Inyeccin: En el camino hacia los automviles plsticos

Por el equipo editorial de Tecnologa del Plstico, Abril 2013

Los requerimientos tcnicos impuestos a la industria automotriz significan inexorablemente

un aumento en el nmero de piezas plsticas empleadas en el
ensamblaje de los vehculos del futuro. Esta situacin se
traduce en un importante reto tcnico y econmico para la
industria de la transformacin plstica por inyeccin que no solo
debe optimizar la produccin de las actuales autopartes plsticas, sino innovar para
fabricar con fiabilidad tcnico-econmica piezas que hasta ahora son dominio de otras
familias de materiales.
Los diversos actores del sector de la transformacin plstica no han sido ajenos a sta realidad y han
respondido con ahnco al llamado de la industria automotriz. Los nuevos desarrollos y las innovaciones se
observan en todos los frentes: unidades de inyeccin y automatizacin, procesos de inyeccin y nuevos
materiales.En cualquier de ellos, sin embargo, el denominador comn es el aumento de la eficiencia y la
productividad. En el contexto del moldeo industrial por inyeccin, el aumento de la eficiencia se consigue
a travs de la reduccin de los tiempos de ciclo, la optimizacin de los circuitos de intercambio de calor, la
disminucin de los espacios fsicos requeridos para la operacin de las mquinas, la optimizacin de las
interfaces hombre-mquina, la reduccin del nmero de piezas no conformes y la reduccin de la materia
prima desaprovechada en cada ciclo de inyeccin.
Parachoques, guardabarros, vigas de seccin frontal, columnas estructurales tipo A-, B- y C-, ventanas
panormicas, laterales y traseras, lentes de difusin, faros traseros, reflectores, tableros interiores,
consolas de instrumentacin, tapas de altoparlantes, asaderas, apoya-brazos, tapas para airbag, paneles
de puerta, rejillas de ventilacin, hebillas y tensores para cinturn de seguridad, carcasas para sistemas
de bloqueo, conectores elctricos, aros de sellado, fuelles, sellos de ventana, interruptores y botones en
cabina, carriles de gua para ventanas, palancas de freno de mano, soportes para motores elctricos,
aspas de ventilacin, deflectores de aire, enchufes elctricos, conectores del sistema de conduccin de
combustible, aletas y vlvulas del sistema de calefaccin, cubiertas de motor, colectores de admisin,
tuberas de succin, colectores de aceite, cabezales de entrada de agua, pedales de embrague, soportes
gua para pedal, elementos de amortiguacin y bases para bujas son tan slo una pequea muestra de
las autopartes que hoy en da son producidas por inyeccin de materiales polimricos.

Espacio-eficiente: La serie de
mquinas CX, de Kra...

En el caso de la maquinaria destinada a la produccin de todas estas

autopartes plsticas por inyeccin los nuevos desarrollos se concentran
fundamentalmente en el incremento de la productividad. Los sistemas de
inyeccin de Krauss Maffei, exhibidos en la feria Fakuma del ao pasado,
son una clara muestra de esta tendencia. Por ejemplo, las nuevas
inyectoras hidrulicas de la serie CX tienen mayor volumen de libre acceso
bajo el molde y facilitan la incorporacin de cintas de transporte o unidades
de control de temperatura. Adems con el uso de nuevos servocontroladores de bombeo y las camisas de aislamiento EcoPack, de los
mdulos de ahorro energtico BluePower, se logra una reduccin de hasta
el 40% en el consumo energtico de las unidades hidrulicas CX.
Asimismo con la integracin de un sistema de monitoreo del flujo de agua
en la unidad de control de temperatura se asegura una mayor estabilidad
de la produccin y una consecuente reduccin en el nmero de partes

defectuosas.
La fabricacin de consolas de cabina con funciones electrnicas integradas representa un claro
paradigma de eficiencia y automatizacin en unidades hidrulicas. Una etapa de produccin de estas
consolas se realiza a travs del proceso de decoracin en molde (in-mould decoration). En ste se
emplea una inyectora CX 160-170 de doble platina adaptada a una unidad de automatizacin IR. Este
conjunto, a su vez, se encuentra montadas sobre una plataforma de robotizacin. El gran espacio
disponible en esta instalacin permite la utilizacin de moldes voluminosos, usualmente requeridos para la
obtencin de superficies de alta calidad. Igualmente, los controles de la unidad robotizada han sido
incorporados a la interfaz de control de la maquina inyectora, centralizando as la interfaz hombremquina, lo que tambin significa un incremento de la productividad.

Por supuesto, las mquinas de inyeccin elctrica tambin son objeto de mejoramiento. De hecho, un
importante aumento de la eficiencia energtica de las inyectoras elctricas de la serie AX se consigue a
travs de la integracin de unidades robotizadas de desplazamiento y posicionamiento. En efecto, la
implementacinde un robot, que se adapte correctamente al modelo de inyectora AX, se traduce en una
reduccin de hasta el 25% del espacio fsico requerido en comparacin con unidades de automatizacin
convencionales. Adicionalmente, con las nuevas unidades de control es posible establecer una conexin
en lnea con la red de expertos de KraussMafei, lo que reduce el tiempo de respuesta del soporte tcnico
especializado.
Por otro lado, las unidades de inyeccin elctrica (hasta 4500kN de fuerza de cierre) parecen imponerse
frente a las mquinas hidrulicas en el mbito de las autopartes plsticas de precisin. Un ejemplo de ello
es el proceso de conversin de las inyectoras en las plantas de fabricacin de autopartes plsticas para
Volkswagen. La implementacin de las unidades de inyeccin de transmisin elctrica IntElect de
Sumitomo (SHI) Demag han logrado ahorrar hasta un 85% del consumo energtico en comparacin con
las unidades hidrulicas relevadas. El bajo consumo energtico de estasinyectoras elctricas se basa en
la incorporacinde los nuevos sistemas de control de las unidades de plastificacin, de inyeccin y de
cierre. Asimismo, un sistema de transmisin 100% elctrico disminuye considerablemente las prdidas de
calor con respecto a aquellas de un sistema de transmisin hidrulica. Esto significa una menor carga de
enfriamiento y, por lo tanto, un ahorro energtico. Las ventajas de las inyectoras elctricas tambin se han
visto reflejadas en la reduccin delos tiempos de ciclo y la disminucin en el consumo de material.
La sustentabilidad a largo plazo y la flexibilidad en los procesos de transformacin por inyeccin plstica
son tambin consignas asumidas por los fabricantes de maquinaria de inyeccin. En efecto, las mquinas
de inyeccin elctrica multi-propsito EC SX (hasta 4000kN de fuerza de cierre) de Toshiba Machine
Co., son altamente verstiles pues se adaptan fcilmentea la inyeccin tanto de autopartes como de
empaques y dispositivos mdicos.
La dinmica de la industria automotriz no slo demanda mayor productividad en los procesos de
fabricacin, sino que exige una constante adaptacin a las nuevas tecnolgicas y lneas de diseo. En
efecto, los nuevos conceptos sobre la interaccin conductor/automvil han iniciado una completa
restructuracin de las autopartes plsticas al interior de la cabina. Por ejemplo, emulando las pantallas de
comando tctil de los telfonos celulares, los nuevos diseos de interfaces al interior del automvil
prescinden de los botones.
Estas propuestas de diseo, acompaadas de una factibilidad tcnica comprobada, exige adaptaciones
innovadoras de los procesos de inyeccin que intervienen en la fabricacin de las partes plsticas en
aquellos nuevos diseos.
Un claro modelo de re-concepcin del proceso de inyeccin fue presentado el ao pasado por Engel. Se
trata de la fabricacin de un tablero de mando pensado para los vehculos del futuro. Este tablero de
mando es una superficie sensitiva al tacto como las que se utilizan hoy en da en los smartphones. El tipo
de pantalla es de tipo capacitivo y su fabricacin integra una etapa de inyeccin por etiquetado en molde
(in-mouldlabelling). El proceso de fabricacin se exhibi utilizando una mquina Engel duo 2050/350 que
permite concentrar la potencia de dos unidades de gran escala en una cavidad de moldeo relativamente
pequea. De esta forma, el ensamble de inyeccin se puede utilizar en un bajo rango de fuerzas de
cierre.Ver foto Engel.
Por otra parte, Arburg tambin ha desarrollado nuevos procesos de fabricacin de autopartes plsticas
que se adaptan a la creciente demanda de piezas plsticas con peso reducido. Uno de ellos se trata del
moldeo directo de fibras largas por inyeccin en el que se establece una alimentacin continua de fibras y
de fundido.
Esto permite la incorporacin de fibras an ms largas que en los procesos convencionales y la
consecuente obtencin de piezas plsticas ms livianas (menor espesor) y de alta resistencia mecnica.
El sistema de inyeccin desarrollado en conjunto con SuddeutschesKunststoff-Zentrum (SKZ) permite
controlar la longitud de fibra, as como la proporcin volumtrica de la misma en el producto
terminado.Otro ejemplo de los nuevos procesos de inyeccin desarrollado por Arburg, sta vez en
conjunto con Krallmann y RuchNovoplast, se denomina moldeo por inyeccin de compuestos con
partcula espumada (PCIM, por sus siglas en ingls). En este proceso se combina por primera vez un
componente espumado con un polmero durante el mismo ciclo de inyeccin. Al final del ciclo de inyeccin
los dos componentes se encuentran ensamblados y no se requieren etapas adicionales de terminado.
Este nuevo proceso de inyeccin ha tenido una gran acogida entre los fabricantes de autopartes con peso
reducido, especialmente, aquellosdedicados al sector de electro-movilidad. .Ver foto Arburg.
La inyeccin de autopartes estructuralmente espumadas contina siendo una va explorada por la

industria con el objetivo de reducir el peso de las piezas. El grupo de tecnologa en moldeo por inyeccin
Wittmann Battenfeld en colaboracin con el fabricante de moldes Hasco recientemente presentaron
casos exitosos de espumado estructurado (fsico y qumico) en piezas plsticas para el sector automotriz.
Adems del evidente beneficio de la reduccin del peso, el espumado estructurado puede disminuir de
forma considerable la aparicin de esfuerzos residuales o de marcas de moldeo. Para lograr todas estas
ventajas, el proceso de inyeccin de un espumado estructurado debe utilizar moldes con sistemas de
control trmico conformacional (BFMold), que permiten la variacin rpida de la temperatura en la
superficie de la cavidad. Esta tecnologa de molde permite, adems, la obtencin de una acabado
superficial de alta calidad en comparacin con las superficies conseguidas con los moldes
tradicionales.Asimismo, las placas de aislamiento trmico de dichos moldesreducen considerablemente
las prdidasde calor por conveccin, disminuyendo as el consumo energtico de los sistemas de
alimentacin de fundido y de control de temperatura del molde.
El futuro del moldeo por inyeccin en el sector automotriz no solo depende de la evolucin de los equipos
y procesos de inyeccin, sino tambin de la adaptacin continua de los polmeros empleados. Esta
adaptacin busca satisfacer, por una parte, los requerimientos tcnico-econmicos del mercado y, por
otra, suplir las altas exigencias tcnicas que imponen continuamente los procesos de inyeccin (mayores
velocidades de inyeccin o mayores gradientes de temperatura por citar solo un par).
En este sentido, Arkema ofrece hoy en da un amplio portafolio de poliamidas de alto desempeo
enfocadas al sector automotriz. Recientemente, Arkema introdujo la lnea de poliamida 10 Hiprolon,
destinadaa la fabricacin de componentes para los sistemas de conduccin de gasolina y diesel, as como
para los sistemas de embrague y frenado. Por otra parte, Arkema tambin lanz al mercado la lnea de
poliamida Rilsan HT, un termoplstico de alta resistencia trmica previsto para sustituir piezas metlicas o
de elastmero en las tuberas del compartimiento del motor. Entre las aplicaciones exitosas de Rilsan HT
bajo el cap se encuentran conductos de aceite, componentes del sistema de vaco o de recirculacin de
los gases de escape. Las piezas fabricadas con esta poliamida de alto desempeo resultan 2-3 veces
ms ligeras que aquellas fabricadas en aluminio o 5-6 veces ms livianas que aquellas en acero.
En la misma lnea de desarrollo, BASF recientemente logr incorporar la poliamida Ultramid Endure en la
produccin en serie del sistema de ventilacin de varios motores turbo. Ultramid Endure exhibe una alta
estabilidad frente al envejecimiento por temperatura; de hecho, este material est preconizado para
aplicaciones automotrices con una temperatura de operacin de 220C y eventuales picos de
calentamiento hasta 240C.Por otra parte, gracias al soporte del equipo CAE de BASF, el rediseo de un
colector de aire para motor, permitira su fabricacin en serie por inyeccin de Ultramid B3WG6. La
optimizacin de las nervaduras de la seccin central, que se abre en tres secciones y soporta el radiador
metlico, garantiza el correcto desempeo mecnico de la pieza plstica y adems representa una
considerable reduccin de peso.
Por su parte, la fabricacin de piezas pticas con la lnea de policarbonato Makrolon de Bayer permite
una reduccin de hasta el 50% en el peso comparado con las piezas tradicionales en vidrio. Tales piezas
pticas fabricadas en policarbonato a travs procesos de inyeccin o de inyeccin-compresin tienen
adems costos de produccin muy competitivos. Igualmente, nuevos desarrollos de la lnea de
policarbonato Makrolon permitiran aumentar la capacidad de aislamiento trmico en comparacin con el
vidrio tradicional, lo que disminuira considerablemente las cargas energticas asociadas con la
calefaccin interior. En otro ejemplo, algunas mezclas especiales de policarbonato BayBlend de Bayer
con alta retardacin a la propagacin de la llama, son planeadas para la fabricacin por inyeccin de los
marcos estructurales para las bateras de Litio-ion.
Se trata de una clara apuesta por los sistemas de movilidad elctrica, dnde las piezas plsticas por
inyeccin tienen un papel fundamental. Finalmente, Bayer Material Science asegura que la proporcin de
plsticos en aplicaciones del sector automotriz debera pasar del actual 15% a, al menos, un 25% en el
2020. No se trata solo de reduccin de peso, sino que la utilizacin de plsticos en la fabricacin de los
sistemas de conduccin asistida, sensores, cmaras y productos para la proteccin del peatn es
tcnicamente muy favorable.

K 2013: El regreso de la feria ms grande del mundo

Por Juan Camilo Gmez-Redactor tcnico, Abril 2013

La feria ms grande, de mayor impacto internacional,
con mayor nmero de asistentes, expositores y
metros cuadrados de espacio de exhibicin estar de
vuelta en Dusseldorf, Alemania.
En 2010, en su versin inmediatamente anterior, la
feria K se desarroll en un espacio de ms de 162 mil
metros cuadrados, en donde ms de 3 mil expositores
de 56 pases presentaron sus novedades tecnolgicas
a ms de 222 mil ejecutivos y profesionales de la
industria plstica, provenientes de 109 pases. En
La edicin 2010 de
2013, K espera superar esas cifras y consolidarse una
la feria reuni a 222
vez ms como el punto de referencia de la industria
mil visit...
plstica en el mundo.
En total sern 19 pabellones, con servicios de
transporte entre reas de exhibicin, para que el
tamao del recinto ferial no sea un problema para que los asistentes
aprovechen al mximo su tiempo en K 2013. Adicionalmente, la
organizacin proporcionar un sistema de catlogo computarizado, KATI,
para que los visitantes diseen un recorrido altamente efectivo.
La organizacin design un panel de ocho especialistas para que
alimentaran la matriz Innovation Compass, una herramienta usada por
primera vez en K 2010 que les ayuda a los asistentes a consultar los
expositores que presentarn productos y procedimientos muy mejorados o
incluso fundamentalmente modificados, en campos de aplicacin
claramente definidos. El sistema de bsqueda se complementa con mdulos
gua para los desarrollos avanzados en los campos de las materias
primas/sustancias auxiliares y de mquinas/equipos.
K 2013 ofrecer una visin general completa del cambiante mercado
mundial y presentar de nuevo una gran cantidad de impresionantes
innovaciones. Sabemos que muchos de nuestros expositores ya preparan
sus novedades de productos y presentaciones con una gran presin. Desde
Dusseldorf enviamos impulsos de futuro para el sector en todo el mundo,
dijo Werner M. Dornscheidt, presidente de la Direccin General de la Feria.
En esta nueva edicin, la feria ser una plataforma integral de informacin,
innovaciones y oportunidades de inversin, con focos especiales en las
tendencias ms destacadas de la industria plstica en el mundo, como
conservacin de recursos, eficiencia energtica, soluciones de
funcionalidad, sostenibilidad y globalizacin. El evento tendr una nueva
imagen corporativa, ms moderna y dinmica, y se desarrollar en su
totalidad bajo el lema K hace la diferencia.

El lema, segn Messe Dusseldorf, es el reflejo del programa general del

evento, ya que la feria K es el barmetro de las tendencias y el foro de
innovacin de todo el sector. Cada tres aos se presentan en sus pabellones
los desarrollos ms recientes y las tecnologas optimizadas del sector
plstico.
Junto a la optimizacin de los estndares en plsticos, los temas de mayor
importancia sern la eficiencia de recursos y energa, desde puntos de vista
sostenibles y econmicos. El enfoque ser en productos y solucin de
problemas, como materiales a base de fuentes renovables, bioplsticos,
plsticos modificados, partculas a escala nano, fibras compuestas, etc.,
para una gran variedad de aplicaciones, dijo Messe Dusseldorf,
organizadora del evento, en un comunicado oficial.
El recinto ferial desplegar pabellones temticos, divididos en materias
primeras y equipamiento auxiliar; productos semiacabados, piezas tcnicas
y plsticos reforzados, maquinaria y equipamiento para las industrias del
plstico y el caucho, y servicios para el sector.
Las comitivas internacionales estarn encabezadas por Alemania, Italia,
Austria, Suiza y Estados Unidos, con un destacado incremento de
expositores y asistentes de China, Taiwn e India, lo que evidencia el buen
momento por el que atraviesan el desarrollo tecnolgico y la capacidad
productiva de esos pases.
Por primera vez en K
Una de las novedades de K 2013 es que tendr dos pabellones de Estados
Unidos, organizados por Messe Dusseldorf Norteamrica, con el patrocinio
de la Sociedad de la Industria Plstica de ese pas, SPI. Los pabellones de
Estados Unidos proporcionarn una oferta rentable para las compaas que
desean entrar en procesos de expansin de negocios en mercados
extranjeros con alto potencial, segn la firma organizadora.
Exhibir con un pabelln de Estados Unidos, en una de las ferias industriales
en Dusseldorf, Alemania, est comprobado que constituye la forma ideal en
la que las compaas pequeas y medianas generan un gran impacto en un
show de este tamao, y es la mejor manera de potenciar su presencia en el
exterior, agreg.
Otra novedad se ver en la seccin de servicios especializados para las
industrias del plstico y el caucho, en donde se desarrollar la exhibicin
especial Los Plsticos Mueven al Mundo, organizada por la industria
plstica alemana, bajo la direccin de PlasticsEurope Deutchland y Messe
Dusseldorf.
En esta exhibicin se presentarn numerosos aspectos relacionados con
movilidad, desde materiales livianos hasta soluciones personales
electrnicas.
El plstico es el material que mueve el mundo. El plstico impulsa, el
plstico proporciona movilidad personal. Esta cualidad del material se sita
en el punto central de la exposicin especial para K 2013 del 16 al 23 de
octubre de 2013 en Dusseldorf. Bajo el lema El plstico mueve se

muestran mltiples aspectos del complejo de temas de la movilidad, desde

la construccin ligera para la construccin de vehculos, aviones y barcos,
pasando por la electromovilidad hasta la movilidad individual y el
comportamiento moderno en el tiempo libre. Se tratarn conceptos como la
energa y los transportes amigables con el medio ambiente, as como el
cambio de nuestro mundo laboral y del tiempo libre gracias a los medios de
comunicacin mviles., agreg la organizacin.
Usando herramientas multimedia, discusiones diarias con expertos y
participaciones de los asistentes a la feria, este pabelln presentar los
logros tcnicos, las aplicaciones y los materiales que han cambiado la forma
en la que el mundo se mueve, mejor y ms rpido, gracias a los plsticos.
El punto de referencia
La edicin 2010 de K tuvo una coyuntura especial. Se desarroll poco
despus de la desaceleracin econmica mundial, que afect a los
mercados a partir de 2008. A pesar de la difcil situacin por la que
atravesaron muchas empresas de la industria plstica, la feria gener gran
confianza en los ms de 3.100 expositores.
La empresas tuvieron un nmero insospechado de contactos positivos,
resultado de una clara voluntad de inversin de los visitantes profesionales,
conllevando muchas relaciones comerciales nuevas y un gran nmero de
contratos, muchos de ellos fruto de una decisin espontnea, explic la
empresa organizadora en su momento.
Segn Don Ulrich Reifenhuser, presidente del Consejo asesor de
expositores de K2010, la feria tuvo lugar en fechas idneas y pudo activar
nuevos impulsos en todos los sectores de nuestra industria. El gran nmero
de, negociaciones de contratos durante la feria, en parte inesperadas, son el
mejor testimonio de ello.
Con sus 222 mil visitantes profesionales, K 2010 supera todas las
expectativas que pudiramos albergar, a la luz de la crisis recin salida de
su valle, en nuestro sector. Nos llena de satisfaccin poder constatar que la
feria logr generar nuevos impulsos de crecimiento y que nuestros
expositores hayan podido iniciar negocios con muchos clientes
internacionales de alta competencia, en las decisiones de inversin de sus
empresas y grupos, agreg Dornscheidt.
Si bien el nmero de visitantes decreci 8 por ciento, con respecto a 2007,
Messe Dusseldorf espera revertir estos nmeros en 2013, por lo que los ojos
del mundo estn puestos en la feria K, ya que ser un buen punto de
referencia para conocer qu tanto se ha recuperado la industria plstica y
qu tanta confianza tienen los inversionistas.
Es evidente que durante la crisis econmica y financiera haba surgido un
paro de las inversiones. Ahora sube la demanda a nivel mundial, y
registramos un inters enorme de los clientes de nuestros sectores. Es
ahora cuando las empresas se benefician del hecho de que, durante los
tiempos de penuria, hayan ampliado sus puntos fuertes, desarrollando
novedades, y hayan fortalecido su competitividad de forma decisiva, dijo
Reifenhuser.

Mxico

Simposio de Manufactura de Autopartes 2013: Enfoque en

produccin

Equipo Editorial de Tecnologa del Plstico, Ciudad de Mxico, Mxico, Febrero 2013

Tendencias, tecnologas y estrategias para la manufactura de

autopartes sern el centro del Simposio y Exhibicin, que
congregar en agosto prximo a armadoras y fabricantes de
autopartes para fomentar el desarrollo y la competitividad de la
produccin local.
Durante los das 21 y 22 de agosto se llevar a cabo en el Centro de
Congresos de Quertaro, Mxico, la tercera edicin del Simposio de
Manufactura de Autopartes, cuyo objetivo ser presentarles a los
fabricantes mexicanos las ltimas herramientas, tendencias y tecnologas
disponibles para el mejoramiento de la produccin y productividad de sus
plantas. El evento, que se ha llevado a cabo con xito en 2011 y 2012,
tendr en esta edicin un giro en el programa de conferencias hacia la
satisfaccin de las necesidades inmediatas de capacitacin tcnica que
actualmente tienen los fabricantes de autopartes de todos los niveles, para
responder a la creciente demanda de componentes automotores de clase
mundial en Mxico.
En 2012, el evento se enfoc en la generacin de contactos para sustitucin de importaciones, un
concepto que trajo como gran aporte la participacin de conferencistas de grandes compaas fabricantes
de autopartes de primer nivel. En 2013, mantendremos estas relaciones pero retomaremos el enfoque en
manufactura, que marc el xito de la primera edicin del evento en 2011. Incluiremos temas relacionados
con desarrollo de proveedores, requerimientos y certificaciones en calidad, coment Alfredo Domador,
director ejecutivo del Simposio.
Algunos de los grandes ejes temticos que podrn encontrar los fabricantes de componentes plsticos
son: El papel de los plsticos en la fabricacin de vehculos cada vez ms livianos, innovaciones en
compuestos, integracin de procesos, materias primas, manufactura eficiente, automatizacin, procesos
especiales, software para simulacin, moldes y componentes, decorado y terminacin. Tambin se
incluirn casos de xito en la manufactura de autopartes.

Aparte de las conferencias tcnicas y magistrales, a cargo de invitados internacionales, se destacarn

especialmente los paneles de expertos, en los cuales armadoras y fabricantes de autopartes de nivel uno
(Tier 1) tratarn, por separado, temas de inters para el desarrollo del sector. Las armadoras expondrn
claves en la produccin de autopartes en Mxico, nuevos proyectos y plataformas, as como
oportunidades para la produccin de autopartes en Mxico. Por su parte en el panel de fabricantes,
importantes autopartistas de primer nivel compartirn su conocimiento en oportunidades para integrar una
cadena de proveedura y servicios en Mxico, cmo prepararse para los cambios de proyectos y
plataformas de las armadoras y los requerimientos que les exigen a sus propios proveedores.
Adems de las conferencias, el simposio cuenta con un rea de exposicin, donde estarn las empresas
proveedoras de tecnologa para la manufactura de componentes de metal y plstico ms destacadas en
al mbito internacional. Esta muestra comercial, alineada con el sector de manufactura de autopartes,
ofrece un espacio propicio para que los asistentes a las conferencias puedan interactuar con todos los
miembros de la cadena de produccin y la compra de autopartes.
Patrocinan este evento Balluff, EAS, JSW, Piovan y Wittmann-Battenfeld.

Negocios y tendencias
Diez razones para asistir al Simposio de Manufactura de Autopartes
en Quertaro

Ciudad de Mxico, Mxico, Julio 2012

Con el fin de promover la produccin local de
componentes para la industria automotriz, se
realizar el Segundo Simposio de Manufactura de
Autopartes el 22 y 23 de agosto prximo. General
Motors, Nissan, Volkswagen y siete autopartistas de
primer nivel presentarn opciones de proveedura local para sustituir
componentes en metal y en plstico que actualmente se estn importando.

Este simposioexposicin busca

promover la
generac...

Las publicaciones Metalmecnica

(www.metalmecanica.com) y Tecnologa del Plstico
(www.plastico.com), de la casa editorial Carvajal
Informacin, realizarn el Segundo Simposio de
Manufactura de Autopartes en el Centro de Congresos
de Quertaro el prximo mes de agosto. El evento
contar con el apoyo y la participacin especial de
Eduardo Sols, presidente de la Asociacin Mexicana
de la Industria Automotriz (AMIA), y Oscar Albn,
presidente de la Industria Nacional de Autopartes
(INA).

Conozca las diez razones por las que usted no se puede perder este evento
si est interesado en el mercado y en la manufactura de autopartes.
1. nfasis en sustitucin de importaciones
Segn Alfredo Domador, vicepresidente de Mercadeo y Operaciones de la
divisin B2B de Carvajal Informacin, esta segunda edicin del Simposio de
Manufactura de Autopartes est enfocada en la sustitucin de
importaciones, as como en el desarrollo de la proveedura local de

componentes susceptibles de producirse en Mxico, toda vez que el rea de

oportunidad en este sector es muy grande. Segn datos de AMIA, de los US$
28.000 millones de proveedura que demanda la industria automotriz
mexicana, slo US$13.000 millones se abastecen con produccin nacional,
por lo que ms de la mitad de la demanda se suple con proveedura
importada.
El Simposio de Manufactura de Autopartes busca ser un punto de encuentro
para que las armadoras, los fabricantes de autopartes de primer nivel, los
proveedores de tecnologas y las compaas fabricantes de segundo y tercer
nivel tengan la oportunidad de relacionarse y encontrar sinergias hacia el
fortalecimiento de la industria local.
2. Oportunidades de negocio en un mercado en auge
Oscar Albn, presidente de INA, considera que la realizacin de este evento
es muy importante para la industria automotriz mexicana, ya que para 2013
la produccin de autopartes crecer de 15% a 20%, alcanzando un volumen
de US$ 83.000 millones, gracias a las nuevas plantas armadoras que estn
por instalarse en Mxico. A finales de 2012 se instalarn 40 fbricas de
autopartes en el pas, principalmente compaas con operaciones
transnacionales. Algunas son ampliaciones de las ya existentes, pero todas
son Tier 1 ampliamente conocidas y se establecern en los principales
corredores automotores como El Bajo, Aguascalientes y el norte del pas.
3. Contacto directo con las armadoras
Las conferencias ofrecidas por Nissan, Volkswagen y General Motors les
permitirn a los asistentes conocer cules son las componentes metlicos y
plsticos que estas armadoras consideran pueden ser producidos en Mxico.
Los directores de compras presentarn informacin detallada sobre
caractersticas tcnicas, volmenes y materiales. As mismo, hablarn sobre
los requerimientos que le exigen a una compaa para hacerla su
proveedora.
Este acercamiento constituye una oportunidad nica para conocer de
primera mano cules son las oportunidades potenciales de negocio, y cmo
se debe preparar una compaa que busque servir este demandante
mercado.
4. Proveedura para fabricantes de primer nivel
Tambin sern conferencistas los directores de compras de siete fabricantes
de autopartes de primer nivel (Tier 1): Tres en el rea de metal (Nemak,
Eaton y Linamar) y tres en el rea de plstico (BOS Automotive
Products, EuWe Eugen Wexler, Plastic Omnium y Valeo Sylvania).
Estas empresas, que les proveen directamente a las armadoras mexicanas,
presentarn los procesos, componentes y subensambles que actualmente
estn contratando fuera de Mxico y que pueden manufacturarse mediante
empresas de nivel dos (Tier2) y de nivel tres (Tier3).
Esta es una gran oportunidad para que empresas de nivel dos y tres
conozcan las oportunidades de negocio que existen para ellas y puedan

convertirse en proveedoras de ciertas piezas y procesos al autopartista de

primer nivel.
5. Tecnologas de punta, en un solo lugar
Para brindarles a los asistentes una perspectiva de las tendencias globales
en fabricacin de autopartes, el programa acadmico incluir una serie de
conferencias enfocadas en soluciones tecnolgicas y de manufactura.
Durante los dos das del evento, en horas de la tarde, proveedores de
maquinaria, software y equipos ofrecern presentaciones sobre temas de
vanguardia en la produccin de autopartes de metal y plstico, clave para
ser competitivos internacionalmente.
Entre las compaas que presentarn las charlas tcnicas en el rea de
fabricacin de autopartes en metal estn: Centric-Hydromat, proveedor
de maquinaria CNC y proyectos llave en mano; DMD- SolidWorks,
distribuidor del software CAD en 3D de la empresa SolidWorks; DMG Mori
Seiki, fabricante de centros de mecanizado, tornos, fresadoras y mquinas
lser de reconocimiento mundial; Makino, proveedor de mquinasherramienta de alto desempeo, centros de mecanizado horizontal y
vertical de 3, 4 y 5 ejes, adems de mquinas de electroerosin por
penetracin y corte con hilo; Okuma-Hemaq, que brinda soluciones en
mquinas-herramienta CNC; Siemens PLM Software, proveedor lder de
software para la administracin del ciclo de vida del producto, y Tungaloy,
pionero en la fabricacin de herramientas de metal duro en Japn.
Por su parte, en las charlas tcnicas para la fabricacin de autopartes
plsticas participarn Engel, una de las compaas ms importantes en la
construccin de mquinas de moldeo por inyeccin; KraussMaffei, uno de
los principales fabricantes del mundo de maquinaria para el procesamiento
de plsticos por extrusin, inyeccin y reaccin; Piovan, fabricante de
equipos auxiliares para manejo de materiales; Sigma, proveedor de
software para simulacin de procesos; Trexel, proveedor de la tecnologa de
espumado microcelular MuCell; Uniform Color, fabricante de concentrados
de colores personalizados de alta calidad para la industria de los
termoplsticos, y Wittmann-Battenfeld, proveedor de robots y equipos
auxiliares.
6. Encuentros de negocio
El evento tambin est integrado por Encuentros de Negocios al finalizar las
conferencias. En este espacio, las empresas interesadas, y con capacidad de
fabricar los componentes expuestos por armadoras y autopartistas de
primer nivel, tendrn la oportunidad de interactuar en reuniones uno a uno
con ellos para presentarles sus ofertas de proveedura.
7. rea de exhibicin
Adems de las conferencias, el simposio cuenta con un rea de exposicin,
donde estarn las empresas proveedoras de tecnologa para la manufactura
de componentes de metal y plstico ms destacadas en al mbito
internacional, as como las armadoras y autopartistas de primer nivel que
expondrn las oportunidades de sustitucin de importaciones. Esta muestra

comercial, 100% alineada con el sector de manufactura de autopartes,

ofrece un ambiente ntimo y profesional en donde los asistentes a las
conferencias (gerentes y directores de planta, manufactura, procesos,
compras y calidad) pueden interactuar con todos los miembros de la cadena
de produccin y compra de autopartes.
8. Relacinese con los lderes de la industria
Cultive sus relaciones y ample su red profesional de contactos con
armadoras, proveedores de tecnologas y fabricantes de autopartes. El
simposio, un foro dedicado y exclusivo para la industria de autopartes, ha
creado varios espacios para facilitar el relacionamiento entre asistentes,
expositores y conferencistas.
Al finalizar la jornada del primer da, asista a un coctel concebido con este
propsito. As mismo, aproveche las comidas y los recesos para el caf.
9. Conozca a sus pares
ProMxico seala que en los ltimos 10 aos Mxico ha recibido el mayor
nmero de proyectos a nivel mundial para el sector, y Quertaro es uno de
los principales clsteres a nivel nacional.
Esto ha dinamizado la oferta laboral. De acuerdo con informacin de la
Secretara de Desarrollo Sustentable de Quertaro (Sedesu), en el estado se
han instalado ms de 100 empresas nuevas desde 2010, entre las cuales se
destaca especialmente el sector automotor.
Ante esta coyuntura, el Simposio de Manufactura de Autopartes se perfila
como el escenario propicio para conocer a los pares en otras compaas y
sembrar contactos profesionales para el futuro.
10. En Quertaro
El Simposio se llevar a cabo en el Centro de Congresos de Quertaro, una
de las ubicaciones ms consistentes en el desarrollo de la industria
manufacturera de Mxico. Muestra de ello fue el ao 2011, de gran
crecimiento econmico para el estado de Quertaro, particularmente el
sector industrial que recibi inversiones superiores a los US$1028 millones,
producto de la instalacin empresas extranjeras y nacionales, as como la
expansin de otras que ya operaban en el estado.
Datos del Inegi sealan que el Producto Interno Bruto (PIB) del estado de
Quertaro ascendi a ms de 232.000 millones de pesos en 2010. As
mismo, refiere que Quertaro es el cuarto estado del pas en cuanto a
crecimiento industrial, slo detrs de Puebla, Nuevo Len y San Luis Potos.
De los proyectos que se tienen en cartera para la llegada de inversin
industrial, la mayora son para el sector automotriz (40-45%). Es el sector
que ms est creciendo en el estado; por otra parte, el sector aeronutico
sigue creciendo, pero los proyectos son ms selectivos, detall Marcelo
Lpez, de la Subsecretara de Desarrollo Econmico.
Segundo Simposio y Exposicin, Manufactura de
Autopartes: Oportunidades de negocio en Mxico

Fechas: 22 y 23 de agosto de 2012

Lugar: Quertaro Centro de Congresos
Registro: http://www.metalmecanica.com/seminarios/

Entrevista

Fabricantes de autopartes se preparan

Por el equipo editorial de Tecnologa del Plstico, Junio 2012

El Ing. scar Albn Santos, presidente ejecutivo de la Industria

Nacional de Autopartes (INA), habl con Tecnologa del Plstico
sobre el buen momento para los fabricantes de autopartes y
sobre las oportunidades que se abren con el auge de este
mercado en Mxico.
Cunto aporta la industria automotriz mexicana al PIB manufacturero
del pas?
La industria de autopartes representa 20% del PIB manufacturero, y 30%
de las autopartes fabricadas en Mxico son provenientes de procesos de
inyeccin de plsticos, como son parachoques, revestimientos de puertas,
componentes de motor, componentes de asientos, tableros y volantes de
direccin, entre otras.
Ing. scar Albn Santos,
presidente ejecutivo de l...

Cules son los retos que enfrenta la industria autopartista en el

sector plstico?

En Mxico hay una capacidad suficiente de inyeccin de plstico. Los retos

estn en las materias primas y en los moldes. No hay produccin suficiente
de resinas plsticas como PP y ABS, y carecemos de tcnica de fabricacin de moldes. Actualmente, los
moldes se traen de Japn, Corea, India, Canad y Europa. Hay un gran nicho de oportunidad en la
generacin de tcnicas matriceras en la Repblica Mexicana, pero hay que explorarlo.
Cules considera son las ventajas competitivas de la industria automotriz mexicana frente a las
otras industrias latinoamericanas?
La industria de plsticos en Mxico se ha desarrollado favorablemente. Tenemos 50 aos de experiencia
en manufactura, lo que nos ha llevado a tener mano de obra calificada en procesos de alta productividad
y calidad. Hoy se cuenta en Mxico no solamente con inyeccin de plsticos sino con procesos que
incorporan acabados como pintura, cromado y otros terminados. Tambin se producen partes de
especificacin amplia y que requieren mquinas especializadas como son la bolsa de aire de los tableros,
los volantes, las luces traseras y los faros delanteros.
Adems, la diversidad de tratados de libre comercio con los que cuenta Mxico nos da la oportunidad de
crecer con diversos mercados y no depender exclusivamente ni del mercado interno ni de una sola regin.
Luego de la cifra rcord de produccin de automviles en Mxico durante 2011, cmo ve la
situacin para finales de este ao?

La cifra crecer marginalmente en 3 o 4% en comparacin con 2011.

Nuestro mercado se basa ms en la exportacin que en el mercado
interno, y los principales tres destinos de exportacin traen consigo
situaciones complejas: Estados Unidos no est en posicin de crecimiento,
Europa est contrada en volumen y Brasil tiene barreras comerciales. Los
volmenes de crecimiento llegarn a finales de 2013 y 2014, con el
anuncio de ampliacin de las fbricas de Nissan y Honda, y de las nuevas
plantas de Mazda y Audi.

Oportunidades en manufactura de
autopartes

Imprima esta pgina

/ES/MAIN/IN/ARTI

91951

Oportunidades+e

El+boom+de+la+in

Por Mara Natalia Ortega L, Abril 2013

En el discurso inaugural de la feria industrial Plastimagen

Mxico 2013, que se llev a cabo en Ciudad de Mxico en
marzo pasado, el presidente de Anipac, ingeniero Jos Anselmo
del Cueto, destac el papel de los plsticos en la industria
automotriz.

Escrbale al autor

Compartir:
De acuerdo con el ejecutivo, en este nicho el progresivo reemplazo de
materiales tradicionales por plstico implica grandes ahorros de
combustible, mayor comodidad, menor costo y mayor eficacia en sistemas
de seguridad para los pasajeros. Se trata as, de un mercado de alto valor Vea tambin
agregado, donde adems la caracterstica de longevidad de los plsticos
es altamente apreciada.
Otros artculos
Contenido relacionado
El boom de la industria automotriz que actualmente vive Mxico supone
jugosas oportunidades para los industriales del plstico. Segn el
presidente de la Industria Nacional de Autopartes (INA), ingeniero scar
Albn, la industria automotriz de Mxico aporta 20% del PIB manufacturero
del pas, y esta es una cifra que tiende a crecer ao tras ao. En 2012, la produccin total de autopartes
lleg a los 75.000 millones de dlares, de los cuales 10% corresponde a componentes plsticos,
confirm el directivo.

Ante una perspectiva tan positiva de crecimiento, se hace necesario que las compaas recurran al
desarrollo de estrategias de proveedura, capacitacin y relacionamiento. Para responder a esta
necesidad, Tecnologa del Plstico, en conjunto con su publicacin hermana Metalmecnica
(www.metalmecanica.com), realizar la tercera edicin del Simposio de Manufactura de Autopartes, que
este ao tendr lugar los das 21 y 22 de agosto en el Centro de Congresos de Quertaro.
El programa de conferencias del simposio incluye ponencias magistrales sobre tecnologas de
manufactura, donde se tratarn temas crticos para satisfacer las necesidades inmediatas de capacitacin
tcnica que actualmente tienen los fabricantes de autopartes de todos los niveles, como claves para
convertirse en un proveedor de autopartes de talla mundial, tendencias en diseo y casos de xito en
manufactura.
Uno de los principales ejes del evento ser la participacin de compaas armadoras en un panel donde
abordarn las claves en la produccin de autopartes en Mxico, los nuevos proyectos y las oportunidades
de produccin. Confirmaron su asistencia Nissan (el mayor comprador de autopartes en Mxico), Ford,
VW, y Navistar. Tambin se destaca la intervencin de importantes compaas fabricantes de
componentes plsticos de primer nivel en un panel de expertos sobre retos de la proveedura en el pas.
Participarn Valeo Sylvania, Hella y Euwe Eugen Wexler.

Otro gran aporte est a cargo de las conferencias tcnicas que ofrecern proveedores de tecnologa para
la manufactura de componentes, que cubren temas de vanguardia en la industria: los plsticos en la
fabricacin de vehculos cada vez ms livianos, ltimas tendencias en inyeccin, manufactura eficiente,
software y simulacin, entre otros.
Entre las empresas que presentarn conferencias tcnicas estn confirmadas Balluf de Mxico, EAS,
Iscar, JSW Plastic Machinery, Makino, Piovan de Mxico, Renishaw y Trexel.
El Simposio de Manufactura de Autopartes cuenta con el apoyo de la INA: Estamos entusiasmados con
la realizacin de este tipo de simposios. En Mxico, tenemos una vocacin de manufactura de
automviles y de autopartes. Nos hemos posicionado en el octavo lugar de fabricantes de automviles en
el mundo y en el quinto fabricante de autopartes. Definitivamente
necesitamos conocimiento y apoyamos esta iniciativa. Estamos seguros
de que los temas sern relevantes y de importancia para los gerentes de
Imprima esta pgina
plantas fabricantes de autopartes en el pas, asegur su presidente, el
ingeniero scar Albn.
Si usted est en el mercado de las autopartes o quisiera incursionar en l,
el simposio le proporcionar valiosas herramientas de relacionamiento y
capacitacin. Consulte la informacin del programa en:
www.plastico.com/autopartes

/ES/MAIN/IN/ARTI

91324

Caso de xito

Tenacidad y tecnologa son la base de la

innovacin en moldes

Tenacidad+y+tec

Montajes+y+Mant

ngela Andrea Castro J.-Redactora Tcnica, Bogot, Colombia, Febrero 2013

Montajes y Mantenimientos Tcnicos Industriales (MTI) es una

empresa colombiana fabricante de moldes para inyeccin de
plsticos que ha crecido a la par de los avances tecnolgicos y
ha aprendido a sacar provecho de cada uno de ellos. Hoy,
gracias a la inversin en un software de simulacin en 3D, y a
su tenacidad, exporta 18 moldes por ao.

De izquierda a derecha:
Fernando Sousa, gerente de...

Escrbale al autor
Comente este artculo

Compartir:
Qu es un molde? Hace 30 aos Andrs
Plazas se hizo esa pregunta cuando un ex
colega suyo le propuso encargarse de la
reparacin de moldes en Pavco
Vea tambin
(actualmente empresa del Grupo
Mexichem). Hasta ese da su nico oficio
Otros artculos
haba sido el de hacer troqueles para lmina
y aunque poco o nada saba de este nuevo
Contenido relacionado
trabajo que le proponan, decidi resolver
por s mismo esa pregunta inicial.

Plazas comenz a aprender el oficio de reparacin y mantenimiento con

moldes de entre dos y cuatro cavidades para inyectoras pequeas que eran, por esa poca, las que se
estaban utilizando en el pas.
Su hijo, Nelson Andrs Plazas quien es actualmente el director de proyectos de MTI, explica que fue
precisamente haciendo el mantenimiento de los moldes para inyeccin de accesorios de tubera que su
padre no solo aprendi rpidamente el oficio, sino que tambin fue identificando cmo los procesos,

componentes y materiales usados en un molde eran un factor determinante para garantizar la calidad de
los mismos.
El giro afortunado de esta historia, y que Nelson califica hoy como una bendicin, lleg cuando Pavco
necesit un molde y su padre se ofreci a fabricarlo. Andrs, usted no puede hacer el molde, fue la
respuesta que le dieron en su momento. Lo que sus empleadores no esperaban fue la contrarrespuesta
que dio Andrs y gracias a la cual tiene hoy una empresa prspera, exportadora y con potencial de
expansin: Se comprometi a hacer el molde con la condicin de que si no funcionaba, no se lo tendran
que pagar.
Cuando Andrs Plazas hizo ese primer molde se dio cuenta de que tena las habilidades necesarias para
este oficio y con la precaria maquinaria existente, los conocimientos adquiridos empricamente y el
respaldo de su familia empez formalmente en el negocio de la fabricacin de moldes creciendo paso a
paso, entregando un molde por ao, como lo sostiene su hijo. Desde ese momento y hasta hoy, asegura
Nelson, MTI jams ha tenido que cubrir una garanta.
En esta empresa todo es en familia. En la medida en la que nosotros salimos del colegio y tuvimos
nuestras carreras nos fuimos involucrando y aprendiendo en la empresa: mi hermana es ingeniera
mecnica y mi otro hermano es diseador industrial, agreg Nelson.
Una vez Andrs Plazas supo qu era un molde, no par su vertiginoso crecimiento en esta industria. Hoy
su empresa, Montajes y Mantenimientos Tcnicos Industriales (MTI), fabrica dieciocho moldes para
inyeccin anualmente y los exporta a Per, Mxico y Ecuador.
La experiencia y la prctica le ensearon que la calidad de sus moldes y el servicio personalizado son la
clave para atraer ms clientes y mantenerse en un mercado en el que la creciente importacin de moldes
asiticos amenaza la subsistencia de jugadores locales. Tenemos claro que todos los accesorios que
hacen parte del molde deben estar en las mejores condiciones. Tiene que ser fabricado en acero
inoxidable, con cilindros importados de una fbrica especializada y usando motores de la mejor calidad,
puntualiza el director de proyectos de MTI.
Inversiones que hacen la diferencia
En 2001 MTI Ltda. compr su primer centro de mecanizado pensando que era una adquisicin
innecesaria por el proceso que ya tenan establecido para la elaboracin de los moldes y que, hasta ese
momento, haba funcionado perfectamente sin la necesidad de este tipo de tecnologa. Hoy, la empresa
cuenta con cuatro de estos equipos.
Lo mismo sucedi con el software de diseo para manufactura. Hace ms de una dcada la empresa
empez a experimentar con SolidWorks para el diseo de los moldes y poco a poco descubri las
ventajas de pasar de un diseo en 2D que daba lugar a muchos errores, como explica Amanda Plazas
Perico, directora de diseo de MTI. Comenzamos a darles vida a nuestras ideas con una herramienta en
3D en la que vemos la figura, las piezas, las cavidades, los circuitos de agua y los tornillos, comenta.
Desde ese momento, el entusiasmo por el software se esparci por toda la planta. La fcil usabilidad, el
hecho de que sea en espaol, y que para dominarlo solo se necesite sentido comn, son algunas de las
ventajas que esta empresa ha encontrado en la herramienta. Cuando uno le entrega a un operario un
plano bien dibujado no hay chance de error, puntualiza.
Amanda sostiene que incluir este tipo de herramientas en su flujo de trabajo tambin ha tenido un impacto
positivo en las presentaciones ante sus clientes que, gracias al nivel de realidad y exactitud que se genera
en el diseo, pueden ver cmo quedar su encargo sin que ni siquiera haya entrado en produccin.
Los clientes dicen: quiero un molde en 16 cavidades y este es el plano pieza. Eso es lo nico que nos
entregan. Nosotros tenemos que pensar cmo hacerlo, y ellos quieren ver cmo va a quedar, cmo va a
funcionar, cunto va a pesar, cunto se va a demorar ciclando y el tamao. Ellos lo llaman un prediseo
pero de previo no tiene nada, es un diseo final, explica el director de proyectos. SolidWorks nos ha
ayudado a crecer, a ser ms eficientes y a desarrollar moldes que no pensbamos posibles, como el codo
conduit, aade Nelson Andrs.

A esto se suma que la empresa ha establecido como poltica hacer un acompaamiento al cliente que se
extiende hasta el montaje final del molde para garantizar su trabajo. Este factor es el que, segn Plazas
hijo, ha marcado la diferencia a la hora de competir por precio.
En cuanto a los retos futuros, la atencin est puesta en seguir exportando y en diversificar el portafolio
de servicios de la compaa, sin disminuir la calidad. MTI quiere incursionar en la lnea hogar en la que
consideran hay clientes que podran estar interesados en sus servicios y experiencia. Ellos tienen sus
propias matriceras pero uno puede llegar por ese camino.

Codo conduit: El gran reto

El molde para la produccin de

Un codo conduit es un accesorio que conecta dos tubos para permitir un

cambio de direccin en el flujo. Para los sistemas elctricos, en los cuales
los cables deben pasar fcilmente a travs de toda la estructura, este codo
debe tener 90 grados de ngulo, pero con una curva bastante tendida.
Tradicionalmente, desde Mxico hasta Argentina, este accesorio se
fabricaba mediante mltiples pasos: extrusin del tubo, corte, doblado y
posterior calentamiento de los extremos para darles forma de campana o
espigo, segn necesidad de ensamblaje.

codos conduit,....

Ante los altos costos y poca eficiencia del proceso, surgi la idea de
fabricar este componente mediante moldeo por inyeccin, en un solo paso.
Sin embargo, el desarrollo del molde resultaba complejo. En Europa,
ningn fabricante acept realizar este molde. Fuimos nosotros los primeros en desarrollarlo, algo que para
nuestra empresa fue un gran reto, y hoy es una gran satisfaccin, asegura Plazas.
El molde, que opera en Per, tiene cuatro cavidades y trabaja en ciclos de no ms de 40 segundos. Con
un simple cambio, que inclusive puede hacerse con el molde montado en la inyectora, es posible producir
dos versiones diferentes del codo (campana/espigo y campana/campana). As pues, un molde de cuatro
cavidades logr el reto de inyectar 8 accesorios del codo conduit, agrega.
En este proyecto, SolidWorks nos ayudo en el diseo y posterior ejecucin del molde. Gracias a las
bibliotecas de pionera, de rodamientos y de simulaciones fue posible desarrollar nuestra idea de forma
virtual para presentarla al cliente, quien nos dio sus recomendaciones. Gracias al programa pudimos estar
de acuerdo y satisfechos con el resultado, inclusive antes de comprar la materia prima para fabricacin
del molde, afirma Nelson Andrs Plazas.

Sistemas IML llave en mano

WITTMANN ha estado suministrando sistemas de automatizacin para el etiquetado en
molde (IML) durante muchos aos.
Con la adquisicin de REGAD un fabricante de herramientas de pared fina ubicado en
Francia, WITTMANN puede ofrecer soluciones completas, incluyendo herramientas de
alto rendimiento y el sistema de automatizacin integrado.
El cliente recibir un paquete totalmente comprobado y optimizado, ahorrando as mucha
coordinacin inicial, tiempo de puesta en marcha y dinero .

Planta

Moldes de canal caliente

Los moldes de canal caliente han sido diseados especficamente para piezas de
pared delgada y ofrecen una construccin de moldes extremadamente estable
con canales de refrigeracin optimizados. Basados en aos de experiencia, estos
moldes de alto rendimiento son suministrados para volmenes de produccin
altos garantizados y adems son adecuados para proyectos de IML .

Molde con canal caliente

Molde con canal caliente

CARACTERSTICAS

IN-MOLD LABELING: ELETROSTTICA SO

O CAMINHO A PERCORRER
Por Scott E. Shelton de Simco industrial Static Control

Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore Sharing Services46

De: Plastics Technology
Edio: abril 2004

Aplicando uma carga esttica de segurar o rtulo no molde de injeco

elimina a necessidade de portas de vcuo que addsignificantly para o
custo de fabricao e manuteno da ferramenta.
Clique na imagem para ampliar

Em os EUA, IML usado em brinquedos, material de escritrio, ferramentas eltricas, e cortadores de

grama. Interesse est crescendo para embalagens de alimentos, em que IML usado na Europa. (Foto:
Plastics Technology)

FIG. 1-mandril com ventosas incorporados na espuma antiesttica (esquerda) gira para pegar etiqueta
do compartimento enquanto a carga esttica aplicada etiqueta. Rtulo insere mandril no molde
(direita), onde rtulo atrado para ferramenta de castigo. O vcuo desligado, e se retrai mandril.

FIG. 2.-O mtodo convencional o IML para montar o aplicador da etiqueta de carregamento sobre a
ferramenta de fim-de-brao de rob.

FIG. 3-simplificado abordagem IML electrosttico para recipientes planas coloca o aplicador de
carregamento remoto numa posio fixa, onde o rob passa no caminho para o molde.

FIG. 4 Simplificado IML eletrosttica para recipientes redondos requer girando o mandril segurando o
rtulo para obter uma cobertura total de carga. Espuma anti-esttica fornece um bom suporte e fcil
liberao de etiqueta.
Aplicando uma carga esttica de segurar o rtulo no molde de injeco elimina a necessidade de portas
de vcuo que addsignificantly para o custo de fabricao e manuteno da ferramenta. Enquanto a
rotulagem no molde (IML) pro cesso para moldagem por injeo tem sido em torno de mais de 25 anos, o
interesse tem bola de neve nos ltimos dois anos. A aplicao da etiqueta durante a moldagem elimina
um passo secundrio de almofada ou de serigrafia, ou de aplicao da etiqueta, assim como o tratamento
de coroa ou de chama. Mais importante ainda, o resultado final permanente. Isto faz com que seja
especialmente atraente para o produto de responsabilidade e informao de instruo, bem como os
cdigos UPC, logotipos e decorao. IML tambm mais limpo e mais higinico, porque h menos
manuseio do produto. E reciclagem aumentada se o material da etiqueta a mesma que a da pea
moldada.
Apesar de existirem inmeros meandros da tecnologia IML, uma das consideraes mais importantes a
forma como o rtulo realizada no local na ferramenta de moldagem por injeo. Em muitas aplicaes,
eletrosttica oferece uma alternativa confivel e de custo eficaz para o uso do vcuo para manter a
etiqueta no seu local adequado no die. Esta abordagem pode fornecer benefcios distintos para o
moldador, bem como ao cliente do moldador e o utilizador final.

Segurando com vcuo

A etiqueta pode ser realizada no local desejado no molde por portas de vcuo especialmente concebidas
e usinadas. A sequncia a seguinte: Um rob apanha a etiqueta de uma revista, coloca-o na posio
adequada no molde, o vcuo ligado, e o molde disparado.
Projetando e usinagem do dado incorporar vcuo pode adicionar custo significativo para o ferramental.
Em seguida, a etiqueta tem de ser suficientemente elevada para evitar que seja aspirado para as
aberturas de vcuo, fazendo com que uma imagem deformada ou "espinhas" na superfcie do produto
acabado. Passagens de vcuo no molde de moldagem pode tambm resultar em temperaturas de matriz
no-uniformes.
Alm disso, muito importante que o rob no perca a etiqueta. Injectar o molde sem uma etiqueta no
lugar pode resultar numa muito demorada e dispendiosa paralisao para remover o molde e limpar todos

os orifcios de vcuo e passagens. Para evitar que isto requer um meio de detectar a vcuo e parar a
injeco do polmero para dentro da matriz.
O uso do vcuo parece ser mais vantajoso quando a forma do produto moldado requer rtulos complexos
pr-formados ou quando necessria a pea moldada e / ou a etiqueta ter uma superfcie texturada.

Segurando com eletrosttica

Utilizao de electrosttica no processo IML oferece benefcios de custo e fiabilidade eliminando a
necessidade de vcuo no molde. Quando uma carga esttica que colocada sobre uma etiqueta de
material e construo adequada, a etiqueta ser electrostaticamente atradas para a superfcie de metal
ligada terra do molde e pode ficar com uma excelente adeso durante vrios minutos.
No processo electrosttico, o rob apanha a etiqueta a partir da revista por suco. A alta carga esttica
colocado na etiqueta, quer como EOAT com a etiqueta se aproxima da prima ou como o rtulo se
aproxima da superfcie da matriz. O robot posiciona o rtulo, liberta o vcuo, e a etiqueta transferida
para a superfcie da matriz. N vcuo no molde nem adesivo sobre o rtulo necessrio (ver Fig. 1).
Embora alguns moldadores de injeo tentaram cobrar o rtulo e coloc-lo no molde manualmente, a
experincia tem demonstrado que este um mtodo trabalhoso e pouco confiveis que tambm retarda o
ciclo de imprensa.
Usando eletrosttica para o seu pleno proveito requer os seguintes componentes:

Um rob com uma ferramenta de fim-de-brao adequadamente projetado (EOAT).

A revista rtulo.
A DC de alta tenso de carga de alimentao com capacidade de sada ajustvel de
30 kV.
Uma etiqueta de material adequado e de construo para aceitar e manter uma carga
esttica.
Mtodo de carregamento padro

Apesar de incorporar o aplicador de carga (s) no EOAT oferece um alto grau de confiabilidade e
repetibilidade, apresenta-se um pouco de um desafio para o designer da EOAT. O aplicador pode ser um
hetero barra esttica de carga de cerca de comprimento especificado tendo uma fila de pinos de emissor,
ou pode ser uma srie de mdulos de emissores individuais. O modelo e nmero de aplicadores
necessrios depende do tamanho e forma da etiqueta e os contornos da superfcie do molde em que o
rtulo para ser colocado. Portanto, cada EOAT exigir seu prprio aplicador de carga nico set-up.
Embora a etiqueta est a ser realizada pelas ventosas na EOAT, os aplicadores de carga esto
localizados directamente por trs do rtulo (Fig. 2). Os pinos de emissor geralmente enfrentam a parte de
trs do rtulo a partir de uma distncia de cerca de 1 cm Quando o robot coloca o rtulo contra a
superfcie da matriz, a potncia de carga de alimentao est ligada, por um perodo de cerca de 0,5 a 2
segundos. Isto coloca uma carga esttica no rtulo e no rtulo adere imediatamente ao dado de metal
aterrado. O vcuo desligada eo rob extrai o EOAT da imprensa.
Ao projetar o EOAT para incorporar o aplicador de carga, algumas orientaes devem ser considerados
para garantir o melhor rtulo carregamento. Por exemplo, se os emissores esto a ser colocados um
dentro atrs da etiqueta, todas as partes de metal da EOAT deve ser ligado terra e, pelo menos, 1,5 cm
de distncia dos emissores. Qualquer metal mais estreita do que esta vai atrair alguns do campo elctrico
a partir do aplicador de carga, o que resulta em menos carga na etiqueta.
Se emissores individuais so para ser montado sobre uma placa, que tambm detm os aspiradores a
vcuo, a placa tem de ser feito de um material no condutor tal como polietileno, PTFE, de PVC, de
UHMW-PE, ou acrlico. Qualquer componente do EOAT perto do aplicador de carga deve ser feita de um
material no condutor, se isso puder ser feito sem sacrificar a resistncia e integridade estrutural.
Qualquer componente que eletricamente condutor (metal) deve ser aterrado.
Dois tipos de aplicador de carga esto disponveis: current-limitada e no-corrente limitada. Tipos atual
limitados vir no estilo bar-esttica em linha reta ou em mdulos emissores individuais. Eles contm um

resistor que est em srie com a fonte de alta tenso. A vantagem que esse aplicador no "arco duro"
se ficar muito perto do metal e oferece um alto grau de segurana, se o pessoal deve tocar
acidentalmente enquanto energizado.
Um arco rgido uma alta corrente de arco ao longo, normalmente visto como uma fasca distinta
brilhante branco ou amarelo, a partir do emissor de alta voltagem do aplicador de carregamento para uma
superfcie condutora, tal como a cavidade do molde de metal. Isso pode ocorrer quando um aplicador no
circulante limitado est posicionado muito perto do molde ou quando a sua tenso de operao muito
alto. A energia de alta voltagem de emissor do aplicador rompe as propriedades de isolamento do ar
entre o emissor e a superfcie de metal ligada terra do molde, fazendo com que o arco. Esses arcos
podem causar buracos na superfcie da matriz e interferncia de rdio-frequncia (RFI) que possam afetar
os controles microprocessador do rob ou a imprensa.
Em contraste, a resistncia do aplicador corrente limitada limita a quantidade de corrente que pode ser
retirada a partir do emissor, impedindo assim um arco elctrico de alta tenso.
Algumas das novas fontes de energia de arco electrostticas conter circuitos de deteco destinado a
proteger os componentes de estado slido da fonte de alimentao, quando utilizado com um aplicador
sem corrente limitada. Se o consumo excessivo de corrente detectado pelo fornecimento de energia, o
seu circuito de controle vai imediatamente para o modo de desligamento de proteo de arco, que desliga
a sada de alta tenso para proteger eletrnicos sensveis da fonte de alimentao. Quando isso
acontece, a carga esttica interrompido. Isso pode ser uma ocorrncia comum e problemtico quando
os aplicadores no circulante limitados so usados.
Como outra medida de segurana, o cabo de alta tenso dos aplicadores de carregamento para a fonte
de alimentao deve ser suportado ao longo do brao de rob, com folga suficiente para permitir o
movimento necessrio com o stress fsico mnimo, sobre o cabo. Esses cabos devem ser inspecionados
semanalmente e substitudo se fratura, abraso, ou fraqueza do cabo detectado.

Mtodo de carga Simples

O uso de um aplicador de carga remoto montado uma forma simplificada de aplicar uma taxa. Requer
pouca modificao da EOAT, relativamente fcil de configurar, e pode satisfazer as exigncias de
diversos tamanhos e formas de etiquetas com o mesmo aplicador de carga.
Este meio de carregamento ir funcionar para a maioria das etiquetas de filme que so aplicadas s
superfcies de molde relativamente planas.
Neste processo de carregamento, o rob pega o rtulo na revista, orienta o rtulo, e passa-a pela barra
de carregamento. A superfcie de referncia de terra por trs do rtulo atrai o campo eltrico a partir da
barra de carregamento e o rtulo se torna carregada. O robot coloca a etiqueta em posio contra a
superfcie da matriz de moldagem, liberta o vcuo, para as ventosas e a etiqueta fica no lugar sobre a
superfcie do molde.
Com esta abordagem, um aplicador de barras de carga montado sobre um elemento permanente entre
a prensa de moldao e a revista rtulo. A potncia de alimentao de carga pode ser ativado
manualmente e deixou durante a durao do prazo, ou pode ser ligado e desligado remotamente por PLC
do rob.
Em alguns casos, o rtulo no pode libertar prontamente a partir das ventosas e pode distorcer
ligeiramente devido atraco electrosttica mtua causada por cargas estticas, baseando-se as
superfcies das ventosas. Se isso ocorrer, uma barra de neutralizador esttico pode ser montada no
caminho do rob entre a barra do compartimento de carga e o rtulo. Cada vez que o rob retorna para
apanhar uma nova etiqueta, as ventosas, ser neutralizado. De menor dimetro ventosas ir diminuir a
rea da superfcie carregada, o que pode ajudar a minimizar o problema.
A fixao no EOAT requer um condutor aterrado, como uma placa de metal. A superfcie condutora deve
ser pelo menos to grande como o rtulo e montadas 0,25 a 0,5 cm directamente por trs do rtulo. As
ventosas deve ter o dimetro mnimo necessrio para fornecer energia de explorao suficiente para
impedir que o rtulo de escorregar e atrair a superfcie condutora do dispositivo de fixao terra.

Todos os componentes condutores do dispositivo eltrico rob deve ser fundamentada e deve ter cantos
arredondados e cantos. No deve haver arestas cortantes ou cantos dentro de um dentro da etiqueta.
Outra verso simplificada do mtodo proporciona ainda melhor suporte fsico e transferncia uniforme do
rtulo a partir do EOAT ao molde. Este processo funciona da mesma maneira como descrito acima, mas
requer a adio de um pedao de espuma antiesttica esteira colada placa de referncia de terra
metlica da EOAT. Este material deve ter uma espessura de cerca de 0,375 cm, e dever ter uma
superfcie elctrica e resistividade de volume de cerca de 109-1010 ohms. Este tipo de material est
disponvel a partir de a maioria dos distribuidores de controle de esttica que prestam servios indstria
de montagem de placa de circuito. A maior parte destes materiais so fabricados com uma superfcie
provida de textura em relevo e pode necessitar de lixar para obter uma superfcie lisa, uniforme. Lixar a
superfcie tambm aumenta a carga da etiqueta.
Os copos de suco so incorporadas no material de espuma e deve estar alinhada com a superfcie
(Fig. 3). Uma vez que a almofada de espuma tem uma alta resistncia elctrica em comparao com a
superfcie do molde metlico ligado terra, a etiqueta carregada tem uma maior afinidade para o molde e
as transferncias da almofada de espuma para o molde, quando o vcuo desligada. A Figura 4 um
exemplo de como isto pode ser realizado para etiquetas 360 em recipientes redondos.

Principais propriedades da etiqueta

As caractersticas fsicas e elctricas do rtulo so extremamente importantes para a fiabilidade da
utilizao de cargas estticas para fazer aderir o rtulo ao molde. A superfcie da etiqueta que est em
contato com a cavidade do molde deve ser um bom isolante para receber e manter a carga esttica.
Idealmente, esta superfcie deve ter uma resistividade de 1012 ohm / quadrado ou mais. Quanto maior
for a resistividade, melhor a etiqueta ir aceitar a carga sem sangramento a carga ao solo, quando entra
em contacto com a cavidade do molde de metal. Se a carga no mantida, quando em contacto com a
matriz, a adeso perdida e o rtulo desliza a partir da posio pretendida. Medio da resistividade do
rtulo pode ser realizada utilizando uma superfcie disponvel comercialmente resistividade metros.
Se forem utilizadas tintas condutoras, revestimentos ou laminaes folha, eles devem estar no lado de
trs do rtulo, oposta superfcie que est a contactar o molde. Em tal caso, o melhor mtodo para
carregar a etiqueta com o aplicador de carregamento externo para a prensa (o mtodo de carregamento
simplificado) e a superfcie condutora da etiqueta contra as portas de vcuo no EOAT. Se o carregamento
do aplicador est montado no EOAT trs do rtulo, o campo de alta tenso no pode penetrar a camada
condutora e uma carga suficiente, no ser aplicado superfcie que est em contato com a cavidade do
molde.
Uma palavra de cautela: uma folha carregada ou camada condutora, provavelmente, mais de descarga,
sob a forma de um arco, uma vez que se aproxima a superfcie do molde. Um resultado deste arco RFI,
o que pode causar problemas com controles microprocessador, especialmente se os sensores no
blindados ou cabos esto nas proximidades. Arco contnuo ao longo de um longo perodo de tempo, pode
tambm produzir poos na cavidade do molde.
Propriedades da etiqueta, como espessura, ondulaes e textura da superfcie tambm afetam a
aderncia. Por exemplo, uma etiqueta relativamente espessa que pode ter alguma curvatura devido a
uma estrutura laminada, assimtrica ou armazenamento inadequado pode libertar-se a partir de uma
superfcie de matriz plana, se as foras electrostticas so capazes de superar as foras fsicas, que
causam a etiqueta se enrole. Da mesma forma, as etiquetas pr-formados podem ser necessrias para a
compatibilidade com superfcies de matriz com contornos.
Uma etiqueta texturizado ou superfcie da matriz tambm podem resultar em fraca adeso devido
reduo da superfcie de contacto ntimo entre a etiqueta e a superfcie matriz.
Uma etiqueta relativamente fina, no texturizados, com boas propriedades dielctricas sobre uma
superfcie de molde no texturizados, produzir o melhor aderncia. No entanto, existem ainda outros
factores de adeso importantes a considerar, tais como a temperatura de moldagem, a compatibilidade
com o polmero de rtulo, a localizao do porto, e o fluxo de material, quando o molde injectado. Por

todas estas razes, muito tempo e frustrao pode ser eliminado por consultar um fornecedor de
etiquetas com experincia IML.

Plstico personalizado In-Mold Decorao (IMD) e InMold Labeling (IML)

EVCO Plastics experiente com plstico personalizado in-mold decorao (IMD) e

rotulagem no molde (IML), em uma ampla gama de aplicaes
EVCO Plastics tem uma vasta experincia com todos os tipos e tamanhos de plstico
personalizado in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) e continua a
desenvolver solues especializadas com essa tecnologia para uma ampla gama de
indstrias e aplicaes.
No molde de decorao (IMD), ou no molde de rotulagem (IML), um processo para a
injeco de decorao ou a rotulagem de peas moldadas de plstico ou componentes
durante o ciclo de moldagem por injeco de plstico.
No processo de rotulagem no molde de decorao (IMD) ou no molde (IML), um filme
appliqu etiqueta pr-impressa ou decorada est inserido no molde de injeo plstica
aberta e mantida no lugar por meio de portas de vcuo, carga eletrosttica, ou outro
mtodo . O molde de injeo plstica ento fechada ea resina de plstico injetado para
moldar a parte, encapsulando a decorao ou o rtulo permanentemente dentro da
injeo pea moldada terminado.

Vantagens
O in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML), a tecnologia permite
flexibilidade de design e vantagens de produtividade mais tradicional rtulo de psmoldagem e tecnologias de decorao, incluindo o uso de vrias cores, efeitos e texturas
em uma nica operao, de longa durao e grficos durveis, e de rotulagem geral e
reduo de custos de decorao.
Com rotulagem em molde (IML) e in-mold decorao (IMD), rotulagem e decorao
so completos no processo moldado por injeo de plstico, de forma que nenhum
operaes secundrias so necessrias, eliminando o rtulo de ps-moldagem e trabalho
de decorao e custos de equipamentos e de tempo. Alm disso, o projeto grfico e as
variaes so facilmente alcanados simplesmente mudando a diferentes filmes de
etiquetas ou inseres grficas na mesma parte prazo.

O uso de in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) resulta em alta

qualidade e grficos visualmente impressionantes e peas acabadas. As ilustraes e
etiquetagem so tambm muito resistentes e duradouras, uma vez que so encapsuladas
na resina como parte da pea de plstico moldado acabado. Na verdade, os grficos so
essencialmente impossvel remover sem destruio da pea de plstico. Com as
pelculas e revestimentos direita, no molde decorado e ilustraes em molde no
marcadas vo desaparecer e permanecem vibrante para a vida da pea de plstico
moldada.
No molde de decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) vantagens incluem:

Alta qualidade e grficos visualmente impressionantes

Capacidade de usar planos, curvos ou 3D rtulos formados e grficos

Eliminao de rotulagem secundrio e as operaes de decorao e custos, uma

vez que de moldagem por injeo e rotulagem / decorao so realizadas em
uma nica etapa

Eliminao dos adesivos Capacidade para aplicar rtulos de plstico e grficos

em uma etapa, ao contrrio das etiquetas sensveis presso

Capacidade para aplicar etiquetas e grficos nas peas em plstico e os lados do

continer e no fundo todos em uma nica etapa, ao contrrio de rotulagem
sensvel presso

Reduo dos estoques rtulo

Capacidade de atingir alta resistncia qumica e abraso usando revestimentos

duros especiais

Variaes de design simples, alterando filme rotulagem ou inseres grficas,

mesmo na mesma pea run

Transferncia de imagens contnuas com tolerncias de posicionamento de alta

Vasta gama de cores, efeitos, texturas e opes de grficos.

EVCO Plastics rotulagem no molde (IML) e in-mold decorao (IMD) pode ser
empregada em peas moldadas em nossa classe 100.000 (ISO Classe 8) quarto limpo.

Aplicaes
No molde de decorao (DMS) e de rotulagem em molde (IML), tornou-se o processo
de escolha para a alta qualidade, rotulagem e ilustraes durvel, empregada por
muitas indstrias em uma ampla gama de aplicaes, algumas das quais incluem:

Os dispositivos mdicos

As grandes peas e componentes

Os produtos de consumo

Componentes automotivos

Caixas de plstico

Dispositivos de telecomunicaes pessoais

Os componentes do computador

Copos, bandejas para embalagem de alimentos, recipientes, banheiras

Os painis de instrumentos

Dispositivos portteis de consumo

Lawn & equipamento de jardim

Recipientes de armazenamento

Appliances

Vantagens sobre outros Ps Molding Decorao & Labeling

In-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) so de alta qualidade, eficiente,
durvel alternativas eficazes, o custo de impresso da almofada, pintura e outras formas
de ps-moldagem de aplicao de grficos e de rotulagem. In-mold decorao (IMD) e
in-mold rotulagem (IML) fornecer flexibilidade de design e efeitos que no podem ser
alcanados com outros processos e oferecer os grficos melhorados desejados para obter
vantagem competitiva no mercado de hoje.
In-Mold Decorating Comparado Para Tampografia

Mais econmico para vrias cores

Segundo grficos de superfcie

Maior opacidade de tinta

Opes de design aumentaram

In-Mold Decorating relao presso Etiquetas Sensveis

Elimina operaes secundrias

Elimina adesivos e problemas com aplicao do adesivo

Capacidade para aplicar etiquetas em parte plstica ou recipiente lados e fundo

em uma nica etapa

Cria um olhar integrado

Mais durvel e prova de falsificao

In-Mold Decorating Comparado Para Impresso Direta

Elimina operaes secundrias

Mais durvel e prova de falsificao

Os grficos podem estender em torno de um raio

Efeitos 3D avanados e acabamentos de superfcie

In-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) exigem adequada concepo e

construo de moldes para uma colocao precisa e confiabilidade, EVCO Plastics inhouse projeto de moldes e equipes de engenharia de construo e so altamente
experientes, e muitas vezes empregam automao robtica como parte do processo para
aumentar a velocidade e preciso.
Do conceito entrega, EVCO Plastics oferece vantagem competitiva em injeo de
plsticos moldados costume atravs de envolvimento do fornecedor no incio do projeto
e engenharia fase, design para a manufatura, gerenciamento de projetos, na construo
do molde da casa , a seleo do material de apoio e atravs de nossos sistemas globais e
locais globais em Estados Unidos, Mxico e China.
Contato EVCO Plastics com o in-mold decorao (IMD) e in-mold requisitos de
projeto de rotulagem e idias, tanto para os novos projetos ou para rever as suas
componentes e conjuntos atuais para ver se a nossa inovadora in-mold decorao (IMD)
e in- solues de etiquetagem de molde (IML) pode ajud-lo a obter uma vantagem
competitiva em seu mercado!
O que In-mold?
Um dos mais sofisticados, de luxo olhares de decorao usados hoje, In-Mold rotulagem uma alternativa
atraente e exclusivo para outros mtodos de decorao. Rtulos in-mold criar um "no-label" aparncia elegante
com menos despesa do que outras alternativas de etiquetas.
Durante o processo de fabrico do recipiente, uma etiqueta colocada num molde aberto. Quando a resina de
plstico extrudido para o molde, se conforma com a forma do objecto. O resultado final? Um, o recipiente
apertvel bela que no requer passos adicionais de rotulagem ou de equipamento.
Vantagens da etiqueta do molde de injeo
Desvantagens da etiqueta do molde de injeo

Processo de rotulagem

Cortados rtulos empilhados ser retirado de uma etiqueta pela revista por meio de uma tcnica
robtico chamado'' pick and place'' '.

Esttica aplicada etiqueta permite encaixar perfeitamente no rtulo da embalagem onde ser
manter no lugar, devido carga eltrica.

O ncleo inserido no molde.

O granulado sinttico derrete e injectado trhough centro do ncleo ou do molde.

O sinttico preenche o espao interior entre o interior da etiqueta e formando ncleo do molde.

O rtulo funde com sinttico e torna-se uma parte do recipiente.

O recipiente arrefecido.

O recipiente ejetado como novo rtulo inserido.

Produtos
Rotulagem em molde usado em uma ampla gama de
produtos: produtos domsticos, produtos de higiene pessoal,
automotiva, alimentos, produtos de higiene pessoal,
laticnios e tintas.
Veja aqui mais exemplos

Existem duas grandes in-mold tecnologias de rotulagem no mercado

1.

No molde de sopro (IML-B)

2.

Molde de injeo no molde (IM-IML)

Alm de papel revestida com adesivo, a maioria dos substratos para o IML-B so polietileno de alta densidade
(HDPE), polipropileno fundido (CPP) e outros co-polmeros, que todos so muito sensveis ao calor. A maioria
dos substratos no so adequados para a impresso com raios UV-flexo, e no existem frmulas qumicas
convencionais para estes substratos. Impressoras tm o seu prprio substrato e compostos de cola, com base
em muitos anos de experincia, e estes substratos so impressa na bobina ou offset plana, rotogravura e
flexografia base de solvente base de solvente.
O inverso verdadeiro para IM-IML, onde um tipo de substrato de base est disponvel. de polipropileno
orientado (OPP) e apenas poucos fabricantes fornecimento mundial do substrato. Este substrato tem melhores
caractersticas de resistncia ao calor do que substrato IML-B e impressa com tecnologia de tinta UV,
portanto, o foco deste artigo de molde de injeo rotulagem in-mold.
Tamanho do mercado de IML-B e IM-IML
Em comparao com os outros mercados de rtulo no mercado IML varia em todo o mundo.
Ver detalhes

O que o molde de injeo rtulo in-mold (IM-IML)?

O molde de injeo rotulagem in-mold uma tcnica de pr-decorao. O substrato monofoil sinttico primpresso ser aplicado em um continer durante a injeo recipiente formando procedimento. O processo
muitas vezes chamado o processo de pr-decoration.
Existem dois mtodos de aplicao de etiquetas no mercado
1.

cortar e empilhar e

2.

cut-in-place.

IM-IML oferece possibilidades criativas grficos superiores em comparao com a soluo recipiente direta
impressa ou direto serigrafado. IM-IML so rtulos cortados em forma para cobrir todos os quatro lados e no
fundo de um recipiente retangular ou no local de corte da etiqueta em volta do recipiente cilndrico ou seja,
recipientes de tinta ou baldes pequenos e grandes.
A tecnologia de substrato e rotulagem de IM-IML
A maioria dos moldes de injeo de materiais de rotulagem so substratos monofoil sintticos,
A assim chamada biaxal polipropileno orientado (BOPP ou OPP). BOPP uma camada de pelcula co-extrudido
multi, disponveis de cavitao, branco ou transparente. Uma das camadas contm - dependendo do fabricante
- uma camada anti-esttica. Esta camada anti-esttica projetado para melhorar a converso e processos de
aplicao. Alguns dos filmes brancos tm duas superfcies especficas, uma para a impresso e a outra para a
moldagem. A superfcie de impresso seja brilhante ou mate com uma certa estrutura e a espessura do
substrato varia entre 45-75 microns.

Para mais informaes:

CTP oferece uma variedade de produtos In-Mold que foram formulados para aplicaes especficas. Nossas

fichas de produto fornecer detalhes tcnicos para cada produto.

IML - Insercin de Etiquetas en Molde

Ref.: ION-IML

En aplicaciones de IML, una carga electrosttica se utiliza para pegar la etiqueta en el interior

del molde y evitar que esta se mueva o doble al inyectar el plstico. Hay dos mtodos para
realizar este proceso, el mtodo estndar o convencional y el metodo de carga de pad.
Muchos usuarios de IML encuentran que el uso de alto voltaje en un pad semiconductor para
depositar la etiqueta y transferir la carga es mejor que el metodo convencional de electrodos.
Ambos mtodos se describen a continuacin y en la ficha de venta.

METODO CONVENCIONAL.
Para el mtodo convencional, el usuario necesita integrar unos electrodos pequeos o barras
cargadoras en el contenedor de etiquetas. La etiqueta se coge mediante un sistema de absorcin
por vaco. El brazo transporta la etiqueta al interior del molde. Una vez colocada la etiqueta, se
cambia la direccin del aire para cambiar el efecto de succin por el de soplar a la vez que se
aplica una carga electrosttica a travs de los electrodos o de la barra cargadora. La etiqueta se
queda pegada por esttica dentro del molde.

PAD METHOD
Este mtodo se basa en la carga de una espuma disipativa que es la encargada de aplicar la carga
electrosttica a la etiqueta. El brazo coge la etiqueta por succin y la lleva hasta el molde. Una vez
presentada la etiqueta en el interiore del molde, se elimina la succin por vacio a la vez que la
carga se aplica a la espuma, la carga pasa a travs de la espuma cargando la etiqueta y
adheriendola al molde.

La etiqueta integrada est incrustada en el producto, por lo que es muy

duradera y prcticamente imposible de retirar

Husky y el etiquetado integrado

22 de abril de 2009
A pesar de que el etiquetado integrado se ha utilizando con frecuencia en
Europa durante ms de 25 aos, no ha sido hasta los ltimos aos cuando ha
empezado a imponerse en el resto del mundo. Muchas empresas se estn
dando cuenta de sus ventajas y estn encontrando motivos para invertir en el
mercado. Si se compara con otros mtodos de etiquetado, el IML (por sus
siglas en ingls In-Mold Labelling) reduce los residuos, dura ms y ofrece una
calidad inmejorable, aumentando por tanto el atractivo del producto. Husky es
una de las empresas que ms ha innovado en este sector.

Redaccin PU

El proceso de etiquetado integrado consiste en aplicar la etiqueta durante el

moldeo. Se coloca una etiqueta en el molde abierto y se mantiene en su posicin
mediante puertos de vaco o carga electrosttica. A continuacin, el molde se
cierra y se inyecta resina plstica fundida en el interior, donde se adapta a la
forma del objeto. El plstico caliente cubre la etiqueta, convirtindola en parte

integrante del objeto moldeado. La diferencia entre las etiquetas pegadas y las
etiquetas integradas es que las que utilizan pegamento slo estn adheridas a la
superficie de los objetos de plstico. Las etiquetas integradas se incrustan en las
paredes del objeto, convirtindose en parte integrante del diseo general del
envase.
El crecimiento del etiquetado integrado

El uso del etiquetado integrado est an en desarrollo, aunque despierta un

inters cada vez mayor provocado por las ventajas estticas que proporciona
esta tecnologa. Segn la In-Mold Decorating Association, el etiquetado
integrado aument en 2007 alrededor del 6%. Aunque la mayor parte de este
crecimiento se produjo en Europa, el uso del etiquetado integrado en
Norteamrica aument aproximadamente alrededor del 5%. Estas cifras slo
continuarn creciendo si esta tecnologa sigue desarrollndose y los fabricantes
y propietarios de marcas son ms conscientes de sus ventajas.

Mquina Husky.

Los primeros mtodos de etiquetado integrado utilizaban etiquetas de papel

convencionales, lo que planteaba varios retos. Desde entonces, el proceso ha
evolucionado y hoy en da las etiquetas se fabrican de un material de pelcula de
plstico. La contraccin de la pelcula de plstico es ms parecida a la de los
mismos envases, lo que ayuda a minimizar los problemas de calidad, como los
bultos y las burbujas. Y como las etiquetas hechas de plstico se pueden reciclar
junto con el envase, no es necesario retirarlas antes, con lo que se reducen
costes, residuos y se eliminan problemas de manipulacin.

Adems de la mayor compatibilidad de las etiquetas con los envases, el

etiquetado integrado ofrece otras ventajas. La etiqueta integrada est incrustada
en el producto, por lo que es muy duradera y prcticamente imposible de
retirar. En el caso de las tarrinas moldeadas por inyeccin, se pueden decorar
con una sola etiqueta los cuatro lados, as como el fondo. Este enfoque de una
sola etapa elimina cualquier operacin de etiquetado posterior al moldeo,
reduciendo el equipo necesario y los costes, ya que el envase sale del molde
completamente etiquetado.
Si se compara con otras aplicaciones de envases y de etiquetado, el etiquetado
integrado proporciona una mejor funcionalidad, una vida til ms larga, mayor
durabilidad y, por ltimo, una mayor esttica. Permite a los transformadores
fabricar piezas con una calidad grfica que no se puede conseguir con otros
mtodos. Se pueden incorporar fotografas e ilustraciones ntidas a las etiquetas,
proporcionndoles una mejor estructura, adems de un valor decorativo.
Adems, este mtodo contribuye al aligeramiento, puesto que las etiquetas
integradas necesitan mucho menos material.

Etiquetas de Grasyplast.

Nuevas referencias en el etiquetado integrado

En lo que se refiere al etiquetado integrado, Husky Injection Molding Systems y

sus socios proporcionan tiempos de ciclo ms rpidos, menor peso de piezas y
mayor flexibilidad.
En la K2007, Husky hizo funcionar una mquina HyPAC con un sistema de IML
capaz de conseguir ciclos de tres segundos. El sistema fabric un contenedor
rectangular de 250 gramos en un molde de cuatro cavidades y obtuvo un peso
de piezas un 10% menor y ciclos de tiempo un 10% ms rpidos que los
estndares del sector. El diseo del envase se elabor de forma que la etiqueta lo
cubriera completamente, alrededor y por la parte inferior.
Husky tambin ha colaborado en el desarrollo de un sistema IML capaz de
ofrecer soluciones barrera con EVOH basadas en etiquetas, que permite a
Husky mejorar las propiedades de la barrera del envase con respecto a las piezas
que no tienen etiquetas integradas. Esta solucin se basa en un sistema estndar
de automatizacin de IML capaz de funcionar con etiquetas estndar y que
incluye la inspeccin visual para supervisar la colocacin de las etiquetas.

Otro factor clave es proporcionar soluciones flexibles basadas en los requisitos

de aplicaciones especficas. As, Husky ofrece a los transformadores la opcin de
apilar en una nica clula de produccin varios proyectos con diferentes formas
y tamaos de envases y tapas, as como con distintas tcnicas de decoracin. As
se reduce el riesgo de cada proyecto y se alcanza ms rpidamente el punto de
equilibrio.
Grasyplast confa en Husky
Cuando Grasyplast, una empresa de envases de plstico con sede en Colombia, decidi diferenciar sus
productos en los lineales de las tiendas con un envase nuevo, atractivo y, a la vez complejo, acudi a
Husky.
Grasyplast ya haba utilizado anteriormente proveedores externos para fabricar sus envases de
margarina, pero decidi empezar a fabricarlos de forma interna. Su solucin existente de termoformado
tena muchas limitaciones y fabricaba envases con paredes muy dbiles y etiquetas con mala calidad de
impresin. Grasyplast quera que su producto destacase en los lineales de las tiendas; para ello decidi
sustituir sus envases existentes de termoformado por envases ms ligeros y con mejor aspecto que
incorporaran etiquetas con colores y grficos ms dinmicos y que llamasen la atencin.
Husky trabaj junto con otros proveedores lderes del sector para ofrecer a Grasyplast una solucin
completa e integrada que inclua el canal caliente, los moldes, la mquina, el etiquetado integrado en el
molde y todos los componentes auxiliares necesarios. Pero Husky no slo le proporcion una solucin
completa, sino que adems realiz varias mejoras para que el proceso de fabricacin completo fuera
ms eficaz: suministr mdulos intercambiables para tapas y envases, que redujeron en gran medida el
tiempo de inactividad por el cambio de molde. Esta solucin completa e integrada dio como resultado
ciclos ms rpidos: el sistema de envases funciona entre 5,5 y 6,5 segundos, mientras que el sistema
de tapas funciona entre 4,8 y 5,5 segundos. Los envases resultaron mucho ms ligeros: el peso de un
envase disminuy en cinco gramos.

Mxico: una potencia automotriz

Nissan, Audi, Mazda y Honda son algunas empresas que harn del
pas el octavo productor global; por cada empleo directo generado
en una fbrica se crearn otros cinco en la cadena de suministro.
Publicado: Mircoles, 12 de septiembre de 2012 a las 10:49

Mxico enva a Estados Unidos ms del

60% de los autos que produce. (Foto: Adn Gutirrez)

La produccin mexicana de autos ligeros

llegar este ao a un rcord de al menos de 2.7 millones de unidades.
(Archivo)
ARTCULOS RELACIONADOS

Audi invertir 1,300 mdd en Puebla

La unidad de autos de lujo de Volkswagen iniciar la primera fase de su
nueva planta en Mxico

ENFOQUE
Automotrices, consentidas de Mxico
Este sector del ranking 'Las 500' ha invertido ms de 14,000
mdd en el pas de 2007 a 2012.
ENFOQUE
Los autos con mejor calidad inicial
Estos coches son los mejores de su clase al cumplir con las
expectativas de los consumidores.
ENFOQUE
Mxico, la China de Amrica?
Tiene potencial para quitar la corona manufacturera a China,
pero debe saber imponer sus ventajas.
ENFOQUE
10 maneras en que Toyota supera a Ford
La automotriz japonesa se refuerza y apunta a destronar del
segundo lugar a su rival Ford.
ENFOQUE

Horch: El antepasado lujoso de Audi

Echa un vistazo a este antiguo auto de ultra lujo que es un
pariente lejano de esta automotriz.
ENFOQUE
Los autos que morirn con el 2012
Debido a bajas ventas, consolidacin o a un nuevo diseo,
estos modelos sern descontinuados pronto.
CIUDAD DE MXICO (Reuters) La creciente industria automotriz de
Mxico vive un ao de pujanza en el que adems de sortear el mal tiempo
de la desaceleracin global est remolcando a otros sectores conexos a
niveles de prosperidad que podran perdurar un buen tiempo.
El pas se consolidara en el 2012 como el cuarto mayor exportador mundial
de vehculos ligeros y el octavo productor global, gracias a un voraz apetito
de los consumidores en el vecino Estados Unidos que siguen dispuestos a
endeudarse para comprar un auto sin importar la fragilidad de su economa.
Bajo ese escenario, la produccin mexicana de autos ligeros llegar este
ao a un rcord de al menos de 2.7 millones de unidades, en un proceso
que viene desplegando su manto protector sobre otros bienes como
plsticos, hules, qumicos, rotores, tambores, suspensiones y un largo
etctera.
En los primeros ocho meses del 2012, la produccin suma 1.9 milln de
unidades, un 13% ms respecto del mismo lapso del 2011, cuando alcanz
las 2.56 millones de unidades.
"El sector automotriz no slo jala lo que tiene que ver con las partes para
autos, en nuestro caso tiene un efecto positivo sobre todo en lo que se
refiere a los empaques y los embalajes", dijo a Reuters Luis Gerardo Alvarez,
director general de la Asociacin Nacional de la Industria del Plstico
(ANIPAC).
"Hay un impacto colateral (...) y eso lleva a la industria a incursionar en
productos de mayor valor agregado y mayores ingresos, el crecimiento ms
fuerte del sector automotriz lo vamos a sentir el prximo ao", agreg.
Las alrededor de 285 empresas afiliadas a la asociacin, que participa en 59
de las 72 ramas econmicas ms importantes de Mxico, esperan producir
este ao un rcord de 6.2 millones de toneladas de plstico contra las 5.8
millones del 2011.
La expansin cercana al 7% duplica el crecimiento del 3.5% esperado para
el Producto Interno Bruto (PIB) mexicano este ao, segn la previsin oficial.
La bonanza futura de la fabricacin automotriz, la segunda actividad
manufacturera en importancia despus de la petrolera, se viene reflejando
en los indicadores.
Por ejemplo, los pedidos manufactureros de los empresarios de productos
derivados del petrleo, del plstico y del hule -un smil del ndice del

Instituto de Gerencia y Abastecimiento de Estados Unidos- vieron en agosto

uno de sus niveles ms altos desde que comenzaron a medirse en el 2008.
Cambios de giro
Mxico, la segunda mayor economa de Amrica Latina, todava est a
medio camino de desplegar todo su potencial productivo automotor, a la
espera de que una millonaria derrama econmica se complete.
Los fabricantes estn encontrando en este pas costos laborales estables y
atractivos, una mano de obra competitiva y los beneficios de un pas con el
mayor nmero de acuerdos de libre comercio del mundo, incluido uno con
su gigantesco socio Estados Unidos.
Y la derrama es indita.
La japonesa Nissan considera concluir a finales de 2013 la primera fase de
su tercera planta armadora en el estado de Aguascalientes, con un costo de
2,000 millones de dlares, y que ser 2.5 veces ms grande que la que ya
tiene.
Por su parte, la alemana Audi dijo la semana pasada que invertir 1,300
millones de dlares para fabricar camionetas deportivas en Mxico a partir
del 2016, en la primera planta en el pas que producir autos de lujo.
La tambin japonesa Mazda comenzar a producir a mediados de 2013
autos subcompactos, mientras que Honda Motor har lo mismo a partir del
2014.
Segn autoridades, por cada empleo directo generado en una fbrica se
crean otros cinco en la cadena de suministro.
Hacia 2017, Mxico podra estar produciendo 4 millones de vehculos ligeros
anuales, segn estimaciones oficiales y de la industria, ms que Francia o
Espaa, y compitiendo casi hombro con hombro con Corea del Sur y Brasil.
Sin embargo, an est lejos de gigantes como China, que produjo alrededor
de 18.4 millones de unidades (entre vehculos pesados y livianos) en 2011;
seguido de Estados Unidos con 8.6 millones de unidades y Japn con 8.3
millones de unidades, segn la Organizacin Internacional de Constructores
de Automviles (OICA).
Atradas por el jugoso negocio en marcha y por su fortalecimiento a la
vuelta de la esquina, algunas empresas pequeas estn considerando
mudarse de regin e inclusive cambiar de giro, segn Jimmy de la Hoz,
quien dirige un centro de cooperacin tcnica entre Mxico y Japn.
"Las nuevas iniciativas son inclusive cambiar toda una produccin de
electrodomsticos, que era el principal producto que realizaban, al sector
automotriz debido al asentamiento importante que existe", dijo de la Hoz a
Reuters.
"Tenemos voluntarios japoneses que permitan ayudar en la vinculacin con
empresas mexicanas, principalmente pequeas y medianas, que ayuden
con la proveedura para evitar importaciones", agreg.

Al menos dos aos de bonanza

Lentamente el mapa de los negocios est cambiando.
La siderrgica Ternium, del grupo industrial argentino Techint, construye en
el norte de Mxico un complejo de 1,100 millones de dlares para producir
1.5 millones de toneladas de acero de alta especificacin para el sector
automotor, que normalmente se importaba.
"Ahora, con esta nueva fbrica (...) se va a producir este insumo vital para la
industria automotriz, lo cual nos va a dar mucha mayor competitividad", dijo
el presidente Felipe Caldern sobre la fbrica cuando se hizo el anuncio de
inversin de Audi.
Lo que est detrs de la pujanza es el vido consumidor en Estados Unidos
que lentamente est encontrando mejores condiciones laborales y requiere,
por las normas ambientales de su pas, renovar su flota constantemente.
En agosto, la venta de autos en Estados Unidos tuvo su mejor desempeo
para ese mes de los ltimos cinco aos.
Datos recientes apuntan a que la industria automotriz en Estados Unidos se
encamina a mostrar una tasa anual de ventas de 14.5 millones de vehculos,
sobre los 14.2 millones pronosticados por analistas sondeados por Reuters.
Mxico enva a Estados Unidos ms de 60% de los autos que produce, un
14% va a otros pases de Latinoamrica, 10% a Europa y el resto a otras
regiones.
Brasil y Argentina acotaron este ao sus importaciones de autos mexicanos,
despus de aos de libre flujo, pero mientras la llave crediticia en Estados
Unidos siga abierta, la restriccin sudamericana es poco preocupante para
Mxico.
La empresa de informacin IHS public un reporte especial sobre Mxico y
su sector automotor en el que augura que la cadena de abasto del sector
est en la ruta para crecer al menos en los prximos dos aos.
"Mxico, que ha sido favorecido por aos como destino productor de varias
empresas estadounidenses, se est convirtiendo rpidamente en el favorito
de fabricantes japoneses como Nissan, Honda y Mazda", dijo Guido Veldozo,
analista de autos de IHS.
"Mientras no haya un cierre en la vlvula del crdito en Estados Unidos, todo
tranquilo", agreg.

Automotrices, consentidas de Mxico

Este sector del ranking 'Las 500' ha invertido ms de
14,000 mdd en el pas de 2007 a 2012.
Publicado: Lunes, 09 de julio de 2012 a las 06:00

El gran motor de Mxico

1-3

ANTERIOR SIGUIENTE

En los ltimos 5 aos, las armadoras han

invertido 14,000 millones de dlares en Mxico, lo que representa 12% de la inversin
extranjera directa que se capt en ese mismo periodo. (Foto: Ramn Snchez Belmont)
ARTCULOS RELACIONADOS
ENFOQUE
Automotrices, consentidas de Mxico
Este sector del ranking 'Las 500' ha invertido ms de 14,000 mdd en el
pas de 2007 a 2012.
En 2011, la industria automotriz de Mxico vivi uno de sus mejores aos al alcanzar una
produccin total por encima de los 2.5 millones de unidades. Este ao, cinco armadoras estn entre
las primeras 20 empresas del ranking de Las 500 empresas ms importantes de Mxico' de la revista
Expansin.
"Mxico se posiciona como el principal jugador de Latinoamrica, el octavo pas manufacturero y el
quinto exportador (del mundo)", comenta Gabriel Lpez, presidente y director general de Ford
Motor Company Mxico.
Desde que Ford decidi en 1930 construir su primera planta en la Ciudad de Mxico para fabricar su
modelo T, cada vez ms compaas automotrices, como General Motors, Chrysler, Nissan y
Volkswagen, decidieron establecerse en el pas. Hoy, 16 de las 19 principales marcas del mundo se
han instalado en Mxico.
En los ltimos cinco aos, las armadoras han invertido 14,000 millones de dlares (mdd) en Mxico,
lo que significa 12% de la inversin extranjera directa que se capt en ese mismo periodo.
La presencia de grandes armadoras le ha permitido a los trabajadores mexicanos adoptar mejores
prcticas, segn Manuel Molano, director general adjunto del Instituto Mexicano para la
Competitividad (IMCO).
Estas cualidades han hecho de Mxico un referente en cuanto a calidad en produccin automotriz.
Tres plantas en el pas -Ford en Hermosillo, General Motors en Silao y Nissan en Aguascalientesson consideradas por sus casas matrices como las mejores en trminos de calidad a nivel mundial.
Tambin, gran parte del xito del sector en el pas se debe al surgimiento de empresas que logran
producir autopartes de calidad y a precios muy competitivos para las grandes armadoras, asegura
scar Albn, presidente ejecutivo de la Industria Nacional de Autopartes (INA).
Las armadoras instaladas en Mxico pagan 20% menos por autopartes en comparacin con otras
regiones de Norteamrica, de acuerdo con un anlisis de la consultora KPMG publicado en 2010.

Actualmente ya son ms de 1,100 empresas que proveen al sector automotriz, de las cuales 300
venden sus productos directamente a las plantas armadoras.
Sin embargo, aunque el pas se ha convertido en un lugar estratgico para la industria automotriz, el
lmite que impuso Brasil a las importaciones de autos desde Mxico podra limitar el rendimiento de
varias marcas en los prximos aos.

Automotrices, consentidas de Mxico

Este sector del ranking 'Las 500' ha invertido ms de
14,000 mdd en el pas de 2007 a 2012.
Publicado: Lunes, 09 de julio de 2012 a las 06:00
Mxico, la meca del auto
2-3

ANTERIOR SIGUIENTE

En 2011, las armadoras mexicanas exportaron

poco ms de 2 millones de vehculos, lo que gener casi un cuarto de las ventas que
Mxico hizo al exterior en 2011. (Foto: CNNMoney.com)
ENFOQUE
Cmo mantiene Chrysler su xito
El CEO Sergio Marchionne lidera una serie de tcticas para estimular las
ventas de la automotriz.
Especial
Las 500 empresas ms importantes de Mxico
otro
TOP 10: Ranking 2012 de 'Las 500'
El Parque Tecnoindustrial de Castro del Rio, en Guanajuato, se ha convertido en la meca' del sector
automotriz en Mxico.
La concentracin de varios fabricantes automotrices en un solo lugar ha reducido las divisas que
pagan las armadoras instaladas en Mxico para importar autopartes, asegura Jos Luis Valls,
directivo de Nissan Mexicana.
De hecho, las armadoras instaladas aqu cada vez incluyen ms autopartes mexicanas en sus
unidades. El Beetle que Volkswagen fabrica para todo el mundo en su planta de Puebla contiene 60%
de autopartes fabricadas en el pas.

General Motors, por ejemplo, compr para sus operaciones mundiales el equivalente a 11,000
millones de dlares (mdd) de autopartistas instalados en Mxico y Ford adquiri 8,000 mdd, aunque
para 2015 espera comprar 10,000 mdd.
En 2011, las armadoras exportaron ms de 2 millones de autos (casi 86% de su produccin total), lo
que gener casi un cuarto de las ventas que Mxico hizo al exterior ese ao.
Esa vocacin exportadora ha convertido Mxico en un trampoln comercial estratgico para muchas
armadoras, afirma Mauricio Kuri, director de Relaciones Pblicas y Gubernamentales de General
Motors de Mxico.
Los tratados comerciales que Mxico tiene con ms de 40 pases le permite atender mercados
emergentes como Latinoamrica, que en la ltima dcada han aumentado su capacidad de compra,
incluyendo la compra de automviles, dice Guido Vildozo, director asociado de Global Insight.
Nissan, por su lado, atiende parte del mercado latinoamericano desde Mxico. "El pas es clave para
el crecimiento de Nissan en la regin", seala Valls.
Tambin Mazda eligi invertir en Mxico por las facilidades que el pas le ofrece para atender otros
mercados. En la nueva planta de Salamanca, contar con una capacidad de produccin anual de
140,000 unidades cuando opere al 100% y prev ensamblar 30,000 vehculos para abastecer el
mercado local pero, sobre todo, al resto de Amrica Latina, explica Leopoldo Orellana, presidente de
Mazda Motor en Mxico.

Automotrices, consentidas de Mxico

Este sector del ranking 'Las 500' ha invertido ms de
14,000 mdd en el pas de 2007 a 2012.
Publicado: Lunes, 09 de julio de 2012 a las 06:00
El lado vulnerable del sector
3-3

ANTERIOR SIGUIENTE

La consultora Global Insight estima que con la

modificacin del acuerdo ACE 55, las armadoras mexicanas dejarn de exportar poco
ms de 100,000 autos. (Foto: Duilio Rodrguez)
El resultado fue que el gobierno mexicano y la industria automotriz aceptaran la decisin brasilea
de imponer cuotas de exportacin de 1,450 millones de dlares (mdd) en 2012 (40% menor a lo
logrado en 2011), 1,560 mdd en 2013 y 1,640 mdd en 2014, con la promesa de eliminar todas las
cuotas en 2015.

Las cuotas significan que las armadoras vendern este ao a Brasil 50,000 unidades menos que en
2011. Pero la consultora Global Insight estima que se dejar de exportar poco ms de 100,000 autos,
porque esperaba que en 2012 se llegara a unos 200,000.
Pocos directivos del sector se atreven a asegurar que la decisin de Brasil no inhibir futuras
inversiones de armadoras que quiz vean a Mxico como un trampoln para exportar a Sudamrica.
Mauricio Kuri, de director de relaciones pblicas de General Motors, afirma que las marcas con
mayor dominio en el mercado brasileo sern las ms golpeadas. De enero a abril 2012, Nissan
aport 45% de las 66,000 unidades enviadas a Brasil, seguida por Ford, con 16%, y Chrysler, con
15%.
Lo sucedido con Brasil hace mucho ms urgente la diversificacin del mercado de exportacin de la
industria automotriz en Mxico. En 2011, 71% de las exportaciones automotrices del pas terminaron
en Norteamrica, 14% fue para Sudamrica y 10.2%, a Europa segn la AMIA.
Esa falta de diversidad podra romper con la buena racha del sector, sobre todo porque el mercado
interno depende del ritmo de la economa de EU, explica Manuel Molano, director general del
IMCO.
Sin embargo, Global Insight cree que la produccin de autos en el pas aumentar en 2013 y 2014,
cuando entren las inversiones anunciadas por Ford, Honda, Mazda y Nissan, que harn que Mxico
alcance 3.3 millones de unidades hacia 2015 (32% ms que los vehculos producidos el ao pasado).

Por: Didier Ramrez

Las PC evolucionan antes de desaparecer

Mientras las ventas caen, los fabricantes emprenden
una carrera por la innovacin de los equipos; pronto,
las PC sern usadas para asumir tareas distintas, como
controlar las funciones de una casa.
Publicado: Martes, 04 de junio de 2013 a las 17:11

La laptop IdeaPad Yoga, de Lenovo, es una

notebook que se convierte en tableta con sistema operativo Windows 8. (Foto: Cortesa
Fortune)
ENFOQUE

Las PC que quieren ser sexis de nuevo

Los fabricantes de computadoras estn tratando de dar ms atractivo a
sus aburridos equipos.
FORTUNE Para los fabricantes de computadoras, la Teora de la Evolucin de Darwin es ahora
ms cierta que nunca: adaptarse a las cambiantes circunstancias de su entorno o perecer.
"La industria de la PC es como esa escena de la pelcula Jurassic Park, donde el nio le pregunta al
profesor: Qu pas con los dinosaurios?' y l responde, Los vemos todos los das: son pjaros'",
explica J.P. Gownder, vicepresidente de Forrester Research.
En efecto, no es ningn secreto que la industria de la PC est evolucionando rpidamente, y no del
todo por eleccin propia. Los envos de PC cayeron 14% a nivel mundial en el ltimo trimestre,
segn la firma IDC, encadenando el cuarto trimestre consecutivo de declive interanual.
Se prev que las ventas de PC caigan an ms, hasta un 8% a lo largo de 2013 en gran medida por la
popularidad de los dispositivos mviles. IDC proyecta que los envos globales de las pizarras
electrnicas o tablets superarn a las PC en 2015, con 332.4 millones frente a 322.7 millones de
computadoras personales.
Para los usuarios informticos ms casuales, e incluso para algunos profesionales de los negocios, la
ventaja de tener una tablet es obvia: Por qu cargar con una laptop, cuando se puede llevar algo ms
liviano, ms delgado, y con frecuencia ms barato con muchas de las mismas caractersticas?
Las PC tradicionales tambin han llegado a un punto en el que una laptop Dell adquirida por 400
dlares en Best Buy puede hacer muy bien las tareas ms cotidianas y podr hacerlo durante varios
aos por venir. Eso no fue siempre as. "Antes, cada vez que actualizabas el sistema operativo en lo
tocante a Windows, necesitabas un chip y un ordenador ms potentes, con ms memoria, con ms
capacidad para ejecutar el sistema operativo", recuerda Gownder.
Pero a partir de Windows 7, que redujo ese abultado Windows Vista, el sistema operativo necesit
menos recursos para ejecutarse en muchas de las PC contemporneas. Eso signific que ms
usuarios, llmense consumidores o empresas, podan actualizar el sistema operativo en las mquinas
que ya posean sin tener que actualizar las partes en su computadora o comprar una nueva.
Y por sombras que nos parezcan las perspectivas, la PC no se va a ninguna parte, se queda.
Hay tareas que las tablets y los telfonos inteligentes simplemente no pueden hacer, o al menos
hacerlo bien. Y empresas como Lenovo han demostrado que todava hay vida en una industria con
varias dcadas tras sus espaldas.
Como revel recientemente un reportaje de Fortune, las inversiones de Lenovo en el campo de las
computadoras, especficamente en I+D y fbricas, han ayudado a triplicar el tamao del gigante
chino de la tecnologa desde que compr la divisin de PC de IBM en 2005, registrando ms de
33,000 millones de dlares en ventas.
Sus diseos incluyen la ampliamente elogiada laptop IdeaPad Yoga, una notebook que se convierte
en tablet con sistema operativo Windows 8.
El cambiante mercado est obligando a otros fabricantes de PC a volverse ms creativos, dando
lugar a lo que Gownder llama el perodo de experimentacin ms inaudito en la historia de la
informtica.

Por ejemplo, Dell lanz su XPS 18 a principios de este ao, un equipo todo en uno de cinco libras de
peso con una pantalla tctil de 18.4 pulgadas ideada para que los usuarios la muevan alrededor de la
casa.
Del mismo modo, se sabe que la taiwanesa Acer tomar una nueva ruta cuando anuncie un nuevo
equipo desktop todo en uno la semana entrante, despreciando a Microsoft e Intel para darle la
bienvenida al sistema operativo Android de Google y a un chip de Texas Instruments.
Productos como stos son los que alimentan el optimismo de analistas como Gownder de Forrester
Research y Mikako Kitagawa de Gartner Research en relacin a que las PC no se extinguirn,
incluso si disminuye el nmero de equipos instalados', algo que Gartner pronostica que comenzar a
ocurrir en 2014 en Estados Unidos, con una cada de 4% para totalizar 180 millones unidades, a
escala mundial la previsin es para 2015.
En el pasado, una familia de tres miembros poda tener dos o tres computadoras, pero ese escenario
no va a darse nunca ms, predice Kitagawa. Las familias usarn las tablets para la mayora de las
cosas, y compartirn una sola PC para hacer el trabajo pesado.
A medida que las computadoras evolucionan movidas por la necesidad, adoptarn un factor forma
todava ms sorprendente, algo que la industria ya est viendo con Google Glass y, tangencialmente,
con los llamados embedded computing devices, dispositivos que incorporan funciones informticas
que no requieren que el usuario introduzca una gran cantidad de datos pero brindan un seguimiento
de diversos aspectos del da a da: el termostato domstico Nest es un ejemplo contemporneo.
En palabras de Gownder: "En este caso, el velociraptor se ha convertido en un pinzn".

Libre comercio con Japn atrae capital automotriz

26 Mayo, 2013 - 18:26
Credito:
Roberto Morales / El Economista
En poco ms de ocho aos, del 2005 a la fecha, empresas japonesas han
anunciado inversiones productivas en Mxico por 10,000 millones de
dlares, concentradas en el sector automotriz, con una participacin de 96.6
por ciento.
En abril del 2005, entr en vigor el Acuerdo de Asociacin Econmica (AAE)
entre los dos pases, un Tratado de Libre Comercio (TLC) con aspectos de
cooperacin que negoci el gobierno mexicano con dos objetivos centrales:
incrementar el comercio y atrae inversiones.
La captacin de capitales nipones va en lnea con las metas fijadas
originalmente por la Secretara de Economa, pero las autoridades no se
esperaban que la industria automotriz fuera tan dominante.
El restante 9.4% de las inversiones japonesas anunciadas estn dirigidas a
sectores del plstico, minera, electrnica, metalrgico, qumico y elctrico,
entre otros.
Un estudio realizado por la Secretara de Economa y que tom como base
los flujos comerciales y de capitales con Japn, as como los resultados de
otros TLCs, arroj que Mxico podra captar 12,700 millones de dlares de

Inversin Extranjera Directa (IED) japonesa en los 10 aos posteriores a la

entrada del AAE.
Como antecedente de estas inversiones, existe una relacin de amistad de
largos aos y una relacin econmica complementaria entre los dos pases,
dijo Shuichiro Megata, embajador nipn en Mxico.
Se espera que la plataforma automotriz japonesa en la economa mexicana
siga teniendo un efecto de bola de nieve, puesto que ms industrias
proveedoras llegarn luego de los anuncios para construir tres
ensambladoras de autos, de Nissan (su tercera planta de ese tipo), Honda
(su segunda) y Mazda.
La ms reciente difusin de un arribo de capitales fue de una factora de
transmisiones de Honda en Celaya, Guanajuato.

Habr un Parque de Proveedores

en Guanajuato
Con ello se incrementar la manufactura de autopartes y el
contenido local de la industria automotriz, que importa 28, 000
mdd actualmente. Mazda que operar en Salamanca en 2013
echar mano de los proveedores regionales.

Por: Redaccin/Vanguardia Industrial

CIUDAD DE MXICO.- Considerado como el octavo productor en vehculos ligeros, Mxico trabaja para
incrementar la proveedura local en el sector automotriz y reducir las importaciones que actualmente
ascienden a 28, 000 millones de dlares (mdd), segn datos de la Industria Nacional de Autopartes (INA).
Se crear un Parque de Proveedores en Guanajuato, que concentrar a empresas de autopartes para
fortalecer la cadena de suministro.
As lo dieron a conocer durante el Congreso Internacional de la Industria Automotriz en Mxico (CIIAM) y
la ExpoINA 2012, eventos que se llevaron a cabo en el Centro Banamex empresas armadoras y de
proveedura de la industria automotriz, misma que en 2011 represent aproximadamente el 4% del PIB y
el 20% de la produccin manufacturera nacional.
Keishi Egawa, miembro del Consejo de Mazda afirm que esta empresa, que iniciar operaciones en una
nueva planta en Salamanca, Guanajuato y que producir el Mazda 2 y 3 a partir del cuarto trimestre de
2013, con el fin de maximizar las eficiencias del negocio comprar a proveedores instalados en el
nuevo parque partes estampadas, moldeadas y asientos.

Vamos a manufacturar ah la mayor parte de la suspensin, la carrocera y el estampado tambin ser

para la clase A. Los asientos, el panel de instrumentos tambin se fabricarn en este parque de
proveedores o de suministros, refiri.
Adems, agreg que Mazda para esta planta cuya capacidad de produccin al ao ser de 140, 000
autos o ms, prev comprar a proveedores locales partes plsticas (facias, spoilers traseros, etctera),
aunque refiri que habr otras partes que se comprarn del extranjero. Por su parte, el Director de Mazda
en Mxico, Leopoldo Orellana, insisti en que la compaa nipona cumplir con los requerimientos de
contenido regional que exigen los tratados comerciales.
Por ejemplo, agreg, con la renegociacin del Acuerdo de Complementacin Econmica 55 (ACE 55) se
est pensando incrementar el contenido regional de 30 a 35% en un ao, despus a 40% hasta llegar a
45%. En el mercado NAFTA los requerimientos son de 62.5%. Destac que la produccin de la nueva
planta en un 60% estar destinada para los mercados de Norteamrica, Centroamrica y Latinoamrica.
Ms inversin
Durante su exposicin ante empresarios de la industria automotriz, funcionarios de gobierno y periodistas,
Keishi Egawa aclar: Esta es la lista de proveedores cuyas plantas se instalarn en el sitio de nuestra
nueva planta, tenemos aqu a Nishikawa (invertir unos 35 mdd), que fabrican el interior y exterior en
partes de plstico, el segundo es Aki Seat Manufacturing que obviamente producen y ensamblan
asientos.
El directivo mencion a una tercera empresa de Japn que van a producir piezas estampadas crucetas,
refuerzos para las defensas y bastidores; nosotros tenemos que algunos proveedores adicionales tambin
vendrn a Mxico para compartir el negocio con nosotros, adems de otros proveedores locales.
Proveedores calificados
De acuerdo con ProMexico, Mxico es lder en la manufactura de trenes motrices, mdulos de bolsas
de aire, cinturones de seguridad, asientos, suspensin y chasis, elementos elsticos y de suspensin,
partes de metal, arneses e iluminacin, entre otros.
Keishi Egawa detall que nuestra estrategia de localizacin de proveedores es encontrar los proveedores
ms competitivos en costo y calidad que puedan apegarse a nuestros planes. As que, dijo,
evidentemente utilizaremos los proveedores locales que nos den mejor costo y calidad. Nuestro equipo de
compras ha estado llevando a cabo actividades de localizacin de proveedores desde junio pasado. Sin
embargo, en unos cuantos meses vamos a comenzar con los trabajos de localizacin de proveedores
para Mazda 2. Leopoldo Orellana coment que para el Mazda 3 ya se tienen a todos los proveedores
asignados.

Keishi Egawa adelant que los proveedores de esta firma nipona que generar 3, 000 empleos directos,
tienen que haber obtenido el ISO 9001 o el ISOTS 16949, ambas certificaciones se necesitan como
requerimiento comn (sic).
Asimismo, los proveedores tienen que cumplir con ciertos requerimientos de calidad de Mazda para poder
participar en el paquete RFQ.
Los evaluadores de calidad Mazda, agreg, seleccionarn a los proveedores solicitantes y llevarn a
cabo una evaluacin de sus plantas antes de emitir la certificacin.
Para Mazda de Mxico el establecer proveedores locales ptimos es una de las claves del xito y en este
sentido admito que todava nos queda trabajo por hacer, aunque ya nos pusimos en contacto con cientos
de proveedores, revel el directivo.
Visteon quiere se proveedor de Mazda
Por su parte, Visteon ya alz la mano para ser proveedor de la nueva planta de Mazda.
Gracias a que tenemos una relacin con ellos en Japn estamos trabajando para proveerles ac en
Mxico, estamos en los concursos de evaluacin, dijo el Gerente Comercial Senior de Mxico y
Venezuela de Visteon, Mauricio Hernndez Brandi.
Incluso, el directivo de Visteon (empresa americana fabricante de autopartes electrnicas, productos de
control de temperatura y enfriamiento de motor, as como de interiores) afirm que evalan instalar una
nueva planta en el Centro de Mxico o asociarse con otra empresa para proveer a las armadoras que
estn llegando a esta regin del pas.
Adelant que tambin estn trabajando con Nissan para su planta de Cuernavaca. Estamos trabajando
para los nuevos modelos que sacar al mercado esta planta, dijo Hernndez Brandi.
Actualmente Visteon tiene 5 plantas en el norte del pas, 2 en Chihuahua y 3 en Ciudad Jurez, mismas
que emplean a 4, 000 personas. Esta compaa, con presencia en Amrica Latina, Estados Unidos,
Europa y Asia, registra ventas de 400 millones de dlares en Mxico.
Es proveedor de empresas como Ford Motor Company. Somos proveedores muy importantes para la
planta de Cuautitln, para el Ford Fiesta, indic Hernndez Brandi tras sealar que est compaa
constantemente est innovando, factor que les permite crecer. De hecho, en China y Corea la compaa
de autopartes tiene tambin planes de expansin.
Guanajuato, atractivo para inversin

Cabe destacar que en septiembre de 2011 el secretario de Desarrollo Econmico Sustentable de

Guanajuato, Ramn Alfaro Gmez, revel que unas 20 empresas proveedoras automotrices evalan
su posible llegada a Guanajuato. Asimismo, el funcionario local detall que los proveedores se instalaran
en un radio de 50 kilmetros de donde se ubicarn Mazda Salamanca y Honda Celaya, donde hay al
menos 10 parques industriales. Como soporte a Mazda est casi listo el parque entre Abasolo e
Irapuato, dijo a la prensa. Agreg que prximamente sern 22 zonas industriales. Vamos a poner en
marcha el Parque Industrial Bajo, en Apaseo el Grande.
Guanajuato cuenta con 14 ciudades con ms de 100,000 habitantes que ofrecen condiciones de
infraestructura y competitividad para alentar las inversiones. El estado espera superar los 7,000 millones
de dlares (mdd) de inversin. (04/04/12)

Armadoras buscan proveedores mexicanos

Tres fabricantes de autopartes integran nuevo nuevo consejo para
desarrollar proveedura en el pas. Buscan tambin desarrollar la
cadena de suministros aeroespacial en los distintos clsters.
Publicado: Jueves, 10 de marzo de 2011 a las 11:11

Las importaciones de insumos para

autopartes ascendi en 2010, a 20,000 mdd. (Foto: Archivo)
ARTCULOS RELACIONADOS

Por: Shaila Rosagel

CIUDAD DE MXICO (Revista Manufactura) Las compaas Eaton,
Robert Bosch y Continental buscan reducir sus importaciones de
insumos, crecer sus compras a proveedores mexicanos y desarrollar la
cadena de suministro aeroespacial en el pas.
En conjunto, durante 2010, las tres empresas importaron ms de 3,000
millones de dlares (mdd) en insumos tier 2 y tier 3, y slo consumen 9% de

proveedura local, por ello, decidieron conformar el Consejo Nacional

de Empresas Tractoras (CNET) para impulsar la sustitucin de
importaciones en el sector automotriz.
Se espera que en el transcurso de este ao se sumen a este consejo las
proveedoras tier 1 de la industria automotriz Schneider, Siemens y
las del sector aeroespacial Bombardier, Safran y EADS, inform
Hctor Soto, quien fue nombrado presidente del CNET.
Las importaciones de Mxico en el segmento de insumos para autopartes
ascendieron el ao pasado a 20,000 mdd y las exportaciones de autopartes
llegaron a 55,000 mdd, de las cuales 35,000 mdd fueron para Estados
Unidos y el resto para el mercado nacional.
Las integrantes de CNET consideraron urgente unirse para desarrollar una
cadena de suministro integral que abarque materia prima, procesos
secundarios y maquinados, para abastecerse de los commodities que
actualmente importan de otros pases.
Este desarrollo lo realizarn a travs de la coordinacin con las cuatro
subregiones ubicadas en el centro del pas, el Bajo, el noroeste y noreste,
donde se encuentran ubicados los clsters automotrices y aeroespaciales.
De esta forma Mxico ser ms competitivo, se minimizarn costos, tiempos
logsticos y se agilizar el servicio y entrega de los clientes, explic Hctor
Soto.
Algunas de las materias primas que buscan desarrollar son aceros
para la industria automotriz y distribuidores de metales exticos
como al titanio y aleaciones de cobre para el sector aeroespacial,
explic.
Para la industria automotriz se buscarn piezas y servicios tier 2 y tier 3
como maquinados de piezas y de precisin, plsticos y estampados.
Entre algunos de los proyectos que el CNET ya tiene en puerta, se encuentra
el desarrollo de Centros de Procesos Especiales para la industria
aeroespacial en coordinacin con la Subsecretara de Desarrollo
Econmico de Baja California, revel Hctor Soto.
Procesos especiales como recubrimientos y tratamientos para piezas que
actualmente los fabricantes de equipo original (OEM, por sus siglas en
ingls) en Mxico realizan en Estados Unidos.
"Si no se tienen desarrollados estos centros en Mxico, no se puede ser
eficiente, se estara haciendo siempre lo que llamamos turismo de
piezas", anot el presidente del CNET.
Estos centros especiales se desarrollarn con proveedores locales de
Mexicali y Tijuana, Baja California como programa piloto, para despus
replicarlo a otros clsters en el pas.
"Se trata de juntar la demanda de los diversos jugadores. En Baja California
esperamos se nos unan empresas como Honeywell y, por ejemplo, en Nuevo
Len, Grupo Frisa", dijo.

Este tipo de estrategia de negocios, donde las OEM de ambos sectores se

unen en un frente comn, se realiza con xito en pases como Malasia,
Vietnam, China, India, Marruecos y Tnez, agreg Hctor Soto.
Proveedura en busca de nuevas figuras
El contexto internacional impone ms exigencias al sector
automotriz; as, nuevas empresas se integran a la cadena.
Publicado: Mircoles, 08 de octubre de 2008 a las 11:46

Bosch cuenta con una plantilla de 9,000

proveedores en todo el mundo; en Mxico cuenta con 120, slo cinco de
origen mexicano. (Cortesa Bosch)
ARTCULOS RELACIONADOS

Por: Silvia Ortiz Ruiz

Un rea de oportunidad en el sector automotriz es la de maquinados de
precisin, coinciden expertos en el tema y empresas tier one y two, quienes
aseguran que si se desarrolla la cadena de suministro con tecnologa,
capacitacin e innovacin, se podran reducir las importaciones de estos
materiales que ascienden a varios millones de dlares.
Robert Bosch, empresa lder en el desarrollo de tecnologa, que cuenta con
10 plantas en Mxico, calcula que el mercado de maquinados de precisin
podra llegar a 100 mdd en el mercado nafta a corto plazo. Esta empresa
busca aumentar sus compras de estos componentes, por lo menos entre 10
y 15 mdd al ao, lo cual es alentador, pues se estima que las empresas
establecidas en Mxico compran en el extranjero 70% de estas piezas.
No obstante, en los archivos de la Secretara de Economa (SE) no existe
informacin sobre la produccin e importaciones de estas piezas, segn lo
confirma la propia dependencia a travs del Instituto Federal de Acceso a la
Informacin (IFAI).
As las cosas, Robert Bosch suma acciones para desarrollar a los
proveedores de esta rea, la cual invierte 7% de sus ventas en investigacin
y tecnologa.

Con el respaldo de su experiencia internacional en el desarrollo de

proveedores y el trabajo que ha venido haciendo a travs de su oficina de
Compras InternacionalesMxico, cuya labor se concentra en acciones como
evaluar el mercado de proveedores para conocer el nivel de los mismos en
tecnologa, administracin corporativa, gestin de calidad y otros; la
compaa alemana trabaja en equipo junto con casi una docena de
empresas de maquinados de precisin, instituciones de educacin superior,
centros de investigacin, organismos pblicos y organizaciones civiles, entre
otros, para desarrollar la cadena de suministro y hacerla competitiva.
En 2007, Octavio Fernndez, Purchasing Manager Mxico Automotive
Technology de Bosch, se puso en contacto con funcionarios del Consejo
Nacional de Ciencia y Tecnologa (Conacyt) para entender y conocer su
modelo y poder aplicarlo en el desarrollo de proveedores.
Y es que el conacyt en 2007, cre el programa Alianzas Estratgicas y Redes
de Innovacin para la Competitividad (AERIs), el cual es un instrumento
que tiene la finalidad de promover la articulacin entre instituciones de
investigacin y empresas que al utilizar su sinergia incrementen la
competitividad del sector productivo que les compete, segn se lee en sitio
web del organismo (www.conacyt.gob.mx).
Cabe destacar que en este programa el conacyt brinda apoyos para el
desarrollo de tecnologa, procesos de innovacin tecnolgica y capacitacin
de recursos humanos. Otorga hasta 50% de los recursos que se gastan en
cada proyecto.
Hasta el momento, segn el director adjunto de Desarrollo Tecnolgico y
Negocios de Innovacin del Conacyt, Leonardo Ros Guerrero, se han
registrado poco ms de 20 AERIs en el pas para sectores como autopartes,
aeronutica, farmacutica, alimentos y biotecnologa, entre otras.
Deja claro que, como hay pocos recursos para este programa, el Conacyt
por el momento no aceptar ms registros. Esto podra cambiar slo si se
destina ms presupuesto. No habla del monto exacto con el que cuentan,
pero explica que hay 260 mdp en el paquete denominado Avance, en el que
se apoyan tambin otros programas.
Las AERIs tienen dos modalidades: la A y la B. En la primera, los
interesados elaboran un plan de desarrollo que incluye definicin e
integracin de la red, as como la descripcin de las necesidades de las
empresas o el sector productivo de que se trate y su prospectiva a mediano
plazo (de tres a cinco aos).
El funcionario indica que en la modalidad B, los integrantes de cada AERI
estn obligados a entregar el desarrollo de proyectos de investigacin,
desarrollo e ingeniera (I+D+i), en el que se contemplen factores como:
objetivos y alcance; descripcin del proyecto; cronograma del proyecto,
declarando metas intermedias; desglose financiero; aportacin del Conacyt;
aportacin concurrente de la AERI en su conjunto y de cada uno de sus
integrantes; indicadores del impacto del proyecto asociados a responder a
necesidades u oportunidades de inters para el sector productivo del pas

(econmico y tecnolgico); as como la formacin de recursos humanos y su

incorporacin al mbito productivo.
SELECCIN CON LUPA
En febrero de 2008, la Comisin Tcnica de Innovacin (CTI) del Conacyt
notific a Bosch firma con presencia en 43 pases que su aeri fue
aceptada en la modalidad A y que estn en condiciones de entregar su plan
para la modalidad B: Bosch entreg una propuesta que consta de un marco
conceptual y de su filosofa. Nos dice con quines va a trabajar; pero an no
entregan su plan estratgico al que nosotros le llamamos prospectiva
tecnolgica, dice Ros Guerrero a Manufactura.
Para la elaboracin de la prospectiva, Conacyt otorg 500,000 pesos a la
AERI de Maquinados de Precisin, liderada por Bosch.
En un principio, detalla Octavio Fernndez, como estrategia de Bosch en
mercados emergentes, la compaa hizo un estudio exhaustivo de ms de
dos aos a varias empresas analizando su nivel tecnolgico, innovacin,
maquinaria, etctera e invit a 11 de ellas a participar. Se trata de
Mecanomatic, Metalmod Mxico, Precisin Moderna, reme, samco, iusa,
Bonaza, hdm, Difasa, Tecnodiesel, Xolox.
En la parte de asesora, Bosch cuenta con el apoyo del Centro Nacional de
Metrologa (Cenam), la Fundacin MxicoEstados Unidos para la Ciencia
(Fumec), Plinius Consultants, Articulacin Estratgica Mexicana (AEMX), la
Facultad de Ingeniera de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM), el Instituto Politcnico Nacional (IPN), el Clster Automotiz Regional
del Estado de Mxico (CAREM) y el Centro Mexiquense de Ciencia y
Tecnologa (Comecyt).
Fernndez seala que el objetivo general de la aeri es la creacin de una
red para elevar la competitividad en la investigacin, desarrollo tecnolgico
e innovacin de componentes maquinados de precisin de sus procesos de
manufactura primarios y secundarios para la industria automotriz nacional.
Los mtricos incluyen el desarrollo de procesos de manufactura, metrologa,
herramientas de corte, dispositivos especiales, metodologas, entre otros,
que permitan fortalecer las capacidades productivas y la competitividad
tecnolgica en Mxico. En este sentido, los objetivos especficos son:
Elaborar un programa de formacin y desarrollo de especialistas en
maquinados de precisin de procesos primarios y secundarios, tanto
tcnicos como especializados de alto nivel.

Generar un programa de innovacin y transferencia tecnolgica.

Creacin de un centro de investigacin, desarrollo tecnolgico e

innovacin de procesos avanzados de maquinados de precisin y su
vinculacin con otros centros internacionales; esto con el estudio y
proyecto analizado por Comecyt.

Promover estancias en centros de investigacin y desarrollo (ID) de

procesos de maquinados de precisin, nacionales y en el extranjero,

as como en empresas fabricantes de maquinaria de alta resolucin

para maquinados.

Desarrollar nuevos productos y procesos de manufactura avanzada

en maquinados de precisin.

Bosch considera que slo 10% de los proveedores mexicanos cumplen con
los requerimientos mnimos de competitividad, los cuales deben mostrar su
capacidad tecnolgica, prcticas de manufactura esbelta, una estructura
administrativa clara y gerencial acorde con los requerimientos de
flexibilidad del mercado internacional.
La invitacin a las once empresas que hoy participan en la AERI liderada por
Bosch, segn comenta Octavio Fernndez, se dieron luego de las visitas a
varias compaas, durante las cuales conocieron su nivel administrativo,
tecnolgico y de calidad.
Explica que despus de este seguimiento se hizo una evaluacin del
proveedor y se escogi a los que tienen ms potencial para ser competitivos
y una mentalidad enfocada hacia el xito. Se determina si el proveedor es
hbil o est en proceso de serlo o definitivamente no puede participar
dentro de la estrategia de desarrollo de proveedores con la que se impulsa a
los mismos dndoles apoyo tecnolgico y conocimiento, afirma.
El directivo deja claro que todos los proveedores tienen oportunidad de
participar en este proyecto, pero seala que depende de ellos mismos lograr
desarrollarse.
LOS ELEGIDOS
Y ah est el caso de Mecanomatic que tiene 200 trabajadores y ventas por
10 mdd al ao, de las cuales 35% corresponde al sector automotriz y espera
crecimientos de 20%. La compaa, creada en 1984, tambin le vende a
empresas de los sectores electrnico, del juguete y servicios.
Matthias Zwicker Klotz, quien desde hace 13 aos dirige la compaa junto
con su padre, afirma que ellos estn apostando a la innovacin tecnolgica,
lo que le permitir ser ms competitiva y ganar ms clientes, adems de
crear fuentes de empleo mejor remuneradas.
Y ya est trabajando para ello, pues con una inversin de 20 mdp, esta
compaa est construyendo una nueva nave en Guanajuato, Gto, para
hacer innovacin.
Esperamos empezar a operar en noviembre prximo. Tenemos cuatro
hectreas y ahora estamos utilizando una. Adems, tenemos una
oportunidad de crecimiento de 300%, comenta Zwicker Klotz, y agrega que
el primer ao se crearn 50 fuentes de empleo a nivel tcnico y 10 a nivel
ingeniera.
Los primeros que sern contratados, son egresados del Conalep y la
Universidad Tecnolgica (Unitec), pues de acuerdo con Zwicker Klotz,
Mecanomatic est negociando con diversas universidades para que adapten
sus planes de estudio a los requerimientos de la empresa.

Considera que, a pesar del rea de oportunidad que existe en Mxico en

cuanto a maquinados de precisin, no se le ha dado la importancia que
merece la preparacin de ingenieros para estas reas.
Hemos conocido varias universidades que tienen una infraestructura muy
buena, equipos de medicin excelentes, mquinas muy buenas; pero no los
usan para que la gente que capacita le d la formacin a los alumnos y que
stos, despus de esa capacitacin, sepan a dnde llegar, indica.
La intencin de la compaa, dice, es adquirir cuatro mquinas (tornos
multihusillos CNC) para 2012, a fin de aumentar la calidad de la produccin
y, en especfico, para colaborar en un proyecto con Bosch.
El empresario contundente reitera que Mxico est bien localizado
geogrficamente y que las tendencias indican que el mercado de
maquinados de precisin crecer: El mercado es muy grande; hay
empresas que importan 95% de los productos que yo podra hacer, por lo
que el rea de oportunidad es enorme.
Eso s, no oculta su molestia por la falta de apoyo de las instituciones del
gobierno federal a las empresas pequeas y medianas (pymes).
En pases como la Repblica Checa, Polonia e India impulsan este sector
productivo mediante incentivos: dan terrenos para las naves industriales;
aportan hasta 40% de la manufactura de la nave; incluso, condonan
impuestos. En ese sentido, en Mxico no tenemos un apoyo ms que en
cuestin de capacitacin. Hace falta hacer inversin y apostarle a que en el
pas se puede manufacturar, dice.
El estudio de Plinius, que forma parte de un anlisis de riesgo financiero y
empresarial en el que se apoy Bosch, indica que existe una gran diferencia
entre nuestro pas y otros como China, India, Polonia, la Repblica Checa,
Alemania, Suiza, Espaa, en donde hay un beneficio respecto a tasas de
inters preferenciales que van de 3 a 6%, mientras que aqu estos intereses
fluctan entre 13 y 14%. Este factor, comenta Zwicker Klotz, impacta de
manera considerable en el precio final del producto y, en su opinin, la
Secretara de Economa (SE) debe entender las necesidades de las pymes y
apoyarlas, ya que, con ello, saldr ganando Mxico.
El mismo estudio revela que existe la necesidad de las empresas de
acceder a financiamiento con tasas de inters preferenciales que les
permita adquirir infraestructura productiva de clase mundial. El impacto en
el costo unitario y, por lo tanto, en el precio de la pieza, con las tasas de
inters que se pagan en Mxico, es de ms de 10% comparado con el de las
tasas que paga una empresa de manufactura en el extranjero, poniendo en
desventaja competitiva a la empresa nacional.
Incluso, el documento da cuenta de que para producir partes de alto valor
con base de acero, se requiere materia prima con especificaciones que no
existen en Mxico y se requiere importar de Estados Unidos (EU) o Europa.
Esto provoca que, del costo de las partes automotrices, la materia prima
represente ms de 50%, pudiendo llegar a ser de ms de 60%, incluyendo el
costo total de propiedad (TCO, por sus siglas en ingls). Esta variable pone a

las empresas mexicanas en riesgo al ser consideradas de bajo costo, detalla

el informe de Plinius.
La maquinaria especializada para producir piezas de siguiente generacin
son fabricadas en el extranjero, principalmente en Europa. Esto implica la
necesidad de esquemas de financiamiento competitivo para las empresas
pequeas y medianas para adquirir infraestructura productiva, contina el
documento.
De ah que la estrategia corporativa de Bosch sea que dichos materiales se
manufacturen en los mercados en donde se demandan.El producto Bosch
debe ser desarrollado en el mismo mercado en donde se vende. Una de las
estrategias corporativas es: no estar haciendo viajes tursticos de las piezas
desde China a Mxico, aclara Fernndez.
Parte del trabajo en la primera fase de la AERI, es corregir los problemas o
errores de las empresas que estn dentro del programa; por lo que, segn
explica, se tendrn reuniones con las mismas para la transferencia de
conocimiento y mejores prcticas; adems de realizar talleres de tecnologa
e innovacin. Explica que las reas que comprenden la capacitacin son
estructura de costos, evaluacin de riesgos y cmo preverlos.
Matthias Zwicker Klotz adelanta que como parte del trabajo de la AERI
estamos en planes de negociacin con diversas universidades para que
adopten nuestro programa de formacin, donde los estudiantes van a poder
practicar lo que estudiaron. Tenemos que definir quines y cmo se hace,
comenta.
LA VINCULACIN
Guillermo Fernndez de la Garza, director de la Fundacin Mxico Estados
Unidos para la Ciencia (Fumec), agrega que entre los objetivos de la aeri
destaca armar un plan de apoyo a las empresas de maquinados de precisin
en el tema de metrologa, lo que implica reforzar laboratorios, preparar
especialistas en esta rea y ofrecer toda una serie de cursos y asesoras a
las empresas de maquinados.
Un caso claro es la adquisicin de equipo de ltimo nivel de tecnologa que
ser adquirido para el Tecnolgico de Estudios Superiores de Coacalco
(Tesco), cuyo fin es involucrar a los estudiantes en este proceso de
conocimiento.
Bosch est tratando de que se produzcan en Mxico piezas cada vez ms
complejas, que requieren mediciones virtuales. Lo que se est buscando es
que el Tesco instale los equipos ms avanzados que hay en el mundo para
hacer este tipo de mediciones y que, en funcin de eso, las empresas
puedan cumplir con lo que se les pide, indica.
Destaca que con el apoyo de la empresa Precisin Moderna y de otras que
forman parte de la aeri, se est viendo la forma de comprar nuevos equipos,
de los ms avanzados del mundo, infraestructura que, dice, requerir
recursos del orden de los 250,000 a 300,000 dlares.
Adems de este trabajo, Bosch mantiene reuniones con funcionarios de la
SE. En estos encuentros ha puesto de manifiesto las necesidades del sector,

por lo que, segn dice Octavio Fernndez, la dependencia trabaja en el

cambio de modelos de apoyo en el Fondo Pyme.
Por su parte, Leticia Borja, directora de Industria Elctrica y Electrnica de la
SE, asegura que para brindar apoyo a las AERIs, la dependencia est
diseando una agenda de trabajo que ser complementaria con lo que ya
est haciendo el programa impulsado por el Conacyt. Ellos normativamente
tienen facultades para actuar a nivel de investigacin y desarrollo; nosotros
tenemos que actuar de ah en adelante.
Sin duda, el reto es grande, ya que el Conacyt tiene pocos recursos para las
AERIs; adems, la banca de desarrollo y los bancos privados no cuentan,
por ahora, con programas que convengan a las pymes, las cuales estn en
desventaja por los altos intereses que les cobran por un crdito para compra
de maquinaria e infraestructura.
No obstante, queda claro que se estn sentando las bases para desarrollar a
los proveedores, en este caso a los que fabrican maquinados de precisin,
quienes ante los requerimientos de la industria automotriz, en donde las
tolerancias van a la baja y las exigencias son de cero defectos, tienen que
apostarle a la innovacin tecnolgica.
Con el desarrollo de la AERI de Maquinados de Precisin, liderada por Bosch,
los proveedores tier two estarn listos, no slo para seguir figurando en la
agenda de proveedores de la compaa alemana, sino de otras que buscan
competitividad y bajar, por su puesto, sus costos de produccin.

Las expectativas de la industria automotriz son favorables, ya que para

2017 Mxico tendr una capacidad para producir cuatro millones de
vehculos anuales, convirtindose as en el sptimo productor y en el tercer
exportador de autos a nivel mundial, asegur la Subsecretaria de Industria y
Comercio de la Secretara de Economa, Lorenza Martnez Trigueros.
Al participar en el X Congreso Internacional de la Industria Automotriz en

Mxico, donde hizo una prospectiva de la industria automotriz mexicana,

Martnez Trigueros dijo que el pas est en va de consolidarse como
proveedor automotriz para el Continente Americano, al tiempo que
incrementa su participacin en nuevos mercados, como China, que ya es un
comprador de vehculos fabricados en el pas.
Adems, seal que al cierre de esta Administracin se prev que la
industria terminal haya anunciado nuevos proyectos por casi 15 mil millones
de dlares, lo que incrementar la capacidad de produccin vehicular del
pas.
Martnez asegur que el pas ocupa hoy el octavo sitio como productor de
vehculos y el cuarto como exportador a nivel mundial.
La funcionaria inform que entre 2006 y 2011, la produccin y exportacin
de vehculos creci a una tasa promedio anual de 5.2 y 6.9 por ciento,
respectivamente, mientras que el valor de la fabricacin de autopartes se
increment a una tasa de 9.6 por ciento anual, durante el mismo periodo.
Dijo tambin que en ese mismo lapso la inversin extranjera directa en la
industria de autopartes casi se duplic, al pasar de los 389.1 a los 755.5
millones de dlares, mientras que la inversin acumulada en este sector
alcanz los mil 886.2 millones de dlares.
En su mensaje ante los empresarios del ramo reunidos en Centro Banamex,
destac que el impulso al desarrollo de capital humano, la investigacin y el
desarrollo tecnolgico, son elementos estratgicos para que Mxico mejore
su posicin en el contexto mundial y fortalezca su mercado interno.
Aclar que Mxico ha diversificado el destino de sus exportaciones,
duplicando su participacin en mercados distintos a Estados Unidos, y
aumentando su presencia en Asia, Europa y Latinoamrica.
En su intervencin, se refiri tambin a las acciones instrumentadas por el
Gobierno Federal para apoyar al mercado interno, tras la crisis econmica
registrada entre 2008 y 2009.
Al respectivo, dijo que pese a la gravedad de esta crisis, la recuperacin del
mercado interno ha sido ms rpida que la observada durante la crisis de
1995; destac que se destinaron recursos al Programa para Preservar el
Empleo de las Industrias de Alta Tecnologa por un monto de mil 11.2
millones de pesos, as como al fortalecimiento del mercado interno, por un
total de 350 millones de pesos.
Seal que en 2011, las ventas internas de vehculos fabricados en Mxico
superaron el nivel registrado antes de la crisis de 2008.
Automotriz
Sector Automotriz
En el mundo

El valor de la produccin de la industria automotriz de vehculos ligeros fue

de 728,529 millones de dlares (md) , esto represent un crecimiento del
5.7% con respecto al ao anterior. Se produjo un total de 59.93 millones de
unidades.1
El valor de la produccin de la industria automotriz de vehculos pesados fue
de 509,900 md, lo que represent un crecimiento del 29.3% con respecto al
ao anterior. Se produjo un total de 20.13 millones de unidades. 1
De acuerdo al ranking de 40 pases generados por OICA y usando como
parmetro la produccin de unidades vehiculares, Mxico se ubic en el
octavo lugar entre los principales productores a nivel mundial, por encima
de pases como Espaa, Francia, Rusia, Reino Unido y Blgica.
Los principales diez pases productores de automviles son: China, seguido
por Estados Unidos, Japn, Alemania, Corea del Sur, India, Brasil, Mxico,
Espaa y Francia.
Las empresas con mayores ventas a nivel mundial fueron:

En Mxico
Produccin
El pas es el segundo productor de vehculos en Amrica Latina. 2
La produccin nacional de vehculos fue de 2.55 millones de unidades, lo
cual represent un crecimiento del 13% con respecto al ao anterior. 6
La industria representa aproximadamente el 4% del PIB y el 20% de la
produccin manufacturera nacional.3
Se estima que Mxico producir ms de 3 millones de vehculos al final de
2015, el doble de las unidades producidas en 2009 (1.5 millones de
vehculos).4
En 2011, la industria de autopartes alcanz un nivel record en el valor de la
produccin de 67,989 md. Las autopartes elctricas contribuyeron con la
mayor participacin de la industria con el 22%. 5
Principales empresas instaladas en Mxico
Autopartes-Delphi, Nemak, Magna International, Continental, Lear
Corporation, Metalsa, Autolive, TRW Automotive, Johnsons Controls, Valeo,
Bosch, Faurecia y Denso.

Armadoras de Vehculos- GM, Ford, Chrysler, Volkswagen, Nissan,

Daimler, Honda, BMW, Toyota, Mazda, Volvo y Mercedes-Benz.

Consumo
En 2011, se vendieron en Mxico 905,886 vehculos, y se estima que para el
periodo 2013-2016 el crecimiento en ventas sea del 8% alcanzando
1,141,155 unidades.6
Comercio internacional
De 2009 a 2011 las exportaciones de la industria automotriz registraron un
crecimiento del 75.2% pasando de 1.2 millones a 2.1 millones de vehculos. 6
Mxico registr un total de 473,494 vehculos ligeros importados en 2011, lo
que represent un crecimiento de 6.1% respecto a 2010 (446,371
unidades).6
La industria automotriz represent el 23% de las exportaciones del pas. 7
El 80% del valor de las exportaciones mexicanas de vehculos tuvieron como
destino EU. El resto de las exportaciones se destinaron a ms de 100 pases.
Mxico es el principal proveedor de autopartes de Estados Unidos. 8
En 2011, el 89% de las exportaciones de autopartes mexicanas tuvieron
como destino Estados Unidos.8
Por su parte en 2011 el 64% de las exportaciones de vehculos tuvieron
como destino a EU., a comparacin del 69% de las exportaciones que
estuvieron destinadas a dicho pas durante 2010. 6
En 2011 el 15% del total de vehculos ligeros exportados por Mxico
tuvieron como destino Latinoamrica, mientras que en 2010 la regin
represent el 11% de las exportaciones mexicanas de vehculos ligeros. 6
Por segundo ao consecutivo LATAM contina siendo el segundo destino de
las exportaciones mexicanas6. Los principales pases destino de la regin
fueron Brasil, Argentina, Colombia y Chile.8
10 de cada 100 vehculos exportados de Mxico tuvieron como destino la
UE.6

En 2011, considerando vehculos ligeros, Mxico es el 5to. exportador en

cuanto a valor a nivel mundial por encima de los BRICs. 8

Inversin extranjera directa

En Mxico , el sector automotriz represent un 6% del total de la inversin
extranjera directa (IED) en 20119. Esto demuestra que el pas es un destino
atractivo para las inversiones del sector.
Importantes empresas como VW, Fiat, Jatco, Daimler, Pirelli, GM anunciaron
inversiones por mas de 4,000 md para la fabricacin de vehculos
completos, motores y transmisiones.
Durante 2011, las inversiones del sector de autopartes sumaron 996 md y
generaron 602,816 fuentes de empleo.

Empresas apuestan por Mxico

Los modelos que se producen exclusivamente en Mxico cumplen con los
ms estrictos estndares de calidad tales como ISO 9000, ISO/TS 16949, ISO

14000, Six Sigma, Lean Manufacturing, 5 Ss, Balance Scorecard, entre

otras.
Durante 2011, las plantas de Volkswagen en Puebla y de Nissan en
Aguascalientes, obtuvieron el reconocimiento por ser las plantas con mayor
produccin en la regin de Norteamrica. La planta de Volskwagen en
Puebla produjo 510,041 unidades, seguida de Nissan Aguascalientes con
360, 796 vehculos lo que demuestra la capacidad de produccin de las
armadoras en Mxico.
Mxico es lder en la manufactura de sistemas destacando: partes
elctricas, transmisiones, embragues, y partes para motor. Algunos
ejemplos son:
Nissan anunci la construccin de una nueva planta en Aguascalientes, esta
planta ser la tercera planta de la marca japonesa en Mxico, se espera
termine de construirse en 2012 para iniciar operaciones en 2013 fabricando
hasta 175,000 vehculos anuales y generando 3,000 empleos directos y
9,000 indirectos. El monto de la inversin para esta nueva planta supera los
2,000 millones de dlares.
Ford. En 2012, Ford invirti 1,300 md en la expansin de su planta
localizada en Hermosillo, Sonora, la cual estar enfocada en la produccin
de los modelos Lincoln MKZ y Ford Fusion 2013.
Honda. Con una inversin de 800 md, la empresa crear una planta que
iniciar operaciones en el ao 2014, en Celaya, Guanajuato, cuya capacidad
de produccin ser de 200 mil unidades por ao destinadas al mercado
nacional y de Norteamrcia.
Pirelli. Planta de neumticos pionera en la produccin de Flat Tyre y Green
Tyre, en Silao, Guanajuato con una inversin de 210 md.
General Motors. Invertir 420 md en los complejos de San Luis Potos, San
Luis Potos y Silao, Guanajuato, donde se fabricarn el Chevrolet Trax y una
nueva generacin de pick ups.
Competitividad
De acuerdo a estimaciones de AlixPartners, en 2012 Mxico es el pas ms
competitivo del mundo en trminos de costos de manufactura, los cuales
son alrededor de un 21% menores a los de Estados Unidos, 11% menores a
China y 3% menores a la India.10
En 2011 de acuerdo a KPMG, Mxico ofreci el 13% de ahorro en costos de
manufactura de autopartes con respecto a los costos en Estados Unidos. 11

Mxico ocupa la posicin 53 a nivel mundial para hacer negocios, por

encima de los BRICs y liderando a los TIMBIs. 12
Abrir un negocio en Mxico es ms rpido y eficiente que en los BRICs, pues
se necesitan solo 9 das y 6 trmites.12
En la ltima dcada la tasa de crecimiento promedio anual de egresados de
ingenieria en Mxico fue de 7%, lo cual la ubica por encima de la tasa de
crecimiento poblacional.13 En 2010, el nmero de egresados de ingeniera en
el pas fue de aproximadamente 114,000.14
Mensaje al inversionista
84 de las 100 empresa ms importantes de autopartes a nivel mundial se
encuentran en Mxico
Existen 19 armadoras OEMs de vehculos localizadas en 16 estados de la
republica, y cerca de 3,000 proveedores ubicados en 24 estados.
En el sector automotriz, Mxico cuenta con un mercado interno en
crecimiento el cual se incrementar en un 8% de 2013 a 2016. 15
Mxico tiene acceso a un mercado potencial de ms de mil millones de
consumidores y 63% del PIB mundial, por medio de tratados de libre
comercio con ms de 40 pases.
De acuerdo al Atlas de la Complejidad Econmica Mxico se encuentra en
la posicin 20 a nivel mundial, dentro de una muestra de 128 pases. Cabe
sealar que Mxico es el pas de Latinoamrica y el Caribe mejor
posicionado en el ndice. Adicionalmente, Mxico se encuentra por encima
de todos los pases BRICs.
Mxico es un pas seguro para la inversin extranjera. El pas cuenta con 28
APPRIs (Acuerdos para la Promocin y Proteccin Recproca de las
Inversiones) y acuerdos para evitar la doble tributacin con ms de 40
pases.16
Servicios Shelters: permite a las empresas iniciar operaciones de manera
ms gil, pues otorga los permisos necesarios para que stas comiencen a
operar sin tener que preocuparse por los trmites aduaneros, legales y
administrativos.
Incentivos para la industria9
Decreto Automotriz

La finalidad es ubicar inversiones productivas en territorio nacional que

contemplen:

La ampliacin o construccin de instalaciones.

Capacitacin y generacin de empleos.

Inversin en I&D por parte de las empresas del sector.

Y los beneficios son:

Ser consideradas empresas fabricantes de la Ley Aduanera y

Fabricantes bajo el PROSEC de la industria automotriz y de
autopartes.

Ofrecer sus vehculos, directamente o a travs de distribuidoras

autorizadas mediante escrito para cada licitacin.

Importar 10% de la produccin del ao anterior con cero arancel advalorem.

Programa para la Promocin Sectorial (PROSEC)

Es un instrumento dirigido a los fabricantes, para importar sus insumos con
aranceles preferenciales o exentos de ellos, con el fin de mantener su
competitividad.
Industria Manufacturera, Maquiladora y de Servicios de Exportacin
(IMMEX)
Simplifica los procesos y requerimientos al rgimen de maquila para
empresas que cuentan con un plan de comercio estructurado. Permite
importar temporalmente bienes o servicios utilizados en procesos
industriales para la elaboracin transformacin o reparacin de mercancas
de procedencia extranjera importadas.
Cmaras y asociaciones
Industria Nacional de Autopartes (INA):
Se cre en 1961, ao desde el cual se ha dedicado a representar el sector
automotor ante organismos internacionales, autoridades gubernamentales,
cmaras sectoriales y academia. Cuenta con 950 empresas afiliadas.
Asociacin Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA):
Es una asociacin civil constituida por las empresas fabricantes de vehculos
en 1951. Su propsito es el de tener una representacin exclusiva para este
sector industrial. Representa a las diez principales armadoras que se
encuentran en el pas
Asociacin Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y
Tractocamiones, A.C. (ANPACT):
Desde 1992 representa a los 13 fabricantes de vehculos pesados (ms de
6.3 toneladas) y motores a diesel, su objetivo es el de procurar el desarrollo
de la Industria del Autotransporte en Mxico.

Debido al crecimiento de la inversin extranjera en automotriz, el

mayor reto que se tiene para este ao en el sector es desarrollar
proveedores para la integracin de la cadena de suministro, afirm
la Secretara de Economa (SE).
Por: Berenice Valds
CIUDAD DE MXICO (10/04/2013).- Para la
Secretara de Economa (SE) el mayor reto que se
tiene en Mxico para este 2013 es el
desarrollo de proveedores para la integracin
de la cadena de suministro de la industria
automotriz, misma que espera inversiones por un
monto aproximado de 5,000 millones de dlares.
La directora de Industrias Pesadas y Alta tecnloga de la SE, Mara
Vernica Orendain, afirm que se han dado inversiones importantes
en el pas y estim que esta cifra podra concretarse para 2015,
fecha en que diversas armadoras (Mazda, Audi) pondrn en
operacin principalmente en el Bajo sus plantas de manufactura
que hoy estn en construccin y que requerirn componentes para
la manufactura de automviles.
Por su parte, el presidente y director general de Ford de Mxico,
Gabriel Lpez, afirm que esta compaa va camino a un ao
record.
El directivo sentenci que el xito de los proveedores de la cadena de
suministro (Tier 1, Tier 2 y Tier 2) depender del desarrollo de sus
productos, toda vez que esta industria demanda innovacin en la
fabricacin de automviles, los cuales por las tendencias ambientales deben
ser ms ligeros y consumir menos combustible.
La verdad que el destino mayoritario de las exportaciones mexicanas son
Estados Unidos, en ste pas estn promoviendo una industria automotriz
del tamao rcord, dijo el dirtectivo de la armadora que hasta 2012
export el 18% del total de las ventas en el extranjero del sector automotriz.
El presidente Ejecutivo de la Indusria Nacional de Autopartes (INA),
scar Albn Santos, record que en 2012 la produccin de
autopartes fue de 74,000 millones de dlares (mdd), cifra sin
precedentes en la historia automotriz mexicana. Ante ello, Mxico se
coloc en el quinto lugar en el mundo de produccin de autopartes slo por
detrs de China, Japn, Estados Unidos y Alemania. En 2012 nuestro pas
super con 5,000 mdd a Corea del Sur, dijo el directivo, quien hace
poco ms de un ao tom las riendas de la INA.
Para disminuir las importaciones de autopartes que ascienden a ms de
35,000 mdd, el presidente del Instituto Nacional del Emprendedor
(Inadem), Enrique Jacob dijo en el marco de la inauguracin de la
ExpoINA 2013, evento que concluir el prximo veirnes, que se
crear un programa para la sustitucin de las importaciones en 30% del
total exportado para 2016. Se trabajar en reas de inyeccin de plstico,
estampado, forja, maquinados, entre otros.

Para la economa este sector es prioritario, dijo tras destacar que

se trabaja en conjunto con la INA y el Consejo Nacional de Ciencia y
Tecnologa (Conacyt) para crear programas orientados a mejorar las
capacidades de las empreas mexicanas.
Detall que el Inadem tiene proyectos individuales por 30 mdp para el
desarrollo de la cadena de valor, ms los recursos del Conacyt y los
de las empresas que sern beneficiadas.
INDUSTRIA
Mxico, primer proveedor de autos en EU
A-DISMINUIR A+AUMENTAR
Las exportaciones mexicanas de autos superaron a las de Japn y
Canad
Mircoles, 06 de marzo de 2013 a las 10:05

Cortesa Fortune
ARTCULOS RELACIONADOS
Katcon augura estabilidad para 2013 El proveedor automotriz
incrementar sus ventas gracias a Norteamrica y China
General Motors y GE anuncian alianza para elctricos La automotriz
entregar 50 vehculos de este tipo para iniciar una fase de prueba
Plstico ms fuerte en 2013 El sector tendr un crecimiento mayor al de
2012 (6%) apoyado por la industria automotriz
SANLUIS Rassini proveer a GM La firma autopartista producir rotor de
dos piezas para el Chevrolet Corvette
CIUDAD DE MXICO Mxico se posicion como el principal proveedor
de vehculos compactos de Estados Unidos, superando a Japn y Canad
en el primer bimestre de 2013, anunci Eduardo Sols, presidente ejecutivo
de la Asociacin Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA).
Estados Unidos import 914,805 vehculos durante los dos primeros
meses del ao, de los cules 245,654 unidades fueron de origen mexicano.
Japn se posicion como el segundo proveedor de autos para el mercado
americano con 238,989 unidades, mientras que Canad ocup el tercer
puesto con 198,532 unidades exportadas.

Sols destac que las exportaciones mexicanas de vehculos hacia Estados

Unidos crecieron 11% durante el primer bimestre del ao, en comparacin
con el mismo periodo del ao anterior. En contraste, los envos del pas
nipn hacia el mercado americano cayeron -3.5%, mientras que los
canadienses bajaron -2.8%.
Ford Fusion, Nuevo Jetta, Sentra 2.0, Versa y Fiesta Sedan fueron los
automviles ms exportados, mientras que en el segmento de camiones
ligeros, los modelos Silverado 2500, Journey, RAM 2500, GMC Sierra y SRX
SUV fueron los ms solicitados por otros pases, segn datos de la AMIA.
Estados Unidos contina como el principal destino de las exportaciones
mexicanas de vehculos, en tanto que en 2012 concentr 69.4% de los
envos que Mxico hizo al exterior.
Atraen a Jalisco a proveedores de la industria automotriz

Integracin. La Cadelec busca consolidar un corredor de proveedura para la

industria automotriz. ESPECIAL
o

abr reuniones con cmaras empresariales y representantes del

Gobierno

La Cadelec invitar a 56 empresas del sector autopartes a que conozcan las

ventajas que ofrece el Estado
GUADALAJARA, JALISCO (04/MAR/2013).- Los empresarios jaliscienses
no desisten en su inters de incorporarse a la industria automotriz, uno de
los sectores de mayor crecimiento en Mxico durante los ltimos aos.
Para ello, a mediados de abril la Cadena Productiva de la Electrnica, A.C.
(Cadelec) traer a Jalisco a 56 empresas del sector automotriz con el
objetivo de invitarlos a instalarse en el Estado. Se trata principalmente de
compaas de autopartes cuyo nicho de negocios se dirige a la proveedura
de las armadoras de vehculos instaladas en el Bajo del pas.
La idea que empuja a la Cedelec es consolidar un corredor de proveedura
para la esta industria, establecida en Jalisco, Aguascalientes, Guanajuato y

Puebla, afirm Carlos Gmez Michel, presidente de la Cadelec.

Buscamos que esas empresas se establezcan en Mxico, no slo en nuestro
Estado, sino en Mxico, y que tengan los beneficios de gozar del talento
mexicano, as como de los beneficios que obtienen las empresas que estn
instaladas en este clster.
Se tiene previsto que los directivos de las empresas se renan con las
cmaras empresariales relacionadas, as como con representantes del
Gobierno a fin de hacerles saber los incentivos con que pueden contar de
instalarse en el Estado, adems de mostrarles la oportunidad de conocer el
talento, la logstica y la materia legal para que puedan establecer sus
empresas, dijo el presidente de la Cadelec.
Sern dos das, en el primer da hay una presentacin de estrategia, y el
segundo es para que tengan informacin de primera mano tanto de
cmaras como del Gobierno, con cules incentivos pueden contar.
Gmez Michel refiri que una de las metas que tiene el sector es que la
proveedura local crezca 1% cada ao. De los 14.7 billones de dlares de
materiales en Jalisco al ao en el sector, 15% es de integracin nacional.
Permitir que cada vez ms empresas mexicanas suministren componentes y
servicios a sectores estratgicos para nosotros es algo crticos como
industriales y as como el desarrollo de nuestra economa.
FRASE
"Van a tener la oportunidad de entrevistarse con empresas que les pueden
generar talento, conocer aspectos de logstica y en materia legal para que
puedan establecer sus empresas".
Carlos Gmez Michel, presidente de la Cadelec.
TELN DE FONDO
Por la integracin
De acuerdo con la Asociacin Mexicana de la Industria Automotriz (AMIA),
este sector cerr 2012 como el mejor ao en su historia, con un crecimiento
de alrededor de 12.4% comparado con 2011. Las empresas fabricantes de
automotores registraron el ao pasado cifras rcord en produccin y
exportacin y la industria est convertida en la principal generadora de
divisas netas para Mxico, con un monto superior a los 34 mil 500 millones
de dlares.
Salvo el caso de Honda, armadora establecida en el corredor industrial de El
Salto, el Estado se ha quedado casi al margen de este boom automotriz. La
integracin por la va de la proveedura a una cadena productiva que ha
demostrado su xito no parece, por lo tanto, un disparo al aire, dado el

reconocimiento que han logrado los proveedores de la industria automotriz,

por su alto valor agregado.
Honda, Mazda y Nissan se
preparan para 2013
Con el establecimiento de tres nuevas plantas automotrices en el pas,
Honda, Mazda y Nissan, impulsarn la produccin de autopartes en 2013.
La Industria Nacional de Autopartes (INA) prev que en 2013, al entrar en
operacin las tres nuevas plantas, la produccin de autopartes crecer de
15 a 20% para alcanzar un volumen de 83 mil millones de dlares en el
valor de la produccin. scar Albn, presidente de INA, coment que para
cubrir la demanda de componentes automotrices que requerirn las nuevas
armadoras, en 2012 se instalarn en Mxico 40 fbricas de autopartes. INA
no detall qu empresas invertirn en el sector de autopartes, pero
coment que la mayora son compaas con operaciones transnacionales.
"Para este ao estamos previendo la instalacin de 40 nuevas plantas,
algunas son ampliaciones de las ya existentes, pero todas son Tier 1
(fabricantes que surten directamente a las armadoras) ampliamente
conocidas y se establecern por todo el pas", indic Albn. Las nuevas
fbricas de autopartes se ubicarn en los principales corredores
automotrices ubicados en el Bajo, Aguascalientes y el norte del pas. "La
instalacin de proveedores en el pas se debe a la estrategia de las
armadoras de comprar ms componentes en territorio mexicano para
ahorrar costos en logstica y tipo de cambio", explic Albn. Actualmente, el
contenido de componentes mexicanos en los autos que se fabrican en
Mxico para exportarse a Norteamrica es de entre 60 y 70%. Y en el caso
de los componentes que se incorporan a los autos que se fabrican en
Mxico y se exportan a Sudamrica, el contenido de autopartes mexicanas
es de 35%. "Si el motor y la transmisin de cualquier vehculo se hacen en
Mxico, el contenido de componentes mexicanos es ms alto", dijo el
funcionario empresarial. Segn la Asociacin Mexicana de la Industria
Automotriz (AMIA), la exportacin de vehculos en Mxico se diversifica
hacia mercados en crecimiento como Sudamrica, Asia y frica para
depender menos de la demanda de vehculos en Estados Unidos, por lo que
cada vez se requiere una mayor cantidad de autopartes. En 2011, los
fabricantes de autopartes produjeron componentes por un valor de 66 mil
millones de dlares, 16% ms que en 2010 y generaron 600 mil empleos
directos en el sector. "Con esta cifra de generacin de empleos, ya
recuperamos e incluso rebasamos los niveles de empleo que tenamos
antes de la crisis econmica", agreg Albn. El inters de los fabricantes de
autopartes por convertirse en proveedores de las armadoras es tan grande
que la Organizacin para el Comercio Exterior con Japn (Jetro, por sus
siglas en ingls) ha recibido 120 solicitudes de empresas en busca de algn
contrato de proveedura con Honda, Mazda o Nissan.
INDUSTRIA AUTOMOTRIZ EN MXICO un Sector Clave
PRODUCCIN

La industria automotriz de Mxico es madura, dinmica y est en

continuo crecimiento. En 2011, La industria automotriz de Mxico mostr
claras seales de recuperacin; la produccin de vehculos ligeros
alcanz un nuevo record histrico con 2.55 millones de vehculos
producidos.
A nivel global, Mxico est posicionado como el octavo productor de
vehculos ligeros. En dos aos, Mxico escal dos posiciones, dejando
atrs a la produccin de Francia y Espaa.
Actualmente, el sector automotriz representa el 4% del PIB nacional
y el 20% de la produccin de manufactura. Se estima que la industria
automotriz Mexicana continuar creciendo en el futuro. Los pronsticos
indican que la produccin alcanzar 3.7 millones de unidades en 2015.
Las empresas de la industria de vehculos ligeros tienen un total de 18
complejos de produccin localizados en 11 estados de Mxico, en donde se
realizan actividades que van desde ensamblado y blindaje, hasta fundicin y
estampado de vehculos y motores. Actualmente, ms de 48 modelos de
autos y camiones ligeros son producidos en Mxico.
En trminos de vehculos pesados, las OEMs han alcanzado un importante
nivel de desarrollo en el pas, realizando actividades que van desde
ensamblado, estampado y carrocera, produciendo un amplio rango de
modelos para satisfacer la demanda domstica y de los mercados de
exportacin. Actualmente, 11 fabricantes de vehculos comerciales y dos
fabricantes de motores para este tipo de vehculos cuentan con
instalaciones en Mxico.
En 2011, Mxico lleg a producir 136,678 vehculos pesados, ubicndose
como el sexto productor global, despus de China, Japn, India,
Estados Unidos y Brasil. Se estima que la produccin de vehculos
pesados en Mxico alcanzar los 196.8 miles de vehculos en 2016.

COMERCIO INTERNACIONAL

Mxico es el octavo productor ms grande de automviles,

camiones, partes y componentes a nivel mundial. El destino principal
para la exportacin mexicana de la industria automotriz es Estados Unidos.
Sin embargo, en los ltimos aos las exportaciones automotrices mexicanas
se han diversificado, aumentando la participacin de distintos pases
Latinoamericanos en las exportaciones nacionales.
En el 2011, quince de cada cien vehculos ligeros producidos en
Mxico fueron exportados a pases Latinoamericanos. Los destinos
principales para estas exportaciones fueron Brasil, Argentina, Colombia y
Chile.
Europa es otro destino importante para las exportaciones de la industria
automotriz mexicana: diez de cada cien vehculos ligeros exportados en
2010 iban dirigidos hacia el mercado Europeo.
Con respecto a los vehculos pesados, en 2010 Mxico fue el principal
proveedor comercial para Estados Unidos. En el segmento de vehculos
comerciales, Mxico tuvo un 85% de participacin en las importaciones de
Estados Unidos, superando a Canad en ese ao.
INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA
En 2011, el sector automotriz mexicano represent el 6% del total
de la inversin extranjera directa en el pas. Esto reitera la atraccin
del pas hacia inversionistas del sector.
Las inversiones que fueron anunciadas entre 2007 y 2012 por compaas
automotrices en Mxico sumaron un total de 18,800 MDD, teniendo como
fuertes participantes a Chrysler, Daimler, Ford, Volkswagen, General
Motors, Nissan y Mazda.
OEMs IN MEXICO
Los sectores automotriz y de autopartes ha sido impulsada por la presencia
de diez de las ms importantes ensambladoras de vehculos (pesados y
ligeros) del mundo, tales como General Motors, Ford, Chrysler,
Volkswagen, Nissan, Honda, BMW, Toyota, Volvo y Mercedes-Benz.
Para poder cumplir con fechas de entrega, muchos proveedores se han
ubicado alrededor de las grandes armadoras de vehculos en Mxico.

Ubicacin de OEMs de vehculos ligeros en Mxico*

Ubicacin de OEMs de vehculos pesados en Mxico*

Ubicacin de OEMs de vehculos pesados en Mxico*

La calidad de la produccin automotriz en Mxico ha ocasionado que

diferentes OEMs escojan al pas como una plataforma de produccin nica
para distintos destinos. Esto proporciona el ambiente adecuado para la
produccin de vehculos de lujo en las armadoras del pas.
Durante los ltimos aos, se ha observado una tendencia de cambio en la
industria automotriz mexicana. El sector est pasando gradualmente de
produccin automotriz de maquila a hacia el desarrollo de tecnologa
automotriz para nichos especficos, con marcas como Vehizero y
Mastretta como lderes.
Sistema IML
(IML ) el proceso es una alternativa ideal para elaborar las operaciones
secundarias , como la impresin posterior, y el espectro de aplicacin para
la que va desde artculos tcnicos a los productos de envasado de
alimentos. IML tcnica es una tcnica de pre - decoracin , que se ponga
una etiqueta en el producto de plstico antes de ser llenado de productos de
plstico que forman . Con la tcnica de IML , la etiqueta y el producto

plstico es un producto de pieza, la etiqueta no se puede quitar el producto

de plstico.
sistema I- M- L requiere equipos :
a.Injection sistema:

inyeccin de plstico mquina de moldeo

secador de materia prima plstica

materia prima plstica cargador de auto

moldes de inyeccin de plstico

compresor de aire

enfriador de agua

b.Robot sistema:

etiqueta de la recogida

Pinzas para la alimentacin de la etiqueta en el molde.

Ventosa para seleccionar las piezas de plstico etiquetados.

Apilador para apilar la pieza de plstico etiquetados.

transportador

c.Labels :
color de la etiqueta : Todas las clases de color , de acuerdo con el requisito
de cliente
Tamao de la etiqueta : De acuerdo a las piezas de plstico y el requisito de
cliente
Label material: pp, yupo, ewr, euh and so on
Hay diferentes tipos de I- M- L del sistema:

robot entrada lateral del motor servo + Italia y la mquina de

inyeccin de alta velocidad del compresor de aire + agua + +
enfriador de moldes de inyeccin de plstico, todo el sistema IML
correr el tiempo del ciclo es de 4-5 segundos.

robot de la entrada lateral de Italia + mquina de inyeccin de alta

velocidad refrigerador compresor de aire + agua + + moldeo por
inyeccin de plstico, todo el sistema IML correr el tiempo del ciclo es
de 5-6 segundos.

robot de la entrada de Italia Top + mquina de inyeccin de alta

velocidad refrigerador compresor de aire + agua + + moldeo por
inyeccin de plstico, todo el sistema IML ejecuta el ciclo del tiempo
es 07.08 segundos.

robot de la entrada lateral de China + mquina de inyeccin de alta

velocidad refrigerador compresor de aire + agua + + moldeo por
inyeccin de plstico, todo el sistema IML ejecuta el ciclo del tiempo
es 08.07 segundos.

robot de la entrada de Italia Top + mquina de inyeccin de alta

velocidad refrigerador compresor de aire + agua + + moldeo por
inyeccin de plstico, todo el sistema IML corriendo el tiempo del
ciclo es de 10-11 segundos.

Cmo es la I- M- L sistema en funcionamiento ?

La pinza recoger la etiqueta de la revista etiqueta, y poner la etiqueta en la
cavidad del molde, entonces el molde de inyeccin de cerca y , a
continuacin, molde abierto , el matalote escoger la pieza de plstico
etiquetados, a continuacin, apilador se acumular el plstico etiquetados
partes en el transportador . finalmente, el producto plstico bien formados.
Las ventajas del proceso de IML
IML , en comparacin con los mtodos convencionales de decoracin ,
ofrece una serie de ventajas:

IML impresiona por la excepcional calidad de la decoracin con un

alto brillo que se consigue por cualquiera de offset o huecograbado .

La impresin en la base del recipiente (por ejemplo, el cdigo EAN

para una cmoda exploracin) se hace cada vez ms importante. El
proceso IML permisos para decorar las cinco superficies exteriores del
contenedor en una sola operacin.

El mtodo IML pueden mejorar las propiedades de barrera si las

etiquetas de mltiples capas se aplican a toda la superficie exterior
del continente , e incluso extender la durabilidad de los contenidos.

La etiqueta insertada por el proceso de IML da el molde una mayor

rigidez .

IML permite la produccin de envases decorados y colocados en un

solo paso de trabajo. El transporte interno y almacenamiento
temporal se suprimen de esta manera .

IML permite cambiar la decoracin de contenedores ( etiqueta) sin

interrumpir la produccin .

No molde normas de rotulagem

por Ron Schultz
Relatrio Especial
Janeiro-February2005

Rotulagem no molde em Amrica do Norte j percorreu um longo caminho ao longo dos ltimos 25
anos. Uma vez que limita a extruso de sopro in-mold rotulagem (EB-IML) de frascos para produtos de
consumo de lquidos, nova injeo moldada in-mold rotulagem (IM-IML) aplicaes esto aparecendo
em lojas de varejo em nmeros crescentes. Estas aplicaes incluem tudo, desde lenos umedecidos,
manteiga para barrar, e queijos de pasta mole para saladas preparadas e sorvetes.
O desenvolvimento bem sucedido de novas aplicaes IML depende de uma estreita colaborao entre os
usurios finais / proprietrios da marca, moldadores, impressoras de etiquetas e substrato fornecedores.
As dificuldades inerentes a alcanar esse objetivo foram o tema discutido em uma reunio de lderes da
indstria durante o 1994 Internacional In-Mold Labeling Conferncia em Chicago . Os participantes da
reunio concordaram que a falta de comunicao ao longo da cadeia de abastecimento, muitas vezes

resultou em problemas no resolvidos e falhas no sistema durante e aps o processo de desenvolvimento

do pacote.
Eles decidiram formar uma organizao da indstria que iria facilitar a comunicao atravs de
comunho de termos e procedimentos de teste. Liderados por Ron Schultz, presidente da RBS
Technologies, Inc., eles formaram o IML Industry Standards Group. Primeira empresa do grupo foi uma
pesquisa da indstria para identificar as principais preocupaes sobre o processo IML ao longo da cadeia
de abastecimento. Quatro elos da cadeia de suprimentos foram estudados: etiqueta matrias-primas,
impresso de etiquetas e corte e vinco, moldagem por sopro, e ao usurio final. A anlise estatstica dos
resultados do inqurito isoladas as quatro principais preocupaes para cada link.
No final de 1995, o Grupo iniciou o desenvolvimento de mtodos de ensaio teis chamado Guia de
Procedimentos do IML. At este momento, no era incomum para a impressora, moldador golpe, eo
usurio final para cada um ter o seu prprio mtodo de ensaio e terminologia para medir os atributos de
rtulos e embalagens. Isso muitas vezes causou uma grande confuso e falta de comunicao.
As Diretrizes, vagamente estampados aps ASTM e normas TAPPI, foram oferecidos para a indstria
como procedimentos de teste comuns que poderiam ser usados por todas as partes, uma espcie de
abordagem "terreno neutro". As Diretrizes so um "como fazer" para chegar ao pacote real e as
especificaes do rtulo definido pelo cliente, geralmente o usurio final. Eles no so, elas prprias
especificaes.
Ao longo de vrios anos e muito trabalho voluntrio duro, o IML Industry Standards Group desenvolveu
dezessete Guia de Procedimentos do IML, bem como um glossrio de termos IML. Todos eles esto em
formato PDF e est disponvel gratuitamente para download a partir www.rbstechnologies.com / padres.
A seguir, uma breve explicao sobre as Diretrizes:
Temperatura de Activao: Mede a temperatura a que o adesivo na parte de trs de
uma etiqueta no molde ir tornar-se pegajosa e ligao para o recipiente durante a
operao de moldagem por sopro.

a uniformidade do revestimento adesivo na parte de trs do

rtulo um atributo importante na rotulados sopro recipientes moldados livres de
defeitos.
Homogeneidade adesivo:

Mede o peso do revestimento adesivo na parte

de trs do rtulo para as aplicaes do molde de sopro.
Aplicado revestimento adesivo de Peso:

Garrafa de peso: Uma tcnica padronizada para medio do peso de uma garrafa
rotulada em molde.
Coeficiente de atrito: COF ou "deslizamento" uma propriedade importante que deve
ser controlado por manuseamento da etiqueta fivel tanto durante a operao de
impresso e o processo de moldagem.
Bloqueio de etiqueta: Medidas a tendncia de uma pilha de etiquetas para ficar juntos
sob condies ambientais adversas. Rtulos bloqueados no ir alimentar com
segurana durante a moldagem.
Rtulo Ondulao: Mede a tendncia dos cantos ou bordas de uma etiqueta para
enrolar. Rtulos no-planas no se alimentam de forma confivel durante a
operao de moldagem.
Rtulo da embalagem:

Recomendaes para a embalagem de rtulos in-mold.

Medindo IML Colocao da etiqueta:

crtico da etiqueta no recipiente.

Um procedimento para medir o posicionamento

Print-to-Die Cut inscrio: Este um atributo fundamental rtulo para alimentao

confivel de etiquetas revistas no moldador.
Print-to-Print de inscrio:

Este um mtodo para medir a tolerncia entre as cores

em uma etiqueta.
Um mtodo para determinar quo bem o rtulo impresso
resiste ao produto contido na embalagem.
Resistncia de produto:

Chinelo Resistance:

um procedimento para medir a resistncia da etiqueta impressa

para arranhar.
Reteno de solvente: Este procedimento mede a quantidade de solventes retidos em
qualquer adesivo do rtulo ou na superfcie de impresso. Solventes retidos pode
causar o bloqueio do rtulo e afetar COF.
Esttico:

mede os efeitos de esttica no processo de rotulagem no molde.

Recomendaes para o
melhor armazenamento, manuseio e condies de transporte para rtulos em todas
as formas.
Armazenamento e manuseio Condies para etiquetas de mofo:

Um procedimento padro para a medio da espessura da

parede de uma garrafa.
Espessura da parede:

Embora estas orientaes processuais foram desenvolvidos para a EB-IML, a maioria deles so quer
directamente aplicvel, ou pode ser adaptado para IM-IML. Sugestes ou pedidos de novas orientaes
especficas para IM-IML podem ser encaminhadas para ronschultz@rbstechnologies.com.

Ron Schultz presidente da RBS Technologies, Inc., o organizador da Conferncia

Internacional de In-Mold Labeling, IMLCON2004, e produtor do ABC do IML: um curso
bsico (ver "Dentro da Indstria", p 37.). RBS tambm atua como o administrador do IML
Industry Standards Group e hospeda site do Grupo em um de seus dois sites:
www.rbstechnologies.com ou www.sourceiml.com.

In-Mold Decorao (IMD) / In-Mold Labeling (IML) de Automao

Lenticular da etiqueta (Aplicao Cup) End Of Ferramenta Arm

(EOAT) - end personalizado da ferramenta brao para carregamento
automtico de etiquetas lenticulares em cavidades pseudo para pr-preparo
das lentes nos centros de cavidades para in-mold decorao injeo (IMD)
de plstico moldado copos

Rtulo Ninho Com Movimento - Custom alta tolerncia rtulo ninho com
o movimento para a rotulagem no molde (IML) / in-mold decorao
automao (IMD)

Multi-Rtulo Aplicador End Of Ferramenta de Brao (EOAT) - end

personalizado da ferramenta brao para aplicao multi-label, com
construdo em bares Pinner e movimento de rotao servo, para a
rotulagem no molde (IML) / in-mold decorao (IMD)

In-Mold Labeling (IML) End Of Ferramenta de Brao (EOAT) - Com

Simco estticos de carga bares tetra
Sistemas de Automao Robtica especializada em automao de in-mold
decorao (IMD) e rotulagem no molde (IML) de operaes utilizadas na
moldagem por injeo de plstico, prensas de 15 a 6000 toneladas.

Top Entry/3-Axis Robot - mais convencional

Colaterais Robots Entrada - ciclos mais rpidos ou se restries de

espao

Os robs de 6 eixos - automao flexvel para operaes de

upstream / downstream ou constrangimentos altura do teto

Conclua solues completas ou integrao de automao para aplicaes

especficas

Durvel ao ar livre e Embalagens

Plana, com contornos e Taa / Container

IML, Folha e lenticular

As candidaturas individuais e Multi-Cavity

Vcuo ou a colocao da etiqueta de esttica (direto ou remoto)

As clulas especializadas de automao da Copa (singe e multicavidade, duas placas ou pilha molde)

Rtulo Nest (com / sem movimento)

Personalizado Interface Homem-Mquina (HMI)

Sistemas de Automao Robtica no molde de decorao (IMD) e in-mold

rotulagem automao (IML) empregam de 3 eixos , entrada lateral e 6 eixos
robs combinados especificamente para a aplicao, por parte dos
fabricantes, incluindo Hahn Automao (GHS Automation / Geiger Handling),
Wittmann, ABB Robotics, Epson Robots, Fanuc Robotics, Staubli Robtica e
Yamaha Robotics.

Personalizado automao Turnkey projetado para sua aplicao aborda

etiqueta / decorao de verificao, incluindo o rtulo ninho verificando
localizao e caractersticas, viso inspeo orientao verificar e etiqueta /
decorao correta, cdigo de barras varredura legibilidade verificao e de
correspondncia para vrios cdigos de barras e dispositivos de teste para a
inspeo de entrada etiquetas / decorao para esttico, curling e bloqueio.
Projetos e sistemas de automao robtica constri todos os tipos de final
personalizado de ferramentas brao para in-mold decorao (IMD) e in-mold
rotulagem (IML) de automao, incluindo a confirmao do rtulo pegar,
controle de rtulo para manter etiqueta plana para o molde, etiqueta
colocao e picking parte (lado fixo ou mvel), isolamento esttico (remoto
ou direto) e de encaixe de preciso e repetibilidade.

Nosso turnkey costume IMD / IML clulas so completas, incluindo o rob,

final do ferramental brao (EOAT), mesa, etiqueta ninho, guarda e incluem a
montagem, instalao e treinamento e suporte .
Use Sistemas de Automao Robtica no molde de decorao (IMD) e
rotulagem no molde (IML) de automao para:

Ciclos mais rpidos e consistentes

Label / decorao colocao precisa e repetvel

Aumento da segurana do operador

Menos resduos

Decorao ou rotulagem atravs de in-mold decorao (IMD) e in-mold

rotulagem (IML), oferece inmeras vantagens e maior apelo de marketing e
opes sobre hot stamping e tampografia, incluindo:

At 5 processo de cor em um tiro

Cdigo de barras, incluindo cdigos de barras sequenciais (para
acompanhamento)

Maior durabilidade / resistente a riscos

Decorao / rotulagem integrada na parte (melhor aderncia)

Impermevel UV, lavagem de energia, gs, cido e outras

condies exteriores

Permite shoot & navio

Menos sucata / resduos

Contato Sistemas de automao robtica para mais exemplos de nossas

solues de automao para o plstico no molde de decorao (IMD) e
plstico rotulagem no molde (IML), ou para iniciar uma conversa sobre como
podemos ajud-lo com sua aplicao especfica.

Insira Carregando Automao

Turnkey celular Automao Para Insert Embarque - 4 peas

estampadas de metal, 0.001 "de apuramento, para moldagem por injeo
de plstico

Personalizado Funo Dual End Of Ferramenta Brao Para

Automated Insert Loading / Part Retrieval (2 inseres) - Insere
tomado por robohand 2-mandbula garras paralelas, Firestone P025T Air
Picker pega partes, a verificao da parte obtido via confirmao de vcuo

End Of Ferramenta Arm (pr-moldado transferir parte de plstico e

Loading) - EOAT personalizado em um rob ABB IRB 1600, transferncia e
carregamento de uma pea de plstico pr-moldado no processo de
moldagem por insero de plstico

End Of Ferramenta Brao Para Automated Insert Loading - No

processo de moldagem por insero de plstico, usando ms para prender
e reter insere em uma cavidade rotao c-4 duplo eixo (rotao para baixo
para pegar peas em umas peas planas e caindo sobre um transportador)
Sistemas de Automao Robtica especializada em automao de carga de
insero (operaes de upstream e downstream) para aplicaes de
moldagem de insero, em mquinas injetoras de plstico horizontais e
verticais, de 15 a 6.000 toneladas.

Alta Tolerncia Insert Loading (clearance 0,0002 polegadas)

Docking (garantindo o alinhamento preciso)

Single e Multi-Cavity

Sala limpa

Programao Personalizado (PLC) e Interface Homem-Mquina (HMI)

Solues completas de insero de moldagem de automao ou integrao

de automao para operaes especficas, incluindo:

Automao Upstream,
o

Insere pr-preparo (em centros de cavidade)

Inspeo / Verificao

Automao Downstream
o

Recuperao de parte

Inspeo / Verificao

Montagem

Acondicionamento

Hot Stamping

Tampografia

Outras operaes auxiliares

Overmolding (Pressione para Pressione Transfer)

End Of Arm Tooling

o

Docking

Confirmao parte

A capacidade de manipular uma ampla gama de tipos de pastilhas e de

materiais, incluindo, mas no limitados a:

Estamparia

Primeiro tiro peas moldadas

Insertos roscados

Eixos

Use Sistemas de Automao Robtica insero carregamento de

automao para:

Tempo de ciclo reduzido

Ciclos consistentes / Aumento da qualidade da pea

Aumento da Produtividade

Reduzido Scrap

Proteo Mold

Sistemas de Automao Robtica seleciona a partir de uma ampla gama de

robs para integrar a melhor soluo para a sua automao de carga
acessrio personalizado, de fabricantes, incluindo Hahn Automao (GHS
Automation / Geiger Handling), Wittmann, ABB Robotics, Epson Robots,
Fanuc Robotics, Staubli Robtica e Yamaha Robtica.

Robots 3 eixos robs 3 eixos so utilizados para automao de moldagem

por insero em mquinas injetoras de plstico horizontais (aplicaes
entrada superior) e as operaes exigindo maior velocidade:
Os robs de 6 eixos : robs de 6 eixos so utilizados para a automao
flexvel em mquinas injetoras de plstico horizontais e verticais para
aumentar a flexibilidade para as operaes a montante ea jusante e permitir
a utilizao de um envelope de trabalho maior. Eles tambm so utilizados
quando h espao ou restries de altura do teto.
Os robs SCARA : robs SCARA so para insero de carga e descarga de
automao em mquinas injetoras de plstico verticais. Eles so tambm
utilizados para apresentar um complemento de pastilhas a montante de um
rob de 3 eixos ou 6-eixos.
Entre em contato para mais exemplos de nossas solues para automao
de moldagem por insero de plstico, ou para iniciar uma conversa sobre
como podemos ajud-lo com suas necessidades de automao de carga de
insero.
End Of Tooling Arm (EOAT)

Parte Escolher dupla funo direta de carregamento End Of

Ferramenta de Brao (EOAT) - Em um rob entrada de 3 eixos superior,
para colocao automatizada rtulo via cobrana direta atravs de espuma
resistente e parte escolher

Vacuum Copa Sistemas End Of Ferramenta de Brao (EOAT) Escolher a 20 libra, recipiente de resduos de 96 gales com ventosas ovais

In-Mold Decorating End Of Ferramenta de Brao (EOAT) - Direto de

carregamento final de ferramenta brao com carregadores local Simco para
in-mold automao de decorao.
Sistemas de Automao Robtica especializada em design personalizado,
de forma robusta projetada e construda final do ferramental brao (EOAT),
pinas e efetores finais, para uma ampla gama de aplicaes de automao
robticos em moldagem por injeo de plstico horizontal e vertical,
insero de moldagem, no molde de decorao (IMD ) e de rotulagem em
molde (IML).

Picking parte

Insira carregar (incluindo alta tolerncia)

Confirmao parte (vcuo ou pina confirmar)

IMD / IML (carregamento direto ou remoto)

Funo Dual & tripla funo (pegando e colocando)

Docking (garantindo o alinhamento preciso)

End Of Tooling Arm (EOAT), incluindo:

Sistemas de garras (paralelo ou angular, 2 ou 3 mandbula)

Sistemas copo vazio

Magntico

Alterar dispositivos rpidos

Aplicaes, incluindo:

Overmolding (Pressione para Pressione Transfer) , Molding 2-Shot

15 - 6000 toneladas de plstico injeo prensas de moldagem

Single e Multi-cavidade

Sala limpa

Nosso final de ferramental brao (EOAT), pinas e efetores finais robticos

so projetados e construdos para a sua aplicao especfica para aumentar
a velocidade e preciso. Sua construo robusta projetada e uso de
componentes de alta qualidade garante uma vida longa e baixa
manuteno.
Use Robotic Automao End Of Tooling Arm (EOAT) para:

Colocao exata

Consistncia ciclo

Proteo Mold

Melhoria da qualidade da pea

Reduo do tempo de manuteno

Versatilidade

Sistemas de automao robtica cria final do ferramental brao (EOAT),

pinas e operadores terminais compatveis com a maioria nenhum rob,
incluindo 3 eixos , 6-Axis , SCARA e entrada lateral robs, fabricantes,
incluindo Hahn Automao (GHS Automation / Geiger Handling), Wittmann ,
ABB Robotics, Epson Robots, Fanuc Robotics, Staubli Robotics, Yamaha
Robotics ou fornece a clula de automao personalizada completa.

Entre em contato para mais exemplos do nosso final personalizado de

ferramentas do brao (EOAT) ou para iniciar uma conversa sobre como
podemos ajud-lo com as necessidades da sua aplicao.
Part Design
Part Design for In-Mold Decorating
Part geometry and features greatly affect manufacturability of IMD. On this
page are a few design rules to help ensure the best aesthetics and the most
efficient production.

These suggestions are based on our experience with the process.

Minimize the Following:

Deep draws

Sharp corners or edges

Severe undercuts or
film wrap around

Abrupt wall thickness

transitions

Exceeding these guidelines will create localized wrinkling, thinning and color
changes, while also making the part difficult to work with.
See examples of parts and how their geometry matches these criteria.
Text Positioning
It is preferable to position text at least 0.005 inch/ 0.127 mm from areas of
draw. Areas of draw will naturally cause graphics to become distorted
during the forming process. If it is absolutely necessary that text must be
placed in an area of draw, a thermoforming simulation software package like
TSIM may assist you in creating your graphics.
Graphic Positioning
Remember that if you are doing 2nd surface printing, it helps to position
graphics away from gates when at all possible.

Here are some typical part constructions for IMD.

Injection Molding Tool

Injection Molding Tooling For In-Mold Decorating
Apply the guidelines below to achieve consistent, attractive decoration
gate and ejector pin placement are especially important.
Injection Molding Tooling
Concurrent design of the part, the decoration, and the forming and trimming
tools helps ensure good film fit and often avoids wrinkling, thinning, and loss
of color.
Explore typical resin/film/graphic constructions.
1st surface IMD, IMD with laminates, and IMD with colored films like Lexan*

VisualFX and Lexan SLX can usually be done with little or no concern for
gating. In most cases it is simply necessary to ensure that the resin reaches
the correct side of the film. Note that there can be some distortion of color
with systems such as direct sprue gates.
Gate design can be a key to minimize washout in second surface IMD. The
table below shows how gating affects washout in second surface IMD.
Generally, the best gates are those that give you a larger area to distribute
pressure, or provide a pressure drop. Any type of gate can be used for firstsurface IMD.
To minimize washout, reduce the flow length either by gate position or with
sequential gating techniques.
Gate Types for 2nd Surface IMD

Effect on Washout

Sub, Tunnel or Hot Drop into Rib

Works Well. Graphics can be

directly over rib.
A pressure drop as shown for
Direct Hot Drop just prior to
entering the part can minimize or
prevent washout.

Sub or Tunnel into K.O. Pin

Localized washout can occur.

Graphics 5-7 mm from gate.

Fan

Graphics 0-2 mm from gate.

Very popular for display lenses.

Cashew

Localized washout can occur.

Graphics 7-10 mm from gate.
A pressure drop as shown for
Direct Hot Drop just prior to

entering the part can minimize or

prevent washout.. .

Tab

Direct resin perpendicular to wall

away from film. Graphics 5-7 mm
from gate.

Direct Sprue

Keep graphics 10-15 mm away..

Direct Hot Drop or Value Gate

Use drops with cold tips. Graphics

0-1 mm from drop.

Hint: The following Tie/Barrier coats reduce washout during 2nd surface IMD.
AquaPress ME from Proell.
Aquatex Sealcoat SC from Autotype.
To prevent resin flow to the wrong side of the film, keep the film edge
hidden. If the film extends into a gate for location into the tool, you must degate with a hot knife or hot wire to fuse the film and resin together at the
gate. When film does not extend into the gate, standard guillotine-type degating can be used.

Apply traditional gating guidelines to IMD, along with some extra

considerations:

Use one gate whenever possible or gate sequencing with multiple

valve gates to reduce knit line effects.

Use short land lengths to ensure good flow.

Use impinging gates whenever possible to lock the film in place

during fill.

Direct flow toward vents to prevent gas entrapment.

Gate from thick to thin to avoid rare tracking and venting issues.

Gate away from impact areas to minimize stress in those areas.

Use indirect runner systems to prevent jetting and potential for

washout of color.

Minimize flow restriction near gate.

Locating the Film

There are several methods for locating the film onto the cavity or core of the
injection molding tool. The following methods are commonly used and
combined together when necessary:
Hint:
Guide pins should be located on same side of tool that the film will be
located on. This allows for more flexibility in adjusting tool temperatures to
compensate for the insulation effect of the film.

Geom
etry

Spring
loaded
ejector
pins

Pins
outsid
e the
partin
g line

Vacuu
m

To create a backlit pipe diffuser, shut off on the film. This can be done by
compensating for film thickness or by using spring-loaded core shutoffs.

Detail from Rear of core shutoff

Detail from front of core shutoff

Injection Molding Equipment

Process - Injection Molding - Equipment Selection

Process - Injection Molding - Equipment Selection

When choosing a press, total shot weight and total projected area of
the part are two important deciding factors to be considered.
Optimum results are typically obtained when total shot weight (all
cavities plus runners and sprues) is equal to 30% to 80% of the
machine capacity.
In cases where part geometry requires molding at the high end of
the temperature range for a given material, reduced residence time
is important to minimize the possibility of material
degradation.Consider using a minimum shot size of greater than
60% of the machine capability for high temperature molding.
Between three and five tons of clamp force should be provided for
each square inch of projected area to avoid flashing of the part. Wall
thickness, flow length and molding conditions will typically
determine the actual tonnage required. The following graph shows
the effect that film and part thickness can have on clamp tonnage:

Mold Filling Pressure

Process - Injection Molding- Mold Filling Pressure

Process - Injection Molding - Mold Filling Pressure

Molding pressure parameters are related to part thickness, part
geometry, and the chosen gate system. Expect pressures to rise
with film inserted into the mold cavity. The graph below shows how
film thickness can affect injection pressure:

Cushion
Process - Injection Molding - Cushion

Process - Injection Molding - Cushion

The use of a small cushion (1/8 inch / 3 mm
suggested) allows for film and machine
variations. Remember that your shot weight will
be less with the film in place. After filling the part
without using the film, either remove some of the
shot size or adjust your transfer point to
compensate for the volume of the film inserted.
This can help prevent flashing the part.
Mold Temperature
Process - Injection Molding - Mold Temperature

Process - Injection Molding - Mold Temperature

Mold temperatures are important in determining final part finish and

molded-in stress levels. Cold molds are more difficult to fill, necessitating
high injection pressure and melt temperature. Heated molds generally
produce a part with a better finish and lower molded-in stress. Films used in
IMD act as an insulator between the resin and the mold. As a result, uneven
cooling may occur due to the reduction of heat transfer from the resin
through the film, as shown in the graphic below. Uneven cooling may cause
molded-in stress and increases the potential of warping. It is possible to
vary temperature in the mold to help compensate for warping by decreasing
the temperature on the film side of the mold by 20F to 40F/ 10C to 20C.
Be sure that guide pins are placed on the film side of the tool to help
prevent binding when compensating for warp.

In-Mold Decorao / In-Mold Labeling

The definition of In-Mold Decorating (IMD) / In-Mold Labeling (IML),
in the most general terms, is described as any technology which
applies text, patterns, or graphics to a plastic molded part during
the molding process. A definio de In-Mold Decorao (IMD) /
Labeling (IML), em termos mais gerais In-Mold, descrito como
qualquer tecnologia que se aplica o texto, padres, ou grficos em
uma pea de plstico moldado durante o processo de moldagem.
As In-Mold Decorating / Labeling is a decorating process employed
during the molding cycle, it may be of some use to review
alternative post-mold decorating techniques such as: Como In-Mold
Decorao / Labeling um processo de decorao empregada
durante o ciclo de moldagem, pode ser de alguma utilidade para
rever as tcnicas de decorao ps-mold alternativas, tais como:
Pad Printing is a printing process that can transfer a 2-D image
onto a 3-D object. Tampografia um processo de impresso que
pode transferir uma imagem 2-D em um objeto 3-D. This is
accomplished using an indirect offset (gravure) printing process
that involves an image being transferred from the printing plate
(clich) via a silicone pad onto a substrate (surface to be printed).
Isto realizado usando um processo de impresso offset indirecta

(gravura) que envolve uma imagem a ser transferida da placa de

impresso (clich) atravs de uma almofada de silicone sobre um
substracto (a superfcie a ser impressa). Pad printing is used for
printing on otherwise impossible products in many industries
including medical, automotive, promotional, apparel, electronics,
appliances, sports equipment and toys. Tampografia usado para
imprimir em produtos de outra forma impossveis em muitas
indstrias, incluindo mdicos, automotivo, promocional, vesturio,
eletroeletrnicos, eletrodomsticos, equipamentos esportivos e
brinquedos. It can also be used to deposit functional materials such
as conductive inks, adhesives, dyes and lubricants. Tambm pode
ser utilizado para depositar materiais funcionais, tais como tintas
condutoras, adesivos, corantes e lubrificantes. Physical changes
within the ink film both on the clich and on the pad allow it leave
the etched image area in favor of adhering to the pad, and to
subsequently release from the pad in favor of adhering to the
substrate (material being printed). As alteraes fsicas no interior
da pelcula de tinta, tanto sobre o clich e no bloco de permitir que
ele deixar a rea da imagem gravada em favor de aderir ao bloco, e
para libertar posteriormente a partir do bloco em favor de aderir ao
substrato (material a ser impresso). The unique properties of the
silicone pad enable it to pick the image up from a flat plane and
transfer it to a variety of surface (ie flat, cylindrical, spherical,
compound angles, textures, concave surfaces, convex surfaces). As
propriedades nicas do silicone almofada de habilit-lo a escolher a
imagem a partir de uma superfcie plana e transferi-lo para uma
variedade de superfcie (ou seja, ngulos planos, cilndricos,
esfricos, compostos, texturas, superfcies cncavas, convexas).
Screen Printing is a wet process where ink is squeezed through a
fine mesh material onto the part to be decorated. Serigrafia um
processo hmido, onde a tinta espremida atravs de um material
de malha fina sobre a pea a ser decorada. A film positive is made
of the artwork and then laid over a fine mesh material which has
been tightly stretched and fastened to a frame. Um filme feito
positivo da obra de arte e, em seguida, colocada sobre um material
de malha fina, que foi esticada e presa a uma armao. The mesh
material has been coated with a light sensitive emulsion and the
film and screen are then exposed to a mercury vapor light. O
material de rede, foi revestida com uma emulso sensvel luz, e a
pelcula e da tela so ento expostas a uma luz de vapor de
mercrio. This exposure hardens the emulsion on the screen
creating a solid barrier. Esta exposio endurece a emulso na tela
criando uma barreira slida. The portion of the screen that was
covered by the film positive remains soft and is washed off the
screen with a pressurized water spray. A poro da tela que estava
coberto pelo filme positivo permanece macio e lavado para fora
da tela com um spray de gua pressurizada.
The completed screen now allows ink to pass through this washed
out area while preventing ink from passing through the hardened
emulsion. A tela concluda agora permite que a tinta para passar

por esta rea fora lavado, evitando tinta passando a emulso

endurecida. This washed out portion of the screen is now an exact
duplicate of the artwork to be placed on the part. Esta parte lavado
para fora da tela agora uma duplicata exata da obra de arte para
ser colocado na pea.
The screen is then mounted in the screen printing machine and
clamped in place. A tela em seguida montado na mquina de
impresso serigrfica e fixada no lugar. A fixture is mounted under
the screen which is designed to hold the part to be printed in the
correct location. Um acessrio est montado sob a tela, que
concebido para manter a pea a ser impresso na localizao
correcta. The part is then placed in the fixture and ink is added to
the screen. A parte ento colocada no suporte e a tinta
adicionada tela. The ink is squeezed through the screen with a
rubber squeegee while the part is moved under the screen,
allowing the ink to be placed on the part. A tinta comprimida
atravs da tela, com um rodo de borracha, enquanto a pea
transportada sob a tela, permitindo que a tinta a ser colocado na
pea.
Water Transfer printing starts with pre-printed high-definition
patterns on a water-soluble transfer film. Impresso de
transferncia da gua comea com pr-impressos padres de alta
definio em um filme de transferncia solvel em gua. From
there, several important steps must be followed to develop a
successful print: A partir da, vrios passos importantes devem ser
seguidos para o desenvolvimento de uma impresso, bem
sucedida:
1. Preparation. Preparao. Depending on the substrate, some
or all of the following steps may be necessary: chemical
pretreatment, fill and sanding, masking, application of spray
chemical adhesion promoters, plasma treatment, or corona
flame treating. Dependendo do substrato, alguns ou todos os
passos seguintes podem ser necessrios: pr-tratamento
qumico, encher e lixar, mascaramento, a aplicao de
pulverizao de adeso, promotores qumicos de tratamento
de plasma, tratamento corona ou chama.
2. Tooling and Fixtures. Ferramentas e gabaritos. Parts are
attached to a specific fixture, which holds the parts during
the dip process. Peas esto ligados a um aparelho
especfico, que detm as peas durante o processo de
mergulho. Generic fixtures can host many different parts but
occasionally, engineers have to design custom fixtures to
host unique parts. Equipamentos genricos pode hospedar
muitas partes diferentes, mas, ocasionalmente, os
engenheiros tm de projetar luminrias personalizadas para
sediar peas nicas.
3. Primer Painting. Pintura Primer. A coat of primer paint is

applied to the part. Uma camada de tinta primrio aplicada

pea. This paint serves as a bonding agent between the
part and the transferred inks. Esta tinta serve como um
agente de ligao entre a parte e as tintas transferidos. The
paint color typically becomes part of the background contrast
color as well. A cor da pintura geralmente se torna parte do
contraste de cor do fundo tambm.
4. Ink Transfer or Dipping. Transferncia de tinta ou imerso.
The fixtured part is now dipped through the inks, which are
floated on water in a specialized processing tank. A parte
fixtured est mergulhada atravs das tintas, que esto
flutuaram sobre a gua num tanque de processamento
especializado. As the parts are immersed through the inks
into the water, displacement of the water carries the inks
around the three-dimensional shape of the part. Como as
peas esto imersas atravs das tintas na gua, o
deslocamento da gua carrega as tintas em torno da forma
tridimensional da pea.
5. Wash and Rinse Process. Lave e enxge processo. Parts
travel through a hot water wash line to remove excess
processing chemicals. Peas viajar atravs de uma linha de
lavagem com gua quente para remover o excesso de
produtos qumicos de processamento. The last stage of the
wash line dries the part. A ltima fase da linha seca a
lavagem de peas.
6. A detailed inspection of the ink transfer and adhesion is
completed. Uma inspeco detalhada da transferncia da
tinta e a adeso est concluda. On occasion, parts with
extremely complex geometry may require manual touch-up
using the transfer inks. Na ocasio, as peas com geometria
extremamente complexa pode exigir o manual do touch-up
usando as tintas de transferncia.
7. Sealing Top Coat. Selando Top Coat. Based on the customer's
specifications, either a high gloss, satin, or flat top coat of
clear Urethane finish is applied to seal the inks. Com base nas
especificaes do cliente, seja um alto brilho, cetim, ou
casaco de topo plano de revestimento de uretano clara
aplicada para selar as tintas. One or more coats may be
applied and in some cases, buffing and polishing is required
between coats. Uma ou mais camadas de revestimento pode
ser aplicado e, em alguns casos, o desbaste e polimento
necessria entre demos.
Appliqu is a process where a printed, self adhesive label is applied
to the finished molded part. Aplique, um processo em que uma
etiqueta adesiva impressa, auto aplicada pea acabada
moldada. This method typically relies on the screen-printing
process and typically used in the appliance and automotive

industries. Este mtodo baseia-se normalmente o processo de

serigrafia e, normalmente usado nas indstrias de aparelhos e
automvel. It is inexpensive and very easy to use but the label can
be peeled off very easily. barato e muito fcil de usar, mas o
rtulo pode ser retirada muito facilmente. Additionally, the applied
label will not look like part of the molded product and will exhibit
witness lines where the label ends and the molded part begins.
Alm disso, o rtulo aplicado no vai olhar como parte do produto
moldado e vai expor "testemunha" linhas onde o rtulo e termina a
pea moldada comea.
Laser Etching is most often used in conjunction with spray painting
to etch graphics on plastic or elastomers. Gravao a laser mais
frequentemente usado em conjunto com pintura em spray para
grficos etch em plstico ou elastmeros. The laser etching process
can be used to mark a variety of materials that would otherwise be
difficult, if not impossible, to mark mechanically. O processo de
gravao a laser pode ser usado para marcar uma variedade de
materiais que de outra forma seria difcil, se no impossvel, para
marcar mecanicamente. It is ideal for products requiring intricate
decorative work however, it is a slow process and not
recommended for high volume applications. ideal para os
produtos que exigem trabalho decorativo intrincado no entanto,
um processo lento e no recomendado para aplicaes de alto
volume.
Hot Stamping is a dry printing process. Hot Stamping um
processo de impresso seca. In hot stamping, metallic or color
pigmented hot stamping foil is applied to the part by trapping the
material between a heated die and the part. No hot stamping,
metlico ou cor pigmentada folha de carimbo quente aplicado
parte, prendendo o material entre a matriz aquecida ea pea. Heat
and pressure is applied and the foil is released from the carrier and
is permanently bonded to the part. O calor e a presso aplicada e
a folha libertada do transportador e permanentemente ligada
parte. Hot stamping machines are specific to certain types of
applications. Mquinas de carimbo quentes so especficas para
determinados tipos de aplicaes. Flat hot stamping machines are
designed to be used exclusively on flat parts or flat areas of a part.
Mquinas de hot stamping planos so projetados para ser utilizada
exclusivamente em partes planas ou reas planas de uma pea.
Roll hot stamping machines are designed to rotate a round or oval
part under the die to print on these types of surfaces allowing for
360 degree printing on round cylindrical shapes and front or back
printing on oval shapes. Rolam mquinas hot stamping so
projetados para rodar uma parte redonda ou oval sob a morrer para
imprimir nesses tipos de superfcies que permitem a impresso de
360 graus em formas cilndricas redondas e frontais ou impresso
para trs em formas ovais.
Heat Transfer is a dry printing process like hot stamping where a
preprinted graphic image is trapped between a heated plate and

the part. Transferncia de calor um processo de impresso seca

como hot stamping, onde uma imagem grfica pr-impresso est
preso entre uma placa aquecida ea pea. Heat and pressure is
applied to the part and the graphic is then permanently bonded to
the part. O calor ea presso aplicada pea e, em seguida, o
grfico permanentemente ligada parte. The advantage over the
Heat Transfer process is that multi-color graphics can be applied to
a part in one pass; therefore the customer can have the benefit of a
multi-colored print while only having to pay the cost of a single
application. A vantagem sobre o processo de transferncia de calor
que os grficos multi-cor pode ser aplicada a uma pea de uma s
vez e, portanto, o cliente pode ter o benefcio de uma impresso,
multi-colorido enquanto apenas ter de pagar os custos de uma
aplicao nica. Although this process has many advantages, it is
usually only cost effective in higher volume applications because of
the cost associated with setting up and screening the transfers.
Embora este processo tem muitas vantagens, geralmente apenas
rentvel em aplicaes de maior volume por causa do custo
associado criao e triagem das transferncias.
Insert Molded In-Mold Decorating (IM-IMD)/ In-Mold Labeling (IMIML) Insira Moldado In-Mold Decorao (IM-IMD) / In-Mold Labeling
(IM-IML)
For over 25 years, CPX Inc. has been on the cutting edge of
development in Insert Molded In-Mold Decorating (IM-IMD) / InMold Labeling (IM-IML). Por mais de 25 anos, CPX Inc. tem vindo a
vanguarda do desenvolvimento em Insert Moldado In-Mold
Decorao (IM-IMD) / In-Mold Labeling (IM-IML).
In its simplest form, Inert Molded IMD involves a flat screen printed
label that is positioned in an injection mold and bonded in place
during the molding process. Na sua forma mais simples, inerte IMD
moldado envolve uma etiqueta impressa tela plana que est
posicionada num molde de injeco e ligados no lugar durante o
processo de moldagem. In its most advanced form, Insert Molded
IMD / IML utilizes a hard-coated, formable film which is screen
printed on the second (interior) surface. Em sua forma mais
avanada, insira Moldado IMD / IML utiliza um filme com
revestimento rgido, formable que impressa na tela a segunda
superfcie (interior). A selected texture is then applied to the first
(outer) surface, the film deep formed (thermoformed) to fit the
mold cavity, and placed in the mold cavity. Uma textura
seleccionado ento aplicado primeira superfcie (exterior), o
filme profunda formada (termoformado) para se encaixar na
cavidade do molde e colocado no interior da cavidade do molde.
During the molding process, the film forms a complete skin over
the surface of the part complete with graphics, multiple colors, and
textures that are completely encapsulated by the molded plastic.
Durante o processo de moldagem, a pelcula forma uma pele sobre
a superfcie completa da pea completa com ilustraes, mltiplos
cores e texturas que esto completamente encapsuladas pelo

plstico moldado.
A flowchart depicting a typical insert molded decorating process is
depicted below: Um fluxograma que descreve uma insero
moldada tpico processo de decorao descrito a seguir:
Decorate film Decore filme
||
Thermoform or cold form the film Thermoform ou forma fria o filme
||
Cut and trim to size Cortar e aparar o tamanho
||
Position and secure film in the mold Posio e filme seguro nos
moldes
||
Design tool for IMD > Injection mold the part < Select resin
Ferramenta de projeto para IMD> molde de injeo a parte <Select
resina
||
Eject finished part Eject pea acabada
Insert Molded In-Mold decorating / labeling offers significant
advantages over alternative decorating techniques such as: Insira
Moldado In-Mold decorao / rotulagem oferece significativas
vantagens sobre as tcnicas alternativas de decorao, tais como:

Capable of deep formed applications true 3D applications.

Capaz de aplicaes formadas profundas - verdadeiras
aplicaes 3D.

Can be used to apply graphics in close proximity / register to

the mold profile within +/- 0.2mm positional tolerance or
better. Pode ser usado para aplicar grficos na proximidade /
register para o perfil do molde - dentro de + / - 0,2 milmetros
tolerncia posicional ou melhor.

Images or graphics can be applied to the second surface (or

interior) where the printing or graphics become completely
encapsulated during the molding process; rendering the
graphics virtually indestructible. As imagens ou de grficos
pode ser aplicado segunda superfcie (ou interior) onde a
impresso ou ilustraes ficam completamente encapsuladas
durante o processo de moldagem, tornando as ilustraes
praticamente indestrutveis.

Selective first surface (or outer) printing can be used to apply

texture or modify the gloss level of the finished product.

Primeira superfcie selectiva (ou exterior), a impresso pode

ser utilizado para aplicar uma textura ou modificar o nvel de
brilho do produto acabado.
Design Considerations Consideraes sobre design
There are several design factors that must be addressed when
utilizing In-Mold Decorating such as the choice of inks, the image or
graphic design, film consistency and clarity, ink drying
characteristics, substrate resin selection, and mold design. Existem
vrios fatores de projeto que devem ser abordados quando se
utiliza In-Mold Decorating tais como a escolha de tintas, a imagem
ou o design grfico, filme consistncia e clareza, as caractersticas
de secagem, seleo resina substrato e concepo de moldes de
tinta.
Ink Tinta
For first surface (outer) printing, the choice of ink is
straightforward as long as the ink employed is formable. Para a
primeira superfcie (exterior) de impresso, a escolha da tinta
simples, enquanto que a tinta utilizada moldvel. However, since
the graphics will be on the outer surface of the finished part and
subjected to wear, some sort of secondary protective coating will,
most likely, need to be employed. No entanto, uma vez que as
ilustraes estar sobre a superfcie externa da pea acabada e
sujeita a desgaste, algum tipo de revestimento protector
secundrio ir, muito provavelmente, a necessidade de ser
empregue.
Second surface (interior) printing will require inks that can survive
the extreme temperatures and pressures common with injection
molding remember that the ink will come into direct contact with
the molten resin during the molding cycle. Segunda superfcie
(interior) impresso exigir tintas que podem sobreviver a
temperaturas extremas e presses comuns com moldagem por
injeo - lembre-se que a tinta entrar em contato direto com a
resina fundida, durante o ciclo de moldagem. The main areas of
concern are around the gate areas where the pressures and
temperatures are at their extremes. As principais reas de
preocupao so as reas em torno de "porta", onde as presses e
temperaturas esto em seus extremos.
Some conventional inks are adequate for In-Mold Decorating /
Labeling applications as long as the graphics are far removed from
the gates. Algumas tintas convencionais so adequados para a InMold Decorao / aplicaes de etiquetagem, enquanto os grficos
esto muito longe dos portes. In areas close to the gates however,
very few conventional inks can stand up to the high temperatures
of the molten resin. Em reas prximas aos portes No entanto,
poucas tintas convencionais pode levantar-se s altas
temperaturas da resina fundida. Here, temperature resistant inks
need to be employed and fall into three general categories:

thermal-cure inks, UV curable inks, and high melt resistant inks.

Aqui, tintas resistentes a temperatura precisa ser empregado e se
dividem em trs categorias gerais: as tintas de cura trmica, tintas
de cura UV e altas derreter tintas resistentes.
Thermal cure inks resist high melt temperatures well but require
long curing cycles. Tintas de cura trmica resistir a altas
temperaturas de fuso bem, mas exigem longos ciclos de cura.
However, these inks tend to have excellent adhesion to the molten
polymer resin. No entanto, estas tintas tendem a ter uma excelente
adeso resina de polmero fundido. UV curable inks offer good
temperature resistance but any residual monomers must be baked
out to prevent issues during molding. Tintas de cura UV oferecem
boa resistncia temperatura, mas os monmeros residuais deve
ser cozido para evitar problemas durante a moldagem. Melt
resistant inks are difficult to apply and tend to be very expensive.
Melt tintas resistentes so difceis de aplicar e tendem a ser muito
caros.
Graphic Design Design Grfico
Proper design of the graphic image can help overcome some of the
limitations of the ink. Concepo adequada da imagem grfica pode
ajudar a ultrapassar algumas das limitaes da tinta. At the gate
area for instance, extending the print area into the gate region can
help to minimize ink washout. Na rea da porta, por exemplo,
estendendo-se a rea de impresso para a regio da porta pode
ajudar a minimizar a lavagem de tinta. Placement of the graphic is
also critical as they should not be placed too close to sharp edges
as this will make registration of the graphic more difficult. A
colocao do grfico tambm crtico, pois no devem ser
colocados muito perto de bordas afiadas que isto far com que o
registo do grfico mais difcil. Deep draw details where the width is
less than or equal to the detail height are not recommended.
Profundo desenhar detalhes que a largura igual ou inferior
altura de pormenor no so recomendados. Symbols should be
located in the flat regions where distortion will be kept to a
minimum. Smbolos devem estar localizados nas regies planas,
onde distoro vai ser mantida a um mnimo.
Film Filme
Typically the film is either a polycarbonate or polycarbonate alloy.
Tipicamente, a pelcula ou uma liga de policarbonato ou de
policarbonato. It is essential that the film has consistent gage
thickness, good clarity, and is free of internal stresses. essencial
que a pelcula tem uma espessura consistente Gage, boa claridade,
e livre de tenses internas.
Ink Drying A secagem da tinta
In-Mold Decorating / In-Mold Labeling requires that the inks used
for the graphics are completely cured and are free of any residual

solvent. In-Mold Decorao / In-Mold Labeling exige que as tintas

utilizadas para os grficos so completamente curada e est livre
de qualquer solvente residual. This is a critical factor as any
residual solvent present will be trapped by the film and will
vaporize during the molding cycle resulting in poor ink adhesion
and in the most extreme cases, trapped bubbles. Este um fator
crtico que qualquer presente solvente residual ser preso pelo
filme e ir evaporar durante o ciclo de moldagem - resultando em
m aderncia da tinta e, nos casos mais extremos, bolhas presas.
Resin Resina
High temperature molding resins are typically required to achieve a
good bond with the graphics film. Resinas de moldagem a alta
temperatura so normalmente necessrias para conseguir uma boa
ligao com a pelcula ilustraes. Polycarbonate, Acrylonitrile
Butadiene Styrene (ABS) , and blends of the two are used.
Policarbonato, acrilonitrilo butadieno estireno (ABS) e misturas dos
dois so usados. Ideally both the film and resin substrate should be
sourced from the same material supplier to eliminate or minimize
compatibility issues and to draw upon any technical resources of
the material supplier if needed. Idealmente, tanto o filme e
substrato de resina devem ser obtidos a partir do mesmo
fornecedor de material para eliminar ou minimizar os problemas de
compatibilidade e de recorrer a todos os recursos tcnicos do
fornecedor de material se necessrio.
Mold Design Mold Design
Probably the most critical factor in the success of your In-Mold
Decorating / In-Mold Labeling program is the correct tool design.
Provavelmente o fator mais crtico para o sucesso do seu In-Mold
Decorao / In-Mold Labeling programa o projeto da ferramenta
correta. The tool should be designed for In-Mold Decorating / In
Mold Labeling from the onset of the program. A ferramenta deve
ser projetado para In-Mold Decorao / In Mold Labeling desde o
incio do programa. Although modifying an existing tool is possible,
the best results will be achieved with a tool specifically designed
for IMD / IML. Apesar de modificar uma ferramenta existente
possvel, os melhores resultados sero alcanados com uma
ferramenta projetada especificamente para IMD / IML. Wall
thickness is critical especially near the gate(s). A espessura da
parede crtica, especialmente perto da porta (s). Too thin of a wall
section will result in excessive shearing of the material during
injection. Muito fina de uma seco de parede ir resultar em corte
excessivo do material durante a injeco. This will cause the melt
temperature to increase resulting in damage to the film and/or ink.
Isto far com que a temperatura do fundido para aumentar
resultando em danos para a pelcula e / ou tinta. The gates should
be positioned as far away as possible from the graphics. Os portes
devem ser colocadas o mais longe possvel dos grficos. If this is
not possible, the gates should be designed to minimize shearing.

Se isso no for possvel, as portas devem ser concebidas para

minimizar a tosquia. Turbulent flow or jetting of the material during
the molding cycle will damage the film design the gating to
balance the flow throughout the mold caviy. O fluxo turbulento ou
jacto do material durante o ciclo de moldagem vai danificar o filme
- o carto de propagao para equilibrar o fluxo em toda a caviy
molde. Venting of the tool must be from the back of the tool and
reverse ejection should be used if at all possible. A ventilao da
ferramenta tem de ser na parte de trs do instrumento e ejeco
inverso deve ser utilizada, se possvel.

Plstico personalizado In-Mold

Decorao (IMD) e In-Mold Labeling
(IML)

EVCO Plastics experiente com plstico personalizado in-mold decorao

(IMD) e rotulagem no molde (IML), em uma ampla gama de aplicaes
EVCO Plastics tem uma vasta experincia com todos os tipos e tamanhos
de plstico personalizado in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem
(IML) e continua a desenvolver solues especializadas com essa tecnologia
para uma ampla gama de indstrias e aplicaes.
No molde de decorao (IMD), ou no molde de rotulagem (IML), um
processo para a injeco de decorao ou a rotulagem de peas moldadas
de plstico ou componentes durante o ciclo de moldagem por injeco de
plstico.
No processo de rotulagem no molde de decorao (IMD) ou no molde (IML),
um filme appliqu etiqueta pr-impressa ou decorada est inserido no
molde de injeo plstica aberta e mantida no lugar por meio de portas de
vcuo, carga eletrosttica, ou outro mtodo . O molde de injeo plstica
ento fechada ea resina de plstico injetado para moldar a parte,
encapsulando a decorao ou o rtulo permanentemente dentro da injeo
pea moldada terminado.
Vantagens
O in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML), a tecnologia permite
flexibilidade de design e vantagens de produtividade mais tradicional rtulo
de ps-moldagem e tecnologias de decorao, incluindo o uso de vrias
cores, efeitos e texturas em uma nica operao, de longa durao e
grficos durveis, e de rotulagem geral e reduo de custos de decorao.

Com rotulagem em molde (IML) e in-mold decorao (IMD), rotulagem e

decorao so completos no processo moldado por injeo de plstico, de
forma que nenhum operaes secundrias so necessrias, eliminando o
rtulo de ps-moldagem e trabalho de decorao e custos de equipamentos
e de tempo. Alm disso, o projeto grfico e as variaes so facilmente
alcanados simplesmente mudando a diferentes filmes de etiquetas ou
inseres grficas na mesma parte prazo.
O uso de in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) resulta em alta
qualidade e grficos visualmente impressionantes e peas acabadas. As
ilustraes e etiquetagem so tambm muito resistentes e duradouras, uma
vez que so encapsuladas na resina como parte da pea de plstico
moldado acabado. Na verdade, os grficos so essencialmente impossvel
remover sem destruio da pea de plstico. Com as pelculas e
revestimentos direita, no molde decorado e ilustraes em molde no
marcadas vo desaparecer e permanecem vibrante para a vida da pea de
plstico moldada.
No molde de decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) vantagens
incluem:

Alta qualidade e grficos visualmente impressionantes

Capacidade de usar planos, curvos ou 3D rtulos formados e grficos

Eliminao de rotulagem secundrio e as operaes de decorao e

custos, uma vez que de moldagem por injeo e rotulagem /
decorao so realizadas em uma nica etapa

Eliminao dos adesivos Capacidade para aplicar rtulos de plstico

e grficos em uma etapa, ao contrrio das etiquetas sensveis
presso

Capacidade para aplicar etiquetas e grficos nas peas em plstico e

os lados do continer e no fundo todos em uma nica etapa, ao
contrrio de rotulagem sensvel presso

Reduo dos estoques rtulo

Capacidade de atingir alta resistncia qumica e abraso usando

revestimentos duros especiais

Variaes de design simples, alterando filme rotulagem ou inseres

grficas, mesmo na mesma pea run

Transferncia de imagens contnuas com tolerncias de

posicionamento de alta

Vasta gama de cores, efeitos, texturas e opes de grficos.

EVCO Plastics rotulagem no molde (IML) e in-mold decorao (IMD) pode

ser empregada em peas moldadas em nossa classe 100.000 (ISO Classe 8)
quarto limpo.
Aplicaes

No molde de decorao (DMS) e de rotulagem em molde (IML), tornou-se o

processo de escolha para a alta qualidade, rotulagem e ilustraes
durvel, empregada por muitas indstrias em uma ampla gama de
aplicaes, algumas das quais incluem:

Os dispositivos mdicos

As grandes peas e componentes

Os produtos de consumo

Componentes automotivos

Caixas de plstico

Dispositivos de telecomunicaes pessoais

Os componentes do computador

Copos, bandejas para embalagem de alimentos, recipientes,

banheiras

Os painis de instrumentos

Dispositivos portteis de consumo

Lawn & equipamento de jardim

Recipientes de armazenamento

Appliances

Vantagens sobre outros Ps Molding Decorao & Labeling

In-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) so de alta qualidade,
eficiente, durvel alternativas eficazes, o custo de impresso da almofada,
pintura e outras formas de ps-moldagem de aplicao de grficos e de
rotulagem. In-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) fornecer
flexibilidade de design e efeitos que no podem ser alcanados com outros
processos e oferecer os grficos melhorados desejados para obter
vantagem competitiva no mercado de hoje.
In-Mold Decorating Comparado Para Tampografia

Mais econmico para vrias cores

Segundo grficos de superfcie

Maior opacidade de tinta

Opes de design aumentaram

In-Mold Decorating relao presso Etiquetas Sensveis

Elimina operaes secundrias

Elimina adesivos e problemas com aplicao do adesivo

Capacidade para aplicar etiquetas em parte plstica ou recipiente

lados e fundo em uma nica etapa

Cria um olhar integrado

Mais durvel e prova de falsificao

In-Mold Decorating Comparado Para Impresso Direta

Elimina operaes secundrias

Mais durvel e prova de falsificao

Os grficos podem estender em torno de um raio

Efeitos 3D avanados e acabamentos de superfcie

In-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem (IML) exigem adequada

concepo e construo de moldes para uma colocao precisa e
confiabilidade, EVCO Plastics in-house projeto de moldes e equipes de
engenharia de construo e so altamente experientes, e muitas vezes
empregam automao robtica como parte do processo para aumentar a
velocidade e preciso.
Do conceito entrega, EVCO Plastics oferece vantagem competitiva em
injeo de plsticos moldados costume atravs de envolvimento do
fornecedor no incio do projeto e engenharia fase, design para a
manufatura, gerenciamento de projetos, na construo do molde da casa , a
seleo do material de apoio e atravs de nossos sistemas globais e locais
globais em Estados Unidos, Mxico e China.
Contato EVCO Plastics com o in-mold decorao (IMD) e in-mold requisitos
de projeto de rotulagem e idias, tanto para os novos projetos ou para rever
as suas componentes e conjuntos atuais para ver se a nossa inovadora inmold decorao (IMD) e in- solues de etiquetagem de molde (IML) pode
ajud-lo a obter uma vantagem competitiva em seu mercado!

Termoformagem: Pronto para InMold Labeling?

Por Joseph A. Grande, Editor Snior
Depois de vrios trancos e barrancos ao longo da ltima dcada,
termoformagem IML parece pronto para o horrio nobre, graas a
melhorias na produo e tecnologia de rotulagem. Por enquanto, a
ao principalmente na embalagem Europeia.
Clique na imagem para ampliar

IML para termoformagem est finalmente fazendo o seu impulso no

mercado, principalmente na Europa, onde vrios fabricantes de mquinas

oferecem sistemas. Mostrado aqui: um sistema de Gabler, Marbach, e

Systec. (Imagem: Marbach)

Illig desenvolveu sistemas IML para a guarnio-in-place e ps-trim

aplicaes. A empresa vendeu recentemente o seu primeiro sistema de
guarnio no local para uma empresa austraca para a produo de
recipientes redondos PS.

Recipientes retangulares, popular especialmente na Europa, so o principal

mercado para o IML, que considerada mais rpida e menos onerosa do
que a impresso offset.

IML sistema tilt-molde de Kiefel est emparelhado com equipamentos de

manuseio de Hekuma, mostrado aqui colocar etiquetas na ferramenta de
modelagem.

IML novo sistema de transferncia de recursos do Illig cabeas em forma de

velas de formao, que detm os rtulos com furos de vcuo.

Sistema de automao IML de Systec consiste de um rob linear-drive, o

que prende a etiqueta de uma pilha de revistas e coloca-lo em um mandril
de transferncia. (Imagem: Marbach).

Tecnologia Tilt-molde utilizado pela maioria dos fabricantes de mquinas

IML para facilitar a colocao da etiqueta na ferramenta. Aqui, a mesa de
tilt-cama M93 termoformador de Gabler est na 85 posio ejetor.
Os construtores de mquinas e especialistas de automao tm sido em
um passeio de montanha-russa quando se trata de desenvolvimento de
rotulagem no molde (IML) para produtos termoformados. Ao contrrio de
moldagem por injeo, o que acelerou em IML como um foguete,
termoformagem foi forado a lidar com vrias limitaes importantes em
mquinas e tecnologia de rotulagem que restringiram a penetrao do IML
em embalagem desde o incio da dcada de 1990.
Apesar do sucesso comercial limitado at data, os observadores apontam
para disparada de juros, principalmente na Europa. E muitos acreditam que
os recentes avanos na produtividade e menores custos para a rotulagem
finalmente fez o processo de custo-benefcio. "O processo est pronto para
ir, o mercado est confiante, e mais pessoas esto interessadas em
introduzir novos produtos com o IML", afirma Bernd Bruckert, diretor de
vendas e marketing para automao especialista Hekuma GmbH, uma
empresa de robtica alemo com experincia em IML para injeco
moldagem.
H alguns rumores de que um projeto totalmente novo da mquina pode
ser necessria para satisfazer as demandas de sada, particularmente os
EUA, mas a sabedoria convencional que o IML para termoformagem
acabar por ganhar grande sucesso comercial, devido sua capacidade de
trazer design, produto flexvel, de alta qualidade alteraes e reduo de
custos.
IML permite que os fabricantes de economizar tempo e dinheiro, integrando
o processo de rotulagem diretamente no processo de formao. Esta
abordagem um passo oferece grandes vantagens sobre os mtodos
tradicionais, como almofada de decorao e de impresso offset, etiquetas
de encolher de manga, e sensveis presso e colada nos rtulos, os quais
exigem operaes secundrias.
Porque um moldado em etiqueta plstica torna-se parte do produto,
contribuindo para a rigidez e fora, thermoformers pode economizar at
20% no custo da resina por contineres leveza com IML, dizem fontes da
indstria. Se a etiqueta do mesmo material que o recipiente, o IML
tambm oferece vantagens sobre os rtulos de reciclagem de papel.
Obstculos a superar

Devagar e sempre a melhor maneira de descrever os esforos de

desenvolvimento da Alemanha desde Illig e Gabler introduziu os primeiros
sistemas IML termoformagem no incio de 1990 (ver box Saiba Mais). At
esse momento, IML tinha sido limitado para formar / encher / selar as
mquinas com uma estao de guarnio secundria. OMV Grupo da Itlia
foi outro pioneiro, introduzindo um sistema de IML no K 98 show em
Dusseldorf. Kent Johansson, presidente da OMV-EUA, diz que as taxas de
sistemas IML primeiros sada ficou muito aqum do que era necessrio para
atender s demandas de produo, especialmente para o mercado norteamericano.
Outro obstculo que as etiquetas utilizadas para moldagem por injeco
IML oferecido fraca adeso na termoformao, devido temperatura mais
baixa da folha e em muito baixas presses envolvidas. Coextrusados
rtulos PP multicamadas com uma camada de PP baixo ponto de fuso ter
resolvido o problema de adeso, mas a um custo um pouco maior.
Outro problema tem sido a dificuldade em remover as bolhas de ar
aprisionadas entre o rtulo e a parede do pacote, provocando bolhas feias.
Etiquetas perfuradas esto agora disponveis com invisivelmente pequenos
furos para deixar escapar o ar.
Finalmente, os rtulos padro OPP tm apresentado problemas de
encolhimento excessivo devido ao calor encontrada no IML.
A fabricante europeia lder de etiquetas para moldagem por injeo IML
desenvolveu um produto inovador para thermoformers que pretende
resolver o encolhimento, bolhas, e os problemas de aderncia. P'Auer AG
na Sua veio com uma etiqueta PP padro feita atravs de um processo de
gravao em relevo alvio patenteado. A estampagem dito para facilitar
ainda mais o encolhimento e permite que o ar escape entre a parede do
pacote e da etiqueta. As "protuberncias" criados pela gravao em relevo
tambm proporcionar uma melhor fuso e adeso em comparao com uma
superfcie plana, a empresa reivindica.
Na Europa, onde a maior parte da atividade IML est ocorrendo, recipientes
retangulares para sorvetes e refeies prontas so a principal aplicao
porque IML considerada mais rpida e menos onerosa do que a impresso
offset. Enquanto isso, os recipientes redondos, que so mais populares em
os EUA, ainda so mais economicamente decorado por impresso offset.
Alm de diferentes popularidade de determinadas formas de pacotes, a
penetrao global de termoformagem IML tambm vai depender do grau de
explorao do potencial do IML para o atraente apelo ao consumidor. Em
comparao com os EUA, empacotadores europeus dizem para colocar uma
maior nfase em grficos e de decorao para a diferenciao de produtos
coloridos. Observadores dizem que esta tem sido uma fora motriz na
exploso de moldagem por injeo IML-onde a Europa tambm lidera a nos
colocar-in de recipientes termoformados impressos.
Sistemas IML chegar
A maioria dos principais fornecedores de mquinas que oferecem sistemas
IML dizem que a tecnologia est aqui e pronto para o mercado. Mas,

mesmo com as melhorias atuais na produo, ainda h uma lacuna em

relao a produtividade de termoformagem convencional. IML atrasa o
processo, reduzindo a produo para 20 ciclos / min vs 40 ciclos / min para o
padro de termoformagem de copos de PP. "Numa poca em que todo
mundo quer mais e mais rpido, essa a grande desvantagem do IML", diz
Erwin Wabnig, diretor de vendas para a embalagem em Kiefel.
Quase todos os sistemas da mquina para IML incorporar a tecnologia
inclinando-mofo, o que proporciona maior acessibilidade e facilitar a
colocao da etiqueta. De Kiefel Thermorunner KTR 4 uma mquina de
inclinao para molde que incorporada num sistema de IML desenvolvido
com Hekuma e ferramentaria e de moldes especialista austraca Matic.
Wabnig de Kiefel diz que o sistema tilt-molde atualmente o melhor mtodo
disponvel para o IML, mas a empresa est investigando totalmente novos
projetos de mquinas para aumentar a produo.
Desenvolvido para uma linha de produtos lcteos na Europa, a KTR 4 uma
mquina copo de formao padro com controle de modificaes que
permitem um tempo de molde aberto de 0,5 seg para o rtulo de
alimentao. Um sistema de quatro cavidade que foi mostrado na K 2004,
foi atualizado para oito ou 12 cavidades rodando a 15 a 20 ciclos / min. A
unidade de oito cavidade pode produzir PP recipientes de at 2,5-L,
enquanto o 12-cavidade pode fazer embalagens com peso de at 500 g.
O sistema IML utiliza o sistema de preparao de etiquetas Push-and-vento
de Hekuma. As etiquetas pr-formadas so agarradas por um robot,
carregado electrostaticamente, roboticamente e depois inserido no molde.
O rtulo de 75 mcrons de espessura PP custa um pouco mais do que rtulos
semelhantes para moldagem por injeo IML, diz Bruckert de Hekuma.
Rtulos mais finos para baixo a 57 microns esto chegando, e Hekuma
tambm testou com sucesso um de 40 microns de espessura.
Uma nova reviravolta no sistema IML de Hekuma a integrao da
tecnologia in-mold etiquetagem RFID para criar embalagens capaz de reter
dados de cadeia de suprimentos para o transporte, inventrio e controle de
frescura. A tecnologia RFID-IML, demonstrado na NPE 2006, consiste em um
cobre de circuito impresso que est ligado a um filme de PET. Hekuma
provou ser um sistema de etiquetagem manual e est desenvolvendo um
sistema automtico. Hekuma admite a tag RFID ainda produtos de baixo
valor tambm expensivefor, costinganywhere entre 0,70 e 2 de euros (US $
0,90 a $ 2,60) cada.
Automao a chave
Outra opo tilt-molde para IML vem da Alemanha Gabler (aqui
representado por Lyle Industries) em um projeto de desenvolvimento com
ferramenteiro Marbach e Systec Komplettsysteme GmbH, um fornecedor
lder de automao IML moldagem por injeo. Termoformador M93 padro
de Gabler foi adaptado para IML e apresenta uma mesa de molde servodriven que pode ser inclinado 90 para fcil colocao da etiqueta. O
sistema de automatizao Zapod Systec consiste de uma unidade de rob
linear com duas cabeas rotativas, que se aproximam do molde a partir de

lados opostos, colocar a etiqueta no interior da cavidade e, depois, a

remoo da parte.
Sistema IML de 12 cavidade do Gabler foi projetado para um fabricante dos
EUA para fazer um recipiente de sorvete de 1,5 L oval. Corre-se 14 ciclos /
min e pode produzir 10 mil contineres / hora. A taxa de ciclos dito para
ser aproximadamente 15% mais baixo do que as unidades formadoras de
padres. O sistema de desenvolvimento tem ainda de ser comercializada.
Illig tem sido uma fonte one-stop para sistemas IML e tem vindo refinado e
atualizado seus sistemas desde a introduo de um sistema de formao
IML corte no local em 1994. Este sistema foi utilizado para fazer
embalagens de margarina na Europa. Desde ento, a empresa desenvolveu
uma forma / enchimento / sistema de vedao chamada FSL 70, que serviu
como base para a atual gerao de tecnologia de IML. "A linha FFS nos deu
uma plataforma para aprender mais sobre a parte IML para que pudssemos
adapt-lo aos sistemas de aparar-and-place", diz Stefan Deuschle, gerente
geral da ILLIG LP em os EUA
Na sede alem da Illig, a 16-cavidade FSL 70 linha produz 200 cc
recipientes de iogurte para uma empresa de laticnios Europeia. Os
recipientes so formadas e etiquetado mas no preenchida.
Illig recentemente saiu com um novo sistema de IML com base na sua linha
de RDM K acionado mecanicamente cut-in-place formadores. Insero de
etiquetas facilitada pela ferramenta de inclinao que padro na linha K
RDM.
Um novo recurso importante um brao robtico de dois eixos que
preformas os rtulos e as insere em cavidades. A estao de rotulagem
remove etiquetas de revistas pilha usando ventosas. O brao do rob tem
cabeas de transferncia em forma de velas, formando, que detm as
etiquetas por meio de furos de vcuo. As etiquetas so colocadas sobre as
fichas e as rob insere os rtulos previamente formados no interior das
cavidades. Illig se recusou a dizer especificamente como o plug pega o
rtulo.
O primeiro sistema foi vendido para uma empresa austraca de produo de
volta, 95 mm de dimetro. PS containers. A unidade de 12 cavidade sobe
para 20 ciclos / min e produz 19.200 contineres / hora. O sistema utiliza o
Illig RDM 70K antigo com uma rea de formao de 680 x 280 mm. O
sistema IML pode fazer ambos recipientes redondos e retangulares.
Principais aplicaes incluem sorvete e margarina. Uma etiqueta de OPP
0.070 mm (70 micron) padro para moldagem por injeo IML usado
atualmente e os rtulos mais finos esto sendo desenvolvidas, diz Deuschle.
IML menos um molde de inclinao
OMV-EUA outra fonte one-stop para mquinas de conformao IML e
automao de manuseio. A empresa tem feito grandes melhorias de
produtividade desde mostrando um sistema de desenvolvimento com um
tempo de ciclo de 11 segundos a K 98. Desde ento, a OMV converteu sua
F25 contnuo em linha anterior para o IML e vendido trs sistemas de uma
empresa de laticnios alem. Os sistemas de sete cavidades fabricar

recipientes de margarina 1 lb e tambm pode produzir 1,5 L recipientes de

gelados. OMV est finalizando um acordo para vender sua quarta unidade
para outra empresa de embalagens Europeia.
O sistema da OMV nica porque ela no tem uma funo tilt-molde. "Ns
temos um sistema robtico linear patenteada para a remoo do produto,
por isso no h necessidade de um molde de inclinao", diz Johansson
OMV. Um brao de rob apanha uma etiqueta e transfere-a para um
tampo de conformao macho que contm as etiquetas. Os tampes so
inseridos no interior das cavidades. O rob mesmo depois remove o
produto acabado. Um 0,05 a 0,07 mm (50 - a 70 micron), a etiqueta de
camadas mltiplas de PP tem uma camada de PP de ponto de fuso baixo
para a aderncia.
Johansson afirma que a taxa de produo de 12 ciclos / min com cavitao
mximo adequado para pequenas e mdias mercados europeus para
recipientes retangulares. Ele tambm cita o forte interesse em recipientes
de margarina IML na Amrica do Sul, particularmente no Brasil. Para
atender s mais altas exigncias de produo na Amrica do Norte, OMV
alterou a sua maior E76 mquina de transporte para IML. O sistema 18 de
cavidade rectangular pode produzir produtos de 17 a 18 ciclos / min. Uma
meta fundamental em os EUA so recipientes de gelados.
OMV tem um projeto de desenvolvimento incomum, em que rtulos para a
mquina de alta potncia seria cortado do rolo armazenado em linha com a
formao. Este sistema eliminaria a manipulao e reduzir o custo da
etiqueta.
Opo Dual-molde
Outra nova entrada no IML utiliza uma configurao de dupla do molde em
vez de um molde de inclinao. GN Termoformagem Equipamentos no
Canad colaborou com um especialista em automao Europeia para
desenvolver seu primeiro sistema de IML, adaptando a sua GN1914 DM
mquina dual-molde de formao. "O sistema dual-molde permite a
remoo da pea acabada e colocao de rtulo em um molde enquanto
uma parte est sendo formado em outro molde", explica Jerome Romkey,
diretor de marketing.
O sistema dual-molde executado em cerca de 20 ciclos / min. A primeira
unidade de IML foi vendida a uma empresa europeia para a produo de
bandejas garra APET. Uma etiqueta PP sensvel ao calor promove a adeso
ao tabuleiro. O sistema IML dever estar em produo em junho.
Enquanto isso, um processador de lder europeu fez o seu prprio R & D
para testar a viabilidade do IML para termoformagem. RPC Bebo Plastik
GmbH, Bremervoerde, Alemanha, fabricante de produtos moldados por
injeo IML, casou-se com o sistema de automao do IML Hekuma com
RDM 70K mquina tilt-molde da Illig. Em um sistema de 12 cavidade, RPC
produziu 500 g de margarina recipientes retangulares PP. O sistema
tambm pode ser usado para produzir embalagens de PS em tamanhos de
at 2 L para tomar um sorvete e outros produtos lcteos, diz Juergen

Merbach, gerente de desenvolvimento de produto e processo. A empresa

est conversando com vrios potenciais parceiros europeus.
Um bom exemplo do crescente interesse no IML em termoformagem um
novo pacote proposto pela Danone, sediada em Paris. A gigante de iogurte
est buscando propostas para um recipiente de sorvete retangular de 1,5 L
a ser produzido na Turquia. Tanto Gabler e OMV j estariam apresentando
propostas. O rtulo seria de quatro lados, em vez de cinco lados a fim de
reduzir custos. Sem o lado inferior, o principal desafio ser o
posicionamento do rtulo, diz Johansson da OMV. A etiqueta de duas peas
uma soluo possvel.
Indroduction de In Mold Rotulagem Tecnologia
06 maro de 2013 por Jessica em no rtulo molde
Os produtos que usam a tecnologia de rotulagem do molde

Voc conhece algum conhecimento sobre a rotulagem em molde de

tecnologia antes? Pio de hoje vamos em
o novo mundo decises.
IML tecnologia (rotulagem molde) tem uma caracterstica muito importante:
a superfcie uma camada de
endurecimento pelcula transparente, a camada intermdia um padro
impresso, e uma parte de trs de plstico
camada. Uma vez que a tinta colada no meio, o que permite que o
produto para evitar que o

superfcie a ser riscada e esfregou e mantm a cor distinta e duradoura.

Processo IML
Cortar o material - print - tinta seca para ser fixo - pelcula protetora pasta furador localizao forma exterior formao de cisalhamento trmica - injeo de material
Processo de moldagem, como mostrado especificar como se segue:
cortar materiais: cortar em filme de rolo em forma de quadrado
desenhado para o processo de impresso e moldagem.
print: de acordo com os cones e scripts necessrios para fazer um
filme, a impresso sobre o filme cutted.
tinta seca vai ser fixado: Coloque o filme impresso em um forno de alta
temperatured para secar e fixar
Tinta IML.
pelcula protectora pasta: a fim de evitar arranhar a superfcie no
processo de perfurao
furao, s vezes requer a aposio de uma pelcula protetora de camada
nica ou dupla camada.
furao com soco: O buraco localizao de formao trmica deve ser
bem na posio.
Os orifcios de localizao do processo de corte por vezes, tambm precisa
dar um soco com antecedncia.
trmica de conformao (alta presso ou de cobre do molde): A
pelcula impressa foi aquecida utilizando alta
mquina de presso ou molde de cobre aps a moldagem no estado praquecido.
Cortar forma externa: cortar o desperdcio de filme estereoscpico
formado.
injeo do material: colocar o filme de moldagem exatamente da
mesma forma como cavidade mestre para
cavidade principal e o produto final da etiqueta no molde competir.

In-Mold Labeling Parece-Moldes de alto

rendimento para o Crescimento
Fabricantes de moldes procuram combinar
ciclos ultra-rpidos e automao de alta
velocidade em projetos de ferramentas.
Artigo de: Tecnologia de fabricao de moldes, Patrick A. Toensmeier
Clique na imagem para ampliar

Giro Pilha ndices de Gram tecnologia de moldes de 90 graus,

realizando uma operao IML cada turno. Gram diz que
corresponda sada de moldes de pilha sem correr robs em
velocidade ultra-alta. Ilustraes cortesia de Tecnologia de Gram.

Embora IML generalizada na Europa, empilhar moldes como este

X 2 unidade 2 no so projetados para alto volume, devido
mudana de produto freqente. Foto cedida por Wittmann.

Rotulagem no molde adiciona cor e vibrao para embalagem

moldado injeo. Foto cortesia de Mquinas Netstal.
Rotulagem em molde de peas moldadas por injeo tem um grande
potencial na Amrica do Norte. Em embalagem especial, o processo
melhora a esttica eo apelo de embalagens e tampas, diferencia produtos
no varejo de bens menos atraente-embalados, e porque ainda no est no
mainstream, fornece uma importante atualizao competitiva para
fabricantes de moldes, bem como moldadores. Construtores de
ferramentas que projetar e fabricar moldes para os tipos de alta velocidade,
de alta preciso de rotulagem operaes em molde (IML) tpicos em
embalagem pode praticamente assegurar-se de acesso a um segmento de
mercado em crescimento.
Dito isto, moldes de injeo IML para embalagens so um osso duro de roer
quando se trata de design e engenharia. Enquanto os conceitos bsicos de
fabricao de moldes, como especificao de metais e componentes so
semelhantes s ferramentas para outras aplicaes, IML coloca grandes
desafios de fabricao que devem ser abordadas para moldes para operar
de forma produtiva. A principal delas a integrao de automao e
proteo de rtulos durante a moldagem.

Os desafios de projeto e engenharia so formidveis, como so os retornos.

IML no s melhora a esttica de um pacote, mas elimina operaes de
downstream caros como impresso. Alguns observadores dizem que pode
permitir conceitos de design de embalagem que exigem apenas uma
mudana de rtulo durante a moldagem para dar um produto um novo
visual ao invs de uma reformulao total. O processo tambm permite a
colocao de etiquetas decorativas em tampas de plstico no-plsticos e
recipientes, tais como as feitas de carto e pode ser utilizado para cobrir os
recipientes com uma folha de metal para lhes dar a aparncia de metais
lustroso de alta qualidade, como o alumnio e prata.
A tecnologia, claro, no novo, tem sido em torno de pelo menos 25
anos. Mas o interesse est crescendo para os benefcios competitivos que
ele proporciona. "No ano passado eu tive mais dvidas sobre rotulagem no
molde do que nos ltimos cinco anos", diz Lisa Mauro, EUA Engenheiro de
Vendas para moldmaker Foboha (Hamburgo, NJ).
Alm disso, a penetrao no mercado norte-americano para a embalagem
moldada injeo do IML baixa, cerca de 5 por cento. Maior crescimento
est previsto para o processo, mas apenas se o projeto de moldes de maior
cavitao e automao de acompanhamento pode ser aperfeioada, um
movimento que est em curso, nomeadamente na rea dos moldes de
pilha, que levam o mercado em embalagens IML.
Rush para cavitao Superior
Devido aos volumes necessrios para a moldagem de custo-benefcio de
embalagens, moldes ou variantes de pilha fazem mais sentido quando se
trata de IML. Especialistas afirmam, no entanto, que a capacidade o
principal factor que limita a utilizao do processo na Amrica do Norte.
"Um dos impedimentos para o crescimento da injeo moldadas recipientes
IML em os EUA o fato de que no h um nmero adequado de moldes de
pilha para fazer o trabalho", diz Ronald Schultz, Diretor Executivo do Assn
Decorao In-Mold. (Scottsdale, AZ) "H uma necessidade de cavitao
significativa. Fabricantes de moldes e fabricantes de robtica esto
trabalhando para melhorar o volume disponvel, mas lento na vinda."
Cavitao superior, por sua vez, afetar automao. Com o aumento da
taxa de transferncia, fabricantes de moldes precisa para projetar moldes,
tanto para sistemas robticos de alta velocidade como para a produo. A X
16 molde 2 de pilha, entre as maiores em uso para IML, significa 32
cavidades esto se abrindo ao mesmo tempo com a necessidade de colocar
rtulos com preciso, geralmente em fraes de segundo, Schultz notas.
"Esse um grande desafio."
Produo de alto volume de peas IML diferencia o mercado da Amrica do
Norte da Europa, onde o processo muito mais comum. Especialistas
dizem que 97 por cento do mercado de embalagens IML na Europa de
moldagem por injeo. (O saldo em ambas as regies golpe recipientes
moldados). Europa como um todo pode gerar demanda de embalagens IML
semelhante como a Amrica do Norte, mas a diferena que os ciclos de
produo so muito mais curtos, principalmente por causa da necessidade
de mudar os rtulos para os mercados nacionais. Assim, enquanto uma

empresa de embalagens Europeia pode pedir 10 milhes de containers IML

de um item, a produo pode ser dividida em cinco ou mais corridas para
acomodar diferentes necessidades de rotulagem. Na Amrica do Norte,
com poucas excees, uma encomenda de 10 milhes de containers IML
poderia ser produzida em uma nica operao, mesmo em uma mquina.
Por esta razo, no incomum ver relativamente pequenas 2 x 4 ou 2 x 8
moldes pilha na Europa, ou at mesmo moldes single-cara com 4-8 cries.
Construtores de moldes Stack esto empurrando o envelope de design na
Amrica do Norte em um esforo para desenvolver ferramentas IML com
recorde de cavitao. StackTeck (Brampton, ON), que construiu um X 16
molde 2 IML para tampas, um dos maiores da Amrica do Norte, citou em 2
x 32 e 4 x 12 projetos, tambm para tampas, diz Jordan Robertson, Gerente
Geral de Vendas . Um molde de nvel 4 seria de interesse para muitas
empresas de embalagens, ele acredita que, uma vez que eles so usados
em operaes em que as tampas e recipientes so impressos a jusante e,
portanto, tm mquinas de moldagem por injeo e clulas de tamanho
para sua produo. Consolidar operaes secundrias em um processo
seria um benefcio econmico convincente.
Muitas empresas de embalagem, contudo, no prontamente apreciar as
vantagens do IML, principalmente porque o processo leva uma sano
inerente ao tempo necessrio para inserir etiquetas e peas desmoldar.
Enquanto para algumas aplicaes este medido em fraes de segundo,
com os sistemas de automao mais avanadas, ele ainda visto pelos
usurios finais como um empecilho para a produtividade. "A pior coisa que
voc pode fazer para uma empresa de embalagens retard-lo", diz Brian
Graham, presidente do IML por iDesign (Lodi, OH), um integrador de
sistemas de moldagem.
Projeto de Automao
Uma integrao bem sucedida de automao tanto uma funo de
projeto de moldes como do desempenho do rob. Ferramenteiros deve
levar isso em conta no incio do processo de design. " importante que a
moldmaker considerar que a automao tem que ser colocado junto com o
molde para faz-lo funcionar corretamente", comenta Bernd Schrenk,
Managing Director da Mnner Group (Bahlingen, Alemanha e Norcross, GA).
O trabalho est em andamento por parte dos fornecedores de automao e
fabricantes de moldes para reduzir a quantidade de tempo necessrio para
a insero do IML e desmoldagem. Entre os principais fornecedores de
sistemas robticos para IML so CBW Automao (Fort Collins, CO),
Wittmann Inc. (Torrington, CT), SAS Automation Systems (Xenia, OH) e
Yushin America (Cranston, RI).
Consideraes bsicas no projeto da ferramenta incluem deixando bastante
luz do dia durante a abertura do molde a permitir que os robs para inserir
rtulos e peas de desmoldagem. um ponto bvio, mas como John
Westbeld, Gerente de Engenharia da SAS Automation, observa: "Um grande
nmero de fabricantes de moldes no projetar moldes com automao em
mente." Westbeld e outros aconselham que a colaborao entre os

diferentes fornecedores, incluindo os produtores de etiquetas, essencial

desde o dia 1 de assegurar que moldes IML trabalhar como especificado.
Embora os sistemas de automao personalizados esto disponveis, os
robs mais IML pode ser especificado a partir de linhas convencionais. "Inmold rotulagem, por si s, no tem outro impacto na seleo rob que,
possivelmente, o uso de dupla ao, ferramentas fim-de-brao (EOAT)", diz
Michael Wittmann, CEO da Wittmann. Requisitos nem mudar muito para
moldes pilha, que, segundo ele, geralmente precisa de dois ou mais robs
de entrada de lado independentes.
Robs entrada lateral geralmente fornecem os tempos de resposta mais
rpidos para IML. O tamanho da mquina de moldagem, o peso e as
dimenses das EOAT do rob, o tempo de ciclo eo tempo previsto necessrio
para a insero de etiquetas e remoo de parte so fatores que
determinam o tipo de rob deve ser especificado, Wittmann notas. "A maior
influncia sobre a seleco do rob o tempo de ciclo", que tipicamente
de 5 segundos ou menos.
Entre os robs de entrada lateral que produz para o IML Wittmann, W727H
modelo uma unidade modular que pode ser equipada com dois eixos
horizontais para moldes de empilhar. Opera-se com um ciclo de tempo de
2,5 segundos. O outro o modelo W7x5, que tem velocidades de remoo
o mais rpido 0,2 segundo em um 300 milmetros. acidente vascular
cerebral, ou cerca de 12 centmetros. O acidente vascular cerebral pode ser
demasiado curto para alguns dos moldes de empilhar maior cavitao em
desenvolvimento, mas mostra como pequenos robs de alta velocidade
adicionar o tempo de ciclos de moldagem.
Wittmann no ano passado adquiriu moldmaker francs Regad, especialista
em peas Thinwall, para aumentar sua compreenso do projeto de molde e
rtulos, e para melhorar o desenvolvimento de sistemas automatizados IML
turnkey.
Automao de alta velocidade fundamental para manter ciclos rpidos
com moldes de pilha, mas duas fabricantes de moldes tout inovadores
designs rotativa-cubo que afirmam atingir volume de produo sem chamas
operao de mofo ou robs. Gram Tecnologia (Scottsdale, AZ) utiliza um
"Stack Girar" mofo e Foboha apresenta a sua "Turning Stack" molde.
Enquanto os dois so diferentes, e patenteada, eles tambm tm
caractersticas semelhantes. Ambas giram horizontalmente em incrementos
de 90 graus. A cada turno uma insero operao-label, moldagem,
resfriamento parte, desmoldagem-ocorre. O resultado, ambas as empresas
dizem, uma operao menos complicado que atenda s necessidades de
produo IML.
Jes Gram, proprietrio da Gram Tecnologia, diz que por causa do ciclo de
moldagem dividida em quatro movimentos incrementais, os robs tm
mais tempo para inserir os rtulos em um dos lados do cubo, e inspecionar
visualmente o rtulo e da pea acabada para ter certeza de que tudo
funciona como especificada. Uma vez que as peas permanecem no molde
mais longo, o tempo de arrefecimento aumenta antes da remoo.

"Ns temos capacidades stack-moldagem completo", diz Gram. "Mas o

molde no necessita de uma grande abertura do curso de desmoldagem de
peas. Ela abre apenas o suficiente para que o ncleo gire, cerca de um
tero da abertura de um molde convencional."
Mauro diz que, com o molde de empilhar Rodar, os rtulos so aplicados
parte de trs do cubo aps os grampos moldes fechados no lado oposto
para formar peas. Um rob pode, assim, ter o ciclo completo de moldagem
para inserir rtulos ao invs de faz-lo em uma frao do tempo que com
moldes convencionais.
"Acreditamos que os moldes do cubo so vantajosos para o IML, porque
voc minimizar a complexidade da automao", diz ela.
Precision Alignment
Se optar por moldadores moldes cubo ou moldes de pilha, operao de
preciso uma questo importante, especialmente com o grau de
automao que est envolvido. Geometria da pea em particular, precisa
ser abordado no desenvolvimento do molde para ter certeza de que a forma
do recipiente no afetar a automao ou a colocao de rtulos, e que os
componentes internos, como ncleos e pinos de garantir o alinhamento
adequado dos rtulos e peas durante a moldagem.
Wittmann diz que se embalagens de alimentos com fundos levantados ou
cunhas estreitas devem ser moldados, ncleos internos devem retrair
durante a insero to rtulos no perder-se. Para garantir a colocao
repetvel em cavidades, ele ajuda a inserir pinos em ncleos para manter a
posio da etiqueta durante o fechamento do molde. Robertson, StackTeck
aconselha que as caractersticas de alinhamento devem ser concebidos em
ambos os mandris de transporte de rob que os rtulos e as cavidades de
molde para um posicionamento preciso.
Rtulos so geralmente realizadas em cavidades por um dos dois mtodos:
uma carga eletrosttica ou vcuo. A carga esttica, o mais comum,
aplicado pelo rob e "fora" o rtulo de mentir em uma cavidade. O vcuo
um sistema de molde interno, comum em operaes de moldagem por
sopro IML, que detm uma etiqueta embutida durante a moldagem. Se
projetado no desde o incio, relativamente fcil de configurar e gerenciar,
de acordo com Schultz. Se for feito como uma reflexo tardia, ele pode
afetar reas como a refrigerao do molde e manuteno do vcuo. Um
sistema de vcuo tem vrias portas e uma tela para apoiar rtulos. Se os
rtulos so impressos em offset, o p usado no processo para etiquetas
separadas como tinta seca sero presos pela unidade de vcuo e entupir-se.
O mesmo acontece com alguns rtulos inlays em forma que estejam em
conformidade com 3-D de peas, que carregam a poeira das operaes diecorte. Ambas as situaes so gerenciveis fabricantes de moldes se
ajustar projetos nesse sentido.
Um dos requisitos mais importantes proteger rtulos durante a
moldagem. Altas taxas de cisalhamento ea colocao inadequada dos
componentes, como dicas quentes pode danificar ou destruir os rtulos.
Robertson diz que uma boa abordagem para o IML a utilizao de portas

de vlvulas de tamanho para uma baixa taxa de cisalhamento no lugar de

dicas quentes. "Se voc executar um porto de vlvula com alta corte ea
etiqueta imediatamente em frente, voc vai lav-lo."
Carto de arrefecimento tambm crtico para a integridade do selo e,
naturalmente, a qualidade do produto. Robertson diz que em moldes de
teste StackTeck construiu, etiqueta descolorao causada pelo acmulo de
calor s vezes ocorre. Quando isso acontece, as alteraes na disposio de
arrefecimento do molde elimina o problema. Robertson declina para
detalhar as mudanas, dizendo que envolvem tcnicas de design exclusivos.
Uma maneira de proteger um rtulo de ser desalojado ou danificado por
fluidez ganhou uma patente nos EUA no ano passado para IML por iDesign.
A tcnica, denominada "borda da etiqueta", envolve a instalao de um
ressalto ou inferiores da mesma espessura que a etiqueta numa cavidade
da parede para proteger a aresta condutora de uma etiqueta a partir de
fluxo de fuso. Esta resina foras para fluir sobre a borda, no processo de
fixao da etiqueta da parede da cavidade exatamente onde deveria estar.
Graham diz a tcnica reduz desperdcios, e pode ser utilizado para adaptar
moldes velhos, bem como em novos moldes.
Resumo
A ampla utilizao do IML na moldagem por sopro de embalagens de
consumo para detergentes, produtos de higiene pessoal, alimentos e outros
bens mostra a eficcia do processo a criao de durveis, recipientes
atraentes que so atraentes e prticos. Fabricantes de moldes que
trabalham de perto com os fornecedores de automao, produtores de
etiqueta e usurios finais ir adquirir os conhecimentos necessrios para
desenvolver os projetos de ponta e recursos de engenharia que elevam os
nveis de produo na Amrica do Norte para as taxas que sustentam o
crescimento e levar a tecnologia para o mainstream.

In-Molding os detalhes
Proporcionando fcil de seguir instrues de um dispositivo mdico
pode ser um desafio significativo, quando juntamente com a
garantia de que a soluo no criar problemas de limpeza e no vai
usar, esse obstculo para o sucesso torna-se ainda maior. Este
artigo analisa os benefcios da in-mold decorao / rotulagem de
dispositivos mdicos e como resolver essas e outras, desafios.

Insert decorado pode ser uma sobreposio de planos ou parte

formada.
Enquanto no molde decorao / rotulagem (IMD / IML) uma tecnologia
relativamente nova para produtos mdicos, tem sido amplamente utilizado
em outros setores, como o interior automotivo, eletrodomsticos, e os
mercados de consumo de mo. Melhorias recentes no cinema e na
formao fizeram essa tecnologia aplicvel para inovaes em
equipamentos mdicos hospitalares e de consumo. Estas inovaes
incluem filmes hard-revestidos e formable duro revestidas de polister, filme
de nylon opticamente clara e melhorias nas tecnologias touchscreen.
IML deu designers uma maior latitude do que nunca, permitindo que mais
projetos com uma maior variedade de curvas complexas e formas que esto
mais em sintonia com as necessidades de mdicos e pacientes.
Produtos qumicos necessrios no processo de esterilizao de dispositivos
mdicos em super-bactrias e vrus so muito duras e esto impulsionando
novos requisitos de durabilidade para o cinema, as tintas de superfcie e
revestimentos. Muitas vezes, os mtodos tradicionais de decorao de
produtos, tais como hot stamping, transferncia de calor, tampografia e
pintura, no so capazes de atender aos novos requisitos de validao de
dispositivos mdicos. Apliques sensveis presso permitem que materiais
estranhos para contaminar as bordas e, finalmente, as reas atrs dos
apliques, fazer esterilizao completa impossvel. IMD / IML melhorou
substancialmente a resistncia qumica destes dispositivos, criando
superfcies perfeitamente fechados, com quase nenhuma possibilidade de
entrada para super bactrias e vrus.

Insero colocada na cavidade do molde e injectados com

resina fundida.
IMD / IML faz com que seja possvel incluir repetitivos grficos registrados,
janelas opticamente clara, e uma grande variedade de cores e variaes de
design. Entidades condutoras, tais como RFID, blindagem EMI, antenas e
telas sensveis ao toque capacitivas tambm podem ser adicionados.
Aspectos econmicos e ambientais
Ao integrar o design, grficos, e as caractersticas condutivas no processo
de moldagem, as operaes secundrias, tais como a impresso de
almofada e pintura por pulverizao, so eliminadas, o que reduz a
possibilidade de sucata a partir destas operaes. Alm disso, a economia
de espao para o dispositivo total pode ser realizado. O uso de primpressos e cores coordenadas ilustraes elimina a necessidade de
compra de resinas pr-coloridas, que podem reduzir os custos de 5 a 40%.
IMD / IML pode ser considerado um processo de verde uma vez que o uso
de filme semelhante e resinas de moldagem faz com que os componentes
reciclveis e que lhes permite satisfazer os requisitos de regulamentos de
reciclagem internacionais, tais como RoHS e WEEE da Unio Europeia. Alm
disso, a impresso muito mais limpo e emite os nveis mais baixos de
compostos orgnicos volteis, quando comparado com outros mtodos de
aplicao, tais como as tecnologias de revestimento por pulverizao.
O processo de IMD / IML

Pea acabada decorado com superfcies perfeitamente selados

O processo de IMD / IML para dispositivos mdicos comea pela seleo um
filme que satisfaz a durabilidade requerida, flexibilidade, resistncia qumica
e propriedades de dureza. Esses requisitos incluem especificaes
fornecidas pelo cliente para a sua aplicao particular. Sem especificaes
devidamente definidos, filme incorreta e seleo de tinta pode resultar em
falhas de desempenho posteriores. Depois que o filme foi selecionado,
decorado por um processo de impresso. Seleco de tinta baseia-se as
especificaes de desempenho. Estes podem incluir a opacidade, a
transmissividade, IR e ampliada transparncia, resistncia qumica,
alongamento, resistncia adesiva, ilustraes metlicas brilhantes, e os
requisitos de condutividade da combinao da tinta / filme.
Na maioria dos casos, a impresso efectuada na segunda superfcie da
pelcula. A segunda superfcie , onde a imagem de insero grfica visto
atravs do filme transparente sobre a qual a imagem impressa. Os ttulos
de resina de moldagem diretamente sobre a imagem impressa e as
superfcies circundantes do filme. Impresso segunda superfcie aumenta a
abraso, scratch, qumica e resistncia aos raios UV, encapsulando os
grficos entre o filme ea resina de moldagem. Com este mtodo, as
propriedades da pelcula de definir a sua resistncia a substncias qumicas
e abraso.
Conformao o prximo processo depois da impresso. Mtodos de
formao tridimensional incluem vcuo, hidro, presso, ou suas
combinaes. Os sistemas de revestimento de tinta patenteado e tm sido
desenvolvidos para suportar as temperaturas e alongamento associados
com a formao e moldagem.
Depois de imprimir e formao, a insero cortados para caber o molde.
A operao de corte de matriz pode ser automatizado, dependendo do
tamanho da pea, a aplicao, e o volume de produo. A insero pode
ser plana ou uma sobreposio de 3D que est pronto para ser inserido na
cavidade da ferramenta de moldagem.

Durante o processo de in-mold, o inserto decorada colocada dentro da

cavidade, ou sobre o ncleo de um molde de injeco que tenha sido
concebido especificamente para a decorao em molde. A resina de
moldagem desejada seja disparado por trs ou ao longo da pastilha, a sua
superfcie de colagem de resina de moldagem e que so parte integrante
terminado.
Vantagens para Produtos Mdicos
A durabilidade, principalmente de decorao insero segunda superfcie,
muito alm de outros mtodos de decorao. A insero grfica
permanentemente incorporada no produto e nunca expostos ao ambiente
circundante. Isto contrasta com mtodos, como rotulagem e impresso
direta, em que as tintas e revestimentos esto diretamente expostos a
produtos qumicos, sujeira, manuseio humano ou mecnico, luz UV, e outros

In-mold metros decorados

danos em potencial.
O processo no molde geralmente produz significativamente menos do que
os outros mtodos de sucata, tal como etiquetas adesivas, porque a
insero decorado moldada para se ajustar precisamente no interior do
molde. A posio ou o registo do grfico altamente consistente e
permanente.
Durante ou aps as operaes secundrias, por vezes, as etiquetas
deslocar sobre uma parte ou a recolher o p nos seus bordos, tornando-os
difceis de limpar. In-mold decorao elimina essas preocupaes porque a
decorao fixada em ou em parte, sem bordas. Os componentes podem
ser limpos com uma vasta variedade de produtos qumicos em funo da
resistncia da pelcula de insero escolhido. Resistncia a solues de

limpeza particularmente importante em aplicaes mdicas em que

muitos produtos de limpeza antibacterianos e antivirais disponveis. Estes
incluem vrios lcoois, Virex TB, Liquinox, CaviWipes, gua sanitria, Purell
saneantes toalhetes e PDI Sani-Cloth HB.
Seleo Film
A folha ou pelcula de materiais mais adequados para pastilhas impressos
so aqueles com maior energia superficial para permitir que mais forte e
mais consistente de ligao da tinta. Estes incluem policarbonato, PET,
acrlico, PBT, PVC e PS. No entanto, o sucesso com alguns materiais de
superfcie de energia mais baixas, e com aquelas que so auto-lubrificante,
limitada devido a problemas de adeso inter-pelcula. Com o prtratamento adequado, PP e PE foram utilizados com xito no processo de inmold.
Seleo de resina de moldagem
As resinas de moldagem mais comuns utilizadas so de policarbonato, PET,
SAN, PC / ABS, PC / PET, PVC, nylon, ABS, e acrlico. Em geral, as resinas de
insero e de suporte no tm de ser idnticos, mas devem ser
compatveis. Se no, ento um adesivo activado pelo calor especial deve
ser usado para assegurar a adeso inter-revestimento.
Melhores Aplicaes

In-mold metros decorado com janelas opticamente claras

IMD / IML tem seus desafios e limitaes. Ele menos rentvel se a rea
decorada uma pequena poro da superfcie decorada. Consideraes de
design iniciais so de extrema importncia para o processo, incluindo a
impresso, ferramenta de formao, ferramentas de corte e design de
ferramenta de moldagem por injeo. Em particular, os locais grficos
podem precisar de ser impresso com distoro antes da operao de

formao para permitir que as ilustraes a mover-se em registo, durante o

processo de conformao. Embora no seja recomendvel, algumas
ferramentas existentes podem ser modificados para IMD / IML. No entanto,
novas ferramentas quase sempre recomendado e geralmente
necessria. Isto devido ao facto de que a configurao do porto
ferramenta existente pode no ter sido concebido com IMD / IML em mente,
o que pode resultar na lavagem de porto e outros problemas de
moldagem.
Com o projeto correto, a seleo de filmes, e de engenharia, IMD / IML
tornou-se um processo de escolha em muitas aplicaes hoje. Ele permite
que uma ampla variedade de custo eficaz, esttico e projetos mdicos
funcionais. Alm disso, muitos componentes do IML so reciclveis, o que
reduz a possibilidade de resduos ps-consumo e estresse em aterros
sanitrios.
Al Hoeschele e Todd Geisser so engenheiros da Serigrafia , a impresso,
de moldagem, e empresa de grficos personalizados, especializada em
solues de identidade decorativos, funcionais e de marca. Hoeschele pode
ser alcanado em 262-335-7501 ou ahh@serigraph.com e Geisser em 262335-7536 ou tag01@serigraph.com .
Etiquetas dentro do molde e outros filmes para mercados tcnicos
Etiquetas dentro do molde (IMLs)
para bens de consumo com vida til
longa

Ns fornecemos filmes especiais,

como as etiquetas dentro do molde
com ou sem relevo produzidas
atravs de vrios mtodos.

Os requisitos incluem resistncia a raios UV, qualidade da superfcie,

capacidade de impresso e revestimento e boa durabilidade.
Os filmes especiais so usados...

para caixas de bebidas e caixas de legumes que so bens durveis

como vedao para o fechamento de bebidas

para filmes IML com uma funo de barreira, p.ex., para alimentos em
um novo tipo de pacote em vez de latas.

O termo "etiquetagem dentro do molde" proveniente da tecnologia

descrita: uma etiqueta pr-impressa de polipropileno (PP) colocada em um
molde que j possui o formato do produto final. O PP fundido , ento,
injetado no molde, onde o plstico se mescla etiqueta e adquire o formato
do molde sob o agente de cura. O resultado que a etiqueta e a
embalagem formam um todo.

As etiquetas dentro do molde so resistentes umidade e temperatura,

durveis e higinicas, sendo, portanto, uma soluo excelente - p.ex., para
embalagens plsticas de produtos congelados ou refrigerados. Alm disso,
so resistentes a arranhes e rasgamentos, e no encolhem.

Alguma pergunta? Esperamos o seu contato.

In-Mold Labeling: Eletrosttica so o caminho a percorrer

Por Scott E. Shelton de Simco industrial Static Control
Share on facebookShare on twitterShare on emailShare on printMore
Sharing Services46
De: Plastics Technology
Edio: abril 2004
Aplicando uma carga esttica de segurar o rtulo no molde de
injeco elimina a necessidade de portas de vcuo que
addsignificantly para o custo de fabricao e manuteno da
ferramenta.
Clique na imagem para ampliar

Em os EUA, IML usado em brinquedos, material de escritrio, ferramentas

eltricas, e cortadores de grama. Interesse est crescendo para
embalagens de alimentos, em que IML usado na Europa. (Foto: Plastics
Technology)

FIG. 1-mandril com ventosas incorporados na espuma antiesttica

(esquerda) gira para pegar etiqueta do compartimento enquanto a carga
esttica aplicada etiqueta. Rtulo insere mandril no molde (direita),
onde rtulo atrado para ferramenta de castigo. O vcuo desligado, e se
retrai mandril.

FIG. 2.-O mtodo convencional o IML para montar o aplicador da etiqueta

de carregamento sobre a ferramenta de fim-de-brao de rob.

FIG. 3-simplificado abordagem IML electrosttico para recipientes planas

coloca o aplicador de carregamento remoto numa posio fixa, onde o rob
passa no caminho para o molde.

FIG. 4 Simplificado IML eletrosttica para recipientes redondos requer

girando o mandril segurando o rtulo para obter uma cobertura total de
carga. Espuma anti-esttica fornece um bom suporte e fcil liberao de
etiqueta.
Aplicando uma carga esttica de segurar o rtulo no molde de injeco
elimina a necessidade de portas de vcuo que addsignificantly para o custo
de fabricao e manuteno da ferramenta. Enquanto a rotulagem no
molde (IML) pro cesso para moldagem por injeo tem sido em torno de
mais de 25 anos, o interesse tem bola de neve nos ltimos dois anos. A
aplicao da etiqueta durante a moldagem elimina um passo secundrio de
almofada ou de serigrafia, ou de aplicao da etiqueta, assim como o
tratamento de coroa ou de chama. Mais importante ainda, o resultado final
permanente. Isto faz com que seja especialmente atraente para o produto
de responsabilidade e informao de instruo, bem como os cdigos UPC,
logotipos e decorao. IML tambm mais limpo e mais higinico, porque
h menos manuseio do produto. E reciclagem aumentada se o material
da etiqueta a mesma que a da pea moldada.
Apesar de existirem inmeros meandros da tecnologia IML, uma das
consideraes mais importantes a forma como o rtulo realizada no local
na ferramenta de moldagem por injeo. Em muitas aplicaes,
eletrosttica oferece uma alternativa confivel e de custo eficaz para o uso
do vcuo para manter a etiqueta no seu local adequado no die. Esta
abordagem pode fornecer benefcios distintos para o moldador, bem como
ao cliente do moldador e o utilizador final.
Segurando com vcuo
A etiqueta pode ser realizada no local desejado no molde por portas de
vcuo especialmente concebidas e usinadas. A sequncia a seguinte: Um
rob apanha a etiqueta de uma revista, coloca-o na posio adequada no
molde, o vcuo ligado, e o molde disparado.

Projetando e usinagem do dado incorporar vcuo pode adicionar custo

significativo para o ferramental. Em seguida, a etiqueta tem de ser
suficientemente elevada para evitar que seja aspirado para as aberturas de
vcuo, fazendo com que uma imagem deformada ou "espinhas" na
superfcie do produto acabado. Passagens de vcuo no molde de moldagem
pode tambm resultar em temperaturas de matriz no-uniformes.
Alm disso, muito importante que o rob no perca a etiqueta. Injectar o
molde sem uma etiqueta no lugar pode resultar numa muito demorada e
dispendiosa paralisao para remover o molde e limpar todos os orifcios de
vcuo e passagens. Para evitar que isto requer um meio de detectar a
vcuo e parar a injeco do polmero para dentro da matriz.
O uso do vcuo parece ser mais vantajoso quando a forma do produto
moldado requer rtulos complexos pr-formados ou quando necessria a
pea moldada e / ou a etiqueta ter uma superfcie texturada.
Segurando com eletrosttica
Utilizao de electrosttica no processo IML oferece benefcios de custo e
fiabilidade eliminando a necessidade de vcuo no molde. Quando uma
carga esttica que colocada sobre uma etiqueta de material e construo
adequada, a etiqueta ser electrostaticamente atradas para a superfcie de
metal ligada terra do molde e pode ficar com uma excelente adeso
durante vrios minutos.
No processo electrosttico, o rob apanha a etiqueta a partir da revista por
suco. A alta carga esttica colocado na etiqueta, quer como EOAT com
a etiqueta se aproxima da prima ou como o rtulo se aproxima da superfcie
da matriz. O robot posiciona o rtulo, liberta o vcuo, e a etiqueta
transferida para a superfcie da matriz. N vcuo no molde nem adesivo
sobre o rtulo necessrio (ver Fig. 1).
Embora alguns moldadores de injeo tentaram cobrar o rtulo e coloc-lo
no molde manualmente, a experincia tem demonstrado que este um
mtodo trabalhoso e pouco confiveis que tambm retarda o ciclo de
imprensa.
Usando eletrosttica para o seu pleno proveito requer os seguintes
componentes:

Um rob com uma ferramenta de fim-de-brao adequadamente

projetado (EOAT).
A revista rtulo.

A DC de alta tenso de carga de alimentao com capacidade de

sada ajustvel de 30 kV.

Uma etiqueta de material adequado e de construo para aceitar e

manter uma carga esttica.

Mtodo de carregamento padro

Apesar de incorporar o aplicador de carga (s) no EOAT oferece um alto grau
de confiabilidade e repetibilidade, apresenta-se um pouco de um desafio

para o designer da EOAT. O aplicador pode ser um hetero barra esttica de

carga de cerca de comprimento especificado tendo uma fila de pinos de
emissor, ou pode ser uma srie de mdulos de emissores individuais. O
modelo e nmero de aplicadores necessrios depende do tamanho e forma
da etiqueta e os contornos da superfcie do molde em que o rtulo para
ser colocado. Portanto, cada EOAT exigir seu prprio aplicador de carga
nico set-up.
Embora a etiqueta est a ser realizada pelas ventosas na EOAT, os
aplicadores de carga esto localizados directamente por trs do rtulo (Fig.
2). Os pinos de emissor geralmente enfrentam a parte de trs do rtulo a
partir de uma distncia de cerca de 1 cm Quando o robot coloca o rtulo
contra a superfcie da matriz, a potncia de carga de alimentao est
ligada, por um perodo de cerca de 0,5 a 2 segundos. Isto coloca uma carga
esttica no rtulo e no rtulo adere imediatamente ao dado de metal
aterrado. O vcuo desligada eo rob extrai o EOAT da imprensa.
Ao projetar o EOAT para incorporar o aplicador de carga, algumas
orientaes devem ser considerados para garantir o melhor rtulo
carregamento. Por exemplo, se os emissores esto a ser colocados um
dentro atrs da etiqueta, todas as partes de metal da EOAT deve ser ligado
terra e, pelo menos, 1,5 cm de distncia dos emissores. Qualquer metal
mais estreita do que esta vai atrair alguns do campo elctrico a partir do
aplicador de carga, o que resulta em menos carga na etiqueta.
Se emissores individuais so para ser montado sobre uma placa, que
tambm detm os aspiradores a vcuo, a placa tem de ser feito de um
material no condutor tal como polietileno, PTFE, de PVC, de UHMW-PE, ou
acrlico. Qualquer componente do EOAT perto do aplicador de carga deve
ser feita de um material no condutor, se isso puder ser feito sem sacrificar
a resistncia e integridade estrutural. Qualquer componente que
eletricamente condutor (metal) deve ser aterrado.
Dois tipos de aplicador de carga esto disponveis: current-limitada e nocorrente limitada. Tipos atual limitados vir no estilo bar-esttica em linha
reta ou em mdulos emissores individuais. Eles contm um resistor que
est em srie com a fonte de alta tenso. A vantagem que esse aplicador
no "arco duro" se ficar muito perto do metal e oferece um alto grau de
segurana, se o pessoal deve tocar acidentalmente enquanto energizado.
Um arco rgido uma alta corrente de arco ao longo, normalmente visto
como uma fasca distinta brilhante branco ou amarelo, a partir do emissor
de alta voltagem do aplicador de carregamento para uma superfcie
condutora, tal como a cavidade do molde de metal. Isso pode ocorrer
quando um aplicador no circulante limitado est posicionado muito perto
do molde ou quando a sua tenso de operao muito alto. A energia de
alta voltagem de emissor do aplicador rompe as propriedades de isolamento
do ar entre o emissor e a superfcie de metal ligada terra do molde,
fazendo com que o arco. Esses arcos podem causar buracos na superfcie
da matriz e interferncia de rdio-frequncia (RFI) que possam afetar os
controles microprocessador do rob ou a imprensa.

Em contraste, a resistncia do aplicador corrente limitada limita a

quantidade de corrente que pode ser retirada a partir do emissor,
impedindo assim um arco elctrico de alta tenso.
Algumas das novas fontes de energia de arco electrostticas conter
circuitos de deteco destinado a proteger os componentes de estado slido
da fonte de alimentao, quando utilizado com um aplicador sem corrente
limitada. Se o consumo excessivo de corrente detectado pelo
fornecimento de energia, o seu circuito de controle vai imediatamente para
o modo de desligamento de proteo de arco, que desliga a sada de alta
tenso para proteger eletrnicos sensveis da fonte de alimentao.
Quando isso acontece, a carga esttica interrompido. Isso pode ser uma
ocorrncia comum e problemtico quando os aplicadores no circulante
limitados so usados.
Como outra medida de segurana, o cabo de alta tenso dos aplicadores de
carregamento para a fonte de alimentao deve ser suportado ao longo do
brao de rob, com folga suficiente para permitir o movimento necessrio
com o stress fsico mnimo, sobre o cabo. Esses cabos devem ser
inspecionados semanalmente e substitudo se fratura, abraso, ou fraqueza
do cabo detectado.
Mtodo de carga Simples
O uso de um aplicador de carga remoto montado uma forma simplificada
de aplicar uma taxa. Requer pouca modificao da EOAT, relativamente
fcil de configurar, e pode satisfazer as exigncias de diversos tamanhos e
formas de etiquetas com o mesmo aplicador de carga.
Este meio de carregamento ir funcionar para a maioria das etiquetas de
filme que so aplicadas s superfcies de molde relativamente planas.
Neste processo de carregamento, o rob pega o rtulo na revista, orienta o
rtulo, e passa-a pela barra de carregamento. A superfcie de referncia de
terra por trs do rtulo atrai o campo eltrico a partir da barra de
carregamento e o rtulo se torna carregada. O robot coloca a etiqueta em
posio contra a superfcie da matriz de moldagem, liberta o vcuo, para as
ventosas e a etiqueta fica no lugar sobre a superfcie do molde.
Com esta abordagem, um aplicador de barras de carga montado sobre
um elemento permanente entre a prensa de moldao e a revista rtulo. A
potncia de alimentao de carga pode ser ativado manualmente e deixou
durante a durao do prazo, ou pode ser ligado e desligado remotamente
por PLC do rob.
Em alguns casos, o rtulo no pode libertar prontamente a partir das
ventosas e pode distorcer ligeiramente devido atraco electrosttica
mtua causada por cargas estticas, baseando-se as superfcies das
ventosas. Se isso ocorrer, uma barra de neutralizador esttico pode ser
montada no caminho do rob entre a barra do compartimento de carga e o
rtulo. Cada vez que o rob retorna para apanhar uma nova etiqueta, as
ventosas, ser neutralizado. De menor dimetro ventosas ir diminuir a
rea da superfcie carregada, o que pode ajudar a minimizar o problema.

A fixao no EOAT requer um condutor aterrado, como uma placa de metal.

A superfcie condutora deve ser pelo menos to grande como o rtulo e
montadas 0,25 a 0,5 cm directamente por trs do rtulo. As ventosas deve
ter o dimetro mnimo necessrio para fornecer energia de explorao
suficiente para impedir que o rtulo de escorregar e atrair a superfcie
condutora do dispositivo de fixao terra.
Todos os componentes condutores do dispositivo eltrico rob deve ser
fundamentada e deve ter cantos arredondados e cantos. No deve haver
arestas cortantes ou cantos dentro de um dentro da etiqueta.
Outra verso simplificada do mtodo proporciona ainda melhor suporte
fsico e transferncia uniforme do rtulo a partir do EOAT ao molde. Este
processo funciona da mesma maneira como descrito acima, mas requer a
adio de um pedao de espuma antiesttica esteira colada placa de
referncia de terra metlica da EOAT. Este material deve ter uma espessura
de cerca de 0,375 cm, e dever ter uma superfcie elctrica e resistividade
de volume de cerca de 109-1010 ohms. Este tipo de material est
disponvel a partir de a maioria dos distribuidores de controle de esttica
que prestam servios indstria de montagem de placa de circuito. A
maior parte destes materiais so fabricados com uma superfcie provida de
textura em relevo e pode necessitar de lixar para obter uma superfcie lisa,
uniforme. Lixar a superfcie tambm aumenta a carga da etiqueta.
Os copos de suco so incorporadas no material de espuma e deve estar
alinhada com a superfcie (Fig. 3). Uma vez que a almofada de espuma tem
uma alta resistncia elctrica em comparao com a superfcie do molde
metlico ligado terra, a etiqueta carregada tem uma maior afinidade para
o molde e as transferncias da almofada de espuma para o molde, quando o
vcuo desligada. A Figura 4 um exemplo de como isto pode ser
realizado para etiquetas 360 em recipientes redondos.
Principais propriedades da etiqueta
As caractersticas fsicas e elctricas do rtulo so extremamente
importantes para a fiabilidade da utilizao de cargas estticas para fazer
aderir o rtulo ao molde. A superfcie da etiqueta que est em contato com
a cavidade do molde deve ser um bom isolante para receber e manter a
carga esttica. Idealmente, esta superfcie deve ter uma resistividade de
1012 ohm / quadrado ou mais. Quanto maior for a resistividade, melhor a
etiqueta ir aceitar a carga sem sangramento a carga ao solo, quando entra
em contacto com a cavidade do molde de metal. Se a carga no mantida,
quando em contacto com a matriz, a adeso perdida e o rtulo desliza a
partir da posio pretendida. Medio da resistividade do rtulo pode ser
realizada utilizando uma superfcie disponvel comercialmente resistividade
metros.
Se forem utilizadas tintas condutoras, revestimentos ou laminaes folha,
eles devem estar no lado de trs do rtulo, oposta superfcie que est a
contactar o molde. Em tal caso, o melhor mtodo para carregar a etiqueta
com o aplicador de carregamento externo para a prensa (o mtodo de
carregamento simplificado) e a superfcie condutora da etiqueta contra as
portas de vcuo no EOAT. Se o carregamento do aplicador est montado no

EOAT trs do rtulo, o campo de alta tenso no pode penetrar a camada

condutora e uma carga suficiente, no ser aplicado superfcie que est
em contato com a cavidade do molde.
Uma palavra de cautela: uma folha carregada ou camada condutora,
provavelmente, mais de descarga, sob a forma de um arco, uma vez que se
aproxima a superfcie do molde. Um resultado deste arco RFI, o que pode
causar problemas com controles microprocessador, especialmente se os
sensores no blindados ou cabos esto nas proximidades. Arco contnuo ao
longo de um longo perodo de tempo, pode tambm produzir poos na
cavidade do molde.
Propriedades da etiqueta, como espessura, ondulaes e textura da
superfcie tambm afetam a aderncia. Por exemplo, uma etiqueta
relativamente espessa que pode ter alguma curvatura devido a uma
estrutura laminada, assimtrica ou armazenamento inadequado pode
libertar-se a partir de uma superfcie de matriz plana, se as foras
electrostticas so capazes de superar as foras fsicas, que causam a
etiqueta se enrole. Da mesma forma, as etiquetas pr-formados podem ser
necessrias para a compatibilidade com superfcies de matriz com
contornos.
Uma etiqueta texturizado ou superfcie da matriz tambm podem resultar
em fraca adeso devido reduo da superfcie de contacto ntimo entre a
etiqueta e a superfcie matriz.
Uma etiqueta relativamente fina, no texturizados, com boas propriedades
dielctricas sobre uma superfcie de molde no texturizados, produzir o
melhor aderncia. No entanto, existem ainda outros factores de adeso
importantes a considerar, tais como a temperatura de moldagem, a
compatibilidade com o polmero de rtulo, a localizao do porto, e o fluxo
de material, quando o molde injectado. Por todas estas razes, muito
tempo e frustrao pode ser eliminado por consultar um fornecedor de
etiquetas com experincia IML.

IN-MOLD LABELING PEGANDO NA

AMRICA DO NORTE
Por Mikell Cavaleiros
De: Plastics Technology
Edio: dezembro 2004

J uma viso familiar nas prateleiras das lojas da Europa, o apelo

atraente do "IML" est ganhando fora entre os moldadores norteamericanas de injeo. A ltima ferramentaria e projetos de automao
podem lidar com os maiores volumes necessrios aqui.
Clique na imagem para ampliar

Automao fornecedor Hekuma e mquina de fazer Husky fizeram uma parceria para oferecer sistemas
IML completas para embalagens de parede fina de alta velocidade. Rob inseres de Hekuma o rtulo
enquanto chutes balano da Husky tirar a pea moldada, tudo em um ciclo de 3,2 seg.

PP rtulos in-mold variar de telas planas para wraparounds oito lados e esto ficando mais fina o tempo
todo. (Foto: Spies Kunststoffe)

Na K 2004, Milacron moldado um spittoon mascar tabaco de dois componentes com as etiquetas
adesivas aplicadas no molde. Cada face do novo sistema de pilha Foboha Twin-Cube dupla rotativa tem
16 cavidades.

Rtulos de cinco lados representa uma opo de injetar atravs do fundo do rtulo, como mostrado aqui
(moldado por Spies) ou gastando mais em ferramentas para injetar dentro da pea.

Bens de consumo durveis tambm esto recebendo uma reforma IML. Caixas de cerveja retornvel,
que se submetem a 300 ciclos de lavagem, so uma aplicao na Europa. Vezes maior de moldagem
permitir rtulo e manusear as peas com robs top-entrada, como este modelo Wittmann.

Decises de automao para IML envolvem o tipo de rob, segurando fim-de-brao-ferramentas, label
(mecnica, vcuo, ou eletrosttica), equipamentos de downstream e sistemas de viso. (Foto: StackTeck)
Sensvel presso e colada nas etiquetas, rtulos shrink-luva, almofada e impresso em offset, folhas de
transferncia de calor e decalques, todos so mtodos convencionais de injeo de produtos moldados
de decorao. Todos eles envolvem operaes secundrias. E todos j esto sendo desafiados por uma
abordagem de uma etapa que produz uma parte totalmente marcado diretamente a partir da ferramenta.
Rotulagem no molde, ou IML, permite moldadores para produzir peas com um "no-label" olhar e uma
qualidade grfica que inatingvel com alguns mtodos de ps-decorao. Imagens, ilustraes ntidas,
e at mesmo imagens tridimensionais podem ser concebidos para uma etiqueta que se torna parte
integrante do produto, em vez de repousar sobre o exterior da pea. A etiqueta assim assume estrutural,
bem como valor decorativo, permitindo leveza do pacote por tanto como 10% a 15%, enquanto a adio
de fora lateral.
Projeto IML agora varia de tampas planas em todas as formas a 360 wrap-around rtulos e IML que
cobre trs, quatro, cinco e at oito lados de um produto que pode ser retangular, redondo, quadrado com
cantos arredondados, ou ter lados onduladas . Em uma variante da tecnologia, o "marcador" um
pedao de carto rgido impresso que necessita apenas de um rebordo de plstico moldado sua volta a
tornar-se uma tampa completa.

Europa na liderana
Mais fortes apoiadores do IML foram moldadores europeus, fabricantes de moldes e fornecedores de
automao que se acumularam no valor de percia, pelo menos duas dcadas. Estima-se que 85% a
95% das aplicaes em embalagens de alimentos na Europa hoje IML uso, e tambm usado em alguns
bens durveis, tais como caixas de cerveja retornveis. Aplicaes de ponta incluem um recipiente de
iogurte de dois compartimentos, com um wrap-around rtulo para cada compartimento, e uma etiqueta
lenticular-filme em 3D em um copo feito como uma promoo especial para o McDonalds com
personagens de Walt Disney. (Ambos so retratados na capa).
Um dos maiores moldadores IML Spies Kunststoffe em Melle-Gesmold, Alemanha. A empresa tem 70
mquinas (principalmente de Mquinas Netstal) produzindo uma grande variedade de embalagens de
alimentos IML, a partir de tampas para embalagens de oito lados e novas embalagens "onduladas".
Spies moldes do habitual copo de iogurte de dois compartimentos un com dois wrap-around la bels. Trs
moldadores norte-americanos visitaram Spies para obter insights sobre como preparar-se para IML, diz
CEO Michael Spies.
Na Amrica do Norte, IML tem sido usado por algum tempo em uma escala limitada de bens durveis,
como brinquedos. A mais recente e potencialmente muito maior do fenmeno a expanso do IML em
embalagens moldado injeo. (J esmagadoramente dominante aqui em garrafas moldadas por sopro).
Penetrao do IML injeco em embalagens alimentares aqui moldada dito para ser inferior a 5%, mas
pegando ritmo. Desenvolvimento IML est focada em recipientes de sorvete, copos estdio, banheiras
de pipoca, embalagens de manteiga, salada, tampas e embalagens no-alimentar de produtos de
cuidados pessoais, tais como lenos umedecidos e jardim, lavanderia e produtos domsticos de limpeza.
Moldadores citar projetos comerciais e de desenvolvimento, com a Procter & Gamble, General Foods,
Nestl, Folgers, Kimberly-Clark, Kirk terra / Costco, Kroger, a Liga Nacional de Futebol e Nascar.
Vrios moldadores americanos esto apostando sua reivindicao de percia IML. Tecnologia precisa
est produzindo o Pampers Baby Wipes container (ver capa), usando um de trs lados rtulo in-mold em
sua Bridgeport, NJ, planta (o nico de seus 13 fbricas nos EUA usando atualmente IML).

Empresas plstico, Summit de Lee, Missouri, usa um molde de pilha high-cavitao para colocar
etiquetas de papel em uma tampa de creme de dois componentes de gelo. O sistema patenteado
manipula centenas de diferentes inseres de etiquetas e de 10 a 12 cores diferentes de resina. Vendas
de produtos IML so "insignificantes" este ano, diz que as vendas e marketing vp Greg Peters, mas a
empresa tem planos de instalar uma ou duas novas clulas de moldagem IML no prximo ano, o que
poderia gerar at 10% da receita da empresa.
Norte-americana IML recipientes em St. Placide, Que., Produz vrios pacotes IML, incluindo a tampa e do
recipiente para uma Land O 'Lakes banheira manteiga (tambm na capa). O projecto j comercial para
cerca de dois anos, executado em duas 2 x 6 moldes de empilhar, uma para o recipiente e um para a
tampa.
Technimark em Asheboro, NC, est produzindo copos estdio com 3D (lenticular) insere filme para a
NFL. Vrios menores ou proprietrias programas IML esto em desenvolvimento ou comercial com
moldadores, como Berry Plastics, Streetsboro, Ohio; Nypro, Clinton, Massachusetts, e IPL, St. Damien,
Que.
Em bens de consumo durveis, Mega Bloks Inc. em Montreal est a produzir brinquedos com
decoraes IML e est de olho em mais crescimento, diz Ronald Kutos, coordenador do projeto de
engenharia. Jokey Plastik Wipperfrth GmbH de Wipperfurth, Alemanha, um modelador lder de baldes
IML, est planejando abrir um centro tcnico em Toronto no incio do prximo ano para estabelecer uma
presena na Amrica do Norte.
A principal razo que a Amrica do Norte est to longe atrs da Europa na explorao IML a
disparidade nos volumes de mercado. IML na Europa executado principalmente em moldes de baixa
cavitao de assinados para produzir alguns milhes de unidades por ano. "A aplicao IML tpico na
Europa executado em um molde nico cara com quatro cavidades ou um molde de dupla-face, com
quatro cavidades", diz Kurt Knoepfler, diretor de vendas e marketing para a automao alemo fornecedor
Hekuma.
Adiciona Michael Spies, "Ns processamos 550 milhes de etiquetas por ano, mas a minha impresso
de que esse tipo de volume nada em os EUA"
"A entrada no mercado europeu pode exigir 30 milhes de unidades, realizados com algumas mquinas
de pequeno porte, enquanto na Amrica do Norte pode demorar de 90 milhes ou mais", diz Jordan
Robertson, gerente geral de vendas para StackTeck, um moldmaker e turnkey IML fornecedor do sistema.
Moldadores servindo grandes empacotadores de alimentos dos EUA no estavam dispostos a adotar os
sistemas de baixa cavitao utilizados na Europa, e seus clientes no estavam dispostos a investir em
ferramentas de alta-cavitao para IML test-mercado. Moldadores, por sua vez, estavam hesitantes em
investir em capacidades IML sem compromissos de longo prazo.
Houve, talvez, um bom motivo para ser cauteloso sobre o salto em alto volume moldagem IML de
embalagens de parede fina. O know-how no tinha sido desenvolvido. Preciso, repetibilidade e
confiabilidade, fatores vitais para o sucesso-faltaram na automao, ferramentas e outros equipamentos
relacionados para IML alto volume de apenas alguns anos atrs. "No passado, moldadores dos EUA
tinham vrias falhas que tentam implementar a tecnologia IML devido m qualidade da etiqueta e
limitaes dos sistemas de automao", diz Joe Hirtzer, presidente da Global Packaging International, um
consultor de embalagens em Palatine, Illinois
Uma clula de moldagem IML pode custar um modelador at 15% a mais do que um sistema de
moldagem convencional. Mesmo uma clula de dois ou quatro cavidade embalagens IML pode custar US
$ 120.000 a $ 155,000. Estes sistemas so concebidos para ciclos rpidos: Sistemas de quatro
cavidades em produo tipicamente mantenha os tempos de ciclo de cerca de 5.2 a 5.4 segundos, mas
pode ser ainda mais rpido.
O amadurecimento do mercado norte-americano de embalagens IML tanto um resultado e catalisador
para avanos tecnolgicos. Fornecedores de equipamentos europeus esto desenvolvendo sistemas de
alta cavitao para o mercado norte-americano, incluindo sistemas de pilha multi-nvel. Ao mesmo tempo,
os fabricantes de automao e fabricantes de moldes norte-americanos ganharam mais conhecimento e

experincia em relao IML. E embora a maioria dos moldadores IML obter seus rtulos de fornecedores
europeus, os fabricantes da etiqueta dos EUA esto comeando a tomar a iniciativa.

Jogadores Prime
Fornecedores de automao com experincia IML incluem empresas norte-americanas, tais como
Assemblias automatizados e idesign, alm de um maior nmero de OEMs europeus como Beck
Automation, G-Mat Ltd., Hek uma, Ilsemann, SAS, Witt mann, mquinas de Pginas (um parceiro
estratgico da StackTeck ), H. Muller-Fabrique de Moules e da Krauss-Maffei recentemente ac rias
Neureder unidade robtica. StackTeck e Mquinas Pginas dizem que tm mais de 300 sistemas em
campo, enquanto Hekuma reivindica cerca de 270, e Beck Automation and Ilsemann cada instalado
algumas centenas de sistemas tambm. A grande maioria est na Europa com apenas um punhado de
os EUA e sia.
Fabricantes de moldes produo de ferramentas para aplicaes de maior cavitao incluem Axxicon,
Foboha, Fostag, Glaroform, Otto Hofstetter, Manner, SCHOTTLI e StackTeck. Eles apontam muitas
questes a considerar no projeto da ferramenta: transferncia de etiqueta para o molde, como manter a
etiqueta na posio na ferramenta, a colocao da etiqueta na parte central ou lateral da cavidade, e
colocao de porto.
Prensas para injeco de IML tm de cumprir determinados critrios de desempenho. Eles devem
atender a alta velocidade de injeo e requisitos de presso para moldagem de paredes finas, sem
danificar ou deslocar a etiqueta fina no molde. Alm disso, o posicionamento braadeira precisamente
repetvel importante para a insero repetitiva rtulo por auxiliares robticos. Transferncia do rtulo a
partir do rob para a ferramenta tem de ser preciso e cerca de 0,4 mm.

Tooling know-how
At agora, a maior moldes construdos para IML tinha 32 cavidades, tanto um molde 2 x 16 pilha e um
molde simples face 32 da cavidade. Mas esses so para tampas planas. A maior cavitao para
recipientes foi de 2 x 8.
Na recente K 2004 show em Dusseldorf, um sistema turn-pilha dupla apelidada de "Twin-Cube" foi
exibido no estande da Milacron produzindo um superficial, parte de dois componentes, que foi marcado
no molde. O sistema de cubo, produzido por Foboha e demonstrado na mquina K-Tek de Milacron, tinha
duas pilhas centro de indexao de quatro lados, e cada face do molde tinha 16 cavidades. Este sistema
adicionou uma nova reviravolta para IML porque os rtulos eram do tipo auto-adesivo, roboticamente
aposta nas peas aps a moldagem em vez de ser colocado na cavidade antes da injeo. Os quatro
rosto cubos proporcionou a oportunidade de adicionar os rtulos quando o rosto molde segurando as
peas torneadas para o lado.
IML pode ter um efeito profundo sobre a propagao do molde e ventilao, e em que pode exigir
caractersticas especiais na ferramenta para inibir o movimento da etiqueta.
Com uma etiqueta plana tpica, a superfcie de apresentao contra a superfcie de arrefecimento da
cavidade do molde e fechado no lado do ncleo ou no superfcie da pea. "Portas de vlvulas reduzir
o calor localizado que pode prejudicar visualmente o rtulo", diz Matthew Brett, gerente de produtos da
Husky para IML. "Todas as tampas e trs ou recipientes de cinco lados devem usar dentro da vlvulagates em frente ao rtulo."
Para um wrap-around etiqueta, fabricantes de moldes deve construir em um "p" ou nvel no lado da
cavidade que contm a etiqueta no local durante a injeo (tambm do lado da cavidade). O p inferior
a 0,5 mm de largura em torno da cavidade e contm o rtulo contra a superfcie do molde para evitar que
derreta de ficar sob a etiqueta. Um aro da parte inferior da pea tambm dito ser um "deve", a fim de
manter a etiqueta de ser desalojado pelo fluxo de fuso a partir do fundo do copo.

"As caractersticas especiais de refrigerao deve ser incorporada no molde, especialmente na rea em
frente da porta. Ao arrefecer o rtulo localmente, lavagem do rtulo pode ser evitada", aconselha
Robertson StackTeck.
Quando uma pea com uma etiqueta de fundo fechado do lado da cavidade em que o rtulo
colocado, o porto realmente perfura atravs da etiqueta na parte inferior. Isso deixa uma marca porta na
parte inferior do rtulo, e necessria uma impresso especial ou "cpula" do porto para a etiqueta de
centralizao.
Wrap-around e trs ou rtulos de cinco lados, tambm pode ser fechada a partir do lado do ncleo, uma
vez que as etiquetas deste tipo pode ser posicionada sobre o ncleo antes da moldagem. "Quando uma
parte com um rtulo de trs ou de cinco lados fechado no interior que resulta em uma decorao de
superfcie ininterrupta na parte inferior, sem marca porto do lado de fora a parte", diz o gerente de contas
chave Netstal Michael Sansoucy. "A desvantagem que os componentes de injeco e de ejeco esto
no mesmo lado do molde, o que pode aumentar o tempo de arrefecimento de 0,5 seg e tornar os custos
do molde, at 15% mais elevados. Tambm faz multi-estgio de decapagem a parte mais difcil,
especialmente para os contentores inviolveis ".

Consideraes de automao
IML usa geralmente etiquetas pr-cortados individuais (95% do tempo PP) que se encaixam em um
compartimento, em vez de rtulos alimentada a partir de um rolo contnuo. Moldadores e fornecedores de
equipamentos de estresse que precisa morrer de corte crtica. Rtulos deformados e cortar pode ser a
fonte de inmeras dores de cabea que variam de duplo pegando ao desalinhamento do rtulo no molde,
painel bojo, fissuras ou "pele de crocodilo", curling, e ondulando, diz Ron Schultz, presidente da RBS
Technologies, um consultor de embalagens em Scottsdale, Arizona
Rtulos esto se tornando cada vez mais fino. A bitola padro tem sido de 75 microns, mas que agora
est se movendo em direo a 50 microns. "Bitola inferior significa um rtulo de baixo custo, mas torna o
manuseio mais crtica", diz Norton Kaplan, diretor de marketing de produto da Assemblias
automatizadas.
Velocidade e preciso so os principais requisitos para um sistema de automao IML. O sistema deve
transferir etiquetas no interior do molde, assegurar o registo correcto da etiqueta e, talvez, as peas e
remover sprues aps a moldagem. As funes adicionais podem incluir a etiqueta preformao (como em
aplicaes wrap-around) e electroestaticamente carregar a etiqueta de modo que fura no molde. Muitos
sistemas IML tem dois robs: Os desmoldao mos rob fora da pea a outro rob para operaes a
jusante.
"O moldador provavelmente tero uma penalidade ciclo de tempo 0,5-,75 sec para a insero da etiqueta
e parte take-out", diz Sansoucy de Netstal. Robertson StackTeck diz que o tempo extra molde aberto
pode variar de to pouco quanto 0,4 seg para tampas para 0,7 seg para contineres de altura.
A fim de minimizar o tempo de molde aberto, fornecedores de automao geralmente recomendam um
rob de entrada lateral servo-driven. "Um rob top-entrada ou um rob de brao articulado de seis eixos
vai levar mais tempo para entrar e sair do molde", diz Walter Klaus, diretor de engenharia da Wittmann.
"No h uma soluo para todas as aplicaes do IML porque a velocidade, capacidade de carga, a
mquina de moldagem, moldes de configurao, operaes secundrias, e todos os materiais influenciam
as escolhas de automao", adverte Kaplan das Assembleias automatizadas. Ele e outros fornecedores
oferecem algumas diretrizes gerais:

Moldes de alta velocidade, de duas placas e pilha pode exigir um robot de entrada
lateral, enquanto o trabalho de velocidade mdia, com ferramentas de fim-de-brao pesado
ou complexo pode ser adequado para um robot de entrada de topo. Longos tempos de
ciclo, com operaes secundrias, tais como as observadas com bens duradouros, pode
ser tratado com um robot de seis eixos articulados.
O movimento do rob para dentro e para fora do molde deve ter uma preciso de
posicionamento absoluto. Assim, uma unidade servo no eixo de transporte principal o
preferido.

Colocao de registo para uma etiqueta numa embalagem de aplicao de 0,4

mm, enquanto que para os bens duradouros 0.2 mm.
Movimentos de baixa vibrao so crticas para o funcionamento do rob.
Fornecedores como Beck, Hekuma e StackTeck dizer a estabilidade dos seus sistemas de
automao permite aos utilizadores para colocar um rtulo de um lado do molde e retirar
uma parte da outra simultaneamente. Outros aconselham colocar os rtulos em primeiro
lugar e depois puxando peas para reduzir os erros de registro do rtulo. H tambm
opinies conflitantes sobre se a montagem do rob na mquina ou em separado melhor
para preciso de registro.
Se a etiqueta est a ser moldado, os fabricantes de sistemas de automao de design
que a pr-forma plana da etiqueta antes de manusear pelo rob, ou o conjunto de
ferramentas de fim-de-brao (EOAT) em si pode ser usada para formar a etiqueta. Wraparound rtulos so geralmente moldadas por rotao um "ncleo simulado" ou mandril no
EOAT que imita as dimenses do ncleo do molde ou da cavidade. No caso especial do
copo de iogurte de duas partes (ver capa) moldado por Spies, uma rotao do ncleo
manequim recolhido, enquanto a outra envolvida, ento o ncleo retrado estende-se a
receber o seu prprio rtulo.
O vcuo normalmente usado para pegar etiquetas planas ou pr-formada antes de
entrar no molde. As linhas de vcuo esto incorporadas no EAOT.
Compartimentos de etiquetas podem ser de mola de modo a empurrar as etiquetas at
que sejam arrancadas pela EOAT ou puxado pelo rob a partir da parte inferior do
compartimento. Em ambos os casos, importante para manter a posio do rtulo-colheita
constante por causa da repetibilidade. Revistas rtulo tambm deve ser configurado para
trocas rpidas.
Vacuum normalmente tem rtulos na EOAT, mas mantendo os rtulos no molde
outra histria. Portas de vcuo no molde adicionar custo, necessitam de manuteno, e
pode fundar a superfcie do rtulo. Uma soluo mecnica a incorporao de pinos de
localizao na ferramenta. Muitos moldadores electroestaticamente carregar a etiqueta
antes da colocao no molde. O carregamento pode ser incorporada no EOAT ou um
dispositivo separado que a etiqueta passa o seu caminho para o molde (ver Saber mais
caixa). Para esttica de carga para o trabalho, o molde deve ser aterrado eo rtulo no
pode usar tintas condutoras, revestimentos, ou folhas. "A cobrana tem que ser o suficiente
para que esse rtulo no se move durante a injeo", diz Scott Shelton, gerente de vendas
da Amrica do Norte para Simco industrial Static Control. No entanto, adverte contra o
sobreaquecimento da etiqueta, o que pode fazer com que ele se torne polarizado positiva
de um lado e do outro negativo. "Isso pode fazer com que o rtulo no se ater quando
entra no molde", diz Shelton. Alta umidade tambm pode derrotar o carregamento eficaz,
alerta. Simco, Takk Industries, e Meech so os principais fornecedores de sistemas de
carga eletrosttica para o IML.
Sistemas de viso so por vezes usados para IML para monitorar a manipulao rtulo
e colocao, qualidade grfica do rtulo, ou a qualidade da pea final.

EOAT para In-Mold Labeling:

Viabilidade para baixo cavitao
Por John M. Westbeld, Gerente de Engenharia, SAS Automation, LLC
Muitas vezes, In-Mold Labeling (IML) est centrada em embalagens de alimentos, onde maior
volume de cavitao e torn-lo custar justificvel. Aplicaes IML baixa cavitao so o lugar
onde a justificao custo mais resistente e so predominantes na indstria automotiva, de
eletrodomsticos, e as indstrias de brinquedo. Fazer aplicaes de baixa cavitao atraentes
para o processo IML depende da capacidade automaes para produzir boas peas de uma
forma rentvel.

Os benefcios do IML so claras. Filmes laminados podem substituir o papel ou etiquetas de

plstico e a impresso ea cor no desbotar ou descascar da pea. O filme composto de
vrias camadas, que incluem revestimentos, impresso, cor e uma folha de suporte microporosa. A vantagem de pelculas de moldagem para partes plsticas que a folha de suporte
de micro-poros permite que o plstico flua para dentro dos poros que criam uma ligao
permanente. Outra vantagem que o filme vai encolher com a parte de refrigerao, assim
voc no ver nenhuma ondulaes na superfcie. Quando o processo automatizado IML
voc tambm ter posicionamento consistente dos rtulos em suas peas moldadas. Em
suma, voc tem melhor aparncia do produto que vai
ficar desse jeito.
Automatizando o processo de IML onde a
justificativa de custo entra em jogo. Ele, obviamente,
no rentvel ter um lugar operador de um rtulo no
molde entre os ciclos de moldagem por causa do
tempo de ciclo acrescentou. As etiquetas devem ser
precisamente encenado e, em seguida, transferido (via
rob com Tooling fim-de-brao - EOAT) no molde de
uma maneira repetvel.
As etiquetas podem ser testados em um nmero de maneiras, dependendo da quantidade de
interface com o operador que deseja ter. Manual simples tabelas de deslizamento podem ser
usadas para organizar os rtulos na pilha rob guardam quando o operador pode colocar as
etiquetas em ninhos personalizados para cada ciclo, ou se o rob capaz de escolher a partir
de uma pilha de etiquetas. Mesas rotativas ou tabelas de elevador pode ser utilizado quando a
interface do operador desejada a ser limitado. Independentemente da opo escolhida do
equipamento de teste necessrias para localizar os rtulos positivamente com a mesma
orientao, como as etiquetas ser colocado no molde. Ele tambm precisa ter a presena da
etiqueta e orientaes de deteco para garantir que os rtulos so colocados no molde de
forma consistente e correta. O equipamento de teste tambm pode ser necessrio para
localizar o EOAT robtico dentro do ninho. Desta forma, o rob vai pegar os rtulos com
preciso, o que permite a colocao de preciso no molde. Todos os 3 so exemplos de
formas rentveis para apresentar os rtulos para o rob / EOAT para aplicaes de baixa
cavitao.
desejvel ter um rob cheio servo para automao IML. Robs cartesianos e robs
articulados tm se mostrado igualmente capazes da preciso e flexibilidade necessrias. O
EOAT deve proteger a etiqueta firmemente e localizar com preciso a etiqueta no molde, bem
como fixar as peas moldadas. O EOAT pode precisar encaixar no equipamento de teste eo
molde para o posicionamento positivo rtulo. Os rtulos so mantidos no molde por meio de
uma carga eletrosttica. Os aplicadores de carga podem ser localizados sobre o EOAT ou no
exterior do molde, dependendo de quo bem o rtulo contm a carga, as consideraes de
humidade, poeira e sujidade e atraco. Se o aplicador de carga colocado sobre a EOAT
seguida, o robot vai precisar para controlar a energia para a unidade de carregamento.
Alm disso, cabos adicionais ter de ser executado pelas faixas cabo rob para transmitir a
carga da unidade de carga para os aplicadores de carga. Se os aplicadores de carga esto
localizados do lado de fora do molde, ento o EOAT deve ser equipado com uma placa de
vcuo com um antiesttico, de alta resistividade almofada para manter o campo electrosttico
no rtulo. Fazendo baixo cavitao rentvel IML requer equipamento confivel e rtulos de boa
qualidade. Os custos variam entre UE 19.000 - 40.000, dependendo da aplicao para o
equipamento de teste, EOAT, e equipamentos de carga. Algumas perguntas que voc deve ter
respondido antes de comear seus fornecedores envolvidos so:

Quantas cavidades / rtulos no molde?

O material est sendo moldado?

O que a luz do dia molde?

Qual lado do molde estamos inserindo em (Core ou cavidade)?

o molde texturizado ou ser texturizada?

Estamos colocando o rtulo perto de um porto de molde?

Que tipo de preciso que precisamos na colocao da etiqueta?

Ser que precisamos para garantir a pea acabada, bem como colocar a etiqueta?

Podemos modificar o molde para incluir localizadores EOAT, se necessrio?

Qual marca / modelo de rob e um servo cheio?

Qual a carga do rob?

Pode a utilizao confirmao vcuo rob ou um interruptor para detectar o topo da

pilha de etiquetas?

Que tipo de equipamento de preparo necessrio?

In-Mold Labeling

Durante a In-Mold Labeling (IML) / processo de decorao, um rtulo do

produto deve ser colocado no molde em um local especfico. Um dos
mtodos mais eficazes para realizar esta operao feita atravs da
utilizao de um sistema de carga electrosttica. Este sistema composto
por um gerador de esttica (A) e um ou mais dispositivos de carga, tais
como barras de carga (B), ou ponto de carregamento de Pinners.
Ao utilizar este equipamento para aplicar uma carga electrosttica sobre a
etiqueta, a etiqueta pode ser facilmente colocado na superfcie do molde.
A carga electrosttica aplicada ao rtulo cria uma fora de ligao que
permite que o rtulo aderir superfcie do molde, permanecendo em
posio durante o processo de moldagem.
Na figura: A etiqueta retirada, passada atravs de uma barra de carga
(B) e colocado no molde. A carga esttica mantm no cargo enquanto o
molde se fecha eo processo est concludo. Aps a abertura do molde, a
etiqueta foi fundido na superfcie do objecto moldado por injeco.

solues recomendadas:
Gerador de esttica

Bar de carga esttica

Pinner esttica

Geradores estticos
Modelo 7360 Geradores
estticas e estticos Bares
carregamento
Takk geradores eletro-esttica e
cobrar Bares oferecer-lhe um
mtodo de baixo custo de adeso
temporria e fixando-benefcio,
simples, limpo e no deixa marca,
atravs da fora de ligao de ons
positivos e negativos (eletricidade
esttica).
Os Geradores estticos esto
disponveis na tenso de sada
positiva e negativa.

Gerador esttico e Bar de carregamento

Ponto nico Pinner

As barras de cargas estticas esto disponveis em comprimentos de at

118 polegadas. Um nico ponto Pinner esttica tambm est disponvel.
O Sistema Gerador / Bar permite que voc obrigacionistas materiais
similares ou dissimilares e mantm materiais no lugar, elimina bolsas de ar
e rugas em produtos multi-camada, evita filmes plsticos de vaguear em
enroladores ou encolhendo em cilindros de resfriamento, e aumentar a
velocidade de produo.
Aplicaes tpicas incluem In-Mold Labeling, laminao no adesiva,
Alimentadores arado Multi-Layer, Inseres de encadernao, emenda
Web, Impresso ESA, retirar o ar dos sacos wicketed e outras aplicaes
onde necessria ligao temporria e fixando de materiais.
baixar Takk Generator folha de especificaes

In-Mold Decorao / In-Mold Labeling

A definio de In-Mold Decorao (IMD) / Labeling (IML), em termos mais gerais InMold, descrito como qualquer tecnologia que se aplica o texto, padres, ou grficos
em uma pea de plstico moldado durante o processo de moldagem.
Como In-Mold Decorao / Labeling um processo de decorao empregada durante o
ciclo de moldagem, pode ser de alguma utilidade para rever as tcnicas de decorao
ps-mold alternativas, tais como:

Tampografia um processo de impresso que pode transferir uma imagem 2-D em um

objeto 3-D. Isto realizado usando um processo de impresso offset indirecta (gravura)
que envolve uma imagem a ser transferida da placa de impresso (clich) atravs de
uma almofada de silicone sobre um substracto (a superfcie a ser impressa).
Tampografia usado para imprimir em produtos de outra forma impossveis em muitas
indstrias, incluindo mdicos, automotivo, promocional, vesturio, eletroeletrnicos,
eletrodomsticos, equipamentos esportivos e brinquedos. Tambm pode ser utilizado
para depositar materiais funcionais, tais como tintas condutoras, adesivos, corantes e
lubrificantes. As alteraes fsicas no interior da pelcula de tinta, tanto sobre o clich e
no bloco de permitir que ele deixar a rea da imagem gravada em favor de aderir ao
bloco, e para libertar posteriormente a partir do bloco em favor de aderir ao substrato
(material a ser impresso). As propriedades nicas do silicone almofada de habilit-lo a
escolher a imagem a partir de uma superfcie plana e transferi-lo para uma variedade de
superfcie (ou seja, ngulos planos, cilndricos, esfricos, compostos, texturas,
superfcies cncavas, convexas).
Serigrafia um processo hmido, onde a tinta espremida atravs de um material de
malha fina sobre a pea a ser decorada. Um filme feito positivo da obra de arte e, em
seguida, colocada sobre um material de malha fina, que foi esticada e presa a uma
armao. O material de rede, foi revestida com uma emulso sensvel luz, e a pelcula
e da tela so ento expostas a uma luz de vapor de mercrio. Esta exposio endurece
a emulso na tela criando uma barreira slida. A poro da tela que estava coberto pelo
filme positivo permanece macio e lavado para fora da tela com um spray de gua
pressurizada.
A tela concluda agora permite que a tinta para passar por esta rea fora lavado,
evitando tinta passando a emulso endurecida. Esta parte lavado para fora da tela
agora uma duplicata exata da obra de arte para ser colocado na pea.
A tela em seguida montado na mquina de impresso serigrfica e fixada no lugar.
Um acessrio est montado sob a tela, que concebido para manter a pea a ser
impresso na localizao correcta. A parte ento colocada no suporte e a tinta
adicionada tela. A tinta comprimida atravs da tela, com um rodo de borracha,
enquanto a pea transportada sob a tela, permitindo que a tinta a ser colocado na
pea.
Impresso de transferncia da gua comea com pr-impressos padres de alta
definio em um filme de transferncia solvel em gua. A partir da, vrios passos
importantes devem ser seguidos para o desenvolvimento de uma impresso, bem
sucedida:
1. Preparao. Dependendo do substrato, alguns ou todos os passos seguintes
podem ser necessrios: pr-tratamento qumico, encher e lixar, mascaramento,
a aplicao de pulverizao de adeso, promotores qumicos de tratamento de
plasma, tratamento corona ou chama.

2. Ferramentas e gabaritos. Peas esto ligados a um aparelho especfico, que

detm as peas durante o processo de mergulho. Equipamentos genricos
pode hospedar muitas partes diferentes, mas, ocasionalmente, os engenheiros
tm de projetar luminrias personalizadas para sediar peas nicas.
3. Pintura Primer. Uma camada de tinta primrio aplicada pea. Esta tinta
serve como um agente de ligao entre a parte e as tintas transferidos. A cor
da pintura geralmente se torna parte do contraste de cor do fundo tambm.
4. Transferncia de tinta ou imerso. A parte fixtured est mergulhada atravs das
tintas, que esto flutuaram sobre a gua num tanque de processamento
especializado. Como as peas esto imersas atravs das tintas na gua, o
deslocamento da gua carrega as tintas em torno da forma tridimensional da
pea.
5. Lave e enxge processo. Peas viajar atravs de uma linha de lavagem com
gua quente para remover o excesso de produtos qumicos de processamento.
A ltima fase da linha seca a lavagem de peas.
6. Uma inspeco detalhada da transferncia da tinta e a adeso est concluda.
Na ocasio, as peas com geometria extremamente complexa pode exigir o
manual do touch-up usando as tintas de transferncia.
7. Selando Top Coat. Com base nas especificaes do cliente, seja um alto brilho,
cetim, ou casaco de topo plano de revestimento de uretano clara aplicada
para selar as tintas. Uma ou mais camadas de revestimento pode ser aplicado
e, em alguns casos, o desbaste e polimento necessria entre demos.
Aplique, um processo em que uma etiqueta adesiva impressa, auto aplicada pea
acabada moldada. Este mtodo baseia-se normalmente o processo de serigrafia e,
normalmente usado nas indstrias de aparelhos e automvel. barato e muito fcil de
usar, mas o rtulo pode ser retirada muito facilmente. Alm disso, o rtulo aplicado no
vai olhar como parte do produto moldado e vai expor "testemunha" linhas onde o rtulo e
termina a pea moldada comea.
Gravao a laser mais frequentemente usado em conjunto com pintura em spray
para grficos etch em plstico ou elastmeros. O processo de gravao a laser pode
ser usado para marcar uma variedade de materiais que de outra forma seria difcil, se
no impossvel, para marcar mecanicamente. ideal para os produtos que exigem
trabalho decorativo intrincado no entanto, um processo lento e no recomendado
para aplicaes de alto volume.
Hot Stamping um processo de impresso seca. No hot stamping, metlico ou cor
pigmentada folha de carimbo quente aplicado parte, prendendo o material entre a
matriz aquecida ea pea. O calor e a presso aplicada e a folha libertada do
transportador e permanentemente ligada parte. Mquinas de carimbo quentes so
especficas para determinados tipos de aplicaes. Mquinas de hot stamping planos

so projetados para ser utilizada exclusivamente em partes planas ou reas planas de

uma pea. Rolam mquinas hot stamping so projetados para rodar uma parte redonda
ou oval sob a morrer para imprimir nesses tipos de superfcies que permitem a
impresso de 360 graus em formas cilndricas redondas e frontais ou impresso para
trs em formas ovais.
Transferncia de calor um processo de impresso seca como hot stamping, onde
uma imagem grfica pr-impresso est preso entre uma placa aquecida ea pea. O
calor ea presso aplicada pea e, em seguida, o grfico permanentemente ligada
parte. A vantagem sobre o processo de transferncia de calor que os grficos multicor pode ser aplicada a uma pea de uma s vez e, portanto, o cliente pode ter o
benefcio de uma impresso, multi-colorido enquanto apenas ter de pagar os custos de
uma aplicao nica. Embora este processo tem muitas vantagens, geralmente
apenas rentvel em aplicaes de maior volume por causa do custo associado criao
e triagem das transferncias.

Insira Moldado In-Mold Decorao (IM-IMD) / In-Mold Labeling (IM-IML)

Por mais de 25 anos, CPX Inc. tem vindo a vanguarda do desenvolvimento em Insert
Moldado In-Mold Decorao (IM-IMD) / In-Mold Labeling (IM-IML).
Na sua forma mais simples, inerte IMD moldado envolve uma etiqueta impressa tela
plana que est posicionada num molde de injeco e ligados no lugar durante o
processo de moldagem. Em sua forma mais avanada, insira Moldado IMD / IML utiliza
um filme com revestimento rgido, formable que impressa na tela a segunda superfcie
(interior). Uma textura seleccionado ento aplicado primeira superfcie (exterior), o
filme profunda formada (termoformado) para se encaixar na cavidade do molde e
colocado no interior da cavidade do molde. Durante o processo de moldagem, a
pelcula forma uma pele sobre a superfcie completa da pea completa com ilustraes,
mltiplos cores e texturas que esto completamente encapsuladas pelo plstico
moldado.
Um fluxograma que descreve uma insero moldada tpico processo de decorao
descrito a seguir:
Decore filme
|
Thermoform ou forma fria o filme
|
Cortar e aparar o tamanho
|
Posio e filme seguro nos moldes
|
Ferramenta de projeto para IMD> molde de injeo a parte <Select resina
|
Eject pea acabada
Insira Moldado In-Mold decorao / rotulagem oferece significativas vantagens sobre as

tcnicas alternativas de decorao, tais como:

Capaz de aplicaes formadas profundas - verdadeiras aplicaes 3D.
Pode ser usado para aplicar grficos na proximidade / register para o perfil do
molde - dentro de + / - 0,2 milmetros tolerncia posicional ou melhor.
As imagens ou de grficos pode ser aplicado segunda superfcie (ou interior)
onde a impresso ou ilustraes ficam completamente encapsuladas durante o
processo de moldagem, tornando as ilustraes praticamente indestrutveis.
Primeira superfcie selectiva (ou exterior), a impresso pode ser utilizado para
aplicar uma textura ou modificar o nvel de brilho do produto acabado.

Consideraes sobre design

Existem vrios fatores de projeto que devem ser abordados quando se utiliza In-Mold
Decorating tais como a escolha de tintas, a imagem ou o design grfico, filme
consistncia e clareza, as caractersticas de secagem, seleo resina substrato e
concepo de moldes de tinta.
Tinta
Para a primeira superfcie (exterior) de impresso, a escolha da tinta simples,
enquanto que a tinta utilizada moldvel. No entanto, uma vez que as ilustraes
estar sobre a superfcie externa da pea acabada e sujeita a desgaste, algum tipo de
revestimento protector secundrio ir, muito provavelmente, a necessidade de ser
empregue.
Segunda superfcie (interior) impresso exigir tintas que podem sobreviver a
temperaturas extremas e presses comuns com moldagem por injeo - lembre-se que
a tinta entrar em contato direto com a resina fundida, durante o ciclo de moldagem. As
principais reas de preocupao so as reas em torno de "porta", onde as presses e
temperaturas esto em seus extremos.
Algumas tintas convencionais so adequados para a In-Mold Decorao / aplicaes de
etiquetagem, enquanto os grficos esto muito longe dos portes. Em reas prximas
aos portes No entanto, poucas tintas convencionais pode levantar-se s altas
temperaturas da resina fundida. Aqui, tintas resistentes a temperatura precisa ser
empregado e se dividem em trs categorias gerais: as tintas de cura trmica, tintas de
cura UV e altas derreter tintas resistentes.
Tintas de cura trmica resistir a altas temperaturas de fuso bem, mas exigem longos
ciclos de cura. No entanto, estas tintas tendem a ter uma excelente adeso resina de
polmero fundido. Tintas de cura UV oferecem boa resistncia temperatura, mas os
monmeros residuais deve ser cozido para evitar problemas durante a moldagem. Melt
tintas resistentes so difceis de aplicar e tendem a ser muito caros.
Design Grfico
Concepo adequada da imagem grfica pode ajudar a ultrapassar algumas das
limitaes da tinta. Na rea da porta, por exemplo, estendendo-se a rea de impresso

para a regio da porta pode ajudar a minimizar a lavagem de tinta. A colocao do

grfico tambm crtico, pois no devem ser colocados muito perto de bordas afiadas
que isto far com que o registo do grfico mais difcil. Profundo desenhar detalhes que
a largura igual ou inferior altura de pormenor no so recomendados. Smbolos
devem estar localizados nas regies planas, onde distoro vai ser mantida a um
mnimo.
Filme
Tipicamente, a pelcula ou uma liga de policarbonato ou de policarbonato. essencial
que a pelcula tem uma espessura consistente Gage, boa claridade, e livre de tenses
internas.
A secagem da tinta
In-Mold Decorao / In-Mold Labeling exige que as tintas utilizadas para os grficos so
completamente curada e est livre de qualquer solvente residual. Este um fator crtico
que qualquer presente solvente residual ser preso pelo filme e ir evaporar durante o
ciclo de moldagem - resultando em m aderncia da tinta e, nos casos mais extremos,
bolhas presas.
Resina
Resinas de moldagem a alta temperatura so normalmente necessrias para conseguir
uma boa ligao com a pelcula ilustraes. Policarbonato, acrilonitrilo butadieno
estireno (ABS) e misturas dos dois so usados. Idealmente, tanto o filme e substrato de
resina devem ser obtidos a partir do mesmo fornecedor de material para eliminar ou
minimizar os problemas de compatibilidade e de recorrer a todos os recursos tcnicos
do fornecedor de material se necessrio.
Mold Design
Provavelmente o fator mais crtico para o sucesso do seu In-Mold Decorao / In-Mold
Labeling programa o projeto da ferramenta correta. A ferramenta deve ser projetado
para In-Mold Decorao / In Mold Labeling desde o incio do programa. Apesar de
modificar uma ferramenta existente possvel, os melhores resultados sero alcanados
com uma ferramenta projetada especificamente para IMD / IML. A espessura da parede
crtica, especialmente perto da porta (s). Muito fina de uma seco de parede ir
resultar em corte excessivo do material durante a injeco. Isto far com que a
temperatura do fundido para aumentar resultando em danos para a pelcula e / ou tinta.
Os portes devem ser colocadas o mais longe possvel dos grficos. Se isso no for
possvel, as portas devem ser concebidas para minimizar a tosquia. O fluxo turbulento
ou jacto do material durante o ciclo de moldagem vai danificar o filme - o carto de
propagao para equilibrar o fluxo em toda a caviy molde. A ventilao da ferramenta
tem de ser na parte de trs do instrumento e ejeco inverso deve ser utilizada, se
possvel.
In-Mold Labeling - Por onde comear?
por Jonathan Lim de Avery Dennison Diviso Industrial Produtos

Foco especial
Outubro-November2003

In-mold rotulagem ... embora o conceito j existe h muitos anos (principalmente em aplicaes de
moldagem por sopro), a adoo da rotulagem in-mold na moldagem por injeo no foi to difundido nos
Estados Unidos, como tem sido na Europa. Factores que parecem impedir a adopo de rotulagem no
molde de injeco para peas moldadas so a necessidade de fazer uma mudana no processo de
fabricao e o investimento associado com tal alterao, assim como a ausncia de comparaes
directas de preos pea a outras tecnologias de decorao, tais como tampografia ou hot stamping.

Ao avaliar a rotulagem em molde, importante considerar o custo total aplicada da

fabricao e processos de decorao, e no apenas a poro de rotulagem no molde. As
vantagens que podem ser obtidas incluem o seguinte:

Eliminao de processos secundrios - a pea de plstico ejetado do molde

completo com decorao

Reduo do WIP - sem necessidade de manuseio adicional e armazenamento de

peas moldadas, enquanto espera para ser decorado

Reduo de Sucata Rates - repetibilidade e decorao em uma nica etapa reduz

significativamente as taxas de sucata

Estas economias de custo deve ser pesado contra o investimento necessrio em

equipamentos robticos ou fim-de-brao para determinar se o prazo de retorno
aceitvel. In-mold rotulagem, de modo algum, pode substituir completamente
decorao secundria, mas existem muitas aplicaes onde pode ser uma opo vivel
para as operaes de moldagem por injeo.
Uma vez que tenha sido determinado que a rotulagem em molde a melhor escolha
como uma opo de decorao, existem vrios factores especficos para olhar antes de
rotulagem em molde pode ser adicionado a um processo de moldagem por injeco j
existentes.
Uma das primeiras coisas que sero necessrias a automao para inserir a etiqueta no
molde. Mquinas de moldagem por injeco com robs existentes podem ter a sua
ferramenta de fim-de-brao modificado para inserir e remover uma etiqueta da pea
acabada em cada insero na cavidade do molde. Com as peas maiores e tempos de
moldagem mais, o impacto por cento no tempo total do ciclo mnimo. Inserir
manualmente a etiqueta para dentro do molde pode ser praticvel, mas no ter a
repetibilidade, a exactido e preciso de automao, e ter uma maior penalidade em
tempo de ciclo.
Apresentando o rtulo para o rob de fim-de-brao outro factor que deve ser
considerado. Um mtodo comum usado hoje ter os rtulos toldo, em seguida,
empilhados em uma revista. O rob de fim-de-brao, em seguida, capta as etiquetas
individuais utilizando ventosas. Um problema inerente a este processo que esttica
pode comear a acumular-se entre as etiquetas, causando, assim, os rtulos para manter
juntas, por vezes, resultando em mais do que uma etiqueta a ser levantado pelo rob de
fim-de-brao. Equipamento anti-esttico pode ser instalado para aliviar o problema, ou
um recurso extra pode ser postado no rtulo pilha para melhorar continuamente a
garantir que os rtulos no ficar juntos. Ambos podem ser solues dispendiosas. Para
eliminar este problema completamente, etiquetas de mofo esto disponveis que podem

ser fornecidas em rolos, e apresentado para o rob de fim-de-brao em um dispensador

de etiquetas.
Outra considerao aderindo temporariamente o rtulo para o molde, antes da
injeco de plstico. Os mtodos actuais incluem a modificao do molde para ter um
efeito de vcuo ou a instalao de um carregador de esttica para o rob de fim-debrao para aplicar uma carga esttica, o que permite o rtulo aderir superfcie do
molde. Produtos como Avery Dennison 's Accu-Place IML no requer qualquer
uma dessas opes por causa de um revestimento de superfcie proprietrio que permite
que o rtulo de aderir temporariamente para o molde antes da injeo de plstico. Isto
elimina a necessidade de modificar o molde e tambm elimina as desvantagens do uso
esttico, isto , etiquetas escorregamento em condies de humidade, a incapacidade
para utilizar esttico perto equipamento electrnico, bem como questes de segurana
pessoal. Moldadores de hoje normalmente utilizam vrias resinas plsticas.
necessrio assegurar que o in-mold fornecedor etiqueta oferece uma vasta gama de
materiais para etiquetas que ir moldar bem a quase toda a resina, a partir de
polipropileno para policarbonato. A construo correcta rtulo desempenha um papel
importante na criao de uma ligao permanente com a parte de plstico.
No importa o material da etiqueta, o conceito permanece o mesmo ... se o rtulo no
molde, aderem temporariamente o rtulo para o molde, injetar o plstico e formar um
vnculo permanente entre o rtulo ea pea. Com a utilizao do automatismo adequada
e os materiais para etiquetas apropriadas, a rotulagem em molde pode tornar-se uma
adio permanente a uma operao de moldagem por injeco.
Rotulagem no molde pode parecer uma grande empresa, inicialmente, no entanto, o
ambiente competitivo de hoje oferece uma vantagem significativa para aqueles que
fazem o investimento. Uma vez que uma linha de moldagem est instalado e
funcionando com IML, a tecnologia facilmente transfervel para outras linhas,
proporcionando uma oportunidade para in-mold rotulagem para se tornar uma parte
vital de qualquer programa de melhoria contnua.

IML
No existem nmeros oficiais. Participantes do mercado brasileiro, no entanto, calculam
crescimento em torno de 8% ao ano do uso da tecnologia in mold labeling (IML),
processo de decorao direta no molde. O potencial de evoluo otimista, na opinio
de transformadores e fornecedores de equipamentos e moldes envolvidos com o
assunto. Existem bons motivos para isso. Um deles o sucesso feito pela tcnica no
exterior, onde empregada h anos por multinacionais de grande porte na confeco das
embalagens de seus produtos.
A tendncia ganha fora por aqui. Empresas de renome do setor de produtos
alimentcios j puxam a fila. Tambm merece destaque o segmento de produtos de
higiene e limpeza. Outros files fazem encomendas, caso dos fabricantes de tintas, que
no Brasil comeam a substituir as embalagens de metal por baldes de plstico. O setor
de mveis tambm se encontra entre os usurios da tecnologia. So os casos dos
produtores de mesas e cadeiras injetadas com os logotipos de marcas de bebidas, usadas
com frequncia em bares e restaurantes.

No caso das embalagens, uma caracterstica do mercado chama a ateno. Quase todas
so destinadas a produtos sofisticados, nos quais fica mais fcil diluir o custo mais
salgado da tecnologia. No caso de produtos populares, de grande tiragem, muito
disputados pelo consumidor, alguns centavos a mais podem dificultar a adoo dos
potes j decorados.
A logstica da produo tambm atrapalha. Uma fabricante de sorvetes de grande porte,
por exemplo, precisa manter um elevado estoque de embalagens dos diversos sabores.
mais fcil organizar as linhas de produo injetando potes comuns e armazenando
apenas os rtulos.

Empresa aposta nos rtulos para agregar valor embalagem

A maior barreira, a do custo superior ao das embalagens convencionais, dificulta muito,
mas h um alento: o aumento da escala de produo promete minimizar o problema em
mdio prazo. A transposio de outro obstculo, o da qualidade duvidosa dos rtulos
fornecidos no pas, est em curso. Conforme a opinio insuspeita dos usurios, as
grficas nacionais esto investindo na aquisio de equipamentos e hoje prestam
servios muito melhores do que h trs anos.
A expresso in mold labeling pode ser traduzida para o portugus como rotulando no
molde. A operao ocorre durante o ciclo de injeo. Enquanto a injetora abre, as
garras dos robs pegam os rtulos com a ajuda de ventosas e os levam para as cavidades
do molde, onde so fixados por meio de descarga eltrica em torno de 15 mil a 20 mil
volts ou de sistema de vcuo, presente na ferramenta. Hoje, as descargas eltricas so
mais usadas, mas, conforme a caracterstica da pea, o vcuo pode ser a tcnica
escolhida. O ciclo prossegue. A resina injetada e incorpora o rtulo. A pea retirada
j decorada e pronta para ser usada.
Os profissionais do ramo no cansam de exaltar as vantagens do IML. Quando injetada,
a pea no precisa ser submetida a operaes posteriores para ser decorada. So
descartadas aes como colagem de etiquetas, colocao de cintas de papelo ou
gravaes feitas em serigrafia. A qualidade de impresso obtida superior dos outros
mtodos.
No caso das embalagens, h a valorizao do produto, que ganha destaque nas gndolas
dos pontos de vendas. Um atributo para l de importante em tempos de elevada
competio entre marcas. Ainda no campo do marketing, outro atrativo. comum o
reaproveitamento de determinadas embalagens, caso dos potes de sorvetes. Como os

rtulos estampados permanecem impressos, trazem sempre a lembrana da marca na

cabea dos consumidores.
O nmero de transformadores aptos a produzir peas com a tecnologia tem crescido nos
ltimos anos. Boa notcia para a indstria fornecedora de produtos para o IML. A
comear pelos fabricantes de mquinas. As injetoras utilizadas tm como caracterstica
muito importante contar com controles compatveis para dialogar com preciso com os
demais sistemas de automao presentes na operao. Participam desse mercado os
importadores de modelos sofisticados, empresas como Wittmann Battenfeld, Sumitomo
Demag, BMB e Milacron, entre outras.
Podem ser usados robs cartesianos, comuns na indstria do plstico. Entre os
fornecedores do equipamento se encontra a nica fabricante nacional, a Dal Maschio, e
importadoras. Quando a linha de produo exige alta produtividade e ciclos rpidos, os
robs chamados de laterais se tornam imprescindveis. Somente importados participam
desse nicho, casos das marcas Imdecol, Marbach e Beck, entre outros. Tambm podem
ser aproveitados e so importados os robs de seis eixos, como os fabricados pela
Fanuc.
O BOPP o material mais empregado na confeco dos filmes utilizados na produo
dos rtulos, em alguns casos tambm feitos de polipropileno. A Vitopel a nica
fabricante nacional desses filmes. Vrias grficas providenciam o corte e a gravao dos
rtulos, entre elas a catarinense Baumgarten e a paulista Rami.
Pioneiros Entre as empresas equipadas com IML, a opinio coincide. A evoluo dos
negcios talvez no ocorra com a velocidade desejada. Todas, no entanto, comemoram o
crescimento da demanda e apostam em futuro promissor.

Para Roberto, os rtulos nacionais melhoraram em qualidade e custo

Entre aqueles com opinies otimistas esto os representantes de nomes considerados
pelo mercado como pioneiros do setor.
Apontada pelos especialistas no tema como uma das empresas brasileiras mais
avanadas no uso da tecnologia, a Pavo atua com fora na rea. A empresa paulistana
nasceu em 1975 e contava com forte atuao no segmento de utilidades domsticas. No

incio do sculo, resolveu participar do mercado de embalagens. Para enfrentar a forte

concorrncia do novo nicho, resolveu se diferenciar com a adoo da tcnica.
Na avaliao de Artur Avelino Machado, diretor da empresa, a estratgia trouxe bons
resultados. Ele no informa quantas mquinas voltadas para a atividade a empresa
possui hoje, mas afirma que os investimentos na compra de equipamentos tm sido
constantes. A demanda continua crescente, informa. A clientela tem se concentrado
entre empresas de pequeno e mdio porte, fabricantes de alimentos voltados para o
pblico de maior poder aquisitivo. A Pavo trabalha muito com potes de paredes finas
de at dois litros de capacidade.

Segundo Bruno, em 2007, embalagem j utilizava tecnologia prxima da atual

A Plsticos Regina, empresa sediada no municpio de Mau-SP, no mercado desde
1957, especializou-se na fabricao de embalagens para alimentos em 1992. Hoje, esse
nicho representa 90% de seus negcios. O restante dividido entre a produo de
embalagens para as indstrias de cosmticos e farmacutica.
A primeira experincia da empresa com o IML data de 1992. Na poca, os rtulos
incorporados s embalagens eram feitos de papelo. O cliente da transformadora era a
fabricante de sorvetes Insol, formada pela parceria entre a Nestl e a Unilever. A marca
do produto a ser embalado era Gino Ginelli. Era um produto premium, feito em
pequenas quantidades, e as dificuldades oferecidas pelo sistema in mold labeling na
poca fizeram o projeto ser abortado, explica Roberto Dedomenici, scio da Plsticos
Regina.
O novo cliente, depois da primeira tentativa, veio anos depois. Em 2007, a empresa
passou a fazer embalagens para bombons produzidos pela empresa italiana Ferrero
Rocher. Essa embalagem j comeou a ser produzida com tecnologia prxima da
atual, conta Bruno Dedomenici, irmo e scio de Roberto. Recentemente, a empresa
passou a fornecer potes de um litro para sorvetes da linha premium da Nestl.
A empresa conta em sua linha com 28 injetoras com at 450 toneladas de fora de
fechamento , das quais seis esto em condies de atuar com a tcnica. Os servios
com in mold labeling representam, no mximo, 10% de nosso faturamento, diz
Roberto. A pequena participao no abala o humor dos dois irmos. O nmero de

consultas por parte dos clientes tem sido muito alto. O custo tem atrapalhado, mas a
expectativa que isso mude. O aumento da escala dilui os investimentos necessrios na
aquisio de equipamentos. Os rtulos nacionais no eram bons e custavam caro h
alguns anos, hoje eles melhoraram muito em qualidade e custo, acrescenta.
H doze anos no mercado, a Bomix, de Salvador-BA, fabrica baldes e bombonas para o
acondicionamento dos mais variados tipos de produtos, direcionados s indstrias
alimentcias, qumicas e petroqumicas. So os casos de margarinas, conservas,
laticnios, sucos concentrados, tintas, impermeabilizantes e fertilizantes, entre outros.
Em sua unidade soteropolitana, a empresa conta com trinta injetoras. Aqui fabricamos
baldes redondos e retangulares de 2,2 a 22 litros, informa Eduardo Antnio Abraho,
gerente de manuteno. A empresa produz peas com a tecnologia IML h quatro anos.
Ao todo, conta com seis robs aproveitados para a tarefa. Esse mercado vem crescendo
muito nos ltimos quatro anos, diz o gerente. No caso de peas decoradas, os clientes
se concentram na indstria alimentcia e de tintas.
Pacotes completos Os interessados em adquirir equipamentos para as linhas de
produo de IML contam com vrias opes. A empresa especializada em automao
Wittmann, que h cinco anos adquiriu a fabricante de injetoras Battenfeld, lanou
recentemente um pacote completo, uma evoluo do projeto anterior oferecido pela
empresa para a operao.
A injetora usada antes era especial, agora o modelo standard TM com algumas
adaptaes, que passamos a chamar de TMXpress, explica o engenheiro de vendas
Marcos Cardenal. Ao aproximar a mquina do modelo convencional, a empresa teve a
inteno de tornar o preo do equipamento mais acessvel. A TMXpress hidrulica, e
em relao TM conta com maior preciso e velocidade no controle do fechamento,
carenagem preparada para receber automao e acumulador para acelerar a injeo da
matria-prima.
O pacote tambm prev a entrega de um rob de dois eixos, apropriado para ciclos
velozes. O rob indicado para linhas de produo de grande nmero de peas. So os
casos, por exemplo, de embalagens como potes de sorvetes ou margarinas, nos quais o
rtulo pode ser trocado e o formato da pea continua o mesmo, informa.
Para Cardenal, o custo dificulta a adoo das embalagens feitas com tecnologia IML. O
interesse, no entanto, vem crescendo, como provam as consultas feitas pelos clientes.
Para ele, muitos transformadores se mostram motivados, mas na hora de colocar a mo
no bolso postergam os investimentos. Eles no desistem, engavetam os projetos. A
insegurana deve diminuir com o surgimento de equipamentos com custos mais
atrativos. A qualidade dos rtulos nacionais vem melhorando bastante e isso tambm
ajuda muito, revela.
A SumitomoDemag especializada em injetoras. A empresa fornece conjuntos
completos para linhas de produo de IML. Christoph Rieker, gerente-geral do
escritrio brasileiro, recomenda duas possibilidades. Com a marca Sumitomo,
comercializado o conjunto Simpac, formado por injetora e rob. Com a marca Demag,
ele indica as injetoras da linha El-Exis, de fechamento hbrido.

Caso o cliente queira, fornecemos o conjunto com a mquina Demag e rob, molde e
rtulos de empresas parceiras, diz. No caso dos robs, as empresas recomendadas,
conforme o caso, so a alem Marbach e a sua Beck. Esses robs so laterais, ideais
para linhas de elevada produo e ciclos velozes, acrescenta. Rieker calcula vender
entre cinco e seis equipamentos por ano voltados para a tecnologia. Esse um mercado
em ascenso no Brasil, mas ainda est distante do europeu, onde a tcnica j est bem
difundida, ressalta.
A Eurotech, h dez anos representante no Brasil da fabricante italiana de injetoras BMB,
tambm vende pacotes fechados para linhas de produo. No caso de projetos para in
mold label interessante oferecer projetos completos, defende Csar Borges Fagundes,
diretor comercial. Para ele, mais seguro para quem vende e para quem compra. Se
ocorrer algum problema na hora de colocar para funcionar a linha de produo no h o
perigo de um fornecedor empurrar a culpa para outro.
As injetoras recomendadas pela representante da marca italiana so hbridas e contam
com especificaes particulares, caso de acumuladores hidrulicos na injeo. Elas
precisam ter alta velocidade, caracterstica importante para a moldagem de peas com
paredes finas e elevada produo, justifica.
A empresa no conta com parceiros fixos na hora de recomendar um rob. Para cada
caso indicamos a marca que achamos mais adequada para as caractersticas da
operao. Para produo elevada, importante o uso de modelos de dois eixos. Para
reforar sua opinio, o diretor lembra que hoje muitos clientes interessados em trabalhar
com IML esto usando ferramentas com vrias cavidades. H alguns anos, os moldes
tinham uma ou duas cavidades, hoje alguns tm oito, diz. Em certos casos, porm, os
robs cartesianos tradicionais resolvem. Na injeo de uma cadeira ou mesa com
decorao os ciclos so longos. Os moldes so encomendados no exterior. A Eurotech
mantm contatos com ferramentarias italianas, suas, canadenses e alems. Antes de
instalarmos o projeto integrado, ns o testamos na Itlia, conta.
Fagundes concorda com as opinies de seus concorrentes. Tem havido uma evoluo
nesse mercado, e o uso de embalagens decoradas est ficando cada vez mais popular,
avalia. Apesar do avano, o pas ainda est distante do patamar de uso da tecnologia
verificado em pases do primeiro mundo.
As grandes marcas de alimentos, produtos de higiene e limpeza e de outros segmentos
ainda concentram o uso do IML em produtos premium. Quando nomes como Kibon ou
Sadia passarem a adotar essas embalagens em produtos populares haver um grande
aumento na procura, diz. A evoluo dos equipamentos e tambm dos rtulos
oferecidos um fator que refora seu otimismo nesse mercado.
Robs + moldes Outros fornecedores confirmam o aquecimento da procura por
equipamentos para IML. A Dal Maschio, nica fabricante nacional de robs, confirma a
tese. A procura ainda est longe do que vemos na Europa e Estados Unidos, e at da
Argentina e Uruguai, mas temos vendido muita coisa nos ltimos tempos, garante Jos
Luiz

Lopes: muitos projetos sero colocados em prtica neste ano

Galvo Gomes, diretor do escritrio nacional da empresa.
Entre os clientes, muitos fabricantes de mveis, como mesas e cadeiras, brinquedos e
utilidades domsticas. Para essas aplicaes, os robs cartesianos cumprem a funo.
Galvo garante oferecer um diferencial para esse nicho de mercado. Desenvolvemos
um sistema de rotao das garras que permite a extrao de peas de maior porte em
injetoras com curso de abertura menor, diz. Dessa forma, o transformador pode
economizar realizando a operao em mquinas de menor fora de fechamento do que
quando so usados os robs da concorrncia.
A procura tambm feita por fabricantes de embalagens para as indstrias alimentcias
e de tintas. Nesse caso, a empresa oferece os robs laterais. Os robs de dois eixos so
desenhados aqui no Brasil e produzidos na Itlia, esclarece. Como a demanda para esse
tipo de equipamento no muito grande, a empresa no pensa, em curto prazo, em
fabric-los no Brasil. Nem teramos condies, a procura pelos robs cartesianos tem
deixado nossa fbrica lotada de servio, ressalta.
A Plastic Solution representa no Brasil a fabricante israelense de robs Imdecol,
bastante conceituada quando o assunto so os modelos laterais, de dois eixos. A parceria
foi estabelecida h oito anos. Fui para Israel conversar sobre outros negcios e me
interessei pelo in mold label ao avaliar o potencial do negcio, conta Paulo Lopes,
diretor do escritrio de representao.
Lopes adepto da entrega de pacotes completos. Para os interessados, recomenda
injetoras do mercado adequadas aos

Rosenstock: clientes pedem moldes adaptados para incorporar o IML

clientes. No para por a. Ele mesmo faz o projeto dos moldes fabricados por terceiros
e importa, tambm de Israel, os rtulos para a operao. Hoje os rtulos brasileiros
so de boa qualidade, o custo para importar s vale a pena quando falamos de grandes
quantidades, explica.
As vendas de produtos para a tecnologia tm se mostrado muito boas. Desde que
comecei esse o melhor momento, informa. O ano retrasado foi excepcional, as
vendas explodiram. No ano passado, tivemos muitos pedidos de cotaes, mas os
negcios esfriaram um pouco. Acredito que neste ano muitos projetos sero postos em
prtica, estou muito otimista, resume.
Prova da evoluo desse mercado acontece com a RK Ferramentaria, de Curitiba-PR.
No mercado desde 2005, ela tem 28 funcionrios e especializada em matrizes para
embalagens de paredes finas e ciclos rpidos. Esse tipo de molde conta com
caractersticas muito prximas s dos usados para produzir embalagens com in mold
label. Com algumas pequenas adaptaes, eles ficam aptos a trabalhar com a
tecnologia, explica Maurcio Rosenstock, proprietrio da RK. Entre as adaptaes
necessrias, encontra-se a preparao para o molde fixar o rtulo a ser utilizado na
embalagem.
Nos ltimos tempos, a maioria dos pedidos vem com uma observao. Mesmo quando
o molde no vai ser usado com in mold label, os clientes pedem que ele seja projetado
com as adaptaes necessrias. Assim, se mais tarde o cliente optar pela tecnologia, no
ser necessrio mexer na ferramenta, explica.
Rtulos A evoluo da qualidade dos rtulos nacionais, condio apontada por todos
como forte impulso do uso do IML no Brasil, deve-se ao esforo dos vrios
fornecedores envolvidos. A Vitopel participa do mercado com sua linha de

Mortara: filme deve possuir rigidez adequada para evitar dobramentos

filmes de BOPP transparentes e opacos. A cadeia de fornecimento para esta aplicao
bastante complexa e com muitas particularidades, resume Aldo Mortara, gerente
corporativo de tecnologia.
Os produtos so fabricados nas unidades da empresa no Brasil e na Argentina. Temos
calcado nosso aumento de escala em avaliao cuidadosa dos processos de uso para
assegurar consistncia de desempenho, diz o executivo. O filme produzido cortado
em folhas. O produto deve possuir rigidez adequada, de forma que evite rugas e
dobramentos. extremamente importante conseguirmos uma superfcie que assegure
excelente adeso das tintas e vernizes de proteo sem efeitos indesejveis de distoro
ou sombreamento de imagem, enfatiza.
Mortara explica que alguns mercados de injeo por IML esto bem consolidados, como
os de baldes de tinta, utenslios domsticos, painis para lavadoras de roupas e potes
para sorvete. A demanda pelo produto crescente, com velocidade diretamente
relacionada ao desenvolvimento das solues particulares da cadeia de transformao.
Em algumas ocasies o crescimento acaba inibido por experincias passadas
desastrosas, frutos de desenvolvimentos pouco ou nada estruturados que geraram perdas
e frustraes. Para ele, o ano de 2012 promete incremento significativo nas vendas.
Estamos trabalhando muito forte no desenvolvimento de novas solues e em breve
apresentaremos alternativas inovadoras, promete.

As grficas so responsveis pela impresso dos filmes, corte e empilhamento dos

rtulos a serem aplicados. As empresas nacionais do ramo tm se esmerado nessa tarefa.
A Baumgarten, de Blumenau-SC, no mercado h 131 anos,

Rizzieri: grfica fornece embalagens para indstrias diversas

comeou a trabalhar com rtulos para IML em 2006. Atualmente utiliza impresso
offset.
A empresa est adquirindo nova mquina para a impresso desse tipo de filme.
Estamos investindo em novas tecnologias, que permitiro altssimo nvel de
acabamento e diversas possibilidades de combinaes de sistemas de impresso, como
silkscreen, flexografia, hot stamping, cold foil e laminaes, informa o presidente
Ronaldo Baumgarten Jnior.
Ele garante que o investimento resultar em produtos com tecnologia de ponta. Vamos
oferecer rtulos que agregaro maior valor s embalagens, baldes plsticos e outros
produtos. De acordo com o presidente, a demanda pelos rtulos tem evoludo bastante.
No ano passado, a grfica apresentou crescimento de produo de 193% em relao a
2010. Para 2012, a perspectiva de crescimento de 23%.

Outra a apostar no nicho a grfica Rami, de Jundia-SP. H 33 anos no mercado, a

empresa especializada na fabricao de rtulos para embalagens diversas. Ns
trabalhamos com plsticos, papel e papel-alumnio, informa o superintendente Jos
Carlos Rizzieri. A tecnologia IML entrou no portflio de produtos da empresa h quinze
anos, quando esse mercado era bastante incipiente por aqui. Ao longo dos anos, a
tecnologia foi se aperfeioando, diz.
Em paralelo, o mercado foi se desenvolvendo, em especial nos ltimos anos, e Rizzieri
acredita que ainda tem muito a avanar para alcanar os nveis atingidos pela indstria
do primeiro mundo, mas se mostra muito otimista com o seu potencial. Hoje
fornecemos para embalagens de alimentos, produtos de limpeza, petroqumicos, mesas e
cadeiras.

Em rtulos de molde: uma nova tecnologia com um

futuro brilhante, que permite moldar a injeo e
rotulagem para ser concluda em uma nica etapa.

O QUE ROTULAGEM no molde

(IML)
Rtulo no molde (IML) uma etiqueta eco-friendly que fez usado se vrios substratos.
Ele pode ser aplicado para o molde de injeco ou molde de sopro. Esse rtulo no s
serviu como parte integrante do produto final, mas como um atraente ponto prdecorado que melhorar a sua imagem de marca. Como tal, in-mold rotulagem vai
ajudar a reduzir o seu custo, completando tanto rotulagem e moldagem processo em
apenas uma linha.

In-Mold Decorao (IMD) / In-Mold

Labeling (IML) de Automao

Lenticular da etiqueta (Aplicao Cup) End Of Ferramenta Arm (EOAT) - end

personalizado da ferramenta brao para carregamento automtico de etiquetas

lenticulares em cavidades pseudo para pr-preparo das lentes nos centros de cavidades
para in-mold decorao injeo (IMD) de plstico moldado copos

Rtulo Ninho Com Movimento - Custom alta tolerncia rtulo ninho com o
movimento para a rotulagem no molde (IML) / in-mold decorao automao (IMD)

Multi-Rtulo Aplicador End Of Ferramenta de Brao (EOAT) - end personalizado

da ferramenta brao para aplicao multi-label, com construdo em bares Pinner e
movimento de rotao servo, para a rotulagem no molde (IML) / in-mold decorao
(IMD)

In-Mold Labeling (IML) End Of Ferramenta de Brao (EOAT) - Com Simco

estticos de carga bares tetra
Sistemas de Automao Robtica especializada em automao de in-mold decorao
(IMD) e rotulagem no molde (IML) de operaes utilizadas na moldagem por injeo
de plstico, prensas de 15 a 6000 toneladas.

Top Entry/3-Axis Robot - mais convencional

Colaterais Robots Entrada - ciclos mais rpidos ou se restries de espao

Os robs de 6 eixos - automao flexvel para operaes de upstream /

downstream ou constrangimentos altura do teto

Conclua solues completas ou integrao de automao para aplicaes especficas

Durvel ao ar livre e Embalagens

Plana, com contornos e Taa / Container

IML, Folha e lenticular

As candidaturas individuais e Multi-Cavity

Vcuo ou a colocao da etiqueta de esttica (direto ou remoto)

As clulas especializadas de automao da Copa (singe e multi-cavidade, duas

placas ou pilha molde)

Rtulo Nest (com / sem movimento)

Personalizado Interface Homem-Mquina (HMI)

Sistemas de Automao Robtica no molde de decorao (IMD) e in-mold rotulagem

automao (IML) empregam de 3 eixos , entrada lateral e 6 eixos robs combinados
especificamente para a aplicao, por parte dos fabricantes, incluindo Hahn Automao
(GHS Automation / Geiger Handling), Wittmann, ABB Robotics, Epson Robots, Fanuc
Robotics, Staubli Robtica e Yamaha Robotics.

Personalizado automao Turnkey projetado para sua aplicao aborda etiqueta /

decorao de verificao, incluindo o rtulo ninho verificando localizao e
caractersticas, viso inspeo orientao verificar e etiqueta / decorao correta, cdigo
de barras varredura legibilidade verificao e de correspondncia para vrios cdigos de
barras e dispositivos de teste para a inspeo de entrada etiquetas / decorao para
esttico, curling e bloqueio.
Projetos e sistemas de automao robtica constri todos os tipos de final
personalizado de ferramentas brao para in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem
(IML) de automao, incluindo a confirmao do rtulo pegar, controle de rtulo para
manter etiqueta plana para o molde, etiqueta colocao e picking parte (lado fixo ou
mvel), isolamento esttico (remoto ou direto) e de encaixe de preciso e repetibilidade.
Nosso turnkey costume IMD / IML clulas so completas, incluindo o rob, final do
ferramental brao (EOAT), mesa, etiqueta ninho, guarda e incluem a montagem,
instalao e treinamento e suporte .
Use Sistemas de Automao Robtica no molde de decorao (IMD) e rotulagem no
molde (IML) de automao para:

Ciclos mais rpidos e consistentes

Label / decorao colocao precisa e repetvel

Aumento da segurana do operador

Menos resduos

Decorao ou rotulagem atravs de in-mold decorao (IMD) e in-mold rotulagem

(IML), oferece inmeras vantagens e maior apelo de marketing e opes sobre hot
stamping e tampografia, incluindo:

At 5 processo de cor em um tiro

Cdigo de barras, incluindo cdigos de barras sequenciais (para

acompanhamento)

Maior durabilidade / resistente a riscos

Decorao / rotulagem integrada na parte (melhor aderncia)

Impermevel UV, lavagem de energia, gs, cido e outras condies exteriores

Permite shoot & navio

Menos sucata / resduos