Retire o plugue da tomada.

Retire o garrafo e esvazie completamente seu Bebedouro pelas torneiras (gua

natural/quente* e gelada) tomando cuidado com a gua quente*.
Prepare uma soluo clorada (2 litros de gua limpa e colher de sobremesa de gua
sanitria).
Coloque a soluo clorada em um garrafo vazio e abastea seu Bebedouro.
Aguarde 10 minutos para que a soluo clorada faa efeito e retire toda a gua atravs
das duas torneiras (esgote toda a gua).
Encha 1/4 do garrafo com gua limpa (aprox. 5 litros). Coloque novamente no
Bebedouro e retire toda a gua pelas torneiras. Isto ir enxaguar os reservatrios e
torneiras do seu produto.
A cada 3 meses, com o Bebedouro vazio, retire o topo (conforme figura) e limpe todo
o interior do reservatrio com um pano macio umedecido em gua clorada.

Antes de solicitar a presena de um tcnico, verifique as possveis causas do problema,

algumas vezes voc pode resolv-lo.
Possvel Causa

Problema

Falta energia eltrica

No Funciona

No gela
a gua
No aquece
a gua*
*Somente para
os modelos com
gua quente
gua com gosto
indesejado

Tomada com defeito

Chame um eletricista para corrigir o defeito

Voltagem da tomada muito alta ou

muito baixa
Boto termostato na posio
"Desligado"
Consumo de gua acima da
capacidade do produto
Boto termostato na posio "Min."
ou na posio "Desligado"
Boto Quente na posio
Desligado".
Termostato de Segurana em
operao
Consumo de gua acima do
especificado
Limpeza feita com material no
recomendado

Instale um estabilizador de tenso (750W

mnimo)
Gire o boto do termostato para a posio
desejada
Ver item "Capacidade de Refrigerao"
(Especificaes Tcnicas)

gua de m qualidade

Certifique-se que o seu fornecedor de gua

mineral de boa qualidade
Troque o garrafo. D preferncia aos
garrafes de Policarbonato - transparentes
Obedea as distncias mnimas da parede
conforme item "Como instalar"
Desobstruir o condensador (no utiliz-lo para
"secar" objetos)

Garrafo de m qualidade

Proceda desta forma na PRIMEIRA utilizao do Bebedouro e em seguida realize a

higienizao mensalmente.
1

Retire o topo fazendo leve

presso na parte traseira do topo
para cima

Para recoloc-lo, encaixe a

parte de trs e em seguida a
parte da frente

Para limpeza externa, utilize detergente neutro e pano macio, nunca utilize alcool,
thinner ou outros solventes.
Nunca utilize produtos de limpeza que possam contaminar a gua ou deixar resduos no interior
do Bebedouro. No utilize para limpeza escovas, objetos pontiagudos ou abrasivos que possam
danificar a cuba ou a serpentina interna da cuba de seu Bebedouro.

Informaes importantes
No permita que crianas brinquem com o Bebedouro mesmo quando desligado, a
gua quente* pode provocar queimaduras.
Este produto foi projetado para gelar e aquecer* gua. No o utilize sob hiptese
alguma para gelar ou aquecer outros tipos de bebidas. Isto pode danificar o produto
e ocasionar a perda da garantia.
Sempre desligue seu Bebedouro da tomada para qualquer manuteno ou quando
for deix-lo sem uso por perodos prolongados.
Ao deixar seu produto desligado por longos perodos, antes de us-lo, retire 5 a 6
copos de gua quente* (com o produto desligado) para enxaguar as tubulaes.
A bandeja de gua removvel para facilitar a eliminao da gua recolhida. No
jogue excesso de gua na bandeja.

Produto encostado na parede

Rudo
Aquecimento
excessivo

Condensador obstruido

Ligue o boto Quente (posio Liga).

Procure a Assistncia Tcnica para religar o
termostato; corrija a instalao eltrica
Consumir 4,0 litros/hora ou 1 copo de
100 ml a cada 1,5 minutos
Siga corretamente o item "Limpeza

Obedea as distncias mnimas da parede

conforme item "Como instalar o Bebedouro

Vazamento

Garrafo furado
Reservatrio de gua natural
cheio durante a troca

Esvazie o recipiente de gua natural antes de

trocar o garrafo.

No sai
gua

Garrafo fora de especificao

a
gelad

M
Mn

liga
Des

te
quen
liga
Des
a

Lig

Troque o garrafo

Troque o garrafo junto ao seu fornecedor

de gua, de preferncia a garrafes com
pescoo curto.

Duvidas e informaes: Disk 0800 12 30 90

Nat
ural

Certificado de garantia

Obedecemos e respeitamos toda a legislao brasileira dos direitos do consumidor, particularmente o "Cdigo de Defesa do Consumidor", nos
termos da lei 8.078 de 11/09/90 . porm, indo alm, este produto para uso domstico (somente os modelos da linha Office tambm so de uso
comercial), devidamente lacrado, garantido pela Latina contra eventuais defeitos de matrias primas ou de fabricao, pelo prazo de 1 (um) ano
(Sendo os trs primeiros meses de garantia legal e os restantes nove meses de garantia complementar concedida pela Latina) a contar da data da
venda, comprovada pela nota fiscal que parte integrante deste certificado e deve acompanhar o produto, quando do exerccio da presente
garantia.
Constatado o defeito de fabricao, o sr. consumidor dever procurar imediatamente um posto autorizado (levando o produto- no h atendimento
a domiclio) credenciado pela Latina (vide relao anexa), nicos autorizados a fazer eventuais reparos, munidos da nota fiscal de compra, onde o
produto defeituoso estando no prazo de garantia ser reparado ou substitudo por modelo similar equivalente ao novo (a critrio exclusivo da
Latina). No prazo de garantia a mo de obra para este servio tambm ser gratuita. Em localidades onde no existam postos autorizados ou fora
do permetro urbano, o produto dever ser enviado at o posto autorizado mais prximo, com eventuais despesas de seguro ou transporte por
conta do sr. consumidor.
Este termo de garantia ser anulado e sem efeito na ocorrncia de qualquer das seguintes hipteses:
- No forem cumpridas as recomendaes contidas no manual do usurio fornecido pela Latina e que acompanha o produto e/ou informaes
no prprio produto;
- A etiqueta de identificao do produto for adulterada, rasurada ou removida;
- O produto for danificado em ocorrncia de acidentes de transporte, armazenagem ou manuseio indevido;
- O defeito apresentado for causado por desgaste natural do produto incluindo-se amarelamento, riscos e manchas das partes externas bem
como eventos decorrentes da aplicao de produtos qumicos abrasivos e/ou similares que provoquem resultados danosos a integridade da
matria prima do produto;
- Utilizao de acessrios ou componentes, para instalao ou uso, no aprovados pela Latina ou em desacordo com as normas tcnicas
existentes no pas;
- Ficar evidenciado que o produto sofreu uso indevido, modificaes ou ainda consertos por pessoas ou entidades no autorizadas pela
Latina;
- O produto for utilizado para uso comercial (somente os modelos da linha Office tambm so de uso comercial);
- Se houver algum defeito na parte eltrica do produto ocasionada por deficincia da instalao eltrica externa ou pela companhia de
abastecimento de energia eltrica local;
A garantia no cobre:
- Despesas com instalao de produtos
- Chamadas relacionadas a informaes que estejam contidas no manual do proprietrio ou que constem no prprio produto (estes
atendimentos caso efetuados podero ser cobrados)

Ateno: No transporte o produto deitado.

No corte o pino neutro da tomada (terceiro pino).
O desrespeito a essas recomendaes implica na
perda da garantia.

Caso necessrio, limpe o condensador na parte de trs de seu Bebedouro,

utilizando um pano mido ou escova macia.

*Somente para os modelos com

*S
gua quente

Gire o boto do termostato para a posio

"Mx."

Posicionamento muito prximo

da parede

normal que as laterais do Bebedouro se aqueam, isto se deve ao tipo de sistema

de refrigerao utilizado.

Os danos causados pelo no cumprimento das instrues deste manual, so de

responsabilidade do consumidor.

Soluo
Comunique-se com o fornecedor de energia

LATINA ELETRODOMSTICOS S.A.

CNPJ: 00217622/0001-76
Matriz: Av. Getlio Vargas, 2700 - So Carlos - SP - Brasil - CEP 13571-272
Fone: (16) 3375-9500 - Fax (16) 3375-9533

www.latinanet.com.br

Gelada

O suporte de cho (coluna) est

disponvel somente nos modelos Office.
Nos demais, um item opcional, que
pode ser adquirido parte.

Imagens meramente ilustrativas, no refletindo obrigatoriamente a verso atual do produto

MANUAL DO USURIO

A gua mineral do garrafo no contm cloro como a gua da rede pblica, portanto muito
importante que seu Bebedouro seja higienizado. Para isso, proceda da seguinte forma:

Solues prticas

710134 - Ago/04

Limpeza

Parabns! Voc fez a escolha certa.

Voc acaba de receber um produto de alta qualidade que lhe trar muita
satisfao. Este produto foi desenvolvido utilizando-se dos materiais mais
nobres e atxicos, para proporcionar o melhor desempenho e menor consumo
de energia. Temos certeza de que este produto atender plenamente s suas
necessidades.
Para obter melhor rendimento e durabilidade de seu Bebedouro leia com
ateno e siga todas as recomendaes deste manual.
Ateno: este manual se refere a todos os Bebedouros da linha Latina.
Confira na tabela abaixo as caractersticas do modelo que voc adquiriu:
Modelo e Cor
Bebedouro Latina
BR3.3

Capacidade de
refrigerao
(em litros/hora)*

Capacidade de
gua
Quente(*)

Volume
Cuba
(litros)

Consumo
de Energia
(kWh/mes)

127V

Peso
Dimenses Lquido
(mm)
220V
(kg)

3.3

NO

2,3

11,1

1,6

0,8

2,3

15,9

3,9

2,6

Corrente (A)

4,0 litros/h

Bebedouro Latina
Branco BRHC

3.3

(1 copo de 100 ml
a cada 1,5 min.)

Bebedouro Latina
Prata BRHCX

3.3

(1 copo de 100 ml
a cada 1,5 min.)

2,3

15,9

3,9

2,6

Bebedouro Latina
BR5.5 Office Coluna

5.5

NO

2,3

13,3

1,8

0,8

Bebedouro Latina
BRHC Office Coluna

3.3

(1 copo de 100 ml
a cada 1,5 min.)

2,3

15,9

3,9

2,6

4,0 litros/h

4,0 litros/h

A= 435
L= 305
P= 380
A= 435
L= 305
P= 380
A= 435
L= 305
P= 380
A= 1045
L= 305
P= 400
A= 1045
L= 305
P= 380

10,7
11,1
11,1
14,2
14,2

Caractersticas comuns a todos os modelos: Grau de proteo umidade - IPXO

* Conforme norma NBR 13972 - gua gelada a temperatura mdia menor que 10C e gua quente a temperatura mdia maior que 74C temperatura ambiente 32C.
Nota: A vazo de gua quente, menor que a de gua gelada devido ao sistema de aquecimento utilizado.
-Demais dados do compressor e carga de gs consulte a etiqueta de identificao do produto.

Conhea o seu Bebedouro

Garrafo
(Sempre utilize de
procedncia confivel)

Como instalar o Bebedouro

Usando corretamente seu Bebedouro

No retire a etiqueta de identificao localizada na parte traseira do Bebedouro,

para no perder a garantia do seu produto.

Seu Bebedouro possui um anel de vedao contra impurezas, evitando que a gua
entre em contato com poeira presente no ar. Certifique-se que o anel est bem
encaixado no topo (existe um alojamento especial para este anel).

Este produto foi desenvolvido para ambiente interno, livre de intempries. Escolha
um local com boa ventilao, protegido da chuva e do sol e distante de fontes de
calor como foges, estufas, etc.
Caso no possua suporte tipo coluna, certifique-se que o local escolhido
suporta o peso do Bebedouro (aproximadamente 35 kg com o garrafo cheio ).
Para instalar o Bebedouro, mantenha as distncias
mnimas (5 cm) da parede e outros mveis. No
tombe o produto.

Remova o lacre do garrafo

novo e coloque-o no
Bebedouro, no deixando-o cair
sobre o topo. No deslize o
garrafo no anel de vedao.

No ligue o seu produto sem gua. Utilize sempre

gua de boa qualidade e procedncia conhecida,
veja a seo Abastecendo o seu Bebedouro
antes de ligar seu produto.

Use uma tomada exclusiva, adequada a tenso eltrica do seu Bebedouro,

indicada no plugue. No utilize extenses ou benjamins.

Faixa de Voltagem (trabalho)

Regulagem da
temperatura
da gua gelada

Que
nte

Gelada
ua
g nte
Que
sl.
De
Liga

Acionador da
torneira
(gua gelada)

Boto Liga/Desl.
gua quente**
*Somente para
os modelos com
gua quente
Bandeja
coletora de gua
(Removvel)

No caso de reabastecimento, retire

o garrafo usado e abra as torneiras
at que o fluxo de gua se esgote,
evitando transbordamento antes de
colocar o novo garrafo.
Ajuste a temperatura da gua gelada,
conforme o desejado, utilizando o
termostato.

A gua quente* pode ser ligada e desligada utilizando-se da tecla

Quente, na lateral do produto. *Somente para os modelos com gua Quente.

Voltagem

127V

220V

109-135V

198-233V

Topo
Acionador da
torneira
(gua natural/
gua quente*)
*Somente para
os modelos com
gua quente

Abra as
torneiras
at que
pare de sair
gua antes
de colocar
um novo
garrafo
para evitar
transbordamento.

Ajuste o anel se necessrio

aps colocar o garrafo.

Ligue o fio terra (verde), localizado na parte traseira do Bebedouro, a um terra

eficiente, conforme norma NBR 5410.

Voltagem Nominal

Anel de vedao
do garrafo

Abastecendo o seu Bebedouro:

IMPORTANTE:
Ao abastecer o Bebedouro pela primeira vez, antes de lig-lo, retire o ar presente nas tubulaes,
colocando o garafo de gua conforme indicado abaixo e abrindo as torneiras at que o fluxo de
gua seja constante, caso este procedimento no seja feito, a resistncia (nos modelos que
possuem gua quente) poder ser danificada.
Limpe o bico do garrafo de gua.

Antes de ligar o Bebedouro, limpe-o

completamente conforme o item Limpeza.

Este produto deve trabalhar dentro dos limites de

voltagem estabelecidos pelo
A.N.E.E.L./D.N.A.E.E., portaria n 4 de 10/01/89.
Se o cabo de alimentao se danificar, dever
ser substuido pela assistncia tcnica, a fim de
evitar riscos de incndio e choques eltricos.

Utilize sempre gua de boa qualidade e procedncia.

Somente para os produtos com coluna

(Haste de fixao para uma instalao segura)
1- Certifique-se de que existe um local adequado (parede, coluna, etc)
para a instalao da haste de fixao, que est na parte traseira do
produto;
2- Faa um furo no local da instalao a uma altura aproximada de 90cm
do piso de apoio do produto;
3- Use uma broca adequada com 8mm de dimetro para fazer o furo;
4- Instale a bucha e fixe o parafuso;
5- Rosqueie o parafuso deixando uma folga suficiente para encaixar a
haste;
6- Aproxime o produto do ponto de fixao encaixando a haste no
parafuso.

Controle de temperatura
Seu Bebedouro equipado com um termostato para controlar a temperatura da
gua gelada e uma tecla Liga/Desliga para controle da gua quente*. Utilize
estes controles corretamente para melhor usufruir de seu produto.

Termostato - gua Gelada

Boto de ajuste
de temperatura

Interruptor - gua Quente*

*Somente para os modelos com gua quente

Mximo
- Clima quente
- Consumo elevado
de gua
- gua a temperatura
mdia de 5C.
Posio Desliga
Utilize para desligar o
Bebedouro por perodos
longos
Mnimo
- Clima frio
- Baixo consumo de gua
- gua a temperatura
mdia de 12C.

Dicas Importantes - gua quente

-Se preferir ligar a gua quente somente quando for
utiliza-la, a eficincia do produto permite aquecer
rapidamente a gua (5 a 6 minutos).
-Desligue a gua quente quando no for utiliz-la,
desta forma voc estar economizando energia.
Posio Liga
- Liga a caldeira para
fornecimento de gua
quente, temperatura mdia
de 85 C (a luz da tecla indica
que a gua quente est ligada)

Posio Desliga
Desliga a gua quente