Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Natal/RN
2013
Natal/RN
2013
_____________________________________________________________
Dr. Marcilio de Souza Vieira (Orientador)
______________________________________________________________
Prof. Dra. Evanir de Oliveira Pinheiro
(Membro interno)
______________________________________________________________
Prof. Dr. Robson Carlos Haderchpek
(Membro interno)
AGRADECIMENTOS
RESUMO
Investigar sobre a cultura cigana contribuir na difuso da memria de
um povo rico em histria, mistrio e arte. No trabalho ora apresentado,
enfatizamos como tema principal a dana cigana, ou melhor, as danas
ciganas, pois quando dizemos no plural danas ciganas porque, na
realidade existe uma diviso no que equivocadamente se convencionou
chamar apenas dana cigana. Tal dana e sua histria pode trazer
contribuies para estarmos pensando a dana como educao para alm dos
espaos formais de ensino e para alm das danas pesquisadas no mundo
acadmico, a saber: ballet clssico, dana moderna, dana contempornea,
danas populares do Brasil. Pensar essa dana nesse espao acadmico
tambm nos faz refletir em seu estado da arte, em quem a pesquisa e quais as
contribuies da dana cigana para o espao acadmico como fonte de
pesquisa. O trabalho se prope analisar a Dana Cigana como prtica artstica
e pedaggica nos ensinos: formal e no formal, bem como refletir sobre essa
dana e sua tradio, nas academias ou escolas de dana que a praticam.
Desse modo buscamos um distanciamento do mtodo tradicional do ensino de
tal dana, que geralmente ministrado atravs do mtodo de espelho,
propondo conduzir e impregnar de sentidos o bailado, a fim de criar
significados a partir da cultura cigana, traando mltiplas relaes entre o
danarino e suas existncias sociopoltico-culturais.
A abordagem metodolgica utilizada neste trabalho de natureza descritiva,
que descreve como fatos que so observados, registrados, analisados,
classificados e interpretados. A pesquisa se justifica pelo fato desta
pesquisadora admirar e respeitar bastante a cultura cigana, e o ritmo da sua
dana, principalmente a Cigana Espanhola; por ter vasto conhecimento da
prtica e do ensino dessa dana; por sentir a falta de material bibliogrfico
acadmico sobre esta cultura.
RESUMEN
Investigar a respecto de la cultura gitana, es contribuir a la difusin de la
memoria de un pueblo rico en historia, misterio y arte. En este trabajo ora
presentado, enfatizamos como el tema principal la danza gitana, o mejor, las
danzas gitanas, pus cuando decimos en plural danzas gitanas es porque, en
la realidade existe una divisin por lo que equivocadamente si convencion a
llamar apenas danza gitana. Tal danza y su historia, se pueden traer
contribuciones para estarmos pensando la danza como educacin para ms
all de los espacios formales del ensino y para ms all de las danzas
encuestadas em el mundo acadmico, a saber: el ballet clasico, la danza
moderna, la danza contempornea, las danzas populares del Brazil. Piensar
esa danza en este espacio acadmico tambin nos hace reflectir en su estado
del arte en quin la bsqueda y cuales son las contribuiciones de la danza
gitana para el espacio acadmico como el fuente de bsqueda. El trabajo tiene
la intencin de analizar la danza gitana como practica artstica y pedagogica en
la educacin formal y no formal, as como piensar a respecto de esta danza y
sus tradicciones, en las acadmias o escuelas de danza que las practican. De
esta manera, buscamos una manera distanciada del mtodo tradiccional de
ensino de tal danza, que en general es ministrado a travs del cristal, propondo
conducir y impregnar el bailado de los sentidos, con la finalidad de criacin de
significncias a partir de la cultura gitana y trazando multiples relaciones por
entre el bailarn y sus existncias sociopoltico y culturales. La abordagen
metodologica utilizada en este trabajo es de naturaleza descritiva, que describe
como factos que son observados, grabados, analizados, clasificados y
interpretados. La pesquisa si justifica por lo facto de esta pesquisadora admirar
y respectar bastante la cultura gitana, y el ritmo de su danza, en principal, la
Gitana Espaola; por tener amplio conocimiento de la practica y del ensino de
esa danza; por sentir la falta de materiales de bibliografa acadmica sobre
esta cultura.
SUMRIO
INTRODUO
OBJETIVOS
10
METODOLOGIA
11
JUSTIFICATIVA
11
DANA
CIGANA:
ABORDAGEM
HISTRICA,
TCNICA/
13
ESTTICA.
PARA SE PENSAR A DANA CIGANA NA EDUCAO
20
22
CONSIDERAES FINAIS
34
REFERNCIAS
37
ANEXOS
38
39
SER CIGANO
Ser Cigano respeitar a liberdade,
a natureza e acima de tudo a vida
viver e deixar viver
ter a lucidez de saber esperar
no esgotar todos os recursos
preferir morrer com honra, do que viver desonrado
ter como lema ser feliz
agradecer as pequeninas coisas da vida
dignificar seus velhos
glorificar suas crianas
respeitar os povos e as coisas que se desconhece
nunca contestar a Justia Divina
acima de tudo amar e respeitar Deus e Seu filho
Jesus Cristo, nosso grande Mensageiro.
Rorarni / Mirian Stanescon
tinham
contemporneos.
como
Mesclam
costume
nesta
dana
nomadismo,
ritmos,
passos,
como
alguns
coreografias,
movimentos passados de pais para filhos, e figurinos de cada local ou pas que
as executa, podendo-se dizer assim, que uma dana plural. Porm os ritmos
mais difundidos foram o Flamenco, que tem origem cigana, na Espanha; ritmos
latinos como a salsa, o merengue, a rumba e ritmos mais clssicos como os
Hngaros, Russos e Italianos, e tambm os do Oriente Mdio e Egito.
Segundo o dicionrio Aurlio, designa o Cigano como:
CIGANO. [Do Grego Bizantino Athinganos, pelo fr. Tzigane ou
Tsigane.] S.m. 1. Indivduo de um povo nmade, provavelmente
originrio da ndia e emigrado em grande parte para a Europa
Central, de onde se disseminou, povo esse que tem um cdigo
tico prprio e se dedica msica, vive de artesanato, de ler a
sorte, barganhar cavalos, etc. [Designam-se a si prprios Rom,
quando originrios dos Balcs, e Manuche, quando da Europa
Imagem 1 Rota migratria dos ciganos, da India para Oriente, sia e Amrica. A seta
preta corresponde ao grupo ROM, seta vermelha ao grupo Sinti ou Manouch, e a verde
ao grupo Calon. Disponvel em: http://lusophia.wordpress.com/page/8/
Dr. Zarco Fernandes, cigano Calon, parapsiclogo clnico, e primeiro cigano jornalista,
publicitrio e psiclogo do Brasil; presidiu uma das ONGs mais atuantes do mundo na causa
rom: o Centro De Cultura Cigana-MG, sediado em Juiz de Fora (MG). Autor do trabalho:
Ciganos: TUDO! (2010), que contribui para uma maior divulgao das polticas pr-ciganas,
das reivindicaes ciganas e da cultura deste povo. Ministra cursos sobre a Cultura Cigana em
todo o Brasil, inclusive na UFRN em 2010.
10
12
13
15
16
17
dana do fogo, ritual da lua cheia (dana da transformao), dana dos punhais
(tchuri), iniciaes etc.
Em entrevista a HILKER (2000, p. 182), o patriarca do cl cigano
Kalderash, Angelin Kalderash, lhe responde o que dana para os ciganos:
tudo o que h passado por esta terra se h criado algo maravilhoso chamado
Flamenco. (ROCHA, 2012, p. 5)
obra
Carmen.
Pudemos
dessa
maneira,
partir
das
vivencias
21
.
Imagem 5 - Acervo pessoal Composio coreogrfica com a temtica Nas teias da Loucura
Teatrinho do DEART UFRN 2010
para
alm
de
seus
movimentos
tcnicos/estticos
Nesta proposio para as aulas dessa dana proponho que o aluno sinta
o ritmo, as sensaes da msica e dos gestos pr-elaborados com a tcnica de
passos, tome conscincia de postura e da conscientizao corporal.
Essa conjectura foi concebida a partir das minhas experincias com a
dana cigana e busca o distanciamento do mtodo tradicional de ensino que
sempre ministrado atravs do mtodo de espelho, praticado sempre como
22
algum que segue e algum que deve ser seguido. Nessa educao bancria
como asseverada por Freire, o professor sempre o transmissor das ideias e
na dana cigana, tal educao ainda ensinada quando o professor ensina os
passos e os alunos vo o seguindo repetidamente, afim de que se aprenda a
tcnica, e os passos fixem em suas mentes. Este o processo utilizado no
ensino
dos
ritmos
dessa
dana,
uma
metodologia
mais
estanque,
Aqui quando falo em teatro, cabe outros fazeres artsticos, neste caso
especificamente a dana.
Partindo deste pensamento reflexivo, teorizo a cultura cigana, com fins
pedaggicos, para que o aluno ao fazer as aulas prticas, tenha tambm o
conhecimento daquela cultura e possa valoriz-la e dar sentido ao que est
vivenciando naquele momento.
Desenvolvemos um workshop sobre a cultura cigana, para realiz-lo na
CIENTEC Semana de cincia e tecnologia da UFRN (2012), com alunos
entre 15 e 16 anos, bem como no estgio supervisionado II (2012), na Escola
Municipal Arnaldo Monteiro Bezerra, com alunos entre 8 a 13 anos, do 5 ano,
adaptando as linguagens para cada pblico distinto, com o objetivo de
abranger os conhecimentos dos alunos cultura cigana, ir alm do que o
censo comum compreende sobre esses povos, como saias rodadas e bijuterias
douradas.
Com atividades prticas e materiais tericos, apresentamos slides
(Imagem 6) e mostramos aos alunos, figurinos e acessrios tpicos da cultura
cigana, alm da bebida tpica cigana, que a sangria, foi adaptada s crianas,
trocando a bebida alcolica pelo leite condensado e refrigerante. Para o
aquecimento foi utilizada uma tcnica proposta por Isabel Marques (2003), que
o jogo do ritmo, de acordo com o que fazemos, com nosso estado de humor,
estado fsico, a hora do dia dentre outros aspectos, pensando o caminhar
24
As palavras em itlico referem-se s expresses utilizadas pela professora Karla Maia (citada
na p. 11), para ensinar a tcnica das danas: cigana e flamenca, de forma ldica. Mata baratas,
refere-se s batidas dos ps; pega a ma e bota na boca e limpar o fundo da panela,
remetem-se aos movimentos das mos.
25
27
28
laboratrios
da
disciplina
composio
coreogrfica
II,
com
29
Joaqun
Corts,
espanhol,
consagrado
danarino
Flamenco
30
da
timidez
liberando
os
sentidos,
pois,
enquanto
se
objetivos pessoais (LYZ, 2000, p. 45), propus uma nova aula, com o objetivo de
obter fundamentos prticos da metodologia proposta no presente trabalho. Ao
ar livre, em uma praa pblica no bairro de Ponta Negra, nesta cidade. Com os
ps descalos, na areia, pedimos que se esquecessem dos seus problemas
dirios, e refletissem de olhos fechados, a fim de sentirem seu prprio eu, a
msica da natureza, o vento e sons que captassem; tocassem seus corpos,
sentissem a pele, a textura, seu prprio cheiro.
Compartilhando com os elementos da natureza, sentindo o ar tocar na
pele, a terra com os ps descalos, e a gua quando passava com pequenas
garrafinhas em gotculas em suas mos estendidas. No fizemos uso do fogo
para no haver nenhum acidente, porm poderia ter sido utilizada uma
fogueira, mas como se tratava de um experimento simples, deixaremos para
uma futura oportunidade. Esta experincia foi uma troca de saberes, uma
liberao de sentimentos que proporcionou aos alunos e a mim, um momento
nico de descobertas que ao final serviu para harmonizar corpo e mente,
descobrir seus corpos e ter mais conscincia deles e saber que a natureza
pode contribuir com novas descobertas que passam despercebidas nos
afazeres dirios e no a valorizamos tanto quanto se deveria. Esta uma das
maneiras ciganas de se viver.
32
sensaes
questionamentos,
conhecimentos,
enfim.
33
CONSIDERAES FINAIS
35
Referncias
BRECHT, Bertolt. Pequeno organon para o teatro. In: Estudos sobre
teatro. Rio de Janeiro, 1978.
CALDEIRA, Janaina. Cultura e Histria do Flamenco. Disponvel em
http://www.salatabladoflamenco.com.br/pageview.php?COL=sala&id=73,
acessado em 29/09/13.
FERNANDES, Zarco. Ciganos... Tudo!. Juiz de Fora, 2009 - Curso sobre a
Cultura Cigana na UFRN, 2010.
FERREIRA, Aurlio B. De Holanda. Novo Aurlio Sculo XXI: o dicionrio da
lngua portuguesa. 3ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
FILHO, Nelson Pires. Ciganos: rom - um povo sem fronteiras. Madras, 2005.
HILKER, Regiane Aparecida Rossi. Ciganos, peregrinos do tempo: Ritual,
cultura e tradio. Tese de doutorado Universidade Estadual de Campinas Campinas/SP, 2008.
LELAND, Charles Godfrey, Magia Cigana - Encantamentos, Ervas Mgicas e
Adivinhao. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1996.
LIBNEO, Daniela Leonardi. Ensinando Dana Flamenca. Dissertao
(Mestrado) Instituto de Artes, Universidade Estadual de Campinas,
Campinas, 1999.
LYZ, Sueli. A Magia da Dana Cigana. So Paulo: Berkana editora, 2000.
MACHADO, Lara Rodrigues. O jogo da construo potica: processo criativo
em dana. 2008. 151p. Tese de Doutorado. Instituto de Artes/Universidade
Estadual de Campinas. Campinas/SP, 2008.
MARQUES, Isabel A. Danando na escola. So Paulo: Cortez, 2003.
MARQUES, Isabel A. Linguagem da dana: Arte e ensino So Paulo:
Digitexto, 2010.
MOONEN, Frans. Ciganos e ciganlogos: estudar ciganos para quem e para
qu?. Artigo cientfico. Recife, 2012.
OIDA, Yoshi. Um ator errante. So Paulo: Beca Produes Culturais, 1999.
ROCHA, Andressa. O que flamenco? Publicado por Flamenco Brasil,
Histria da arte flamenca, informaes, glossrio e guia de palos flamencos.
2012.
Disponvel
em
http://pt.scribd.com/doc/118155192/O-que-e-
37
ANEXOS
1.
Homem ( ) Mulher ( )
2.
Idade: 10 a 20 ( ) 20 a 30 ( ) 30 a 40 ( ) 40 a 50 ( ) mais de
50 ( )
3.
1 grau completo (
2 grau incompleto (
) 2 grau completo (
Faculdade ( )
4.
6.
que ?
7.
8.
9.
10.
Voc j viu alguma coisa da dana cigana? Se sim, acha bonita a dana
cigana?
38
REGIES ou LNGUAS
FORMAS DE TRATAMENTO
FRICA DO NORTE
(regies arabizadas)
ERRANTE e FLAMENCO
ALEMANHA
ZUGINER, TSINHIANE ou
ZIGAUNER
RABE
BULGRIA
CATALUNHA
BOMIANS ou GITANO
DINAMARCA
ZINGARB ou ZINGANO
AMER, NURI, NOVARY,
PHAGARI, ATZINGARI,
ATSINKANOS ou EGYPLENAR
EGITO
ESLOVACO
CIANO ou CIGAN
ESPANHA
GITANOS
FRANA
BOHMIENS, TSIGANES ou
GITANS
GREGO MEDIEVAL
ATHINGARI, ATZINGARI ou
ATSINKANOS
GREGO MODERNO
GIPTOI ou AIGYPTIAKI
HOLANDA
ZINGARB ou ZINGANO
HNGIA
ACINGANI
NDIA
INGLS
IR
MAZNGUE
39
ITLIA
LATIM MEDIEVAL
ACIGANOS, INGARUS,
CNGERUS ou ZNGARUS
LATIM
ERRONES
LITUANO
CIGONAS
PASES ESLAVOS
TSIGANI
PRSIA
ZANGHI ou ZANGUI
POLNIA
CYGAN
PORTUGUS
ROMNIA
RSSIA
SRBIA
CINGARIJE
SRIA
TCHINGANE
SUCIA
ZOTTS
TCHECO
CIGN ou CIKAN
TURQUIA
TSIGANI, BOMIANS ou
TCHINGIARE
UCRANIA
CYHAN
VALACHIA
ATSINGANI
40
3 Maura Piemonte.
41
4 Acervo pessoal III Seminrio de Arte e Cultura da UFRN: Arte para quem
e para que?, com Isabel Marques. 2013.
42
43
44
45