Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ii
14
16
Notas tcnicas
17
Introduccin
Lea esto primero
Para sacar el mximo provecho a este producto Nikon, asegrese de leer Seguridad
(Avii-ix) y Wi-Fi (LAN inalmbrica) (Axii), y todas las dems instrucciones de
forma exhaustiva, almacenndolas en un lugar donde todas las personas que lo
utilicen puedan leerlas.
Para empezar a utilizar la cmara, consulte Preparacin para disparo (A1) y
Operaciones bsicas de disparo y reproduccin (A7).
Descarga ViewNX 2
ViewNX 2 es el software gratuito que le permite transferir imgenes y vdeos a su
equipo para que pueda verlos, editarlos o compartirlos.
Para instalar ViewNX 2, descargue el instalador de ViewNX 2 del sitio web Nikon y siga
las instrucciones de instalacin en pantalla.
http://nikonimglib.com/nvnx/
ii
Introduccin
Cmara digital
COOLPIX L840
Correa de la cmara
Garanta
Introduccin
iii
Informacin y precauciones
Formacin para toda la vida
Como parte del compromiso de Formacin para toda la vida de Nikon en relacin con la
asistencia tcnica y el aprendizaje de los productos que estn en el mercado, se puede
acceder a informacin en lnea continuamente actualizada en los siguientes sitios web:
Para los usuarios de EE.UU.: http://www.nikonusa.com/
Para los usuarios de Europa y frica: http://www.europe-nikon.com/support/
Para los usuarios de Asia, Oceana y Oriente Medio: http://www.nikon-asia.com/
Visite estos sitios web para estar al da sobre los productos, consejos, respuestas a las
preguntas ms frecuentes (FAQ) y asesoramiento general sobre la fotografa y la edicin de
imgenes digitales. Tambin es posible solicitar informacin adicional al representante de
Nikon de su zona. Visite el siguiente sitio web para encontrar informacin de contacto:
http://imaging.nikon.com/
iv
Introduccin
Introduccin
Marcado de conformidad
Siga el procedimiento que figura a continuacin para mostrar algunos de los
marcados de conformidad con los que cumple la cmara.
Pulse el botn d M icono de men z M Marcado de conformidad M botn k
vi
Introduccin
Seguridad
Para evitar estropear el producto Nikon o lesionar a otras personas o a usted mismo,
lea todas estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo. Gurdelas en
un lugar donde todas las personas que lo utilicen puedan leerlas.
Este icono indica una advertencia: informacin que debe leer antes de utilizar
este producto Nikon para evitar posibles daos.
ADVERTENCIAS
En caso de funcionamiento defectuoso, apague el equipo
Si observa que sale humo de la cmara o del adaptador de CA, o que desprenden un
olor extrao, desconecte el adaptador de CA y retire las pilas inmediatamente con
mucho cuidado de no quemarse. Si sigue utilizando el equipo, corre el riesgo de
sufrir daos. Cuando haya retirado o desconectado la fuente de alimentacin, lleve el
equipo a un servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin.
No desmonte el equipo
Tocar las piezas interiores de la cmara o del adaptador de CA puede provocar
daos. Las reparaciones las deben realizar nicamente los tcnicos cualificados. Si
como consecuencia de un golpe u otro accidente, la cmara o el adaptador de CA se
rompen y se abren, retire las pilas o desenchufe el adaptador de CA y, a continuacin,
lleve el producto a un servicio tcnico autorizado Nikon para su revisin.
No utilice la cmara ni el adaptador de CA en presencia de gas
inflamable
No utilice aparatos electrnicos si hay gas inflamable, ya que podra producirse una
explosin o un incendio.
Trate la correa de la cmara con cuidado
Jams coloque la correa alrededor del cuello de un beb o de un nio.
Mantngalo fuera del alcance de los nios
Deben extremarse las precauciones para evitar que los nios puedan meterse las
bateras u otras piezas pequeas en la boca.
No permanezca en contacto con la cmara, el cargador de la batera, o
el adaptador de CA durante largos perodos de tiempo si los
dispositivos estn encendidos o en uso
Algunas partes de los dispositivos estarn calientes. Dejar los dispositivos en
contacto directo con la piel durante largos perodos de tiempo podra provocar
quemaduras de primer grado.
Introduccin
vii
viii
Introduccin
Introduccin
ix
Avisos
Aviso para clientes de los EE. UU.
Declaracin de la FCC sobre interferencias de RF
Este equipo ha sido sometido a
pruebas y se ha determinado que
cumple con los lmites para un
dispositivo digital Clase B de
acuerdo con el Apartado 15 de los
reglamentos FCC. Estos lmites se
han establecido para proporcionar
una proteccin razonable contra interferencias peligrosas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia, y
si no se instala y utiliza como indican las instrucciones, puede causar interferencias
en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se puede garantizar que no se
produzcan interferencias en una instalacin en concreto. Si este aparato causa
interferencias en la recepcin de la televisin o la radio, lo cual puede comprobarse
encendiendo y apagando el equipo, se ruega al usuario que intente corregir las
interferencias tomando alguna de las siguientes medidas:
Reorientar o colocar en otro lugar la antena de recepcin.
Aumentar la separacin entre el equipo y el aparato receptor.
Conectar el equipo en un enchufe de un circuito diferente al que est conectado
el aparato receptor.
Consultar al distribuidor o a un tcnico experimentado de televisin/radio.
ADVERTENCIAS
Modificaciones
La FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificacin
realizado en este aparato que no haya sido aprobado expresamente por Nikon
Corporation podra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Cables de interfaz
Utilice los cables de interfaz que vende o suministra Nikon para este equipo. El uso
de otros cables de interfaz podra hacer sobrepasar los lmites de la seccin 15 de la
clase B de las normas de la FCC.
Introduccin
Introduccin
xi
xii
Introduccin
COFETEL: RCPNIWS13-2236
WSDB-686GN
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operacin no deseada.
Aviso para los clientes de la Repblica de Chile
El uso en exteriores del transceptor inalmbrico est prohibido.
Aviso para los clientes de la Repblica de Paraguay
URSEC: 734/DAE/2013
L840 contiene WSDB-686GN con aprobacin de la URSEC.
Introduccin
xiii
xiv
Introduccin
78
Ponga la cmara boca abajo para evitar que se caigan las bateras, confirme que
los polos positivo (+) y negativo () de las bateras estn orientados
correctamente e introduzca las bateras.
Deslice correctamente la tarjeta de memoria hasta que quede fija en su lugar (5).
Tenga cuidado de no introducir las bateras o la tarjeta de memoria al revs, ya
que esto podra causar un mal funcionamiento.
Al cerrar la tapa, deslcela al tiempo que sostiene firmemente la zona marcada 7.
La primera vez que introduzca en esta cmara una tarjeta de memoria que se haya utilizado
en otro dispositivo, asegrese de formatearla con esta cmara. Introduzca la tarjeta en la
cmara, pulse el botn d y seleccione Format. tarjeta en el men configuracin
(A14).
Bateras adecuadas
Bateras desconchadas
Bateras con un
terminal negativo
plano
Al utilizar bateras EN-MH2 con la cmara, cargue cuatro bateras a la vez con el cargador de
la batera MH-73 (A18).
Bateras alcalinas
Utilice el multiselector
HI para seleccionar el
idioma que desee y, a
continuacin, pulse el
botn k.
Idioma/Language
Cancelar
3
4
Atrs
Fecha y hora
M
01 01 2015
00 00
Editar
Fecha y hora
Editar
25m 0s
1700
Puede cambiar estos ajustes utilizando los ajustes Idioma/Language y Zona horaria y
fecha en el men configuracin z (A14).
Puede activar y desactivar la funcin de horario de verano en el men configuracin
z seleccionando Zona horaria y fecha seguido de Zona horaria. Pulse el multiselector
K y, a continuacin, pulse H para activar la funcin de horario de verano y avanzar una
hora el reloj, o I para desactivar la funcin de horario de verano y retrasar una hora el
reloj.
Encuadre la imagen.
Mueva el control del zoom o el control lateral del zoom para cambiar la posicin del
objetivo de zoom.
Cuando el sujeto est perdido en la posicin de zoom de teleobjetivo, pulse
q (botn del zoom de retroceso rpido) para ampliar el ngulo de visin
temporalmente de forma que pueda encuadrar el sujeto con ms facilidad.
Alejar
Acercar
Acercar
Alejar
Botn q (alejar zoom)
Cuando la cmara reconoce la escena de
disparo, el icono de modo de disparo tambin
cambia.
25m 0s
1700
F3
Al utilizar un trpode
Reproduccin de imgenes
4/4
0004. JPG
11/15/2015 15:30
3.0
En el modo reproduccin a
pantalla completa, mueva el
control del zoom hacia f (h)
para cambiar al modo de
reproduccin de miniaturas y
mostrar varias imgenes en la
pantalla.
10
1/20
Borrar imgenes
Borrar
Imagen actual
Borrar 1 imagen?
S
No
1/5
0004.JPG
11/15/2015 15:30
Al utilizar el modo de disparo, pulse el botn l para borrar la ltima imagen guardada.
11
Utilice el multiselector
HI para seleccionar un
modo de disparo y, a
continuacin, pulse el
botn k.
12
m Modo de flash
Puede seleccionar un modo de flash adecuado para las condiciones de disparo
cuando se suba el flash.
n Disparador automtico
La cmara acciona el obturador aproximadamente 10 segundos o 2 segundos
despus de pulsar el disparador.
p Modo macro
Utilice el modo macro para tomar imgenes de aproximacin (macros).
o Compens. de exposicin
Puede ajustar el brillo general de las imgenes.
Las funciones que se pueden ajustar varan en funcin del modo de disparo.
Grabacin de vdeos
Muestre la pantalla de disparo y pulse el botn
b (e grabacin de vdeo) para empezar a grabar
un vdeo. Vuelva a pulsar el botn b (e) para
finalizar la grabacin.
Para reproducir un vdeo, seleccione un vdeo en
modo de reproduccin a pantalla completa y
pulse el botn k.
13
Pulse el multiselector J.
Aparece el icono de men actual
en color amarillo.
Disparo
Modo de imagen
Balance blancos
Continuo
Sensibilidad ISO
Modo zona AF
Modo autofoco
Iconos de men
14
Seleccione un icono de
men y, a continuacin,
pulse el botn k.
Se pueden seleccionar las
opciones de men.
Configuracin
Seleccione un ajuste y, a
continuacin, pulse el
botn k.
Sello de fecha
Fecha
Se aplica la configuracin
Fecha y hora
seleccionada.
Apagado
Una vez finalice la utilizacin del
men, pulse el botn d.
Una vez aparezca un men,
puede cambiar al modo de disparo pulsando el disparador, el botn A o el botn
b (e).
15
Tomar fotografas
Puede capturar imgenes estticas con los dos mtodos descritos a continuacin.
Abra el obturador de la cmara y guarde las imgenes capturadas en un dispositivo
inteligente.
Use un dispositivo inteligente para abrir el obturador de la cmara y guardar las
imgenes en el dispositivo inteligente.
Ver fotografas
las imgenes que se hayan guardado en la tarjeta de memoria de la cmara se
pueden transferir y ver en su dispositivo inteligente. Tambin puede preseleccionar
las imgenes de la cmara que desee transferir a su dispositivo inteligente.
Observaciones
2
C
16
Notas tcnicas
Cuidado del producto
Siga en todo momento las siguientes precauciones, as como las advertencias de
Seguridad (Aviiix), al utilizar o almacenar el dispositivo.
La cmara
Evite que la cmara sufra grandes impactos
Puede que el producto no funcione correctamente si se le somete a golpes o vibraciones
fuertes. Asimismo, no toque ni haga fuerza sobre el objetivo.
Notas tcnicas
17
Bateras
Precauciones de uso
Tenga en cuenta que las bateras podran calentarse despus del uso.
No utilice bateras cuya fecha de vencimiento recomendada haya expirado.
No encienda y apague la cmara varias veces si se introducen bateras descargadas en la
cmara.
Carga de bateras
Si utiliza bateras recargables opcionales, cargue las bateras antes de tomar fotografas. Las
bateras no estn completamente cargadas en el momento de la compra.
Asegrese de leer y seguir las advertencias que se especifican en las instrucciones de
funcionamiento incluidas con el cargador de la batera.
18
Notas tcnicas
Terminales de batera
La suciedad en los terminales de la batera podra provocar que la cmara no funcionara
correctamente. Si los terminales de la batera se ensucian, lmpielos con un pao limpio y
seco antes del uso.
Notas tcnicas
19
Limpieza y almacenamiento
Limpieza
No utilice alcohol, disolvente ni otros productos qumicos voltiles.
Objetivo
Evite tocar las piezas de cristal con los dedos. Utilice una perilla (es decir, un
dispositivo pequeo con una perilla de goma en un extremo que se
aprieta para que salga aire por el otro extremo) con el fin de eliminar el
polvo o la pelusilla. Para eliminar las huellas de dedos y otras manchas que
no desaparezcan con una perilla, limpie el objetivo con un pao suave
efectuando un movimiento en espiral desde el centro del objetivo hacia
los extremos. Si no surte efecto, limpie el objetivo con un pao
ligeramente humedecido con un limpiador de objetivos disponible en
tiendas.
Pantalla
Cuerpo
Almacenamiento
Extraiga las bateras si no se va a utilizar la cmara durante un largo periodo de
tiempo. Para evitar la aparicin de moho, saque la cmara del lugar donde la tenga
guardada al menos una vez al mes. Encindala y accione el obturador unas cuantas
veces antes de guardarla de nuevo. No almacene la cmara en ninguna de las
siguientes ubicaciones:
Haya una ventilacin escasa o est expuesta a una humedad superior al 60%
Expuesta a temperaturas por encima de los 50 C (122 F) o por debajo de los
10 C (14 F)
Se encuentren cerca equipos que produzcan campos magnticos potentes,
como, por ejemplo, televisores o radios
20
Notas tcnicas
Solucin de problemas
En el caso de que la cmara no funcione correctamente, antes de acudir al vendedor
o al representante del servicio tcnico autorizado de Nikon, consulte la lista de los
problemas ms comunes que se ofrece a continuacin.
Adems, consulte el Manual de referencia (formato PDF) para ms informacin
acerca de cmo utilizar esta cmara (Aii).
A
Problema
Causa/solucin
La cmara est
encendida pero no
responde.
La cmara no se
puede encender.
2, 18
8
La cmara se apaga
sin avisar.
4
8
La pantalla est en
blanco.
La cmara se
calienta.
19
Notas tcnicas
21
Tarjeta de memoria
SDXC
SanDisk
64 GB, 128 GB
TOSHIBA
64 GB
Panasonic
2 GB
Lexar
64 GB
8 GB, 16 GB, 32 GB
64 GB, 128 GB
Pngase en contacto con el fabricante para obtener informacin sobre las tarjetas
anteriores. No podemos garantizar el rendimiento de la cmara si se utilizan tarjetas de
memoria de otros fabricantes.
Si usa un lector de tarjetas, asegrese de que es compatible con su tarjeta de memoria.
22
Notas tcnicas
Notas tcnicas
23
24
Notas tcnicas
Notas tcnicas
25
CT4L01(14)
6MN50914-01