Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
3
4
5
Sala IV, Tribunal de Casacin Penal de la Provincia de Buenos Aires, TC0004 LP 68405 392 S 30/06/2015
Sala IV, Tribunal de Casacin Penal de la Provincia de Buenos Aires, TC0004 LP 68405 392 S 30/06/2015
Sala IV, Tribunal de Casacin Penal de la Provincia de Buenos Aires, TC0004 LP 62184 396 S 24/06/2014
Para poder determinar el alcance del trmino reparacin integral debemos considerar
que, de acuerdo al nuevo Cdigo Civil, art. 1740 (que en ese aspecto reemplaz el
marco normativo del anterior art. 1083 Cdigo Civil reformado en 2014) el concepto
normativo aplicable a lo que estamos analizando es la de reparacin plena, que es la
que surge del dao, y consiste en la restitucin del damnificado al estado anterior al
hecho daoso, sea por el pago en dinero o en especie; pudiendo optar la vctima por el
reintegro especfico, excepto que sea parcial o totalmente imposible, excesivamente
oneroso o abusivo, en cuyo caso se debe fijar en dinero. Para que esta norma sea
realizable, dentro o fuera del proceso penal, pero con incidencia en la accin penal, sin
menoscabo de los derechos de cada una de las partes del conflicto derivado por el dao,
patrimonialmente cuantificable, la determinacin de esta reparacin plena, debe respetar
el derecho a ser odo en forma amplia, no slo en lo que hace a la mensuracin del dao,
sino tambin a la formulacin, lisa y llana, de la pretensin resarcitoria surgida del
evento daoso de que se trata el proceso penal, para poder as predicar de la prestacin
recibida por la vctima, de que se trat de una verdadera reparacinintegral obstativa
al ejercicio de la accin penal, y por ende, susceptible de ser declarada de oficio, y que
no depende ni de un principio de oportunidad del
ministerio pblico, ni de un
As, concluy:
(L)a causal de extincin de reparacin integral contenida en el nuevo texto del art. 59
del C.P., para que pueda ser aplicable procesalmente de manera plausible, debe ser en
relacin a un delito contra el bien jurdico propiedad (Ttulo VI del Libro II) dado que
6
en cualquier otro caso, los bienes jurdicos tutelados haran siempre discutible o bien si
el grado de reparacin obtenido ha sido pleno o integral; o tambin si es posible
juridicamente incluso su mensuracin en dinero.7
A nivel provincial, la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires ha dispuesto que si
el damnificado interpuso la accin civil en el fuero penal, en el que se suspendi el juicio a prueba y
las partes convinieron, en cuanto a la reparacin deldao, la prosecucin de la accin civil por ante
el fuero civil y comercial, corresponde la intervencin de dicho fuero para entender en tal cuestin
(conf. doc. arts. 14, 70, 403 y conc., C.P.P.).8
En Crdoba, se sostuvo que hasta tanto la Provincia no legisle sobre la materia, no puede oponerse
la reparacin integral como causa de extincin de la accin.9
En causa Astesana, Juan s/ Recurso de casacin, el Superior Tribunal de Justicia de la misma
provincia sostuvo que la reparacin adems de compensar el dao a la vctima, constituye un modo
socialmente constructivo para que el autor sea obligado a dar cuenta de sus actos, ofreciendo a la
vez el mayor espectro posible de rehabilitacin y uno de los modos de implementacin es
precisamente la probation o suspensin del juicio a prueba. Para la procedencia de la suspensin del
juicio a prueba, siempre debe haber un pronunciamiento jurisdiccional sobre la razonabilidad de la
reparacin ofrecida, puesto que la existencia de una medida razonable de reparacin es un
presupuesto sustancial para su concesin. Este juicio de razonabilidad que efecta el Tribunal ha de
atender a la ponderacin de la oferta de reparacin, respecto de la existencia y extensin del
supuesto dao, las pretensiones de la vctima y las reales posibilidades de pago del imputado. El
juicio que efecta el Tribunal de mrito sobre la razonabilidad del ofrecimiento de reparacin del
dao efectuado por el imputado que solicita la suspensin del juicio a prueba, configura en principio
una facultad privativa del a quo, que slo puede ser controlada por el Tribunal de casacin en los
supuestos de arbitrariedad.10
En definitiva, el alcance y extensin de la reparacin deber considerarse conforme los
presupuestos fcticos del caso concreto, debiendo la propuesta pasar por el filtro de la razonabilidad
en instancia judicial.
7
8
9
10
Sala I, Cmara Civil y Comercial del Departamento Judicial de San Nicols, CC0100 SN 7356 RSD-180-7 S
04/09/2007
Si bien podemos concluir que las decisiones jurisprudenciales en materia de resolucin alternativa
de conflictos son recientes, observamos una evolucin hacia una participacin ms protagnica, en
lugar de la concepcin tradicional del mero testigo trado a juicio por el Ministerio Pblico Fiscal.
12
Hemos ubicado el tratamiento de este tpico dentro del acpite 2 por considerar que la especial
condicin de la vctima del delito resulta una variable que la jurisprudencia ha tenido en cuenta en
materia de resolucin alternativa de controversias.
Desde el fallo Gngora de la Corte Suprema de Justicia de la Nacin, donde se realiz un anlisis
entre la norma internacional invocada y el alcance del art. 76 bis, que regula la suspensin del juicio
a prueba,se entendi que la decisin de la casacin desatiende el contexto del articulo en el que ha
sido incluido el compromiso del Estado de sancionar esta clase de hechos, contrariando as las
pautas de interpretacin del articulo 31, inciso primero, de la Convencin de Viena sobre el Derecho
de los Tratados, el cual estableca el principio de buena fe en la interpretacin de tratados. Esto
resulta as pues, conforme a la exgesis que fundamenta la resolucin cuestionada, la mencionada
obligacin convencional queda absolutamente aislada del resto de los deberes particulares
asignados a los estados parte en pos del cumplimiento de las finalidades generales propuestas en la
Convencin de Belem do Par, a saber: prevenir, sancionar y erradicar todas las formas de violencia
contra la mujer13
A partir de este fallo, la jurisprudencia en general ha considerando que la suspensin de juicio a
prueba en casos de violencia de gnero resulta improcedente por infrigir las obligaciones
internacionales del Estado Argentino. Sin embargo, ha habido decisiones jurisprudenciales en
disidencia.
As, la Sala I del Tribunal de Casacin Penal de la Provincia de Buenos Aires entendi que, sobre la
verificacin de un caso de violencia de gnero, no debiera imperar un juicio apodctico en tanto
obstaculice el arribo a una solucin alternativa al debate, siempre que sta de manera prstina pueda
aportar una resolucin que satisfaga en mayor medida los intereses de la damnificada, a la par que
conlleve una medida eficaz y apropiada para asegurar la tlesis de la Convencin Interamericana
para prevenir, sancionar y erradicar la violencia contra la mujer -Convencin de Belm do Par-.14
Numerosos doctrinarios han entendido errnea la interpretacin arribada por la Corte en el fallo
Gngora.
Maciel considera, en primer lugar, porque con relacin a la suspensin de juicio a prueba, es dable
considerar que indudablemente constituye un tipo de sancin para quien la solicita, plenamente
conjugable con lo prescripto en la Convencin de Belm do Par, en tanto para obtener finalmente
la extincin de la accin penal, tal como dispone el artculo 76 ter del Cdigo Penal, deber
cumplimentar previamente los siguientes recaudos: a) someterse a un estricto control estatal por un
13
14
tiempo considerable; b) cumplir con idnticas condiciones o pautas de conducta que aquellas que se
le habran impuesto en caso de haber sido efectivamente condenado en forma condicional (art. 27
bis Cdigo Penal); c) cumplir con la obligacin de concretar una reparacin o resarcimiento
mediante un pago dinerario al presunto o a la presunta damnificada respecto de un dao que se le
atribuye sin ninguna certeza; d) abonar el mnimo de la multa en caso de que el delito atribuido se
encontrare reprimido con ese tipo de pena; y e) abandonar a favor del Estado, los bienes que
supuestamente seran decomisados en caso de haber sido efectivamente condenado.
Se puede verificar as, segn el autor, que la institucin de la probation constituye sin lugar a
dudas una sancin en los trminos de la Convencin de Belm do Par, en tanto implica una
enrgica respuesta estatal, que tiene una mirada integral del conflicto planteado y que adems de la
serie de obligaciones y deberes que se impone, tiene en especial consideracin a la presunta vctima
del hecho investigado. De esta manera, las mujeres que hubieren sido vctimas de hechos violentos
en razn de su gnero, dados los alcances del procedimiento de suspensin de juicio a prueba,
podrn hacer or su voz y adems de ello, ser resarcidas econmicamente por la afectacin que
hubieren sufrido.
Ser interesante observar en adelante los diversos pronunciamientos de doctrina y jurisprudencia en
torno a la viabilidad de los mtodos alternativos de resolucin de controversias penales respecto a
delitos de violencia de gnero, y, en definitiva, dar a la vctima el rol que le permita satisfacer sus
intereses.
3. Conclusiones.
Hemos descripto hasta aqu las principales cuestiones llevadas a los estrados judiciales en materia
de composicin alternativa de conflictos penales.
En primer lugar, hemos observado que la jurisprudencia se ha avocado a delimitar el rol del
Ministerio Pblico Fiscal en cuanto al carcter vinculante de sus dictmenes respecto a la
procedencia de los distintos institutos.
As, se ha considerado que la conciliacin dispuesta en el Cdigo Penal recientemente reformado no
exige normativa de forma para que el Ministerio Pblico Fiscal acte en consecuencia.
Por otra parte, se ha establecido que los dictmenes del Ministerio Pblico deben ser razonables y
estar debidamente fundados. Este ltimo requisito se cumple en los casos de violencia de gnero al
invocar esta causal para fundar la opinin negativa respecto a la procedencia del instituto de la
suspensin de juicio a prueba.
Respecto a la reparacin del dao, la reciente jurisprudencia ha decidido adoptar el concepto de
reparacin plena traido por el nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin.
Hemos analizado el rol de la vctima en el proceso, concluyendo que se ampla su actuacin
procesal, abandonando lentamente la mera calidad de testigo que la apropiacin de la accin penal
por parte del Estado le ha dejado.
Por ltimo, dedicamos un apartado con el fin de evaluar la postura de la jurisprudencia en lo
relativo a la violencia de gnero y a la procedencia de soluciones alternativas de conflictos. En este
sentido, si bien la mayor parte de la jurisprudencia ha adherido a la postura de la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin en el fallo Gngora, existe cierta minora, tanto en la jurisprudencia como en
la doctrina, que considera que las soluciones alternativas, adems de encontrarse en coincidencia
con las obligaciones internacionales asumidas por el Estado Argentino, pueden ayudar a la
reparacin de la vctima y a evitar la repeticin de este tipo de hechos.
Bibliografa.
Doctrina.
Duyminovich, I.M (2007); La reparacin integral como mejor alternativa de satisfaccin a la
vctima;
En:
http://www2.congreso.gob.pe/sicr/cendocbib/con4_uibd.nsf/B14B8A45AF5F9BBE05257E830005
2EAD/$FILE/7068-la-reparaci%C3%B3n-integral-como-mejor-alternativa-de-satisfacci%C3%B3na-la-v%C3%ADctima-experiencias-de-la-justi.pdf
Gaite,
H.
(s/d),
La
situacin
de
la
vctima
en
el
proceso
penal,
En:
http://www.justierradelfuego.gov.ar/wordpress/wp-content/uploads/2014/09/LA-SITUACION-DELA-VICTIMA-EN-EL-PROCESO-PENAL.pdf
Maciel, M.A (s/d); Desandando la huella del fallo Gngora de la Corte Suprema sobre
suspensin del juicio a prueba1 - Alcances del deber de sancionar de conformidad con la
Convencin Americana de Derechos Humanos y la Convencin Interamericana para Prevenir,
Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer (Convencin de Belm do Par), En:
http://www.pensamientopenal.com.ar/system/files/2014/12/doctrina39637.pdf
Jurisprudencia.
Cmara en lo Criminal 9a Nom., Expediente Nro. 1035780 - 1 / 20
Corte Suprema de Justicia de la Nacin, causa N14.092
Juzgado de Garantas N. 8 del Departamento Judicial de Lomas de Zamora, I.P.P N 07-00040915-13/00
Sala I, Cmara Civil y Comercial del Departamento Judicial de San Nicols, CC0100 SN 7356
RSD-180-7 S 04/09/2007
Sala I, Tribunal de Casacin Penal de la Proincia de Buenos Aires, TC0001 LP 69956 277 S
26/05/2015
Sala IV, Tribunal de Casacin Penal de la Provincia de Buenos Aires, TC0004 LP 62184 396 S
24/06/2014
Sala IV, Tribunal de Casacin Penal de la Provincia de Buenos Aires, TC0004 LP 68405 392 S
30/06/2015
Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, SCBA LP AC 89549 I 23/12/2003
Tribunal Oral en lo Criminal N1 de la Capital Federal, CCC 41258/2012/TO1