Escucha Israel...

Shem Israel ("Escucha Israel") son las primeras palabras y el nombre de una de las
principales plegarias del Judasmo en la que se manifiesta la absoluta certeza en la Unicidad
de Dios. Se recita dos veces por da, en las oraciones de la madrugada y del atardecer.
Shem Israel consista originalmente en un nico verso que aparece en el quinto y ltimo
libro de la Tor, el Libro de Deuteronomio, Deuteronomio 6:4 que dice: "Escucha, oh Israel,
el Seor es nuestro Dios, el Seor es Uno" ( ' , ' ,
;
Shem Yisrael,
Adonai Eloeinu, Adonai Ejad;), considerado la expresin fundamental de la creencia juda
monotesta.1
Sin embargo, la plegaria litrgica consiste en 3 fragmentos extrados de los libros del
Deutoronomio (Deut. vi. 4-9, xi. 13-21) y de los Nmeros (Num. xv. 37-41). Estas tres partes
son consideradas como una reminiscencia del xodo de Egipto, y se refieren a cuestiones
centrales de la creencia juda.
El Talmud seala que en los tres textos se pueden encontrar sutiles referencias a los Diez
Mandamientos. Como stos fueron retirados de la oracin cotidiana, en el Mishnaic perodo,
la Shema es visto como una oportunidad para conmemorar los diez mandamientos.

Escucha Israel, El Eterno es nuestro D-os, El Eterno es UNO

En voz baja:
Bendito es el Nombre de Su majestad gloriosa por siempre jams.
Amars al Eterno, tu D-os, con todo tu corazn, con toda tu alma, y con
todas tus fuerzas. Estas cosas que Yo te ordeno el da de hoy estarn sobre tu
corazn. Las ensears diligentemente a tus hijos y hablars de ellas cuando
ests sentado en tu casa, y cuando andes de camino, al acostarte y al
levantarte. Las atars por signo sobre tu mano y sern por tefiln entre tus
ojos. Y las escribirs sobre los marcos de tu casa y sobre tus portones.
Y suceder que si obedeciereis los mandamientos que YO les ordeno hoy, de
amar al Eterno, su D-os, y servirle con todo su corazn y con toda su alma,
entonces YO otorgar a su tierra la lluvia en su momento, la temprana y la
tarda, para que recojan el grano, el mosto y el aceite. YO dar hierba a sus
campos para su ganado, y comern y se saciarn. Cuiden de ustedes, no sea
que se deje seducir su corazn y se aparten y sirvan a dioses extraos y se
postren ante ellos (desde aqu en voz baja) Entonces se encender (pausa) la
ira del eterno contra ustedes; L retendr los cielos para que no haya lluvias

y la tierra no produzca su fruto. Y sern exterminados rpidamente de la

buena tierra (hasta aqu en voz baja) que el Eterno les entrega.
Pongan estas palabras Mas en sus corazones y en sus almas; tenlas por
signo en sus manos y que sean por tefiln entre sus ojos. Las ensearn a sus
hijos, para hablar de ellas cuando ests sentado en tu casa y cuando andes de
camino, al acostarte y al levantarte. Las escribirs sobre los marcos de tu
casa y sobre tus portones, a fin de que se multipliquen tus das y los das de
tus hijos sobre la tierra que el Eterno jur entregar a sus padres, como los
das del cielo sobre la tierra.
El Eterno habl a Moiss, diciendo: Habla a los hijos de Yisrael y diles que
se hagan flequillos (besar los tsitsit) en las esquinas de sus vestimentas a lo
largo de sus generaciones. Y pondrn sobre el flequillo (besar los tsitsit) de
cada esquina un hilo de color celeste. Y sern tsitsit para ustedes (besar los
tsitsit) para que lo vean (mirar los tsitsit y pasarlos dos veces frente a los
ojos y besarlos) y se acuerden de todos los mandamientos del Eterno y los
cumplan; y no exploren tras de sus pensamientos, ni tras de sus ojos (mirar
los tsitsit y pasarlos dos veces frente a los ojos y besarlos) en pos de los
cuales ustedes se corrompen. A fin de que se recuerden y cumplan todos Mis
mandamientos y sean santos para su D-os. Yo Soy el Eterno, su D-os, que
saqu a ustedes de la tierra de Mitsraym para ser su D-os. YO SOY el
Eterno, su Dios Verdadero.