou ainda se apresentar sinais de violao, ajuste ou conserto por
pessoa no autorizada pela Black&Decker.
8) Nos demais casos que, de acordo com a lei e com este manual caracterizam desobedincia do
consumidor ou usurio s regras de segurana e conservao do produto.
9) A garantia estendida, se houver, uma forma de seguro, paga pelo consumidor, regulamentada pela
SUSEP (Superintendncia de Seguros Privados). Consiste na manuteno do produto aps o vencimento
da garantia legal (90 dias) ou garantia contratual (prazo estipulado pelo fabricante). O consumidor deve
ficar atento, pois o fabricante no responde por esta garantia estendida. Esta garantia de
responsabilidade da empresa que contrata o seguro.

SERVIOS OU REPAROS
Servio quando necessrio, deve ser executado por uma Assistncia Tcnica Autorizada Black&Decker.
A Black&Decker possui uma das maiores redes de servios do pas, com tcnicos treinados para manter e
reparar toda a linha de produtos Black&Decker. Ligue 0800 7034644 ou consulte nosso site:
www.blackedecker.com.br, para saber qual a assistncia mais prxima da sua localidade.
Importado por:
Black & Decker do Brasil Ltda.
ROD. BR 050 s/n KM 167 LO 05, Parte QU 1
Bairro Distrito Industrial II - CEP 38064-750 - Uberaba - MG
Inscrio sob o n do CNPJ: 53.296.273/0001-91
I.E.: 701.948.711.00-98

Conhea toda a linha de produtos

da BLACK & DECKER
Visite nosso site:

Ferro a Vapor Modelo

AJ2000PK / AJ2000AZ

17/9/2013 18:29:11

PRECAUES IMPORTANTES
PARA SUA SEGURANA, DE EXTREMA IMPORTNCIA QUE TOME
DETERMINADOS CUIDADOS AO UTILIZAR O SEU FERRO.
SEGUE ABAIXO RECOMENDAES IMPORTANTES:
Leia atentamente este manual antes de utilizar o aparelho.
Guarde este manual para futuras consultas.
Certifique-se que a voltagem de sua residncia compatvel com a do
ferro adquirido.
Para evitar sobrecarga na instalao eltrica, no use outro aparelho de
alta potncia no mesmo circuito ao mesmo tempo.
Se uma extenso for necessria, atente-se para o guia sobre a utilizao de
fios e extenso no final desse manual. Fios limitados a correntes menores
podem superaquecer. Tome cuidado para no pisar ou tropear no fio.
NOTA: Antes de usar pela primeira vez, remova qualquer etiqueta
adesiva ou rtulos colados no aparelho.
Para proteger-se contra choques eltricos, no mergulhe o ferro em
gua ou outros lquidos.
No utilize o aparelho com as mos midas e nem com os ps descalos.
Guie o cabo eltrico de forma ordenada para que no se prenda na
extremidade de uma bancada e acidentalmente se danificar ou causar
acidentes mais graves.
Use o ferro apenas para o seu devido propsito (passar roupa).
Este aparelho no deve ser usado por crianas ou pessoas com
capacidade fsica, mental e sensorial reduzida ou com pouco
conhecimento e experincia, a menos que esteja supervisionada ou
instruda por algum responsvel por sua segurana.
No permita que crianas ou animais cheguem perto da rea de
trabalho e toquem no aparelho ou no cabo eltrico. A superviso deve
ser cautelosa quando o aparelho for usado perto delas. Enquanto ligado,
no deixe o ferro sozinho sobre a tbua de passar. Sempre posicione o
ferro cuidadosamente para evitar sua queda.
Deve-se usar e apoiar o ferro em superfcies estveis. Quando apoi-lo
sobre uma superfcie, sempre se certifique de que essa est firme e estvel.
No toque na base do ferro sem que a mesma tenha esfriado completamente.
O ferro no pode ser usado nas situaes a seguir: se nele tiver sinais
claros de danos ou vazamentos; se este foi derrubado; se estiver em
ms condies para uso.
Antes de ligar ou desligar o ferro da tomada, seu seletor deve estar
posicionado no 0 (zero).
Nunca puxe o cabo eltrico da tomada para deslig-lo; sempre utilize o
plugue para esse fim.
No deixe que o cabo eltrico toque em superfcies quentes. Deixe o
aparelho esfriar antes de limp-lo, inspecion-lo ou guard-lo. Quando
guardar o ferro enrole o cabo eltrico ao redor da base.

002 13 - Manual_AJ2000_06_09.indd 2

Sempre desligue o ferro da tomada eltrica quando encher ou esvaziar o tanque

e quando no estiver em uso.
Tenha o cuidado de no derramar gua sobre o ferro enquanto estiver
enchendo o tanque.
Para evitar o risco de choque eltrico jamais desmonte o ferro. Leve-o a uma
Assistncia Autorizada Black&Decker para exame ou reparo, pois montagens
incorretas podes causar choques eltricos.
Queimaduras podem ocorrer em caso de contato da pele com partes metlicas
quentes, gua quente ou vapor. Evite movimentos rpidos/ bruscos para evitar o
vazamento de gua quente do aparelho.
No utilize o ferro ao ar livre.
No utilize o ferro prximo gua; junto a fontes de calor e nem prximo a
materiais explosivos e/ou inflamveis.
Este produto destinado apenas para o uso domstico e no para uso comercial
ou industrial.

CONHECENDO O FERRO - AJ2000

(14) Cabo giratrio
(13) Suporte para apoio do ferro e para enrolar o cabo
(12) Lmpada piloto
(11) Ala para manuseio
(10) Seletor de temperatura
(9) Boto para acionar spray
(8) Boto para acionar vapor
(7) Boto para controle de vapor
(6) MAXNvel mximo para gua
(5) Entrada do reservatrio de gua
(4) Sada para spray de gua
(3) Reservatrio para gua
(2) Poupa botes
(1) Base Antiaderente

GUIA PARA UTILIZAO

DE FIOS E EXTENSO
DOS PRODUTOS
BLACK & DECKER

TIPO DE FIO

Tripolar

AT 5 m

3 x 1,0mm2

DE 5 A 10 m

3 x 1,5mm2

COMO USAR SEU FERRO AJ2000

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO
Verifique se o aparelho est desconectado da tomada eltrica.
Coloque o ferro em posio vertical, com o suporte (13) apoiado em
uma superfcie estvel. Abra a entrada do reservatrio (5) e coloque
gua at que o nvel atinja a marca MAX (item 6) e reabastea
conforme necessrio. Aps cada abastecimento, feche a entrada do
reservatrio.
Recomendamos a utilizao de um recipiente que propicie que a gua
caia diretamente no orifcio de entrada, como por exemplo, um copo.
Recomendamos o uso de gua filtrada ou destilada para abastecer o
ferro. No usar qualquer outro tipo de lquido.
ATENO: Nunca encha o ferro acima do nvel indicado. Pode utilizar
gua da torneira. Mas caso viva em uma regio onde a gua rica em
sais minerais, recomendamos a utilizao de gua destilada. No utilize
gua com agentes qumicos ou qualquer outro tipo de lquido.
Nunca coloque amaciante ou qualquer outro produto dentro do
ferro, pois danificar o funcionamento do mesmo, violando a
garantia por mau uso.
No utilize gua filtrada se voc lava a vela do fitro com acar.
Utilize o sistema de autolimpeza tal como descrito logo adiante. Depois
de concludo, limpe a base do ferro e os orifcios de vapor com um pano.
Algumas peas do aparelho foram levemente lubrificadas com
substncias que protegem melhor o ferro. Isso poder originar uma
pequena quantidade de fumaa ao lig-lo pela primeira vez. Esta
fumaa totalmente inofensiva. Isto deixar de acontecer aps
algumas utilizaes.
Essa mesma tampa do reservatrio de gua no deve ser aberta
durante a utilizao do ferro.
Poder sair vapor da base do ferro.
Ligue o ferro tomada eltrica e vire o seletor de temperatura (item
10) ao ajuste adequado para o tecido que ser passado. Para isso,
verifique a etiqueta da roupa quanto ao tipo de tecido e a regulagem
recomendada pelo fabricante.
Antes de passar, deixe o ferro preaquecer por aproximadamente 3 minutos
na posio vertical com o seletor de temperatura na posio indicada para
L. Aps isso, regule a temperatura ideal para o tecido a ser passado.
NOTA: Enquanto voc descansa o ferro, a posio ideal para mant-lo
a vertical.
PASSANDO AS ROUPAS A SECO
Gire o controle do vapor para a posio mnima e ajuste o seletor de
temperatura para a posio adequada ao tecido.
OBS.: A temperatura adequada depende do tecido que ir passar.

17/9/2013 18:29:13