Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Este libro contiene The boy next door, y la segunda parte, Endless
summer.
Sinopsis.............................................................................................................................. 2
Primera Parte
Captulo 1 ........................................................................................................................... 6
Captulo 2 ......................................................................................................................... 13
Captulo 3 .........................................................................................................................23
Captulo 4 ......................................................................................................................... 31
Captulo 5 ........................................................................................................................ 42
Captulo 6 ........................................................................................................................ 54
Captulo 7 ........................................................................................................................ 62
Captulo 8 ......................................................................................................................... 71
Captulo 9 ......................................................................................................................... 81
Captulo 10 ........................................................................................................................93
Captulo 11 ...................................................................................................................... 102
Captulo 12 ....................................................................................................................... 111
Captulo 13 ...................................................................................................................... 120
Captulo 14...................................................................................................................... 130
Captulo 15 ...................................................................................................................... 138
Captulo 16 ...................................................................................................................... 149
Captulo 17 ...................................................................................................................... 154
Captulo 18 ...................................................................................................................... 165
Captulo 19 ...................................................................................................................... 173
Captulo 20 ..................................................................................................................... 180
Segunda Parte
Captulo 1 ........................................................................................................................ 196
Captulo 2 ....................................................................................................................... 201
Flipflops: Sandalias.
2
3
esquiar. Era una buena manera que usaba el resto del equipo para
mantenernos a Adam y a m en nuestros lugares.
Sin dudas, sin quejas; esto era parte del juego. Ca sobre mis manos
sobre el concreto tan rpido como el resto de ellos y empec a hacer
flexiones. Los cinco de nosotros hicimos las flexiones, con las cabezas
muy juntas y gruidos limitados en un primer momento. Y sin
absolutamente ningn quejido mo o de Adam.
Nos mantenamos en forma porque nos preocupaba la calistenia.
Y debido a que ambos nos entrenbamos en deportes. Adam podra
empezar en el equipo de ftbol de este ao. Yo slo estaba tratando de
no ser expulsada del equipo de tenis por una recin llegada de primer
ao. Mi juego estaba bien, pero yo estaba lejos de ser tan buena como
Holly y Beige, que acababan de graduarse. O Tammy, quien cursara su
ltimo ao y era capitana del equipo.
Adems, se produjo un desafortunado incidente el ao pasado. Yo no
entren en todo el invierno, fui a mi primer partido, me sobre exig y
vomit en la cancha. Logr ganar el partido 6-2, 6-1, pero nadie pareca
recordar esa parte. Desde entonces, me asegur de estar en forma.
Hoy me super a m misma haciendo flexiones. Despus de unas
cincuenta, an estaba muy lejos de mi lmite. Los gruidos de Cameron
se incrementaron. Trat de concentrarme en m misma, pero Cameron
era difcil de ignorar. Su cara se puso muy roja. Sus brazos temblaban y
finalmente se desplom sobre su estmago desnudo. Mi hermano no
haba temblado ni gruido mucho, pero aprovech la oportunidad de
descansar sobre su estmago, esperando que ninguno lo notara
mientras Cameron drenaba fuego.
Cameron maldijo y coment. No s por qu no puedo mantener mi
culo en marcha estos das.
Entre flexiones de pecho, respir.
Ms o menos unos doce kilos de demasiada fiestas de fraternidad
para ustedes dos.
Cameron se volte hacia m. Saba que estaba en problemas, pero ya
era demasiado tarde para levantarme y correr. Un brazo slido rode mi
cintura. Con su otro brazo, agarr mis piernas fuertemente para que no
me pudiera mover, o mejor an, darle una patada en el estmago. Tom
dos pasos llegar al borde del muelle.
Sean encendi el motor y pas por el agua del puerto deportivo, y Adam
tena la frescura para dejarse caer en el asiento frente a donde yo
estaba en el barco. Sean alcanz el lmite de la zona sin usar y arranc
al barco a mxima velocidad. Adam me habl tan suavemente que
apenas pude entender sus palabras sobre el motor.
Cierra tus piernas.
Por qu? Me depil! Mir hacia abajo para asegurarme. Ahora
estaba bien, porque Sean miraba a otro lado y no poda escucharme en
el alboroto. De verdad, estaba limpia. Extend an ms mis piernas,
puse mis brazos en el respaldo del asiento, y generalmente tomaba
tanto espacio como fuera posible, como un chico. Mir de nuevo a
Adam. Te hace sentir incmodo que me siente as?
Me mir con cautela.
S.
Puedo sugerir que ese es tu problema y no mo?
l lami sus labios y se inclin hacia m.
Si eso impide a Sean invitarte a salir, va a ser tu problema, y t vas a
hacerlo mi problema.
Hablando de eso dije, cruzando mis piernas como una chica,
gracias por quedarte fuera de mi camino. Cmo diablos se supone que
voy a conseguir que Sean me invite a salir cuando est todo enfadado?
Queras que perdiera ante l en el equipo de fuerza? Eso era
demasiado dulce para perdrmelo.
No tenas que ganar por tanto, Adam. Sabas que lo necesitaba de
buen humor. No tenas que echrselo en cara.
Adam sonri.
Y quieres que deje de crecer?
No hagas bromas sobre tu tamao. Si no puedes pensar en otra cosa
para hablar excepto tu talla grande, por favor no digas nada.
Entonces nos sentamos en silencio hasta que Sean desaceler el barco
en el medio del lago. McGuillicuddy se puso su chaleco salvavidas,
Qu
diablos
estabas
haciendo,
Sean entorn los ojos hacia el sol, con esa extraa sonrisa fija. Incluso
mi hermano y Cameron se dieron entre s otras miradas desconcertados
en lugar de felicitarme de nuevo. Slo Adam mir a mis ojos. l neg
con la cabeza hacia m.
Oh, mierda. Demonios. Santo Festival Crappie! Haba alterado el orden
natural. Despus de que Adam haba trastornado ya el orden natural en
la calistenia del equipo. Debera haber pensado en todo esto mucho
ms.
Sean comenz: Pero yo ni siquiera tuve la oportunidad de
Vi lo que pas le dijo el Sr. Vader. Tuvo su oportunidad. El Gran
Kahuna ha hablado.
Carrera hasta el muelle grit Adam. El Sr. Vader le dijo algo a mi
padre, dej su cerveza, y trat de lanzarse por las escaleras hasta el
puerto deportivo ms rpido que Adam ralentizando la embarcacin.
Los chicos eran tontos, y era gentico. Adam dej que el Sr. Vader
ganara por medio cuerpo, tocando la proa de la embarcacin hasta el
borde relleno del muelle justo despus que el Sr. Vader se precipitara al
pasar. Los chicos aullaron, y alguien tir un par de billetes de un dlar
al Sr. Vader. Tom cada billete como si importara y se fue cojeando a
bajar las escaleras hacia mi padre.
Entonces, Sean salt de la proa para amarrar el barco. l, Cameron, y
mi hermano trataron de hacerse caer unos a otros, mientras llevaban
los brazos cargados de equipos hacia el almacn con ellos. Nadie me dio
ni una sola mirada de vuelta.
Adam apag el motor. Ahora lo has arruinado.
Cmo? le pregunt casualmente, saliendo del barco. Crees que
Sean no va a querer salir conmigo ahora que he tomado su lugar en el
espectculo?
Adam slo me mir. Eso es exactamente lo que l pensaba. Ya me
estaba cansando de sus advertencias acerca de Sean. Recog mi ropa y
mi mochila, gir sobre mis talones, y me fui enfadada. Lo cual fue
bastante ineficaz con los pies descalzos, en un muelle de hormign en
bruto.
Vas a ver esta noche en la fiesta grit Adam tras de m.
DEJA. QUE. TERMINE! Ine, ine, ine dijo mi eco. Recog el telfono y
le dije el resto de la historia, terminando con mi plan de poner en
prctica La Etapa Tres esa noche.
Pero realmente no piensas que llevar un top de bajo corte a la fiesta
de los muchachos solucionar todos tus problemas, verdad? pregunt
ella.
Por supuesto que no. Pienso que llevar un top de bajo corte a la fiesta
de los muchachos le mostrar a Sean que estoy lista para l.
Lori, ninguna muchacha est lista alguna vez para un muchacho
como Sean. Cmo estuvieron los finales? Claramente ella quiso
cambiar el tema para causar impacto sobre m de que los muchachos
no eran todo lo que haba en la vida de una adolescente. Como si.
Finales? pregunt.
S, finales. Graduarse del dcimo grado? Los tomaste ayer.
Wow, era difcil creer que yo haba jugado a la rayuela con la ecuacin
cuadrtica hace slo veintisiete horas. Pensndolo, pareca que haba
caminado dormida los nueve meses pasados de la escuela, comparado
con todo lo que haba pasado hoy.
El tiempo volaba cuando tenas a Sean.
El Sr. Vader dejaba a los muchachos dar fiestas en su casa cada viernes
por la noche durante los veranos. Pensaba que si ellos estaban en casa,
no estaran saliendo a escondidas para hacer correr el camin rosado
contra el Volvo de la Sra. Vader. Entonces yo haba ido a un milln de
estas fiestas. Debera haber sido un viejo sombrero. An era un nuevo
sombrero. Yo me haba puesto mi gorro seductor. Ah! No realmente.
Eso habra abollado mi pelo, que haba alisado con el secador, derecho,
y caa libre.
Habamos tenido mucha lluvia en mayo, que haca que el lago estuviera
lleno, la hierba exuberante, los rboles felices, y la tierra suave. El
andar por mi patio al patio de los muchachos en tacones altos se
pareci a caminar por el agua en el lago donde la arena era profunda,
los pies se hunden con cada paso. Me pareca a Elizabeth Bennet en
Orgullo y Prejuicio (ingls de primero de preparatoria) yendo de
excursin por los pastos a una fiesta, con su combinacin hundida en
Parpade.
Lo hice?
Tal vez no en tantas palabras.
Oh no!
Entonces, he sido realmente obvia en la escuela? Trat de
esconder la mayor parte de horror de mi voz.
No lo son todos? Ella tir su cabello sobre su hombro con un
movimiento de mueca excelente de tenis que yo tratara ms tarde de
reproducir (y fallar). Las muchachas se caen por todas partes cuando
Sean viene. l es el caramelo caliente, y muuuuuuuy dulce.
l suena como fondue. Mmmmm, fondue. Abr la puerta y le mostr
el camino a mi casa.
No cre que furamos calladas, en particular. Los tacones altos pueden
haber parecido finos, pero no sonaban as en un suelo de baldosa. Tal
vez era que mi padre estaba tan absorto en la conversacin por su
telfono mvil. Cualquiera fuera el motivo, cuando surgimos de la
cocina al estudio, comenz, y puso el telfono abajo al lado de los
cojines. Sent que yo lo haba asustado, pero realmente era cmico ver a
este hombre viril rubio grande brincar un metro del sof cuando vio a
dos jovencitas. Quiero decir, esto hubiera sido gracioso si no fuera tan
triste.
Pap era un abogado feroz en el tribunal. Fuera del tribunal, era uno de
aquellos Grandes Hombres del Campus del tipo que estrechaba la
mano de cada uno desde el alcalde al presunto asesino del hacha.
Mucho como Sean, realmente. Haba slo dos cosas de las cuales pap
tena miedo. En primer lugar, enloqueca cuando algo en la casa estaba
mal colocado. No entrar sobre todas las discusiones que habamos
tenido sobre mi cuarto que es un lo. Terminaron cuando le dije que era
mi cuarto, y si l no dejaba de molestarme sobre ello, yo pondra los
utensilios de cocina en los cajones incorrectos, tal vez hasta escondera
alguno (seal para la msica de pelcula de miedo). No cucharas para
ti! En segundo lugar, era fcilmente asustadizo, y muy enojado
despus.
Maldita seas, Lori! grit l.
Nicey-nicey: es un slang, para decir que estn siendo amables aunque no quieran
hacerlo. No hay traduccin literal.
7
a los mejores amigos de unos contra otros para ver qu pasaba. Pero
no, ellas fueron a bailar juntas en el borde de la multitud en la sala de
estar, sin Sean.
Me detuve de repente.
Regresando a Adam, que segua mirndome.
Qu pasa? pregunt.
Tienes razn suspir, mis palabras hundiendo en la boca del
estmago. A Rachel no le importar que nos abracemos.
Qu quieres decir?
Ella est en el patio lateral, hacindolo con Sean.
urante el ao escolar, Holly y Beige haban dicho que micromini faldas debera ser el uniforme oficial del equipo de tenis
porque as nos podamos mover mejor durante los juegos, y el
material no se amontonara entre nuestras piernas como lo haca con
los shorts. Nunca haba tenido el problema del material
amontonndose. Supuse que Holly y Beige inventaron esto as
tendramos una excusa para usar micro-minifaldas en clase cuando
tuviramos una reunin de tenis despus de la escuela. Gracias a Dios
que se graduaran y yo (en su mayor parte) me deshara de ellas. Para
m, el tenis y la moda no se mezclan. Yo no era Serena Williams.
Normalmente, yo hubiera usado shorts de gimnasio y una de las
gigantes camisas de Adam para jugar tenis con Tammy. Sin embargo,
las canchas de tenis estaba entre la secundaria y la avenida principal
de la ciudad, la cual tambin pasaba por el cinema, los videojuegos y la
bolera. Si Sean estaba afuera con Rachel, l conducira por ah. As que
era la micro-mini falda oficial del equipo para m.
Eso es parte de tu plan para atrapar a Sean? Usar una falda
cuando no ests forzada a hacerlo? pregunt Tammy mientras
pasbamos la una junto a la otra, cambiando de lados de la cancha.
ramos las nicas idiotas jugando tenis en una noche de sbado con
32c, as que tenamos la cancha para nosotras. Adems de las pelotas
rebotando y las raquetas golpeando, los nicos sonidos eran los autos
silbando en la carretera y el zumbido de los reflectores de encima. Sin
embargo, el eco del asfalto de la cancha nos dificult el poder ornos
Sean, lo s.
Oh, lo siento tanto dije sinceramente. Lo abrac tan fuerte como
pude, luego comenc a alejarme.
de tenis tan fuerte como pudieron. Las pelotas rebotan fuera de sus
brazos y pechos, y se zambulleron detrs de las pelotas en los viedos
de nuevo. Tpico.
Me volte hacia Tammy. Tu misma dijiste que Sean era fondue.
No, t dijiste esto.
T dijiste que las chicas caen por Sean. No lo hacen por Adam.
Pero eso no sera mejor? Tendras que compartir a Sean. Adam sera
tuyo.
Pens que las chicas se contaban secretos porque se entendan. Tammy
no me entenda en absoluto. Adam hizo una orca de una rama del
viedo y estaba persiguiendo a McGillicuddy por la acera con ella.
Ambos se rieron como nios de diez aos. Adam en verdad se vea
adorable cuando sonrea.
Bueno, tal vez Tammy tena un poco de razn. Adam haba estado
bromeando sobre el siete siendo de la suerte. Saba que l slo estaba
jugando conmigo, como haba planeado, as podamos conseguir a
Rachel de vuelta. Pero una parte de m, una pequea del tamao de un
corazn de caramelo, dese que l soara con tener suerte conmigo.
9The
News Hour with Jim Lehrer: La hora de noticias con Jim Lehrer.
ridcula idea mientras l deslizaba los pies en sus zapatos, pero algo me
hizo presionar sobre este tema.
Tuviste suerte con Rachel?
Baj la mirada hacia m, con desaprobacin. Y volvi la mirada de
desaprobacin en la direccin al muelle de los Harbargers al cruzar el
lago.
Lo hiciste dije con un suspiro. No me haba dado cuenta de que
haba estado conteniendo la respiracin.
No comenz. N Mmhp. Puso ambas manos en su pelo. Esto
me mostr cmo de fuertes y bien formados era los bceps de este
bronceado y hermoso muchacho.
No lo hice, pero t no lo sabes, de acuerdo? Tengo dos hermanos
mayores. En lo que a ellos respecta, lo he estado haciendo con todo el
equipo de porristas desde que tena catorce aos.
l no lo haba hecho. Entonces por qu me estaba imaginando los
bceps bronceados tensionados mientras se agarraba arriba de...
quin?
Tu pap piensa lo mismo dijo Adam.
Acerca de tus bceps? Me re.
Poco a poco y ooh tan dolorosamente me di cuenta de que nadie haba
hecho una broma en voz alta sobre los bceps de Adam.
Poco a poco y con menos dolor l baj sus brazos.
Me gustara una goma de mascar dijo. Quieres una goma de
mascar?
Me encantara una goma de mascar dije con voz ronca.
Meti la mano profundamente en el bolsillo de sus pantalones y sac
cada una de las siguientes cosas, a su vez, colocndolas en el otro
bolsillo: su billetera, un mechero, un dlar de Sacagawea, una caja de
plstico con anzuelos, una navaja de diez centmetros de largo.
Finalmente sac un paquete de goma de mascar tan viejo, que la
empresa haba cambiado a un nuevo logotipo desde que se haban
hecho. Muy bien. Todo lo que poda meter en mi boca.
En serio? chill.
S. Claro, no te he dicho de girar a la izquierda o a la derecha.
Es verdad le dije, decepcionada. Pens que haba estado
conduciendo bien, tambin. Pero lo haba hecho bien slo porque no me
haba pedido hacer nada difcil, como decirme izquierda y derecha. Y ni
pensar siquiera en orillar y estacionar.
Cuando ests conduciendo por ti misma, no importar razon.
Has vivido en esta ciudad desde siempre. Sabes como moverte. Tu
padre no estar sentado en el asiento del acompaante, dicindote que
gires a la izquierda o a la derecha. La nica vez que alguien har eso es
cuando tomes el examen de conducir.
Esa ser tambin la nica vez que una persona que toma la prueba
de carretera ser prohibida de por vida a conducir en Alabama.
Avanzaba poco a poco la camioneta de color rosa cuando una Dodge
Ram descendi en el campo de barro delante de nosotros.
Tengo el TDAH dijo. Soy el maestro de hacer trampas en los
exmenes. Slo tienes que poner tus manos en el volante as. l puso
sus manos sobre el salpicadero con sus dedos ndices hacia arriba y
sus pulgares dentro apuntando el uno al otro. La L es para la
izquierda.
No se dar cuenta la chica que me haga la prueba que tengo en el
volante mis dedos en forma de L?
Mantn tus manos as mientras que ella est examinando tu coche
dijo. En el momento que empieces a conducir, no va pensar nada al
respecto. Pensar que tiene artritis y no es asunto de ella.
Mir por encima hacia l.
T eres mucho ms astuto de lo que pensaba.
l sonri.
Le dije: Frances no te ha perdonado por explotar su queso casero.
Su risa son justo en el momento en que met el camin a la fosa. l me
haba dado la confianza de Dale Earnhardt Jr. en vacaciones. Me desvi
del muy golpeado camino y en inexplorados charcos de barro. Levant
salpicaduras tan altas, que Adam cerr su ventana y me pidi cerrar la
ma para salvar lo que quedaba del antiguo interior.
No sucede lo mismo con Adam. Mis zapatos eran cosas delicadas en los
que metes los dedos de los pies con nada que los sostenga. Los saqu y
los sostuve en una mano. Me deslic del asiento a su fuerte y slida
espalda, sintindome como una pluma. Un copo de nieve! Un delicado
copo de nieve rodeado de un acre de barro. l golpe suavemente la
puerta con su cadera. Mir hacia abajo. Sus pies haban desaparecido.
Qu hay de tus zapatos? le pregunt. Tu madre te va a matar.
Son de Sean. Los pondr en su armario como estn.
Sent momentneamente remordimientos por Sean. Despus casi me re
en voz alta, imaginndome la expresin de su rostro. Eran sus zapatos
y tendra el derecho a estar enojado. Pero si algo poda hacer que no me
gustase Sean, era cmo se preocupaba por su ropa. Yo me preocupaba
por mi ropa slo despus de un gran esfuerzo por mi parte.
Los zapatos de Sean haca un sonido de schlep cada vez que Adam daba
un paso. l luchaba por llegar hasta el borde del agujero de barro, y
crea que despus de todo me tendra que desmontar. Sent como me
empezaba a deslizar hacia abajo.
Oh! dijo, agarrando mis piernas con ms fuerza. Eee... bien.
Con un ltimo schlep llegamos a la cima.
El premio era una pequeo triler Airstream soplando humo por un
extractor. El aire ola a comida frita.
Tienes hambre?
No pero eso nunca me detuvo antes.
Ni a m. Se acerc a la ventana y mir dentro.
Qu tienes?
El secretario/cocinero/portero levant la vista de un programa de
entrevistas de NASCAR que estaba viendo en televisin.
Patatas fritas con queso y buuelos caseros. Conmigo en la
espalda, Adam no podra girar su cabeza lo suficiente como para
mirarme, pero gir lo suficiente para dejarme saber que deba elegir
entre esta variedad de delicias.
Extraamente dije, tengo predileccin por las patatas con queso.
Por qu?
Interrump mi ensueo. Casi haba olvidado que Adam estaba sentado
all.
l coloc una mano sobre mi rodilla, mirndome, y ni siquiera me volte
para ver cuando Scooter intencionalmente gir las ruedas, cubriendo
un lado de la camioneta rosa con barro.
Por qu queras jugar con nosotros? pregunt Adam.
A esa edad, bsicamente nos estbamos lanzando mutuamente
chorros en la cara con pistolas de agua.
Compara eso con estar sentada en mi habitacin sola, vistiendo y
desvistiendo Barbies.
Oh. l asinti con la cabeza.
De cualquier forma, por supuesto, qued decepcionada, como
siempre. Mi madre dijo que tu madre era muy agradable por ofrecerlo,
pero no quera que yo jugara con cuatro chicos muy a menudo. Yo
crecera como una chica poco femenina.
Qu hay de malo en crecer hasta ser una chica poco femenina?
Creo que est bien hasta cierta edad. Cuando uno es joven, ser una
chica poco femenina, incluso puede darte una cierta ventaja. Siempre
puedes vencer a las chicas como Holly Chambliss y Beige Dupree y,
Aydiosmo, Rachel en la pequea liga de bisbol. T puedes agarrar
cuatro peces en el rodeo de pesca de las Chicas Scout mientras ellas
todava se niegan a la carnada de los anzuelos, porque los gusanos son
repulsivos.
Rachel en realidad pondra la carnada en su propio anzuelo. Adam
la defendi.
No quera escucharlo. Habl inmediatamente.
Despus de cierta edad, las personas no saben qu hacer con una
chica poco femenina, y si no encajas. Te sientes vaca y perdida.
Esas lneas de expresin aparecieron entre sus cejas. l movi el plato
de palitos de queso detrs de l en el banco, se desliz nuevamente
hasta que su pierna toc la ma y coloc su mano sobre mi rodilla
nuevamente. Es extrao como su toque me hizo ms fcil hablarle.
Entonces, lleg el tractor para sacar la camioneta rosa del barro. Adam
apart sus manos de m, lo que lament ms de lo que debera. Se
inclin hacia adelante para mirar y asegurarse de que el conductor no
enganchaba la cadena al lado suelto del parachoques delantero.
Por qu tiene que ser Rachel? le pregunt.
Simplemente lo es dijo sin quitar sus ojos del tractor.
Quizs te sientas mejor si hablas acerca de ello.
Lo dudo.
Qu es lo que te gusta tanto de ella?
Cuando se volvi hacia m, pareca alarmado, como lo haba estado en
la cancha de tenis la noche anterior. Con los ojos muy abiertos,
buscando mis ojos por algo, que yo probablemente le debera haber
dado, si hubiera sabido lo que estaba buscando.
Le pregunt: Qu ests buscando?
l sacudi su cabeza y se volvi hacia el hoyo de lodo.
Me gusta porque es muy bonita dijo con exasperacin.
Eso no es justo. Yo te respond honestamente sobre Sean.
El tractor empez a avanzar. La cadena que tiraba de la camioneta rosa
se tens ms y ms fuerte y se rompi. Uno de los extremos vol sobre
el tractor, a escasos centmetros del conductor.
Ella es atractiva dijo Adam. Tiene un buen trasero. No s.
Ahora entend. Hablar sobre ella lo lastimaba demasiado. Era ms fcil
para l fingir que el THDA lo haba pateado. Despus de dos cadenas
ms y una cuerda, el tractor liber al camin rosa, y Adam le compr al
conductor una dona.
Adam y yo condujimos por el campo arado durante otra hora y media,
turnndonos. En gran parte conseguimos olvidarnos de Sean y Rachel.
Cuando llegamos al pueblo nos dejamos caer por todas las guaridas
adolescentes: el estacionamiento de la sala de juegos, el
estacionamiento de la bolera, y por supuesto el estacionamiento del
cine. En teora esto es exactamente lo que quera. Que me vieran con
Adam, en la camioneta de Adam. En la prctica, Adam haba manchado
Esa primera vez pas no mucho despus de que fui al siquiatra, as que
Sean probablemente slo estaba experimentando para ver que haca yo.
Esta vez, l debi mencionarlo porque estaba tratando de herirme, l
estaba enamorado de m y celoso de Adam. Saba esto porque cuando l
no estaba enamorado de m y celoso de Adam, me ignoraba y fue
bastante amable para m.
Por eso, el plan debe estar funcionando! Hurra! As que debera
regresar ah, coquetear con Adam, y presionar la cuestin.
Mientras estaba all, considerando tocar el timbre o slo caminar
adentro como si fuera la duea del lugar, o como si hubieran instalado
una puerta de perro, escuche a Adam gritar:
Gracias, Sean.
No hay problema Sean lo dijo ms bajo, porque fue muy corts para
gritar en el odo de Rachel.
Sent un poco de pnico. Ellos no estaban siendo sarcsticos, Adam
genuinamente le estaba agradeciendo a Sean por conseguir salvarlo de
pasar un noche conmigo. Esto se denomina un concepto negativo de s
mismo. Haba aprendido sobre eso en clase de salud (dcimo grado).
Teniendo un concepto negativo de m misma me hizo pensar que las
personas se estaban burlando de m. De todas las veces, cuando en
realidad se estaban burlando de m, que me pareci perder por
completo.
Luego los pasos golpearon las escaleras en el interior. La luz de la
habitacin de Adam se encendi. l puso sus manos en el alfeizar de la
ventana y presion su frente contra el cristal, buscndome, pero no
poda verme por el resplandor.
Adam no me engaara.
Cierto?
El viernes tuve gas. Eso estaba bien para m. Pas gran parte de la
maana sola en el muelle, absorbiendo los rayos del sol y sintindome
mentalmente enferma.
Yo no creo que pueda soportar una hora de almuerzo en la oficina,
comiendo el sndwich de ensalada de pollo de la seora Vader, en el
a alguien con quien hablar. Los otros nios ni siquiera se dieron cuenta
que me haba ido.
Escuchamos la lluvia por unos momentos. l dijo:
ltimamente he estado pensando en volver a mis pastillas.
Pens que l estaba diciendo esto para hacerme sentir mejor con
respecto a soltar mi secreto. Esperaba que l solo estuviera diciendo
esto. Adam con sus pastillas no era divertido. Era serio, sensato y
prudente. Al igual que todos los dems. Pero si eso era lo que l quera,
yo lo apoyara.
Sean me pone... dijo Adam lentamente, apretando sus manos en
puos. Tan... molesto. Flexion ambas manos con los dedos
extendidos. Cuando la rabia era tan grande, l necesitaba soltarla de la
punta de sus dedos antes de que esto lo hiciera estallar en llamas.
Yo s dije. Yo tambin. Esto no era del todo cierto. Sean no me
hacia enojar con l. Me haca enojar conmigo misma.
Una rfaga fra de viento hizo que los escalofros aumentaran en mis
brazos. La cuerda de barco de vela tir de mi pie. Cruc mis brazos
delante de m, cubr tanta piel como fue posible con mis manos, y me
hice una bola.
Oye. Ven aqu. Adam desliz su brazo desnudo alrededor de mis
hombros desnudos. Suponiendo que los dos estbamos a 37, no
entenda cmo l poda estar mucho ms caliente que yo. Su piel se
senta como si hubiera estado de pie frente a un incendio. Deslic mi
brazo alrededor de su cintura, tambin, y me relaj en su generosa
bondad. Apoy la cabeza en su hombro. Sus dedos se movieron un poco
sobre mi brazo. Me pareci or que los latidos de su corazn se
aceleraban, pero no estaba segura.
Finalmente, la lluvia disminuy como si alguien bajara el volumen de la
esttica en la televisin. Los truenos se fueron lejos, y lo que quedaba
de la puesta del sol arroj rosa y naranja en las nubes dispersas.
Apenas me estremec mientras bajbamos el terrapln hacia la
embarcacin. Ahora el problema era encontrar algo de viento que nos
llevara a casa en la calma despus de la tormenta. Sentados en el
casco, los dos nos agachamos mientras l daba vueltas al botaln,
alrededor del mstil y finalmente atrap un poco de brisa.
los chicos que jugaban a los cuartos de las miradas indiscretas de los
Vader en su dormitorio.
El muro de personas incluidas Sean y Rachel, uno frente al otro y
agarrados de las manos como si estuvieran a punto de bailar una polka.
Rachel no haba tomado la precaucin de patear los zapatos antes de
pisar el muelle. Era probable que recuperara el tacn de entre las tablas
y luego se desarmara. (Encogimiento de hombros.) Rachel, obviamente,
valoraba la belleza antes del equilibrio.
Mientras Adam y yo nos acercbamos al muro de personas, Adam se
dirigi directamente haca Sean. l roz a Sean ms de lo necesario
mientras pasbamos. Sent a Sean y Rachel observndonos, pero no
mir hacia atrs a medida que nos acercbamos a los chicos tirados en
un crculo alrededor de un vaso de cerveza.
Nos sentamos en el borde del muelle. La madera todava estaba hmeda
y fra por la lluvia. Deslizamos nuestros pies en el lago, que se senta
como un bao caliente en comparacin con el aire fresco.
Quieres una cerveza? pregunt Adam.
No creo que pueda manejar la situacin. Ya me siento en las alturas.
El lago caliente, el aire fresco, y Adam hacan a mi cuerpo ir en mil
direcciones diferentes.
Tal vez lo saba. l me sonri y susurr: Voy a besarte ahora. Ser
uno grande, as que no me golpees. Se inclin.
Espera un minuto dije, poniendo mi mano en su pecho para
detenerlo. No estaba dispuesta a darle un beso con los chicos jugando a
los quarters detrs de nosotros, y con Sean y Rachel mirndonos. Nos
dimos un beso antes donde la gente nos podra ver si queran mirar,
pero nunca habamos estado tan flagrantes en ello. Adems, tena otro
motivo de preocupacin. Quiero estar preparada. Vas a besarme, o
realmente besarme?
l inclin la cabeza hacia m, perplejo, con esas pequeas lneas de
expresin entre las cejas. Cul sera el punto de besarte si no lo hago
correctamente?
Ohhhhhh! dijeron a los chicos detrs de nosotros. No haba ningn
lugar en mi vida en que podra alejarme de los chicos diciendo:
Ohhhhhh! Ech un vistazo detrs de nosotros para asegurarme de
que los chicos estaban hablando de la cerveza, no de nosotros. De
Recin haba salido del agua luego de aterrizar el Sbend! Y aunque l se haba secado en el caliente sol
y abrazarme deba haber sido un sobresalto de fro y
humedad, envolvi sus fuertes brazos alrededor de mi chaleco
salvavidas y me abraz fuertemente. Lo mejor de todo era que Adam
actuando as ya no era un regalo inesperado envuelto en papel de San
Valentn. Era parte de ser su novia. Me estaba acostumbrando a eso, y
me encantaba esperarlo.
El sbado habamos ido a ver un show de autos en barro. Luego
estacionamos en el estacionamiento del cine, vimos pasar a los
camiones y slo hablamos. Compartimos una malteada. Ahora era
absolutamente inmune a sus grmenes. El lunes luego de la cena,
cuando pens que tendra que pasar la noche con Arthur C. Clarke,
quien escribi una buena historia espacial pero no era el mejor
besando, Adam me invit a dar una caminata por el vecindario con l.
Sostuvimos nuestras manos, algo que ya no pareca ni un poco extrao.
Ya era mircoles, y no haba tenido ni un pensamiento flotante de Sean
desde la noche del viernes con Adam en el lago.
Podra haber jurado que Adam tampoco haba pensado en Rachel.
Cuando me besaba, muy seguido! Realmente me besaba! Se senta
como si estuviera pensando en m, no en ella. S, poda haber estado
fingiendo. Pero como haba dicho esa primera noche en la cancha de
tenis, l no era material del club del drama precisamente.
pie. l lami sus labios como si tuviera un fetiche por los pies. Romp a
rer.
Sean atraves el parabrisas para llegar a la parte trasera del bote, con
los ojos llenos de lgrimas.
Ella rompi conmigo! Llor Termin conmigo porque an est
enamorada de Adam!
Todos nos quedamos en silencio. Slo el clack-clack, clack-clack de los
automviles en el puente y las olas rompientes contra el bote
interrumpan el silencio. Los chicos no estaban molestando a Sean.
Deben haber estado tan sorprendidos como yo de que Sean hubiera
admitido lo que Rachel haba dicho. Sean estaba enamorado. Son su
nariz.
Voy a ir a su casa. Llvame de vuelta a la costa.
Cuando Cameron no se desliz de inmediato al asiento del conductor,
Sean dio un paso adelante hacia el timn l mismo.
Sean dijo Cameron, atravesndose en su camino. No has
aterrizado bien de ningn truco en toda la semana y media que
llevamos viniendo. Slo tenemos hoy, maana y el viernes para
practicar para el Festival Crappy. Toma tu turno primero y luego ve a
su casa.
Sean maldijo, y maldijo, y maldijo, y se hundi en el lago. Todos nos
apresuramos a un lado del bote y lo miramos aparecer en la superficie
seis metros ms all, ya nadando. No estbamos tan lejos del patio de
los Foshees, que necesitramos atraparlo por su propia seguridad. Nad
hasta que pudo tocar el fondo, flot el resto del camino a la tierra, y
golpe el pasto corriendo a travs del patio de los Foshees, a travs de
mi patio, hacia su casa.
Adam dijo pausadamente. Soy el ms alto.
Adam le advert.
Cameron y mi hermano miraron de m a Adam y de nuevo a m,
preguntndose que haba entre nosotros. Francamente, me preguntaba
lo mismo. No estaba segura de que quera o esperaba que dijera Adam
cuando finalmente se cumpliera nuestro deseo de que Sean y Rachel
rompieran. Pero no era soy el ms alto.
Intent pasar a travs de su jardn y del mo, pero corr derecho hacia
una nube de mosquitos. Pas el resto de la caminata presionando una
fosa nasal, cerrndola con mi dedo mientras expulsaba mosquitos de la
otra. Vete a la mierda, Adam!
Excepto que no quera que hiciera eso. Quera ser su amiga. Quera
estar con l. Quera besarme ms con l en el lago, definitivamente
quera eso. Quera que me mirara con anhelo en el bote mientras
caminaba a mi casa, lo que sonaba como si quisiera que se fuera a la
mierda. No saba que quera.
Llegu a mi garaje antes de darme cuenta de que an estaba usando la
calavera y los huesos. No poda deshacer el nudo. Lo gir hasta el frente
pero an no poda desatarlo. El pendiente estaba haciendo un hoyo en
mi piel. Cort el nudo por la tira de cuero con unas tijeras de jardinero
y trat de arrojar el pendiente en la tierra en mi puo como un
superhroe. Abr mi mano y vi la marca de la calavera y los huesos
presionados en mi palma.
sus msculos bronceados y su cabello marrn caa en sus ojos. Era tan
sexy que me senta intimidada. l me estaba diciendo que me vaya a la
mierda, y estaba funcionando.
Hubo un par de instancias cuando podra haber echado a perder mi
coraje, deslizarme junto a l, devolverle la calavera y decirle lo que
pensaba. Pero cuando empezaba a caminar hacia l con esto en mente,
me miraba con esos ojos azules y senta esa cachetada de nuevo.
Fue un alivio ir a hacer wakeboarding esa tarde. S, estara atrapada en
el bote por ms de una hora con Adam y Sean, pero al menos estara
fuera de la bodega y en la opresiva humedad y el fuerte sol. El Festival
Crappy era en dos das. Todos necesitbamos dominar el curso que
queramos que siguiera el bote y los trucos que planebamos hacer,
especialmente Sean. Tal vez pensar en el show nos sacara de la mente
al otro un rato.
O no. Adam sali del agua hacia la plataforma luego de hacer buenos
trucos cuatro veces. Tuvo una mirada fuerte con Sean, que estaba
metindose en el agua para su turno. Si dos chicas hubieran estado en
una pelea as, una de ellas hubiera dado vuelta a un lado del bote con
tal de no soportar la decima mirada as del da. Pero Sean y Adam no
eran dos nias. Y como yo era un chica, me estres ms a m verlos que
a ellos gruirse el uno al otro, con los dientes apretados. Dej mi
asiento y me deslic al asiento esquinero, mirando frente a nosotros
mientras el bote cruzaba el agua picada y movida por el trfico de la
tarde.
El banco se hundi junto a m, empujndome al centro.
As que, an quieres a Sean? susurr Adam. Djame darte
algunos consejos.
No, gracias. Me inclin sobre la proa para ver las grandes olas. Una
con cresta blanca pas por ah. Una cresta blanca? No se vean de esas
en el lago muy seguido. El agua estaba ms picada de lo que nunca
haba visto.
Al principio continu Adam, pensamos que debamos hacerlo
querer algo que yo tena. T. Ahora quiere algo que t tienes.
Tetas? pregunt, tratando de sonar aburrida.
Tu lugar al final en el espectculo de wakeboarding. Haz un salto y
finge una herida. Debes hacerlo ver como si estuvieras realmente
A la derecha. Ri Cameron.
Dije de acuerdo. No estaba de humor para ser molestada sobre mis
habilidades de conduccin en ese momento.
El rugido del motor era genial para pensar, afortunadamente o
desafortunadamente, dependiendo en si te odiabas a ti misma. Por el
momento no lo estaba disfrutando demasiado. Se supona que estuviera
alistando mi rutina para el espectculo pero slo hice giros y 360s
automticamente, mi mente en Adam.
Mirarlo en el bote no me dijo nada. Estaba tan lejos que slo era una
cara con cabello marrn claro, y si hubiera cambiado lugares con Sean,
no lo hubiera notado. Pero miraba al chico que crea que era Adam y
trat de descifrar que estaba planeando. Claramente l le haba
prestado ms atencin a los realitys de MTV de lo que demostraba.
SI pretenda lastimarme para que Sean tomara mi lugar en el
espectculo, probablemente no me invitara a salir. Nos haba visto a m
y a Adam cuando estbamos juntos, eso era seguro. Y haba pensado
por primera vez que la luz haba aparecido y que l haba visto mi
asombrosa belleza por primera vez. Viendo hacia atrs, sin embargo,
pienso que haba visto ms a Adam que a m. Sean se haba preocupado
de que Rachel se pusiera celosa y Adam se la quitara de nuevo.
Sin embargo si Sean si me invitaba a salir, sabra que mi renovacin
interna haba funcionado, dos das antes de mi cumpleaos diecisis! Y
tambin sabra que Adam tendra razn. Sean era tan bajo, que no
poda soportar invitar a una chica que lo hubiera superado. Casi vala
la pena arruinar un salto slo para ver que suceda y tener un cierre en
este problema.
Poda hacer algn truco viejo y pretender lastimar mi tobillo. Me lo
haba lastimado el verano anterior cuando me ca y mi pie medio se
sali del seguro que es por lo que las ataba tan fuertemente desde
entonces. Fingir una cojera sera ms difcil. Pero necesitara una cojera
por slo dos das, hasta el Festival Crappy. La pregunta era si deba
quejarme lo suficiente para que me llevaran al hospital y que vieran que
no tena nada, lo que pareca una gran prdida de dinero y tiempo.
Adam se haba lastimado antes y haba padecido mucho dolor pero se
haba negado a ir al hospital, as que haba precedentes para esto. Por
supuesto, finalmente tuvo que ir y su brazo haba estado roto en tres
lugares diferentes. Tambin estaba el pequeo detalle de que Adam era
as y yo no.
Fue una buena cosa que el Advil se hiciera cargo de mi dolor de cabeza.
Si hubiese tenido que quedarme sin trabajo y pasar el da en casa, me
habra vuelto loca (si ya no lo estaba). Como fue, me duch ms rpido
de lo normal para compensar el tiempo perdido, teniendo cuidado de
mantener los puntos alejados del agua. Me com el desayuno como de
costumbre, a excepcin de que Pap me dio un gran abrazo y llor un
poco en mi cabello. Como de costumbre, McGillicuddy y yo abrimos la
puerta para ir de excursin a travs de nuestro patio, el de los Vader,
hacia el puerto, y all estaba Sean con su dedo en el timbre. Me
pregunt alegremente: Quieres ir a la fiesta de esta noche conmigo?
Mi cerebro dijo: Hurra! Voy a salir con Sean! Mi momento ha llegado!
los remos que llevan los botes a motor en caso de que sus motores se
detienen atropelladamente. A medida que hurgamos bajo los pontones,
pregunt: Por qu Adam est tan cabreado contigo?
Es complicado. Slo hemos estado saliendo para que t y Rachel se
vuelvan locos. No poda creer que le estaba diciendo esto. Pero mis
brillantes trucos me haban metido en este aprieto, y haba perdido la
esperanza de que me pudieran sacar. Adems, debo de haber
desangrado mi ltima pizca de sentido comn. He tenido una especie
de cosa por ti.
Sac su remo por debajo del barco y puso todo su peso sobre l, como si
lo necesitara para evitar colapsar. T? Tienes algo por m?
Tena.
l hizo una mueca. Ugh!
Este debera haber sido el punto ms bajo de mi vida, el que haba
temido desde hace ms de una dcada: el rechazo por Sean. Ahora que
haba sucedido, finalmente no me sent humillada. Estaba enojada.
Qu quiere decir con ugh? Coqueteaste conmigo un par de semanas
atrs, antes de tu primera fiesta. Recuerdas como te limpiaste los
briozoos en m? Esa es la danza de apareamiento de los descerebrados
hermanos Varder.
Oh, s! Me haba olvidado de los briozoos. Hizo un gesto con la
mano en el aire, desestimando el incidente de los briozoos como una
molesta chaqueta amarilla. Adam estaba actuando protector contigo
ese da por alguna razn. Tuve la idea de que podras gustarle un poco.
As que pens que deba pulsar los botones. No me veo realmente yendo
hacia ti, nunca. Meti el remo bajo el bote de nuevo. Sin nimo de
ofender.
No lo has hecho, idiota.
Mir de soslayo hacia m. Cuando dije Ugh!, slo quera decir: Ugh,
qu podra posiblemente ver Buddy en m humilde persona?
Claro que s. Honestamente no puedo recordar le dije, metiendo el
remo bajo la barca, tambin. De todos modos, Adam cree que me
estrell en el pontn con el propsito de que pudieras cerrar la
presentacin de esqu acutico de nuevo, y as te gustara ms. No lo
hice, pero Adam piensa que lo hice. Corr mi dedo sobre la abolladura
pequea que mi dura cabeza haba hecho en el costado de aluminio de
Qu, he estado en la c
l me agarr, me tir hacia el umbral y cerr la puerta. Rachel y
Adam estn hablando adentro. El uno con el otro! Y les he dicho a
todos que estamos juntos. Cuando no apareciste, pareci como si no me
quisieras tanto como yo a ti.
Para con las presiones.
As que necesitamos recuperar el tiempo perdido. l me golpe con
su cuerpo hacia la pared y meti su lengua en mi boca.
Bueno, yo slo lo dej hacerlo. Por qu no? Dej que sus manos
subieran y bajaran por mis costados, tambin, en caso de que eso
ayudara a la causa. Si l hubiera querido tocar mis pechos, eso estara
bajo advertencia, pero de otra manera encontr que tena una alta
tolerancia por un idiota hermoso usndome como prctica.
Adems, por el rabillo de mi ojo, pude ver a Holly y Beige
observndonos desde el final del pasillo. Ellas desaparecieron por la
esquina. Luego un par de chicos de mi clase de algebra caminaron muy
lentamente por la abertura, pretendiendo no mirarnos.
Sean se detuvo por aire. Trat de no jadear tan fuerte como lo haba
hecho despus de golpear mi cabeza y casi ahogarme.
Cuntos curiosos fueron esos? pregunt l.
Cuatro dije. Eso es suficiente para esparcirlo por la fiesta? Y
cmo puedes soportar besar as a una chica por la que no sientes nada?
l acarici la parte trasera de mi cuello. Siento algo por ti. Lo haces
bien. No sientes nada por m?
Negu. No siento nada, perro.
No niegues con tu cabeza dijo entre dientes apretados. Vamos a ir
a una fiesta ahora. No hagas nada negativo. Di que s a todo lo que yo
digo. Re mucho. Puedes poner tus manos en mi entrepierna?
Qu? No, no puedo. No recordaba que algo as sucediera en Orgullo
y Prejuicio. Puedo encontrar a Tammy, llevarla al bao y hablarle de
ti?
Sus ojos se abrieron con admiracin. Eso sera genial!
Esto est bien dijo brillantemente, tan diferente a l, que saba que
algo malvado vena. Me gusta que Sean tome mis sobras.
Ves, ese es el problema espet, enojada de nuevo. Me dices que
me amas, pero siempre ests mirando por encima de tu hombro a Sean.
Y siempre ests buscando sobre tu hombro por Sean. O Holly o Beige.
La cancin de los Foo Fighters retumbando a travs de la habitacin
termin en el preciso momento que l deca: O a cualquiera que
pueda hacerte cambiar de lo que eras, a una perra de primera clase.
Slo unos segundos ms de silencio antes de que la cancin de Fall Out
Boy empezara. Pero el dao ya estaba hecho. Las personas al borde de
la multitud se demoraron en empezar a bailar nuevamente. Pensaban
que no podamos orles sobre la msica mientras gritaban en voz alta:
Escuchaste lo que le dijo Adam a Lori?
Me dije a m misma que l no me habra dicho algo tan horrible si no
estuviera celoso. Por supuesto, haba dicho lo mismo cuando Sean dijo
lo del psiquiatra. Pero Sean era Sean y Adam era Adam. Y mientras
estaba tratando de usar el intimidante poder de mi cerebro para
convertirme en vapor de agua y desaparecer en el aire. Adam arrebat el
crneo y las tibias cruzadas de mi palma abierta.
Tengo el uso perfecto para esto dijo, mientras sala pisando fuerte
por la puerta hacia la cubierta.
Dej mis relucientes zapatos en el suelo junto al sof. Saba de qu iba
esto. Pero incluso en mis pies descalzos, no logr salir antes de que
Adam llegara mucho ms abajo, a medio camino de la cubierta.
Posiblemente haba saltado la baranda.
Corr bajando las escaleras. Sean me llam desde la terraza sobre m.
Corr ms rpido. Este no era momento de salvar la cara. Tena un
terrible sentimiento acerca de ese crneo y tibias cruzadas.
Como era de esperar, para el momento en que haba atravesado la
multitud en el patio y el muro de personas en el muelle, Adam estaba
sentado en con los chicos jugando quarters. Di un paso adelante para
detenerlo. Fue demasiado tarde. En lugar de un centavo, rebot el
colgante en el muelle. Y en lugar de sonar el vaso, el crneo y las tibias
cruzadas se desliz entre dos tablas, hacia el lago.
Ohhhh! dijeron los otros chicos.
3. Lo
4. Que
5. Realmente
6. Eras
7. Para
8. Ser
9. Una
10. Zorra
11. De
12. Primera
13. Clase
En el momento en que llegu a la cima, echa polvo, ya no estaba
furiosa. Estaba confusa y dolida por Tammy. Dolida y triste por Adam.
Pas mucho tiempo antes de que me diera cuenta de que estaba de pie
en mi habitacin a oscuras, escuchando las risas y la msica de la
parte exterior.
Cerr la puerta tras de m, me quit mi ropa mojada. Oh, Dios mo, el
telfono estaba muerto en el hmedo bolsillo de mi falda. Ah se iba el
dinero de mi cumpleaos de mis abuelos. No era necesario encender la
luz para encontrar el vestido de discoteca de mi madre de sus dulces
diecisis en mi armario, porque casi brillaba en la oscuridad. Me lo
puse y camin hacia la ventana.
Sean y Adam estaban en esa franja de csped entre nuestros patios en
los que les gustaba luchar, debido a que su madre no poda verlos
desde su casa. Adam y Sean se mataran finalmente uno al otro! No
los brazos de Adam estaban detrs de la cabeza. Las piernas de Sean
estaban dobladas, con un pie apoyado casualmente sobre la rodilla
opuesta. Ellos miraban las estrellas, hablando.
Hablando!
Adam se incorpor. Llevaba la camiseta con su nmero de ftbol en la
espalda, la que me haba prestado la semana pasada. Se sacudi un
Donde perteneca.
era redonda, y poda tener tres sillas con tanta facilidad como cuatro o
cinco u ocho.
Me estaba tragando mis panqueques con el fin de sealar esto cuando
mi padre dijo:
Tengo que decirte algo, Bill. No quiero que me veas en la orilla
durante la presentacin de wakeboard y te eliminen a causa de una
conmocin. Hemos tenido suficientes cadas de wakeboard por una vida
Tom un sorbo de caf. Tengo una cita para el Festival de Crappie.
Tom otro sorbo de caf. Es con Frances.
Me qued quieta, pensando en la conversacin que tuve con Frances.
Ella haba dicho: T eres la nica que viene a visitarme. Salvo
McGillicuddy no se movi, tampoco. Pap debe haber tomado nuestra
falta de reaccin como desaprobacin.
Nunca me dijo nada mientras ella trabajaba aqu. Se apresur l.
Nunca hice nada. Estbamos afrontando muy bien un duelo familiar
A excepcin de cuando me enviaron al psiquiatra seal.
l continu en voz ms alta.
y yo estaba aterrorizado de perder eso. Se volvi hacia
McGillicuddy. Pero ahora t tienes uno o dos pies fuera de la puerta.
Se volvi hacia m. Y tu ests suspir, crecida. Pens que iba a
estar bien ahora. l tom otro sorbo de caf con indiferencia, pero sus
ojos se movan de McGillicuddy a m a la vez. Incluso si no est bien,
todava estoy saliendo con ella.
Nos sentamos en silencio unos momentos ms. Luego McGillicuddy
grit:
Fanny la niera!
Todo esto es muy Jane Eyre de ti, pap le dije. McGillicuddy haba
ledo Jane Eyre en noveno grado de ingls, y despus yo lo haba ledo
en el noveno grado de nuevo. Nos hubiera gustado que tener a Frances
slo porque podra hacer chistes de Jane Eyre.
McGillicuddy resopl.
Ocultar el lquido de encendedor.
acera.
Tammy
corri
haba
me di
en mi
beso a
luchar contra los chicos a cada paso del camino. Estuvimos bien
juntos, pero sera bueno para nosotros de vez en cuando esquiar con
otras personas, sin una maldita protesta y rumores de motn.
Hey! dije de repente. Yo tengo un barco.
All estaba, atado a un lado del andn delante de mi casa. Casi nunca lo
utilizamos porque siempre estbamos en el barco de los Vaders. Toqu
con el codo Tammy.
Si quieres, ven despus de que salga del trabajo maana, y te
ensear a hacer esqu acutico. Me volv a Rachel. T tambin,
Srta. Crappy.
Claro, que ellas no tenan licencias de navegantes lo que significaba que
tendra que conducir yo probablemente. Estaran aprendiendo esqu
acutico, por lo que slo hara crculos lentos alrededor. Seguramente
no podra ir mal. Ellas no sospecharan nada.
Eso sera genial! exclam Tammy. Ella toc los dedos de los pies
descalzo de Rachel con los dedos de sus pies. Yo te recoger, Mis
Crappiness.
Para que Tammy no se hiciera una idea equivocada, le advert:
McGillicuddy no estar con nosotras. l estar con los chicos. Este ser
un viaje de chicas.
Lo s dijo, como si realmente lo supiera y no estuviera intentando
conseguir algo.
Pero podramos cruzar muy despacio por el almacn como
necesitramos pedir prestada otra cuerda de remolcar dije. Me he
vuelto una experta en seduccin.
Rachel resopl, luego dej de controlarse y procedi para rerse
fuertemente. La Corona Crappy se desenred de su pelo y se habra
desplomado al lago si yo no la hubiera cogido por ella. Finalmente ella
calm lo suficiente para dejar de toser: No s. No soy muy graciosa.
Y quin soy? pregunt. Michelle Kwan?
No dijo Tammy al mismo tiempo Rachel dijo:
Yo lo entiendo.
l sonri.
Te gusto eso? Lo pens hace una hora, cuando estbamos en tu
stano buscando la pintura en spray. He estado guardndolo.
Me gust. Eres muy buen novio. Quin lo habra pensado?
Con una ltima mirada iluminada por la luz de la luna. Dios, ramos
tan tontos, pero era divertido ser un idiota enamorado, me di vuelta
hacia el puente y escane la superficie por un lugar libre para escribir
nuestros nombres. Por lo aos se haba vuelto lleno de grafitis. Justo
encima de m estaba escrito AOAN AMA A LOKI, el cual Adam haba
pintado de manera descuidada la semana pasada, luego lo tach
cuando tuvimos una pelea. Podra haberme movido ms abajo del
puente o subir ms por un espacio blanco, pero no estaba tan
emocionada por ser Tarzan como Adam. Decid un espacio bajo que
haba sido pintado tantas veces, hara un buen fondo oscuro para mi
pintura roja.
Agit la lata una vez ms, se la extend a Adam para que levantara la
tapa, y me agach para escribir.
Ests segura de que no quieres que lo haga yo? pregunt.
No gracias. Cuando quieres que tu nombre est legible en un grafiti,
tienes que hacerlo t misma.
l se ri.
Estaba apurado, y la pintura se corri cuando llovi. Adems, t
sabas lo que significaba.
Sonriendo, empec a escribir LORI AMA A ADAM.
S, saba lo que significaba.
En slo unos cuantos minutos termin la M.
Ah est. Algunas parejas intercambian anillos de clase para mostrar
que estn juntos. Algunas personas cambian su perfil de soltero a en
una relacin. Nosotros cometemos un delito.
l tom la lata de pintura de mi mano.
El nombre del alguacil est aqu, as que no estara demasiado
preocupado. Vamos.
camin estaba escondido de la vista por los rboles que nos rodeaban,
que era la belleza de eso. Me encantaba tener la sartn por el mango
por primera vez en mi vida.
Pero eso fue anoche. Ahora el sol se asomaba sobre el puente de la
autopista en la distancia y se reflejaba en el lago.
Qu hora es? Mir el reloj del salpicadero, que no funcionaba
probablemente desde 1995.
No s dijo. Mi mvil fue al lago conmigo hace un par de noches. Yo
dira que las cinco y media o seis.
Saqu mi propio mvil del bolsillo.
Son las cinco y cincuenta y tres, y mi madre me ha llamado once
veces.
Por qu no ha sonado? Se lament Lori.
Mis hermano estuvieron mandndome mensajes de texto acerca de
engancharme contigo. Apagu el sonido. Me estaban pisando los pies.
Mis hermanos eran buenos haciendo eso. Gir la llave del contacto y
puse el camin en marcha. Retrocedimos a travs de nuestra propia
nube de polvo, que ondeaba a travs de las ventanillas abiertas y
brillaba bajo el sol. Tan pronto como llegu a un claro con ms espacio,
gir el camin apresuradamente y pis el acelerador.
Estpido murmur. Me metera en problemas por trasnochar. Ella
se metera en ms problemas porque era una chica y su padre era una
especie de hipertenso. Adems, habamos dormido toda la noche en ese
punto abandonado con las ventanas abiertas. Deb haberla protegido
mejor. Tal vez haba visto demasiadas pelculas de accin, pero me
parece que quedarse as dormido con una mujer era como llamar a las
serpientes.
Lori cruz los brazos y se los frot con las manos, calentndose. El aire
estaba fro y cargado de humedad. Esa era el momento ms fro de un
da de verano en Alabama.
Ms rpido dijo.
Durante las tres semanas que tena mi permiso, haba conducido tan
rpido como poda todas las veces que tena la oportunidad. La mayora
de la gente, incluida Lori, pensaba que no era buena idea. Fue un
salir con ella. Vas a decirle que lo que quieres es abrazarla por un
tiempo? Por qu, diablos no. Aparqu el camin.
Entonces puse mis manos en su rostro y la bes. Ella abri la boca. Es
curioso que ella estuviera tan segura de ello cuando la primera vez que
salimos fue hace un par de semanas, pero ella tomaba confianza
rpidamente. A veces incluso tomaba la delantera. Como ahora. Se ech
hacia atrs por el beso, toc mis labios suavemente con los suyos, lami
mi labio inferior con la punta de la lengua. Un escalofro me recorri el
cuerpo y me estremec.
Me bes de nuevo.
Mmm dijo.
Pens que me estaba diciendo lo mucho que le gustaba eso. Yo estaba
completamente de acuerdo. Cuando sus hombros se estremecieron, me
di cuenta de que estaba llorando.
Bes su mejilla.
Hey. No llores.
No poda soportar verla llorar. Ella ya haba gritado en el barco en el
que nos encontramos. Haba sido un gran alivio llamarla ma despus
de quererla tanto tiempo. Para el da ms feliz de mi vida, el que yo
haba soado siempre, estbamos seguros de que lloraramos mucho.
Como se vio despus, tendramos una buena razn.
Pero entonces, en el camin, yo no lo saba. Le sequ las lgrimas con el
pulgar.
Por qu ests llorando?
Finalmente estamos juntos Solloz, y ahora no vamos a salir el
resto del verano. Mi padre no me permitir salir el Da del Trabajo!
No lo sabes. Le pas los dedos por su pelo. Ahora era rubio oscuro,
pero a medida que el verano pasaba, se le hara ms claro hasta que
fuera casi blanco, como ocurra todos los aos. Vamos a explicarle lo
que pas. Fue un honesto error. No llores. Todava no. Sin embargo
ella ansiaba que la dejara. Me apart de ella, puse la parte trasera del
camin en la unidad y aceler por la carretera.
Pero haba algo en mi madre, con los brazos cruzados, lista para una
pelea, que me molest. En vez de parar en el porche y pedirle disculpas,
pas junto a ella hacia la casa como si nada estuviera mal. Y dije:
Te has levantado temprano.
Ella agarr la parte de atrs de mi cuello y me seal hacia la cocina.
Sssintate.
Resopl y me dirig a la cocina. Era un poco temprano para que todos
estuvieran arriba y preparndose para ir a trabajar al puerto deportivo
de la colina. Mi padre estaba sentado en la mesa, tomando caf. No
comparta el aspecto agotado de mi madre, sin embargo. Dudaba
mucho que hubiera perdido el sueo por mi condicin de persona
desaparecida. Mi hermano mayor, Cameron, deba estar durmiendo,
nunca se levantaba hasta el ltimo segundo, pero mi otro hermano,
Sean, reposaba en un extremo de la mesa, sonrindome. Deduje que
aun estaba enojado conmigo por casi romperle la nariz cuando se ech
encima de m haca un par de noches. La hinchazn haba bajado y
pareca estar sanando bien, as que no saba cul era su problema.
Sintate repiti mi madre.
Saqu una silla y me sent. Quera primero un poco de ese caf, pero
algo me dijo que no deba pedirlo en ese momento.
Mam se sent frente a m, donde poda vaporizar mi cerebro con la
mirada.
Dnde estabas?
El hecho de que yo estaba a solo dos minutos y poda ver la casa todo el
tiempo que haba estado desaparecido podra haberme ayudado. Pero
haba planeado durante todo el verano llevar a Lori a ese nuevo punto.
No quera desprenderme de l. Sean y Cameron estaran acechndonos
la prxima vez, armados con telfonos, con cmaras y botes de crema
batida. Le dije:
Nos quedamos dormidos.
Sean resopl en su caf.
Mam lo hizo callar con la mirada. Entonces se volvi hacia a m.
Y t.
Cada maana que haba ido a jugar con los chicos cuando era nia, o
haba ido a trabajar a la marina este verano y el anterior, l me haba
dicho: Cudate de esos chicos de la casa de al lado. Esta vez no poda
reunir esas palabras. Enfocndose en m, abri su boca, inhal y
exhal.
Mir a mi hermano y repiti.
Cuida a tu hermana.
Mi hermano y yo cerramos la puerta detrs de nosotros suavemente,
como para no sobresaltar a un padre ya enojado y caminamos por la
cochera hacia el jardn, pasando de largo la casa de Vader hacia la
marina. Tan pronto estuvimos fuera del odo de pap, dije:
Bien! Es bueno que no digas en serio que me vas a cuidar. Pap no
me puede impedir que salga con Adam, pero nunca me ver en el lago.
l no sabe nada de lo que hago en la marina, porque t no se lo dirs.
Espera un minuto.
He estado cojeando detrs de mi hermano con un pie desnudo y el otro
con slo una flip-flop, buscando el jardn por un destello de rosa
mientras caminbamos. Recordaba tener ambas flip-flops en el puente.
Despus de eso todo se vuelve borroso. Todo lo que saba era que haba
estado usando slo una cuando llegue a casa hace una hora. Mi padre
haba caracterizado esto como el indicador de haberme quitado la ropa.
Ahora fui hacia una azalea y saqu mi flip-flop. Me la puse y me volte.
McGillicuddy me frunci el ceo. De repente me di cuenta como se vea
para l y para pap.
Por favor rogu. Una flip-flop en los arbustos no significa nada. Si
alguna vez ves mi bikini colgando de un alimentador para pjaros, te
doy permiso de levantar una ceja.
Aclar su garganta.
Pap te ver en el lago. Mientras estabas bandote, l fue al porche,
jal la silla de jardn en posicin, y se asegur de que vera el lago a
travs de los rboles. Despus de trabajo se supone que debo sacar la
escalera y quitar las ramas del camino.
Oh.
Mire la I y la D, y despus a l.
Conozco mi derecha y mi izquierda, muchas gracias.
Est bien, entonces. Sac los boletos de su bolsillo y examin uno
. El primer lugar al que vamos es aproximadamente a ocho kilmetros a
la derecha.
Antes de pensarlo, mir en esa direccin. No que pudiera realmente
escoger una casa tan lejano a lado del litoral boscoso.
Te atrap dijo Cameron. Tu otra derecha.
Como Adam me haba enseado. Hice una L con los dedos de mi
supuesta mano derecha. Si realmente hubiera sido mi mano derecha,
La L habra estado al revs. Ups.
Eso no es justo. Ahora que me haces pensar cual es cual me
confunde. Tom las hojas de Cameron de cualquier manera.
Definitivamente no quera que ninguno de nosotros las regresara a la
Sra. Vader en si oficina en ese momento. Juzgando por su humor,
debera estar lejos de ella por un par de dcadas. Bajamos las escaleras
hacia el muelle.
As que dijo. Adam y tu lo hicieron o no?
Arriesgando la muerte llevando mis ojos de los escalones bajo mis flipsflops, mir a Cameron.
De repente record la vez que nos habamos besado, cuando tena once
aos y l tena catorce y claramente pedfilo y mal guiado, o tal vez
simplemente desesperado. Fue un horrible labio-bloqueo, especialmente
comparado con cada beso que compart con Adam en las semanas
anteriores.
Sin embargo, como si lo tuviera o no, encontr la pregunta interesante.
Todava poderosa. La gente no me consideraba ms una nia, o una
chica poco femenina. Me consideraban Problema en Tacones Altos (o, en
el momento, flip-flops, pero si tena tacones). Tal vez ser una diosa
sexual menor de edad no era tan malo. Luch la urgencia de tocar mis
pechos bajo mi bikini y probar cuanto haban crecido.
Adam le dijo a mam que no lo hicieron. Cameron me inform.
Para: Junior
Tomado por: Sean
Hora: 8
De: Tammy
Mensaje: Estuve en tu casa con Bill anoche cuando no llegaste. Asumo
que ests viva o Bill me hubiera llamado. Todava nos veremos esta
tarde?
Esa nota estaba garabateado como si Sean no le importara menos si
pudiera leerlo o no (sorpresa). El siguiente mensaje, sin embargo lo
haba tomado pulcramente, como si tuviera miedo de ofender su ex
novia cuando no tomara la esencia.
Para: Junior
Tomado por: Sean
Hora: 8:16 am
De: Rachel
Llam a ambas chicas para confirmar nuestra cita para esquiar y les
hice saber que estaba viva. Colgando rpido as no me colgara el
itelfono la Sra. Vader antes de que mi descans se hubiera terminado.
Volte mi atencin al mensaje que realmente importaba.
Para: Lori
Tomado por: D. Vader
Hora: 8:30 am
De: Frances
Mensaje: Llmame.
una primera vez para todo, todo lo horrible, eso es, y cada parte de eso
estaba pasndome hoy a m.
Finalmente era mi turno para esquiar. Parker desapareci alrededor de
la curva. No tena a nadie a mi izquierda para dejar salir mi agresividad
excepto mis hermanos. En vez de torcer mi tabla en el barco y tirarme
hacia atrs por un lado como un buceador, como normalmente hara,
esper a que Cameron se escurriera el agua en la cubierta trasera. Fing
resbalar cuando entraba y lo empuj con mi hombro.
Oh, hombre, has empujado al hermano incorrecto me dijo. Pens
que era ms un comentario sarcstico hacia Sean en vez de hacia m.
Yo haba golpeado a Sean un par de veces recientemente. Luego
Cameron me empuj con tanta fuerza, que mi tabla se desliz todo el
camino por la cubierta y yo ca al agua sobre mi odo.
Alej el dolor bajo la superficie y emerg. Ahora Lori me miraba desde su
barco. Estaba esperando a que subiera, ya sea porque estaba
preocupada o porque simplemente me prestaba atencin en el preciso
momento en que no lo quera. Me levant los pulgares.
Las gafas de sol. McGillicuddy estir su mano abierta hacia m.
No las perder dije. Si logr conservarlas durante aquella dramtica
entrada, no estaban en peligro de caer.
Cierto dijo Cameron, nunca las pierdes.
Las gafas de Adam estn amontonadas como tesoros enterrados en el
fondo del lago.
Lori ri mientras su barco merodeaba junto al nuestro, dirigindose a la
orilla. Las tres chicas nos saludaron como reinas de belleza en una
carroza de desfile. Deben haber terminado por el da.
Entonces el barco de ella aceler. Sobre su motor, McGillicuddy y Sean
no deben haber escuchado el murmullo de Cameron: Hablando del
tesoro enterrado. Todava mirando directamente a Lori.
Me quit mi tabla de una patada, la empuj adelante mo y agarr
nuestro barco en cinco brazadas, justo cuando McGillicuddy arranc el
motor. Los tres chicos giraron sus cabezas en mi direccin con sorpresa
cuando lanc mi tabla hacia el barco y me tir goteando sobre un lado.
Entonces golpe a Cameron en la mandbula.
cola haca diez aos. Si fuera ella, tambin me habra dado asco por
mucho tiempo.
Luego me dirig afuera. El calor de la tarde te quitara el aliento, pero
despus de la fra casa con aire acondicionado, mi piel lo apreci. Puse
las botellas de agua en el buzn, el cual no poda ser visto desde mi
casa o la de Lori a travs de los gruesos rboles. Ella no estaba en el
camino. Ya que dar vuelta alrededor de nuestros buzones parecera
culpable, probablemente ella habra empezado a trotar. Era rpida para
una chica, pero yo podra alcanzarla.
Por qu camino se habra ido? Deberamos haber discutido esto antes.
Pero si nos hubiramos puesto de acuerdo para ir a la izquierda o la
derecha, ella lo habra estropeado de todas maneras. Mir hacia abajo a
la calle abajo cubierta con sombras, luego me gir hacia el otro camino
y trot en el sol.
Normalmente corra para desintoxicar mi cerebro cuando Sean me
pona tan loco que no poda pensar con claridad. Esto pasaba una vez
al da o menos. Correr liberaba mi mente de los problemas.
Esta vez, correr no apart mi mente de Lori. Por una cosa, el collar del
crneo y los huesos cruzados que ella me haba dado golpeaba contra
mi esternn a cada paso. No quise quitrmelo. Para otra parte, cuando
termine esta carrera, ella estara al final de esta.
Cinco kilmetros despus, haba regresado a los buzones. Ah fue
cuando la vi trotando hacia m desde la otra direccin. Su cola de
caballo rubia se balanceaba detrs de ella. Ella no llevaba ms que un
sostn deportivo y unos pequeos pantalones para correr y su piel
bronceada brillaba con el sudor. Era casi tan bueno como verla en
bikini. Mejor, de alguna manera. El cuerpo de Lori era ms hermoso en
accin.
El cerebro de Lori, como siempre, estaba unos pasos detrs de su
cuerpo. Juro que ella mir derecho sin mirarme por unos diez
segundos, escuchando fuerte su msica, soando despierta.
Luego rompi en una gran sonrisa. Se sac los auriculares y guard los
cables en el brazal que sostena el reproductor.
Sr. Vader! dijo en un horrible acento britnico que ella usaba
cuando crea que alguien estaba loco por ella. No debemos
encontrarnos as de nuevo. No es apropiado.
Esto es bueno jade. Los dos somos unos actores terribles, como
lo hemos establecido. Si estamos realmente enojados el uno con el otro,
no vamos a tener que fingir estar rompiendo.
Nunca fue ms lento. Prcticamente corr a su lado. Las ramas me
abofetearon. Actuar genuinamente enojada era cada vez ms fcil, y
puede que haya olvidado un poco de mi voluntad de arreglar las cosas
con l.
Si bien estamos en ello dije, por qu no me llamas perra, como lo
hiciste un par de noches atrs?
Por qu no te llamo mujerzuela por conectar conmigo slo para tener
a Sean? espet.
Por qu no te llamo hijo de puta por conectar con una chica
diferente cada mes durante el ltimo ao? le grit. Apuesto a que el
llamado secreto de Hacerlo en lo Oculto ni siquiera es un secreto. Has
tenido tu licencia por tres semanas. Probablemente experimentaste con
Raquel all antes de conmigo.
Se detuvo, por fin, y me dio una expresin de asombro. Ja, l poda
repartir las acusaciones de celos, pero no poda tomarlas.
Pero yo no quera superar a Adam. Quera estar con l, y hacerlo con l
otra vez, preferiblemente lo ms pronto posible.
Oye. Le alcanc a agarrar la mano.
Antes de que pudiera tocarlo, l me esquiv y se fue corriendo por
delante de nuevo. Habamos llegado al borde del bosque. Corri derecho
a travs de las zarzamoras y sobre la carretera.
Adam llam, determinada a que no se escapara antes de que
pudiramos hablar de esto. Corr tras l, casi sin darme cuenta las
zarzas rascaban mis piernas. Sal a la calle a pleno sol y el resplandor
de mi padre y Frances, quienes iban tomados de la mano.
Lo primero que pens cuando los vi fue: Por qu estn caminando
juntos? Se supona que Frances era empleada de mi padre. Estaba
acostumbrada a verlos hablando, pero no tocndose. Entonces me
acord que Frances no haba sido mi niera por aos, y ella y mi padre
estuvieron saliendo el da de ayer. Mi segundo pensamiento fue: Por
qu estn caminando en este calor? Nadie en su sano juicio podra
entusiasmado por una pelea a gritos, que estaba casi decepcionado que
se retrasara. Por unos minutos, de todas maneras.
Espera aqu. l me mir un momento ms y luego cerr conmigo
dentro de la oficina mientras iba a buscar a mis padres.
Me qued viendo la puerta de metal pintado. Sean haba dibujado una
cara sonriente en ella cuando yo tena ocho aos y l diez. l me culp
a m, y mi madre le crey.
La sonrisa enorme de grasa en la pintura nunca se quit, cranme,
haba intentado.
Haba sido forzado a intentarlo. Ahora se burlaba de m. Ir a los
arbustos con Lori haba sido mi idea. Ir a estacionarme con ella haba
sido mi idea, tambin. Lo saba, y de nuevo todos mis problemas
apuntaban de nuevo a Sean.
En un impulso, rod mi silla cerca al escritorio, agarr el telfono, y
golpete el nmero de Rachel. Si no fuera por Lori, podra haber estado
con Rachel. As como era, solo haba salido con ella el ultimo mes por la
misma razn por la que sal con cualquier otra chica: para divertirme
un poco, pero tambin esperando que Lori estuviera observando y que
finalmente se pusiera celosa.
Sin embargo, me gustaba Rachel. Me sent mal utilizndola hasta que
me enter que me engaaba con Sean. Despus de todo, me di cuenta
que se mereca lo que tena, por su infinitamente y extremo mal gusto.
Ella debi reconocer el numero de la oficina del pequeo puerto en su
mvil y pens que podra ser Sean, porque su voz sonaba apretada,
como si apenas se pudiera contener.
Hola?
Slo soy yo. No haba querido decepcionarla.
Hey, Adam! chill. Ella no me quera hacer sentir mal por hacerla
sentir mal. Lo que era lindo y todo. Rachel era una muy buena persona.
Pero si me hubiera ido a los arbustos con Rachel y luego llamar a Lori,
Lori me hubiera contestado con una carcajada y un: As que,
obtuviste algo? Ya la extraaba.
Hey dije. Tena suerte que Rachel hubiera contestado el mvil.
Ahora que la tena, tena que obtener lo que quera de ella, tan rpido
como pudiera. Lori la llamara pronto para una charla de chicas sobre
lo idiota que era por no seguirle el plan. Tena que poner a Rachel de mi
lado ahora, antes que mi padre entrara y me agarrara. Qu hay
contigo y Sean?
Qu quieres decir? replic ella. Dijo algo de m?
Justo como lo sospech.
No dijo ni una palabra admit.
Dej salir un suspiro de frustracin.
Entonces por qu piensas que hay algo entre nosotros?
No contigo le dije. Todo es de un solo lado. Te enfadaste con l y
le terminaste la semana pasada. l volvi arrastrndose a ti, pero lo
hiciste volar. Esperabas que volviera. Pero no lo hizo. Te habl ayer en
el festival pero no te pidi salir. Tengo razn?
Bueno. Su voz se pona ms alta conforme se iba enojando.
Termin con l porque pareca que quera salir conmigo para enojarte.
Luego de terminar, pens que iba a tomarle un par de das darse cuenta
lo equivocado que estaba, y luego me iba a rogar que volviramos y me
iba a apreciar ms. Nunca pens que al romper con l iba a encogerse y
decir: Est bien!
Te puedo decir dije, t bailaste alrededor en tu bikini en el lago
esta tarde y l an no te ha invitado a salir. No est actuando para
nada como los chicos con los que has salido antes.
Puedes dejar el tono de superioridad, Adam Vader dijo
severamente. El ultimo chico con el que sal antes de Sean, fuiste t.
Se detuvo. Claro, t solo me incitaste a salir para poner celosa a
Lori.
Me re. No la risa desesperado-sobre-mi-novia, sino una desdeosa
como la de Sean. Me sent enfermo.
Es por eso que te estoy llamando.
Quieres que ponga celosa a Lori de nuevo? Rachel pregunt.
Ambos tienen problemas suficientes.
Dmelo a m. El sentimiento de enfermedad creci. Hice una mueca
hacia otro de esos dolores en el estmago, al igual que esta maana
Adems, tan raro como haba sido mostrarme emocional ante Sean,
habra sido an ms raro llorar frente a mi hermano, quien volvera en
cualquier momento. Ahora que l y Tammy estaban juntos, supuse que
l oira todas mis confesiones femeninas. No es que hubiera tenido
alguna antes.
Tambin, ahora que me haba deshecho de mi histeria inicial al meter a
Adam en an ms problemas, no poda concentrarme en llorar. Estaba
pensando demasiado en mi plan de sacarnos de esta.
Las chicas y yo nos separamos y fuimos a la cocina, cerrando la puerta.
Es tan romntico dijo Rachel. Como Romeo y Julieta!
No romntico dije, como Romeo y Julieta s. Pero es real. Y con
mucha mierda.
Danos toda la informacin. Tammy se sent en una silla frente al
pan y el sndwich de carne que haba hecho en la mesa de la cocina.
Tu padre convenci a los padres de Adam para que lo castigaran?
Mir alrededor de la cocina mientras deca esto. Saba que estaba ms
interesada en la informacin de mi hermano que en la de Adam.
An no lo s dije. Se supone que McGillicuddy est averiguando
eso de Adam ahora mismo. Trabaj con Sean y Cameron esta maana,
pero ninguno de ellos saba nada. No estaban cerca cuando Adam se
meti en problemas. Le preguntaron despus qu haba pasado, y l les
dijo que no molestaran.
Pobrecito. Rachel, que segua de pie a mi lado, pas un brazo
alrededor de mi cintura.
La mir. Pobrecito. Era cierto. Me senta terrible por Adam. Pero no
quera a Rachel sintindose mal por l, no cuando haban salido hace
dos semanas. No tena la suficiente experiencia en el mundo femenino
para saber si estaba hablando en serio o no. Estaba a punto de
responderle cuando McGillicuddy entr.
Hola Rachel dijo. Hola Tammy dijo en otro tono. Avanz hasta
la mesa de la cocina y la bes. Al principio pens que este sera un beso
rpido al estilo McGillicuddy. Histricamente no era bueno con las
chicas. Pero este se convirti en algo ms. Se besaron bastante
apasionadamente en el medio de la cocina.
11
Nad tras ellos tan rpido como pude y corr hacia la playa. Ella estaba
en cuatro, cara blanca. Sus costillas latan como si estuviera tratando
de toser, pero no poda conseguir ningn aire adentro o hacia afuera.
Todo el mundo la rodeaba ahora en un crculo cerrado.
Lori! grit su padre.
Golpea su espalda sugiri Frances.
Ella sacudi la cabeza, cerr los ojos, y levant una mano.
Haba visto esa cara un montn de veces antes, cuando ramos nios.
La deje sin aliento le expliqu.
Ella asinti con la cabeza, absorbiendo pequeas respiraciones. Pareca
que podra rer, pero no tena el aire para rer.
Mi madre se inclin hacia nosotros.
Respira dijo a Lori intilmente.
Lori asinti de nuevo. Se sent en la arena y mova las manos en
crculos delante de ella para mostrarnos que estaba tratando. La piel de
su pecho entre sus pechos era de color rojo brillante, donde el baln le
haba pegado. Sus jadeos se hicieron ms largos y ms largos.
Finalmente tena suficiente aire en sus pulmones para toser.
Mariscal de campo o qu?
Todo el crculo a nuestro alrededor se rio, hermanos efusivamente, los
adultos nerviosamente. Me puse de pie, camiseta empapada chorreando
en la arena, y extend una mano para ayudarla a levantarse.
Su padre me mir. Puse mi mano hacia abajo y retroced dos pasos.
Extendi su mano para ayudarla, luego la apart del grupo.
Ahora todo el mundo estaba de pie alrededor en nudos en la luz
mortecina, hablando de otras veces en que Lori se haba quedado sin
aire. As que no era el nico que se acordaba de esto. Mi madre
mencion la vez que Lori corri hacia el muelle en los esqus de agua y
se rompi el brazo. Frances trajo un episodio, que incluso yo haba
olvidado, cuando Lori se cay de mi casa del rbol. Frances me observ
mientras deca estas palabras, tratando de medir mi reaccin.
Tal vez era slo yo, pero pareca que ninguno de nosotros saba qu
hacer hasta que el pap de Lori termin de hablar con ella. Slo haba
prestado atencin a la mitad de las historias de Lori perdiendo el
aliento. Por debajo de la risa, trat de escuchar lo que su padre estaba
diciendo.
No poda atrapar la mayor parte de la conversacin. Finalmente, ella
comenz a alejarse de l, y alz la voz.
Siempre te lastimas cuando Adam est cerca.
Eso es porque siempre me estoy lastimando dijo con voz ronca, y
Adam siempre est cerca. Ella salt hacia abajo de la colina y se
detuvo entre Frances y yo, cuidando de no mirarme a los ojos.
Lo siento mucho le dije lo ms silenciosamente que pude, sin
murmullos y atraer an ms atencin. Me olvid de que eras una
nia. Tambin haba olvidado que a Lori no le gustaba or esto. De
todos modos, no era exactamente as. Nunca me olvid de que Lori era
una nia. Simplemente nunca la trat de manera diferente a los chicos
cuando jugbamos juegos, porque eso es lo que ella quera.
Tal vez debera empezar.
Sean camin por ah, lanzando la pelota mojada de mano en mano.
Olvidaste que ella era una nia? reflexion. No pareca as la
semana pasada.
Con una mano lo empuj lo suficiente para enviarlo tambalendose en
el lago. Salt fuera del agua y tir de m antes de que pudiera
esquivarlo. l me empuj bajo el agua y me mantuvo ah. Quera darle
un puetazo, pero saba por experiencia que era difcil hacer dao en el
agua de todos modos. Y me repeta a m mismo que ya estaba en
suficientes problemas. Por m, no importaba tanto, pero Lori estaba en
juego.
Me qued tranquilo bajo sus manos, esperando a que l me dejara ir
arriba. No lo hizo. Me qued sin aliento y aun as no me dejaba ir. Me
escabull por delante de l hacia la superficie. Trat de mantener debajo
en la oscuridad. Tena una pulgada de altura sobre l, pero tena un
buen nmero de kilos sobre m. Con toda la fuerza que me quedaba,
romp delante de l y jade antes de que l me pudiera hundir de nuevo.
Me mereca esto por dejar sin aire a Lori, pero haba tenido suficiente.
To! le grit.
Por encima de la superficie, Lori, Frances, y mi madre estaban gritando
tambin, gritando a Sean que me dejara ir. No les hizo caso, pero l me
escuch. A punto de poner sus manos sobre mis hombros y empujarme
abajo, Sean hizo una pausa y lade la cabeza hacia m.
Qu?
To repet. No es eso lo que dicen las personas cuando se dan
por vencidos?
No lo s. Nunca te habas dado por vencido antes.
McGillicuddy y Cameron salpicaron el agua poco profunda hacia
nosotros, luciendo esas miradas familiares en sus caras que decan que
pensaban que estaban salvando el da, separndonos a Sean y a m.
McGillicuddy lleg a Sean primero y lo sumergi.
Ya dije to le dije a Cameron al alcanzarme, pero esto significaba tan
poco para l, como lo haba hecho para Sean. Me gir y sujet mi brazo
detrs de mi espalda.
l todava estaba enojado conmigo por tratar de darle un puetazo en el
barco la semana pasada.
Estbamos a mano, entonces, porque todava estaba enojado con l por
coquetear con mi novia. Trat de liberarme de las manos de Cameron.
l me abraz tan fuerte que incluso el agua no me ayud a liberarme.
Sostuvo mi brazo ms arriba detrs de mi espalda hasta que doli.
Ese es mi brazo de lanzar grit. Qutate de encima, Cameron.
No es esto divertido? Mi madre dijo con una voz lo suficientemente
brillante como para ser un dibujo animado. Estoy tan contenta de que
hayamos juntado a las familias de nuevo. Deberamos hacer esto ms a
menudo. Quin est listo para helado hecho en casa?
Naturalmente, supuse que cuando Lori dijo que ella y Parker iban al
cine, quera decir que se dirigan a las inmediaciones de la sala de cine,
aparcando en el estacionamiento, y mostrar su nueva licencia de
conducir y el Beamer de su padre a quien pasaba. Eso era lo
suficientemente malo. Pero ella estaba en el interior del teatro? En la
oscuridad? Con Parker? Mir a travs de los prismticos. El vestbulo
del cine estaba vaco.
Djame preguntarte algo dijo McGillicuddy. Tu objetivo a corto
plazo en este caso es vigilar la cita de Lori con Parker. Si arruinas su
cita con Parker, eso estara bien para ti, tambin.
S.
Y luego qu?
Apoy los prismticos en el marco de la ventana y me volv para mirarlo.
Qu quieres decir con: Y luego qu?
Lori est saliendo con Parker, porque ella est tratando de convencer
a pap para que los deje salir a los dos de nuevo. Si arruinas su plan,
no conseguirs salir con ella y estar molesta contigo.
Cul es tu punto?
Estoy tratando de averiguar tu objetivo a largo plazo. Qu esperas
que suceda despus de que asustes hasta la muerte a Parker y molestes
a Lori?
Objetivo a largo plazo? Reflexion. No tengo nada de eso.
Tal vez t de
Vaderrrrr! Tres chicos de mi equipo de ftbol se colgaron a travs
de la ventana del carro de alguien ms y se empujaron sobre la ma.
Ellos asomaron sus cabezas en mi espacio personal y gritaron:
McGillicuddeeeee! Olan a cerveza.
Hola. Los salud McGillicuddy.
Ellos se retiraron de la ventana, gracias a Dios.
Qu ests haciendo con los prismticos? pregunt el tacleador
izquierdo, cogindolos. No sucede que tiene algo que ver con el lo
La otra opcin es que Adam se meta en una pelea con Parker aqu en
el estacionamiento. Eso es asaltar. Y t sers cmplice por haber venido
al cine y sacar de all a Parker. Cmo se ver eso en tu expediente
cuando solicites trabajo en la NASA?
Bueno
No habas dicho que Adam y yo podramos hablar siempre y cuando
t no lo vieras?
Hizo un gesto hacia el coche de Adam, pareciendo enfermo. Adelante
le dijo a Parker y se cruz de brazos mientras Parker se sentaba en el
asiento delantero del auto de pap. Luego mi hermano se apoy en el
cap de la camioneta de Adam y vigil a Parker. Mi hermano jams se
haba comportado as, salvo cuando ramos nios jugando a la guerra y
los chicos de al lado lo convertan en el malvado Alemn.
Me volv hacia Adam. Entra le dije tan autoritariamente como pude.
Me met en el asiento del conductor. Haba estado en el asiento del
conductor toda la noche y me haca sentir que tena ms el control de
mi pequea vida adolescente. No estaba lista para abandonar eso
ahora, especialmente frente a la ira de Adam. Arranqu el motor y cerr
las ventanas. Ya era demasiado malo que todos en el pueblo que tenan
entre trece y veintiuno nos vieran discutir.
No quera que tambin nos oyeran.
Adam se subi en el asiento del pasajero. Salvo que las posiciones
estaban invertidas, pero nos habamos sentado exactamente de la
misma forma muchas veces hace un par de semanas, cuando fingamos
que slo nos gustbamos. Quera volver a eso con Adam. Intentaba que
volviramos a eso, y l me haba saboteado cuando estbamos media
hora ms cerca de lograrlo!
Cuando cerr la puerta, chill. Qu parte de que estoy fingiendo salir
con alguien peor para que mi padre me deje estar contigo no entiendes?
Gir la cabeza para mirarme, hundindome contra el apoyacabezas con
esos ojos azules llenos de furia. La parte en la que Parker Buchanan
mete su mano bajo tu falda.
Me re porque era gracioso. Era algo que uno oira de una chica zorra en
noveno grado, o de una popular en el undcimo. Yo no era ninguna de
esas.
Luego dej de rer. Adam realmente crea que eso haba pasado. Y en
dnde en nombre de Dios haba conseguido esa idea?
Me inclin y cuidadosamente dije: Adam. Nos viste a Parker y a m
cuando interrumpiste tan groseramente nuestra cita falsa hace un
momento. No tena su mano bajo mi falda. Y honestamente, tu llegada
fue tan sigilosa que no habra tenido tiempo de quitar su mano de ah.
Me sonroj ante la mera idea de hacer algo as en un cine.
No en el cine, en el vestbulo. Las palabras de Adam seguan
sonando enojadas, pero el fuego de sus ojos haba bajado unos grados.
Posiblemente estaba comprendiendo que se haba ejem equivocado.
Parker no tena su mano bajo mi falda en el vestbulo dije
pacientemente. Eso no tiene sentido. Ni siquiera las zorras dejan que
los chicos les metan mano bajo la falda en un vestbulo iluminado y
lleno de gente cuando estn a punto de entrar a un cine oscuro. Y
quin te dijo eso?
Reginald Evans dijo Adam.
Ambos vimos a Reggie cruzando el estacionamiento, escondindose
detrs de los autos. Vi por qu era la estrella corriendo en nuestro
equipo escolar.
Sin embargo, no era alguien en quin confiara por informacin
personal sobre mis amigos. Dije: Reginald Evans no sabe leer. Fui a
Espaol con l el ao pasado.
Bueno, quizs no puede leer espaol. Adam sigui el camino de
Reggie hasta que volvi a mirarme. Minifalda o qu? No sonaba
como alguien que deca un cumplido. Sonaba amargado.
Oh qu? exclam. En caso de que no lo hayas captado cuando te
expliqu muy cuidadosamente anoche, estoy fingiendo salir con Parker,
y me visto segn la ocasin.
Ah s? Jams usaste una minifalda cuando salimos.
Porque nosotros jams tuvimos una cita!
Y qu llamas al sbado por la noche? Llevabas sandalias y mis
jeans.
Buf exasperada. Llamo eso a pasar el da juntos en el festival en el
lago, luego escribir nuestros nombres en el puente. Las minifaldas no
Birkenstocks: Zapatos.
estuviera all, eso lanz una llave inglesa en mis planes, aunque no fue
seguro todava si se trataba de un tonto tan grande como una llave de
tubo o algo que sera ms fcil para m para gestionar como una
pequea llave Allen. A todos nos saludamos y yo present a Parker a
Frances y mi padre.
Parker Buchanan. Mi padre se puso de pie y le dio un apretn de
manos y la sonrisa plena que utiliza con los clientes. Es bueno verte
de nuevo.
S, seor. Sonaba Parker como si fuera a desmayarse.
Muy bien, entonces! Anunci. Parker y yo subimos a mi
habitacin. Pens que si esta cita con Parker tuvo ningn impulso a
la izquierda con mi padre, que era el hecho de que estbamos va a
pasar el rato en una habitacin con una cama en el mismo. No aad
que cuando llegamos a dicha habitacin, que no bamos a hacer fuera.
Nos bamos a tener una larga charla sobre como mi padre ya saba de
Parker y por qu fue agradable volver a verlo.
Empezamos a subir las escaleras, Parker delante de m, cuando mi
padre llam: Lori, puedo hablar un momento contigo a solas?
Parker hizo una pausa y volvi sus ojos saltones de gatito traumado en
m. Asent con la cabeza para que l fuera a mi habitacin. Mientras
bajaba las escaleras por las escaleras dando saltitos, me resist a la
tentacin de frotarme las manos con regocijo. Mi padre quera darme
informacin sobre Parker! Hurra!
Llegu a la sala otra vez y mi padre segua sonriendo, lo que no
presagiaba nada bueno para el sermn de padre preocupado. Adems,
Frances no haba movido su trasero cubierto de algodn orgnico, lo
que confundi a mi interpretacin de lo que mi padre haba querido
decir con, a solas. Casi poda verla agitar una llave inglesa sobre m.
Seorita dijo, que era un buen comienzo para el sermn- Estoy
tan orgulloso de ti.
MALDITA SEA!
Gracias! Yo le sonre como si supiera de qu demonios estaba
hablando.
He sido abogado de los abuelos de Parker desde que fund el club de
yates dijo. He visto a Parker crecer. l es un estudiante excelente,
Por qu tengo que explicarle esto a todo el mundo dos veces? Pas
mis manos por mi cabello y me apret la cabeza para que mi cerebro no
se caiga. Yo estaba tratando de salir con Satans para que Adam no
se viera tan mal para mi padre. Si mi padre ya sabe que tienes un 4,0 y
t sabes que sabe, por qu te comprometiste a ir a una cita falsa
conmigo?
Me hiciste una oferta que no poda rechazar dijo Parker. Te
ofreciste a mostrarme la ciudad y presentarme a la gente. Saba que
eras popular porque siempre ests en esa puerta de la prxima fiesta.
l asinti con la cabeza hacia la casa de Adam. Esas fiestas de
viernes por la noche, etreas y mgicas en mi memoria, sin duda haba
sido insoportable en el la realidad, porque yo siempre haba estado
tratando de llamar la atencin de Sean. O, ms recientemente, de
Adam.
Y t eres tan bonita. l se desliz an ms cerca de m en la cama y
puso su mano en mi muslo. Justo lo que haba esperado toda la noche.
Y ahora, no tanto. Lo fulmin con la mirada. l sabiamente retir la
mano sin una mayor indicacin de mi parte. Lori, vamos. No te
enojes. No ests haciendo bsicamente lo mismo, poniendo este gran
show para tu padre para conseguir lo que quieres? No se puede estar
enojado conmigo por engaar a la gente. Adems, tenemos que
sobrevivir otros diez minutos en coche juntos. No tengo otra manera de
volver a casa.
Por qu no llamas a helicptero de tu familia para que venga por ti?
le suger, o inventaste eso tambin?
Mi familia tiene un helicptero, pero no lo estrell contra la estatua de
Vulcano, en Birmingham. Espero que no creyeras esa que parte de la
historia. Slo funciona con las nias de doce aos.
Por qu ests tratando de impresionar a las nias de doce aos?
Ests tan desesperado? Abri la boca.
No respondas a eso lo interrump. No quera saber.
Un golpe son en la puerta. Pens en hacerle frente a Parker en mi
cama, pero ahora que saba que mi padre vio a travs de todo el estilo
de vida de chico malo de Parker, no tena sentido. Ni siquiera salt
encima de Parker y manote sus manos.
Pase dije como una nia sin problemas.
lo genial que Lori era y cun brillante era la eleccin de la isla como
lugar para escabullirse de McGillicuddy.
Era posiblemente, an ms magistral que mi escondite secreto para
besarse.
La casa de los abuelos de Rachel estaba al final de su barrio. Ms all,
la costa se extenda alrededor de curvas interminables de los
acantilados de barro rojo y los rboles de pino, sin un alma a la vista.
La isla estaba ubicada frente a los acantilados, en el borde del bullicioso
canal del ro, pero una seal de PELIGRO indicando aguas poco
profundas estaba atrapada entre la isla y el banco, as que los barcos
no se atreveran a flotar por aqu. Era privado. Era perfecto.
Toqu fondo y camin a travs de la arena, removiendo trozos de mica
que brillaban como estrellas en el agua. Mirando hacia atrs, hacia la
casa de los abuelos de Rachel y su muelle, los vi desaparecer a ambos
detrs de los rboles en la isla. Ahora Lori y yo no podamos ser vistos a
menos que alguien viniera en busca de nosotros.
Lori se sent en la playa de arena brillante de la isla, directamente en
frente de la seal de PELIGRO, esperndome. Vade hacia ella.
Por qu me has estado ignorando toda la semana? exclam ella.
Su voz sonaba molesta. Sin embargo, ella se sent apoyada en una
mano, con sus largas piernas dobladas con gracia, el clido lago
lamindolas. Sin contar con la pequea falla de vestuario que era su
bikini rosa, ella podra haber sido una modelo en una de las
publicaciones de Playboy que ella sola robar de McGillicuddy para
estudiar qu tipo de chica Sean quera, por lo que ella podra ser ms
como ella. De hecho, al principio pens que me estaba tomando el pelo
hacindose pasar por esa chica.
Pero a medida que vade ms de cerca, me di cuenta de que estaba
realmente molesta y ella me estaba seduciendo por accidente.
Demonios, habra estado excitado sin importar como se sentara.
No te he estado ignorando le dije. He estado obedeciendo a mis
padres. Hay una primera vez para todo, supongo.
Ella entrecerr los ojos y puso una mano para protegerse los ojos. Una
sombra cubri la mitad de su rostro. El sol asomando alrededor de mi
espalda y la cegaba.
disfrutaran besndome en esa playa. Pens que estaba bien, pero haba
besado suficientes chicas como para predecir que estaran quejndose
en ese momento. La arena estaba un poco fangosa. Los insectos
zumbaban en el bosque que nos rodeaba y podran venir por nosotros
en cualquier instante. Barcos crujan en el ro al otro lado de la isla.
Podran venir rugiendo por el costado de la isla sin previo aviso y
naufragar en la seal de PELIGRO. Incluso Rachel, que aguanta mucho,
tenda a ponerse nerviosa por ese tipo de cosas.
Slo Lori las vea como yo lo haca, como parte de todas las tardes de
verano. Abri la boca para la ma y pas sus uas cortas por mi
espalda. Eso me hizo estremecer, como siempre lo haca. Quera ser
fuerte y que no me afectara cada vez que nos tocbamos, pero era la
verdad, Lori poda hacer cosas en m. La nica manera de mantener la
ventaja era hacerle cosas a ella. La bes hasta que ella volvi a araar
con sus uas mi espalda. Me abr paso hasta su oreja. Sus brazos se
relajaron en la arena.
Una lancha se acercaba ms y ms. El sonido se qued al otro lado de
la isla. Nos tumbamos todava juntos, escuchndola llegar a su
volumen ms alto y luego desvanecerse a medida que si alejaba ro
abajo. Pero el hechizo se rompi. Pens que tendramos unos minutos
hasta que McGillicuddy se diera cuenta de que habamos desaparecido,
pero no podamos correr el riesgo de que pasara eso y perder la nocin
del tiempo, donde claramente tenamos un problema.
Me mir; no a los ojos, sino a mi barbilla y pareca fascinada frotando
mi incipiente barba con el pulgar.
Hace un ruido crujiente dijo.
Admite que te gusta.
Raspa. Se frot su mejilla roja. Por suerte habamos ido all en los
barcos, y si su padre le preguntaba al respecto, podra afirmar que eran
quemaduras por el viento. Empuj mi pecho y dej que se sentara.
Luego mir a travs del agua hacia donde el muelle y la casa estaran si
pudiramos ver a travs de la isla, pero puso una mano sobre mi
pierna. En el interior de mi muslo, movindola lentamente hacia arriba.
Eso me dijo que estaba pensando lo mismo que yo estaba pensando:
Probablemente dejar as, pero no habamos terminado.
Deberamos baarnos desnudos. Eso es lo que pasara si eso fuera una
pelcula. Pero en realidad nunca haba conocido a nadie que se hubiera
baado desnudo o que admitiera hacerlo. Probablemente lo habra
Esto slo ocurre debido a la sociedad del siglo XIX le dije. Hace
doscientos aos tu padre estara encantado de entregarte a m.
Ojal lo hiciera, ahora. Me empuj hasta que me acost de espaldas
en la arena.
Pens que iba a besarme de nuevo. Si lo haca no estaba seguro de que
la dejara. Sera ridculo y un poco propio de m rechazarla, por no
hablar de imprudente, ya que tal como iban las cosas, yo nunca podra
tener otra oportunidad. Pero cuanto ms nos besramos, ms dura
sera mi cada y ms me dolera.
Slo puso su cabeza sobre mi pecho, con
derramndose sobre la arena a nuestro alrededor
su
pelo
hmedo
Se sent tambin.
S. Asinti con decisin. Y t moriras en una pelea de taberna y
me dejaras con diez hijos y uno en camino y un campo de cultivo.
Yo no hara tal cosa.
S, nunca lo habras hecho eso hasta ese momento. Te habras
muerto de la infeccin por un brazo roto. Movi la mano hasta mi
brazo y masaje la cicatriz por la que el hueso haba salido. Su mano se
movi hacia abajo y se qued en la cicatriz del antebrazo. Sus dedos
incluso me hicieron cosquillas en el lugar de la rotura que haba sido
limpia, sin que el hueso se saliera. Conoca mi cuerpo casi tan bien
como yo.
Tal vez deberamos quedarnos en este siglo y trabajar fuera
murmur.
No, yo quiero volver doscientos aos atrs, a la disentera y los piojos
en la cabeza. Era tan sexy! Se puso sobre sus manos y rodillas y
gate hacia delante hasta que su bikini estuvo en mi lnea de visin.
Haba pensado al principio cuando llegamos que ella me estaba
seduciendo por accidente. No lo cre ms.
Ya basta protest.
Di algo ms sexy ronrone.
Lousiana Purchase.
Ella ech la cabeza hacia atrs y se ri.
Tienes una D en historia del ltimo semestre? Lo que quiere decir
que el profesor simplemente no te entenda.
Pero Lori s lo saba y ella saba exactamente que decir para hacerme
sentir como la persona ms inteligente del mundo. O tal vez no lo saba.
Tal vez solo lo haca. Fascinado, le toqu un mechn de su pelo rubio
que haba soplado de su labio inferior.
Su risa se detuvo y su sonrisa se desvaneci. Ella dijo con voz ronca:
Eres tan slo tres semanas ms viejo que yo, pero cuando haces
cosas as, parece que tienes ms aos.
Quin hara eso? pregunt. Eso sera una estupidez dijo eso
sin expresin alguna. No poda saber si estaba enfadada o no. Empez a
ponerse de pie.
Tir de ella hacia abajo, rod encima de ella y la bes en la boca por
ltima vez. Podra hacer derivado a otra cada a lo largo de la arena y
casi lo hizo. Pero incluso yo saba que realmente no podamos
quedarnos aqu para siempre.
Nos metimos juntos en el agua, nos sumergimos y nos pusimos a nadar
al mismo tiempo. El sol no se pondra hasta unas horas ms tarde, pero
se haba debilitado desde el calor del medioda. Ahora el agua estaba
ms caliente que el aire. Todo el lago era mo y de Lori tambin. Lo peor
de todo era que an tena que convencer a su padre de que no era un
criminal, aunque en ese momento pens que todo iba a salir bien. No
haba manera de que ocurriera as en un da tan hermoso como ese.
Llegamos al muelle. Ella caminando por el agua asinti con la cabeza
hacia la escalera.
T primero. Comprueba si hay briozoos. Mi hroe.
Sub. No haba colonias de briozoos que estuvieran al acecho en los
peldaos y no estaba seguro de que se lo hubiera dicho si hubiera,
porque me gustaba escuchar su grito. Me agach y le tend la mano, no
es que alguna vez hubiera necesitado ayuda, pero me senta bien
hacindolo.
Mejor que ni siquiera nos quedemos en el muelle juntos dijo.
Cuanto ms tiempo nos quedemos, ms probabilidad hay de que nos
vean. T sigue adelante. Ellos probablemente quieren ponerse en
marcha antes de que oscurezca. Me quedar aqu y actuar como si
hubiera estado tomando el sol todo el da. Si me preguntan si estuvimos
juntos dir Oh, Adam ha estado desaparecido tambin? Debe de
haber ido a dar un largo paseo. No tengo ni idea de por qu hara eso.
Un misterio!.
Si tal vez nadie te pregunte dije, sacudiendo la cabeza. No vayas
ofreciendo esa terrible rutina, a menos que te pregunten, de acuerdo?
Jess. Yo camin por el muelle, enganch mi toalla y me puse la
camiseta.
Voy a una audicin para la obra de teatro de la escuela slo para
mortificarte grit. Ya lo vers. Voy a mostrrselo a todos.
Mir de nuevo y vi una cabeza rubia en un gran lago azul bajo un cielo
azul.
Entonces corr por la acera a travs de los rboles. Porque yo era lo
suficientemente astuto como para buscar una excusa plausible, camin
por el barro durante unos minutos y luego anduve por el garaje de la
parte delantera de la casa y entr en el saln. Me encontr a Rachel
saliendo del cuarto de bao.
Hey! Me salud.Tuviste un buen rato haciendo gimnasia?
Estuvo bien Te invit Sean a salir?
Pienso que l va a pedirle salir a mi abuela antes que a m. Dio una
risita, pero su risa muri con su sonrisa. Si ella no le llevara
cincuenta aos, seriamente dira que l estaba flirteando con ella. Creo
que mi abuelo estaba celoso. Cuando Sean acta como si alguien que
acab de conocer es su BFF, todo es un espectculo para enojar a tu
ex y conseguir ms meloseria? O l siente algo? Le gusta mi abuela
como amiga, o est burlndose de ella en su mente?
Honestamente no lo s. Tuve que preguntarme esto yo mismo. Mir
por el pasillo hacia el cuarto de estar. Dnde estn todos, de todos
modos? Espero que Sean no est en la casa, por la forma que ests
hablando de l. Si estuviera, necesitara darte algunas lecciones en ser
solapada.
Ella se ri por lo bajo de nuevo. Todava viendo la puerta hacia el cuarto
de estar, dese que Lori se asomara por la esquina y me viera con
Rachel rindose de esa forma. Pero debera haber dejado de pensar de
esa forma. Como Lori haba explicado, no haba nada con su cita con
Parker y no tena razn para que yo estuviera celoso.
No dijo Rachel, Sean, Tammy y McGillicuddy estn afuera en la
terraza. Lori estaba ah hace un minuto. Ella recibi un mensaje de
texto en su mvil de su pap diciendo que l y Frances estaban
haciendo un crucero hacia Chimney Rock. Ella dijo que eso le sonaba
como si padre no se pudiera sentar quieto, preocupndose porque te
viera aqu.
Suena as estuve de acuerdo.
Buena cosa que Lori y yo hubiramos vuelto a la casa cuando lo
hicimos, antes de que su pap y Frances hicieran un recorrido de
Y yo haba tenido suficiente. Decid que saldra esta noche, slo para
molestarlo.
El problema era que, no tena con quien salir. Tammy saldra con
McGillicuddy. Deseaba que Rachel estuviera disponible. Estaba ansiosa
por sacarle ms informacin sobre qu haba pasado cuando ella sali
con Adam en mayo. En el pasado l haba hablado como si su relacin
no hubiera significado mucho, pero el ltimo fin de semana en la isla, l
haba aludido a algo ms serio.
No le sacara nada de informacin esta noche. Rachel tena que pasar el
da festivo del cuatro de Julio con su familia, lo cual dijo que estaba
bien, dado que se ocupara de eso el dos de Julio. Despus de una
pausa de dos semanas debido a la infraccin por la cerveza, los Vaders
haban restablecido la fiesta semanal de los chicos, justo a tiempo para
una asombrosa noche maana tres de Julio. Rachel podra venir a eso.
Y ella vendra con todos nosotros para observar los fuegos artificiales de
Adam en el lago el cuatro de julio.
As que el viernes a las nueve de la noche me encontraba sentada en mi
escritorio en mi cuarto, ensamblando cuidadosamente la cola de un
Stratofortress modelo B-52. Lo haba comprado en la semana porque la
conversacin de McGillicuddy y Parker atrajo mi atencin nuevamente.
Extraaba construir modelos a escala. Era extraamente tranquilizador
construir algo acorde al plan determinado de alguien ms. Un mes atrs
haba pensado que necesitaba parar de hacer cualquier cosa
marimacha as podra encajar mejor con las chicas y atraer la atencin
de los chicos ms eficientemente. Ahora que haba atrapado la atencin
de uno y mi padre lo haba devuelto hacia atrs, no vea porque no
intentarlo.
Mientras bajaba cuidadosamente la navaja X-Acto para colocar una de
las ametralladoras, El arma disparo una nube de balas! Al menos as
sonaba. Me inclin para recoger la navaja, la cual por poco haba
chocado con mi pie, y me preguntaba si no haba inhalado demasiada
goma. Entonces el ruido se escuch de nuevo, pequeas rocas lanzadas
contra mi ventana.
Apagu las luces, esper unos cuantos segundos con mis ojos cerrados
para ajustarlos a la oscuridad, y mir afuera. Adam estaba de pie entre
los rboles. Podra haber sido Sean, se parecan lo suficiente, pero Sean
nunca caminara por los bosques en una calurosa y hmeda noche de
verano sin ninguna buena razn. Arruinara su cabello.
extraaron y dudo que se arrepintieran de ese da, pero fue una buena
tarde. Pens de nuevo. Tienes Oreos con doble relleno?
Me dio una mirada desaprobatoria. Deseara no haber dicho eso, porque
ahora pareca como si no apreciara todo lo que l haba trado.
Empec. Slo estaba bromean
Se acerc a una almohada y sac un paquete de Oreos con doble
relleno. Frances nunca haba comprado Oreos con doble relleno para
McGillicuddy y yo. Una sola capa era suficiente, deca. Todo lo que
conseguamos era galletas Oreo falsas de trigo rellenas de la tienda
orgnica. No lo jurara, pero apuesto a que el relleno estaba hecho de
tofu. La seora Vader, en contraste, no pona en tales problemas a su
familia, o quizs simplemente estaba cansada. Esto haba hecho a su
casa muy atractiva para que yo pasara el rato incluso si no hubiera
habido chicos. Con chicos y Oreos, era el cielo.
Levante la galleta y excav en el glaseado. Mmmm dije. Era incluso
mejor de lo que lo recordaba. Mmmm, puse el resto de ella en mi boca y
vergonzosamente, podra haber olvidado que Adam estaba ah sentado,
hasta que alc la vista y not que me estaba observando. Qu? le
pregunt masticando la galleta.
Luces como que en serio ests disfrutando esa Oreo.
Apenada tragu. Lo lamento. He vivido en una dieta de entrenamiento
atltico de pizza de microondas y del moscatel picante de Frances desde
hace cinco aos.
Se supone que la salsa picante envejece? Qu asco. Comi su
propia galleta, y me acerc la bolsa: toma otra.
Escarb en la bolsa y com una segunda galleta, felizmente mirando
alrededor a nuestra oscuridad, un nido acogedor bajo la parpadeante
vela. La casa del rbol parece ms pequea dije. T pareces ms
grande.
Los halagos te llevarn a todas partes.
Pero las Oreos con doble relleno saben exactamente igual. Mi voz se
quebr por una miga atrapada en mi garganta. Podra tener que saltar
del rbol y beber del lago.
Estoy seguro de que tienen un buen control de calidad. Luego el
chico nunca planeo con anticipacin busc debajo de otra almohada
para sacar dos botellas de agua. Siempre traa dos, lo not. O porque
estaba asustado de mis grmenes, o porque saba que yo estaba
asustada de sus grmenes, desde esa vez hace aos cuando Sean
escupi en mi coca-cola.
Muchas gracias grazn. Mientras sorba el agua fra, lo analic. A
excepcin de la barba, luca relajado e inocente, lo cual no era para
nada l. Entonces, cul es la ocasin?
A qu te refieres? pregunt rpidamente. Quera verte. He estado
muriendo por verte.
S, pero normalmente me arrastras de forma expontnea hacia el
bosque. Si has planeado todo esto, algo pasa.
l parpade inocentemente hacia m por algunos segundos, luego dijo.
De acuerdo, es sobre el plan.
Tu plan para que ambos escapemos hacia Montgomery? Djame
adivinar, has decidido que nos podemos quedar en la casa del rbol y
vivir de Oreos de doble relleno. Deslic mi mano en su muslo. sa
no es tan mala idea.
l mir mi mano. No, es sobre tu plan para que tu padre cambie su
percepcin hacia m. Alz mi mano. Tengo algo importante que
preguntarte. Bes mi mano. Sabes, cuando estabas afuera con
Parker y Cameron, me enoj.
Me trajiste aqu, agasajndome asent hacia las Oreos, slo para
decirme esto? Tu humor no son noticias nuevas.
Puso nuestras manos bajo su barbilla y me mir a los ojos. Sean es el
siguiente, cierto?
l pareca tan serio, que no quera dejar esta pregunta colgando en el
aire. Quera tranquilizarlo. Pero tampoco quera mentirle. Se habra
dado cuenta, de cualquier modo. Ya lo haca. Sean era mi ltimo
recurso, si slo pudiera encontrar un modo de usarlo.
No salgas con Sean dijo Adam. Detn el plan. Slo dale a tu padre
tiempo para que se calme, como queran mis padres. Quizs no
pasaremos el resto del verano juntos, pero en el otoo dar todo de m
en el equipo de ftbol. Todos aman a los jugadores de ftbol, no?
Todos somos tan fanticos de las cosas americanas y eso.
Retir mi mano.
Algo parecido.
Creo que mi plan sera mejor. Mucho ms rpido.
No estoy jugando. Tom mi mano de nuevo. Dime que esperars
por m. Por favor.
Probablemente hubiera tratado de hacerlo desistir si hubiera pensado
que slo estaba celoso de Sean. Quiero decir, honestamente, notas
ms altas que su promedio de C? Adam? Eso requerira que
consiguiese una B en algo. Pero haba algo ms en eso. Elev su
barbilla cuando habl de mi padre y la ciudad estando orgullosos de l,
adorando el suelo que pisaba. No slo quera salir de la horrible
situacin en la que estbamos. Quera salir airoso de eso. Tragu saliva.
De acuerdo.
De acuerdo? Se inclin para que su rostro quedara frente al mo y
mir directo a mis ojos. En serio?
En serio. Mi estmago doli cuando lo dije.
l suspir. Todo su cuerpo se abland por el alivio en la bolsa de
dormir.
Gracias. No te arrepentirs. Ahora, hay algo ms.
Las oreos estn envenenadas? Entonces estoy perdida. Re. Oye,
entonces sera en serio como Romeo y Julieta, si ambos comemos
galletas venenosas y morimos aqu en tu casa del rbol, juntos. Me
mir en blanco. Adam. Todos leen Romeo y Julieta. Reprobaste
ingls del noveno grado?
Saqu una D menos. No, no era eso lo que iba a decir. Iba a decir que
estaba tan feliz esa noche que nos besamos, y he estado maldicindome
por quedarnos dormidos despus. Ahora no pasaremos ms tiempo
juntos hasta navidad, quizs hasta ms tiempo, quizs Nunca.
Tema que fuera eso lo que estaba pensando. No lo dije. Su pecho se
elev con una respiracin profunda. Antes de despedirnos, quiero
revivir esa noche. Slo esta ltima noche contigo.
Se inclin sobre m. Mi cuerpo se estremeci de nuevo, como una
mezcla de combustible encendindose en llamas sobre m. Presion
sobre m. Me inclin para encontrarlo. Nuestros labios se encontraron
para esa sombra de beso que haba estado esperando.
nos
atraparon
despus
de
todo
dijo
Adam
Me sent all durante unos minutos ms, escuchando sus dedos golpear
el teclado. Desde que haba entrado, ella no haba dejado de escribir o
se haba dado la vuelta para mirarme. Esto me deca que estaba
molesta. Normalmente, me habra dado su cara indignada una o dos
veces durante esta conversacin. Estaba disgustada por tener que
enviarlo lejos. Y lo estaba enviando de todos modos. Y todo era culpa
ma.
Quera quedarme y discutir con ella. Lo habra hecho si hubiera
pensado que hara algn bien. Pero estaba sin argumentos y tena
miedo de que si daba ms detalles de Adam y de m, lo enviasen a la
escuela ms rpido como l haba dicho.
Me di la vuelta en el taburete y sal de la oficina, empeada en mostrar
a mi padre que Adam no era tan terrible de una vez por todas. La
seora Vader no crea que fuese capaz de desobedecer por mi cuenta,
verdad? Yo era una nia buena sin una mente propia que slo se
meta en problemas si un chico me llevaba por mal camino? Se lo
mostrara a todos y salvara a Adam de la escuela militar al mismo
tiempo.
Fuera en la luz del atardecer, Adam se apoyaba contra la pared.
Cuando oy el chirrido de la puerta abrindose, se puso de pie con la
espalda recta y dio un paso hacia m, tena profundas lneas de
preocupacin entre las cejas.
Con mucho cuidado cerr la puerta de todo, y luego fui hacia l.
Yo me encargar de ello susurramos al mismo tiempo.
No, cmo vas a encargarte t de ello? le dije rpidamente. No
tenamos mucho tiempo para hablar antes de que alguien nos
descubriese juntos de nuevo. Ir con Sean a la fiesta esta noche y
horrorizar a mi padre.
No lo hars! exclam Adam, su voz ms all del susurro, y los ojos
intensos de ira. Me prometiste que no lo haras.
Lo hice, pero eso fue antes de mandarte lejos! Seguramente l vea
la diferencia y entenda lo que estaba en juego aqu.
Nos miramos el uno al otro, obstinados, el calor de todo el soleado da
saliendo de la acera bajo nuestras sandalias y creciendo entre nosotros.
adis.
Decidimos
no
seguir
Ella me contempl realmente con fuerza, y yo crea que ella iba a estar
en m. Entonces ella pregunt. Tuviste una discusin con Lori?
No! Pis fuerte por delante de ella, corr arriba, y cerr de golpe la
puerta a mi cuarto. Esta vez cuando mi trofeo de jugador del ao de
dcimo grado vacil en su estante, lo dej caer.
Este se estrell contra la manta, y se rompi la mano del mariscal de
campo.
Me arroj en mi cama, tom mi telfono de mi bolsillo, y llam a Rachel.
Oye, Adam! chill. Me alegro tanto de que tengas tu fiesta! No
puedo esperar! Sean no tiene una cita, verdad?
Podras decir eso dije. Slo lo vi chupndose la cara con Lori en el
muelle.
Rachel se ri tontamente como ella siempre haca con todo lo que digo.
Slo esta vez, era una risa tonta manaca, como un pjaro azul
psictico. Yo tena miedo de que ella podra comenzar a hiperventilar.
Ah, Dios! Ah no! Esto es exactamente sobre lo qu me has estado
advirtindome desde el principio!
La risa tonta se par repentinamente, como si ella nunca hubiera
estado al borde de la histeria. Estoy cansada de ser buena dijo ella
con determinacin. Puedo jugar al juego de Sean. A qu hora me
pasas a recoger?
Esta fiesta sera perfecta. Mientras caminaba entre los rboles hacia la
casa de Adam, grande y laberntica en la luz anaranjada del atardecer,
poda sentir la electricidad en el aire, a pesar de que ninguno de los
invitados haba llegado todava. Excepto por los coches y camiones de
los Vaders, no haba vehculos en el camino de entrada. Incluso la
camioneta rosa de Adam no estaba.
Tal vez la seora Vader haba enviado a Adam a la ciudad para
conseguir ms comida para la fiesta. Pero en el remoto caso de que
alguien hubiera tomado prestado su camioneta, entr en su casa sin
llamar. Era la novia de Adam y ese era mi derecho.
En la cocina, la seora Vader colocaba cuidadosamente los aperitivos
en platos en el bar, y Sean rpidamente se los coma. Sin permitir que
la seora Vader dejara lo que tena en su mano, y por lo tanto
arriesgndome a una mancha de grasa en m ceido top CleavageRevealing, la agarr y la abrac.
Muchas gracias! Est Adam arriba? Puedo verlo? Se ha ido?
Debera esperarlo aqu? Todo est cada vez mejor. Puedo sentarme
aqu y sin ni siquiera esconderme de usted! Est de lujo!
La seora Vader se ri entre dientes mientras se alejaba de m.
Adam acaba de irse.
Adnde fue?
l no dijo, pero... Ella seal con un ala de pollo hacia m. Adam
piensa que ustedes dos estn en una pelea.
Mi cuerpo tembl en modo de alerta. Mi mente no saba lo que la seora
Vader quera decir, pero mi cuerpo lo hizo. Incluso Sean la mir con
una expresin cautelosa.
Eso cree? le pregunt dbilmente.
En una grave confirm ella.
Cmo podramos estar en una pelea si ni siquiera estaba enterada?
Sean se ri nerviosamente.
Todo lo que s es que, tu pap llam para decirme que debera
reconsiderar enviar a estudiar fuera a Adam dijo la seora Vader.
Luego Adam regres de hablar con tu pap. Le dije que nosotros no lo
enviaramos, y pens que l debera haber estado feliz, pero estaba muy
enfadado contigo.
Por qu no me dijiste que no lo enviaran a estudiar fuera?
pregunt Sean.
Bueno, Sean, no estaba segura de que te importara. La mirada de la
seora Vader pas de Sean a m y de vuelta a Sean otra vez. Ella debi
de or lo que haba tratado de decirle sobre Adam y Sean por sobre todo
aquello de escribir en su teclado.
Sean la mir boquiabierto. No me preocup. Ellos podran resolver sus
importantes problemas familia ms tarde. Yo tena intriga adolescente
que manejar. Lo que quera saber era.
Por qu Adam habl con mi padre?
Ella se encogi de hombros.
No s exactamente de lo que hablaron, pero tuvieron una
conversacin de hombre a hombre sobre el comportamiento de Adam,
que fue lo que cambi la mentalidad de tu padre sobre l.
Ahora lo que mi padre me haba dicho tuvo sentido. l no me haba
admirado por besarme con Sean para conseguir que Adam estuviera
fuera de problemas. l asumi que haba enviado Adam para que
tuvieran su conversacin de hombre a hombre. Pens que haba tratado
con mis problemas y con los de Adam de una manera responsable,
adulta, cuando nada podra haber estado ms lejos de la verdad.
Algo ms tuvo sentido tambin. Supe por qu Adam estaba enojado
conmigo. Puse mi mano sobre mi boca.
Sean dije a travs de mis dedos. Sean, Adam nos vio.
La seora Vader tir hacia abajo las alita de pollo en una sartn y puso
las manos en sus caderas, mirndome bruscamente.
l te vio haciendo qu?
Realmente importa, mientras sea antes de su toque de queda? dijo
Sean esto en un tono sarcstico, pero poda or la vibracin por debajo.
La seora Vader neg con la cabeza mientras recoga una esponja y
limpiaba el mostrador.
Le pregunt acerca de eso. Dijo que no, que realmente invit a salir a
Rachel. Dijo que obviamente habas terminado con l. Cameron lade
la cabeza en la direccin en la que Sean haba ido. Ahora l termin
contigo. Dijo que era un alivio porque eres ms problemas de lo que
vales. Lo que
Tiene sentido? grit.
Cameron extendi las manos: Si t lo dices. Entr en la sala de
estar y choc las cinco con algunos de sus amigos.
Sean volvi a la cocina, conduciendo a cinco o seis personas, saltando
sobre el sof en la sala de estar, subiendo el estreo a todo volumen. Me
acerqu a Sean y lo agarr por la parte delantera de su camisa
pulcramente planchada.
Adam nos vio! grit por encima de la msica. l fue a buscar a
Rachel! Cameron dice que se afeit para ella y que es una cita real. Por
favor dime qu crees que Adam slo est tratando de ponerme celosa!
Sean perdi su sonrisa de satisfaccin habitual y pareca preocupado,
por una vez.
Suena como que estn realmente juntos.
No lo creo. Yo tampoco lo poda creer. La posibilidad era demasiado
desagradable. Liber la camisa de Sean y la alis. Adam solamente
nos vio besndonos y se enoj. l siempre se opuso al plan. Me dijo
especficamente que no siguiera adelante con el plan. Pero se le pasar
maana. Pens acerca de cunto tiempo a guardando rencor Adam
contra m ltimamente. O la prxima semana.
Sean neg con la cabeza.
Estn realmente juntos. Y yo iba a hablar con ella! Su encantadora
sonrisa habitual se haba ido. Se vea tan malhumorado que perd toda
la confianza para poder explicar la manera de salir de mi problema con
Adam.
Le di unas palmaditas a Sean en la espalda y dije con ms seguridad de
la que senta.
Nos sentaremos en la ventana del frente y esperaremos por ellos. En
el momento en que lleguen a la fiesta, los veremos y hablaremos con
ellos justo como lo planeaste. Ellos escucharn a la razn.
Yo tampoco creo que sea gracioso dijo Sean. Creo que Rachel y
Adam estn realmente juntos. Ech un vistazo detrs de m.
Hablando del diablo.
En mi entusiasmo por ver a Adam, di la vuelta y ca del asiento de la
ventana. Una sombra surgi en lo alto, obstruyendo la pequea
cantidad de luz estroboscpica que se haba hecho paso a travs de los
cuerpos que bailaban en el centro de la habitacin. Mi hermano se
detuvo sobre nosotros con las manos en las caderas.
Alcanc la mano y golpe la pierna de Sean.
Pens que te referas a Adam!
Sean se centr en McGillicuddy en vez de m.
Est bien. Sean levant sus manos. Yo no la bes en el depsito
cuando ella tena once.
McGillicuddy neg con la cabeza. Adam y Rachel acaban de irse.
Me levant del suelo antes de que Sean incluso lo hiciera del asiento.
Nunca los vimos llegar! Les dijiste que Sean y yo no estamos juntos?
Todos nuestros diferentes hermanos y amigos ntimos haban sido
instruidos para decirles a Adam y a Rachel que ellos estaban siendo
buscados para una conferencia en el asiento de la ventana.
Al parecer nunca entraron grit McGillicuddy por encima de la
msica. Escuch esto de algunas personas que venan desde el
muelle. Ellos dijeron a Adam y Rachel dispararon cohetes de botella al
lago y se marcharon otra vez.
Esa es mi cita! Me volv hacia Sean y lo golpe en el pecho con mis
puos. Tu novia se rob mi cita de esta noche!
Oh, Dios respir Sean.
Relaj mis puos y presion mis manos sobre su pecho, sostenindolo
firme. Entonces le pregunt a McGillicuddy.
Ellos se marcharon? Hice comillas con los dedos, lo que indicara
que ellos se habran puesto en un gran espectculo de actuar como si
fueran a conducir a otro lugar para besarse. Al menos, eso era lo que
las comillas con los dedos indicaban para m. O se marcharon?
infancia
libre
de
de l. Entend como se haba enojado tanto con sus padres que tuve
que hablarles y sabotear su relacin conmigo, incluso aunque le
importaba.
Porque por ese segundo, estaba a punto de estar castigada por el resto
del verano, quizs por el resto del ao. Iba a llamar a mi padre Idiota.
Por la esquina de mi ojo, pude ver a Frances an en el suelo, negando
con su cabeza.
Pap
me
mir,
sospechosamente.
sus
cejas
rubias
fruncidas,
mirndome
Ella quera hablar conmigo acerca de Lori. Yo no quera hablar con ella.
Sin embargo, despus de haber sido desterrado a la escuela militar y
luego reinstalado como miembro de la familia, todo en un espacio de
tiempo de veinticuatro horas, decid que ahora no era el momento de
insistir sobre mi privacidad.
Slo un minuto. Me di la vuelta sobre mi cama, donde haba estado
boca abajo durante una hora con un libro sobre la vida con TDAH en
equilibrio sobre la parte de atrs de mi cabeza. Me mir en el espejo. No
haba llorado, pero pareca que lo haba hecho, todo demacrado y
verdoso. O tal vez era por estar acostado con un libro sobre mi cabeza.
Cruc la habitacin y abr la puerta.
Sean estaba all con una sonrisa pcara, y con la mano en forma de
garra. Haba llamado a la puerta con las uas para engaarme.
Le cerr la puerta en la cara.
Antes de que el pestillo se cerrara, la puerta rebot abierta de nuevo.
Cameron estaba justo detrs de Sean con la puntera de goma de su
zapato bloqueando la puerta.
Te ves como el infierno dijo Cameron.
Moderadora
Pimienta
Traductores
Clau12345
Veroniica
Kuami
Little Rose
Mona
Aylinachan
Dai
Maru Belikov
Saphira
LizC
Rihano
Cami.Pineda
Atenea
Zeth
Cookie3
Susanauribe
Lola_20
carmen170796
Lizzie
Andy Path
Suri
Vettina
Pimienta
Paaau
Correccin
Encargada: Pimienta
Correctoras
Pimienta
Sirg
Karoru
Susanauribe
Nanis
Majo
Akanet
Maggih
Diseo
Yoss
Vsitanos