Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Manual do Usurio
Avision Inc.
manual-pt-250-0751-E-176U-v1
Marcas Registradas
Microsoft E.U. uma marca registrada da Microsoft Corporation.
Windows e Windows Vista so marcas comerciais ou marcas
registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
outros pases.
IBM, IBM PC so marcas registradas da International Business
Machines Corp
Outras marcas e nomes de produtos so marcas comerciais ou
marcas registradas de seus respectivos detentores.
Copyright
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicao
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em
um sistema de recuperao ou traduzida para qualquer idioma
ou linguagem de computador, em qualquer forma ou por
qualquer meio, eletrnico, mecnico, magntico, ptico,
qumico, manual ou, sem a prvia autorizao por escrito da
Avision Inc.
Os materiais digitalizados atravs deste produto podem estar
protegidos por leis e regulamentos governamentais, tais como
as leis de copyright,o cliente o nico responsvel pelo
cumprimento de todas essas leis e regulamentos.
Garantia
As informaes contidas neste documento esto sujeitas a
alteraes sem aviso prvio.
Avision no faz nenhuma garantia de qualquer tipo com relao
a este material, incluindo, mas no se limitando a garantias
implcitas de adequao a uma finalidade especfica.
Avision no ser responsvel por erros contidos neste
documento nem por danos acidentais ou conseqentes
relacionados com o fornecimento, desempenho ou utilizao
deste material.
ii
Manual do usurio
iii
iv
Manual do usurio
Um leitor de CD-ROM
ndice
1.
2.
3.
3.2
4.
4.3
4.4
vi
Manual do usurio
5.
6.
Manuteno............................................... 6-1
6.1
6.2
6.3
6.4
7.
8.
ndice.................................................................. a
vii
Manual do usurio
1. Introduo
Parabns pela compra do scanner colorido do tipo sheetfed.
Com este scanner, voc pode rapidamente digitalizar
documentos em modo duplex (frente e verso) aumentando a
produtividade.
Antes de instalar e operar o novo scanner, por favor, tome
alguns minutos para ler este manual. Ele fornece instrues
adequadas para que voc possa desembalar, instalar, operar
e conservar o scanner.
A figura abaixo indica o contedo do pacote. Por favor,
verifique todos os itens da sua lista. Se voc no receber
todos os itens, por favor contacte o seu revendedor local
autorizado imediatamente.
1-1
1.
2.
3.
4.
Note:
1. Use apenas o adaptador AC DA-24C24 produzido pela APD
incluso na mquina. Utilizar outros adaptadores AC pode
causar danos na sua mquina ou violar a garantia.
2. Desembale o contedo com cuidado, e verifique se todos
os components esto presentes. Se estiver faltando algum
item ou estiver danificado, entre em contato com sua
revendedora imediatamente.
1-2
Manual do usurio
2.
Instalao do Scanner
Precaues
2-1
2-2
Manual do usurio
2-3
1.
2.
2-4
Manual do usurio
3.
2.
2-5
2-6
Manual do usurio
3.
3.1
Realizando a primeira
digitalizao
Colocando o papel
3-1
Alimentao de documentos
1. Desdobre a extenso do alimentador de documentos e a
extenso da bandeja de sada.
3-2
Manual do usurio
Document
o(Face
para
baixo)
Guia
da
bandeja
3-3
1.
2.
3-4
Manual do usurio
3.2
2.
Salvar
Configurar
Digitalizar
Ajuste
pgina
Formato de
arquivo
Tamanho atual
Pasta de
armazenamento
3.
4.
5.
3-6
Manual do usurio
Janela de
Propriedades
do scanner
6.
7.
8.
9.
Miniaturas das
imagens
Barra de
Status
Visualizao da
imagem
3-8
Manual do usurio
3
4
5
6
7
8
1. Abas
2. Aba Image
3. Brilho
4. Contraste
5. Resoluo
6. Inverter
7. Scan Source
8. Padro
3-9
Manual do usurio
4.
Utilizando a caixa de
dilogo do scanner
4-1
4.1
Descrio
Padres
Digitaliza
r
Fechar
4-2
Manual do usurio
Compresso
Remoo de
Cor
Papel
Opes
Configurao
Configuraes padro
ImagemP&B Frente
BinarizaoLimite Dinmico
Resoluo200 dpi
InverterSem cor em Branco
Fonte Digit.Alimentador de
Documentos Automtico
LimiteNenhum
BrilhoNenhum
ContrasteNenhum
Nenhuma
Nenhuma
RecorteAutomtico
Correo de InclinaoSim
OrientaoRetrato
Fora da margem :0.00
Deteco de Alimentao Mltipla
Nenhuma
UnidadePolegada
Graus de RotaoNenhum
Remoo de Pgina em Branco
Nenhuma
Preencher MargemBranco0 mm
Opo de Controle de Imagem
Nenhuma
Ativar Economia de EnergiaAtivar, 15
minutos aps ltima digitalizao
Exibir Progresso de DigitalizaoSim
Exibir Mensagem de AvisoSim
Salvar Configuraes depois de fechar
Sim
4-3
4-4
Manual do usurio
Seleo Lado/
Seleo de
Imagens
Frente
4-5
Verso
Seleo Lado/
Seleo de Imagen
Frente
Verso
P&B
Cinza
4-6
Cores
Manual do usurio
4-7
4-8
Manual do usurio
4-9
Limiar
4-10
200 dpi,
Limiar:100,
Brilho: 0
Manual do usurio
Cinzento
Tipo de Documento: Opes: Normal, Fotografia,
Documento
So proporcionadas trs opes de tipo de documento quando
selecciona a opo Cinzento como tipo de imagem para o
documento digitalizado. Opes: Normal, Fotografia,
Documento
4-11
Normal
Fotografia
Documento
(Limiar: 230)
Normal
Fotografia
4-12
Documento
(Limiar: 230)
Manual do usurio
Brilho
Contraste
Brilho: -50
Contraste: -50
Brilho: 0 (Normal)
Contraste: 0
(Normal)
4-13
Brilho: +50
Contraste: +50
Resoluo
4-14
Manual do usurio
Resoluo: 75 dpi
Inverte
r
Preto no Branco
Branco no Preto
4-15
Fonte de
Digitalizao
Selecione:
Alimentador Automtico de
Documentos: Usado para digitalizar
muitas pginas.
4-16
Manual do usurio
4-17
Correspond
ncia de
Cores
Normal
4-18
Manual do usurio
Brilho
Contraste
Resoluo
Inverter
Brilho
Contraste
Resoluo
Inverter
Ou
Brilho
Resoluo
Inverter
4-19
2.
3.
4.
4-20
Manual do usurio
2.
3.
4.
4-21
3.
4.
Nota:
Os perfis padro pr-definidos incluem Flatbed, Simplex-P&B,
200 dpi, Simplex-Cinza, 200 dpi, Simplex-Cor, 200 dpi, DuplexP&B, 200 dpi, Duplex-Cinza, 200 dpi, Duplex-Cor, 200 dpi. Se
voc possuir um scanner simplex ou um scanner sheetfed, as
opes duplex e flatbed no estaro disponveis.
4-22
Manual do usurio
Nenhuma
JPEG
Para digitalizar imagens em P&B, as seguintes opes de
compresso esto disponveis:
Nenhuma
G4
4-23
4-24
Manual do usurio
4.4
4-25
Remoo de cor
A opo Custom (Personalizada) permite definir que sua cor
pretendida seja removida ao inserir seu valor RGB (vermelho,
verde e azul) respectivamente.
Tolerncia: Especifica que a gama de cor permitida seja
removida para a cor que seleccionou. Gama especificada: 1 ~
100
Quanto maior o valor numrico maior a gama de remoo de
cor.
4-26
Manual do usurio
Nvel de
Fundo
Original
4-27
4-28
Manual do usurio
4-29
4.5.1 Recorte
O Recorte permite que voc capture uma parte do
documento que est sendo digitalizado. Opes:
Automtica, Fixo para Transporte, Relativo ao
Documento,EOP (End of Page) Detection (Deteco
de Fim de Pgina), Mltiplo Automtico.
Opes
Descrio
Automtica
Fixo para
Transporte
EOP (End of
Page)
Detection
(Detec
o de
Fim de
Pgina
)
4-30
Manual do usurio
Mltiplo
Automtico
Relativo ao
Documento
1.
2.
3.
Caixa
retangular
vermelha
4-32
Manual do usurio
A imagem
selecionada
Caixa de
Seleo de
Imagem
Caixa
retangular
preta
4.
Visualizao
da Imagem
Boto de
Visualizao
5.
6.
4-33
Um sinal
de cruz
7.
8.
rea
Relativa
4-34
Manual do usurio
4-35
rea de Digitalizao
Escolha o tamanho de papel desejado na lista da caixa de
seleo. Ou voc pode selecionar um tamanho de papel
personalizado clicando na caixa rea de Digitalizao: e
depois em Adicionar para incluir a sua escolha.
Opes: Nenhuma, US Letter (Carta EUA) - 8.5x 11, US
Lega (Legal EUA) 8.5 x 14, ISO A4 21 x 29.7 cm, ISO
A5 14.8 x 21 cm, ISO A6 10.5 x 14.8cm, ISO A7 7.4 x
10/5 cm, ISO B5 17.6 x 25 cm, ISO B6 12.5 x 17.6 cm,
ISO B7 8.8 x 12.5 cm, JIS B5 18.2 x 25.7 cm, JIS B6
12.8 x 18.2 cm, JIS B7 9.1 x 12.8 cm, Scanner Maximum
(Tamanho Mximo do Scanner), Pgina Longa.
Pgina Longa:
Quando for preciso escanear documentos cujo comprimento
exceder o tamanho mximo do scanner, por favor, selecione
Pgina Longa. Note que se Pgina Longa estiver selecionada, a
Deteco de Alimentao Mltipla no estar disponvel.
Opes: Comprimento desconhecido, Inserir Comprimento
(*As opes variam de acordo com o tipo de scanner.)
4-36
Manual do usurio
4-37
Tempo-Limite de Transporte
Defina o perodo de tempo que o scanner ir aguardar e depois
d incio digitalizao automtica aps ter sido concludo o
primeiro trabalho de digitalizao. Se necessita de digitalizar
muitos documentos em separado e segundo as mesmas
definies de digitalizao, esta funcionalidade
particularmente til. A predefinio 0. O valor varia de 0 a 30
segundos.
Nota:
1
Dentro do perodo de tempo-limite especificado, se
colocar o seu documento no alimentador, o scanner
comea automaticamente a digitalizar.
2
Se o seu scanner tem uma opo de plataforma plana e
colocar o seu papel nessa plataforma, aps o perodo de
tempo-limite, necessita de clicar no boto Scan
(Digitalizar) na interface de utilizador TWAIN para
comear a digitalizar.
4-38
Manual do usurio
4.6
4-39
4-40
Manual do usurio
Nota:
1. Pode apagar as condies prvias de alimentao mltipla,
clicando no boto Reset (Repor).
2. O scanner pode memorizar para contornar at 25
condies de alimentao mltipla.
3. Se desinstalar o controlador do seu scanner, as condies
prvias de alimentao mltipla que foram definidas para
memorizar e ignorar continuaro a ser vlidas.
4-41
rea de Deteco
Esta opo permite-lhe especificar uma rea de deteco de
alimentao mltipla.
Para especificar uma rea de deteco de alimentao mltipla,
1.
2.
3.
4-42
Manual do usurio
Deteco Ultrasonica
Deteco Ultrasonica lhe permite definir documento sobreposto
atravs da deteco da espessura do papel entre os
documentos.
Nota: A disponibilidade desta opo varia de acordo com
o tipo de escaner.
Existem duas opes disponveis se detectar a alimentao
mltipla.
4-43
Aco:
4-44
Manual do usurio
4-45
A Guia Visualizao
4-46
Manual do usurio
4-47
Rotao
Lateral
4-48
Manual do usurio
Rotao de
Imagem
Original
Rotao
90 graus sentido
horrio
Rotao 90 graus
sentido antihorrio
Rotao
180 graus
4-49
Remoo
de Pgina
em Branco
Preencher
Margem
Preencher Margem:
Original
5mm (Preto)
4-50
Manual do usurio
Retoque
Ocasionalmente pequenos pontos ou manchas aparecem na
imagem digitalizada. Remover manchas indesejadas fornece
uma imagem mais ntida do processamento OCR
(reconhecimento de caractere ptico) e ajuda tambm a
reduzir o tamanho do ficheiro compactado.
Define as manchas (tambm conhecido como rudo de imagem)
que voc deseja remover ao especificar seu nmero (tamanho)
e raio (gama). A unidade de medida pixel. Quanto mais alto o
nmero mais manchas sero removidas.
4-51
4-52
Manual do usurio
Opes de
Controle
de
Imagem
Original
O Efeito Espelho
4-53
Configurao
de fundo
Fundo Branco
Fundo Preto
4-54
Manual do usurio
4-55
Memria
Cache
4-56
Manual do usurio
Controle de
Economia de
Energia
Exibir
Progresso da
Digitalizao
Deteco do
Cdigo de
Barra
Exibir
Mensagem
de Aviso
Salvar
Configurae
s depois de
Fechar
4-57
Personalizado
Contador
4-58
Manual do usurio
Data/Hora
Fonte
personalizada
Avanadas
Atributos do
Tipo de Letra
4-59
Orientao de
sequncia
Normal
Girada
Vertical
Inverso Vertical
90 degrees CW
(90 graus sentido
horrio)
90 degrees CCW
(90 graus sentido
anti-horrio)
Normal
4-60
Girada
Manual do usurio
Posio de
impresso
O valor da
Posio de
Impresso
4-61
4-62
Manual do usurio
4-63
Manual do usurio
5.
Utilizando os botes
Function Screen
Function-Select Button
Cancel Button
Scan Button
5-1
1.
2.
cone de Funo
(O nmero de icons
de funes variam
conforme modelo
do scanner)
cone do
Button
Painel do Button
5-2
Manual do usurio
3.
Nome do
Boto
Caixa de
Seleo
Image Mode
(Modo de
imagem)
Parmetros
bsicos de
digitaliza
Nome do
arquivo e
pasta da
imagem
digitalizada
Digitalizar Para
destino e
configuraes
Configur
aes de
OCR
5-3
5.3
O scanner enviado com nove configuraes de botes prconfigurados para suas tarefas frequentes como digitalizar para
pasta, digitalizao para e-mail, ou digitalizar para impressora.
A tabela a seguir mostra estas configuraes padro de fbrica.
Voc pode alterar qualquer uma destas configuraes.
Boto
Nome
Nmero
Destino /
Aplicativo
Configuraes
de Digitalizao
Pr-definidas
iScan
(Imagem)
Selecione este
boto quando
voc quiser
digitalizar um
documento e
inserir uma
imagem
digitalizada
para o
aplicativo que
j est aberto
Auto Color
Detection (Auto
deteco de
cores), 200 dpi,
Simplex, JPEG,
Auto Crop (Auto
recorte)
iScan (OCR)
Selecione este
boto quando
quiser
digitalizar um
documento e
inserir o texto
editvel aps
OCR (Optical
Character
Recognition)
para o seu
editor de texto
que j est
aberto.
Auto Color
Detection (Auto
deteco de
cores), 300 dpi,
Simplex, JPEG,
Auto Crop (Auto
recorte)
5-4
Manual do usurio
Scan To App
(Ditigalizar
para
aplicativo)
Selecione este
boto quando
voc quiser
digitalizar um
documento e
enviar a
imagem para
seu aplicativo
designado
(padro: MS
Paint)
Auto Color
Detection (Auto
deteco de
cores), 200 dpi,
Simplex, JPEG,
Auto Crop (Auto
recorte)
Selecione este
boto quando
voc quiser
digitalizar um
documento e
enviar a
imagem do seu
software de email padro
para um
destinatrio de
e-mail como
anexo.
Auto Color
Detection (Auto
deteco de
cores), 200 dpi,
Simplex, JPEG,
Auto Crop (Auto
recorte)
5-5
Printer
(Impressora)
Selecione
este boto
quando voc
quiser
digitalizar um
documento e
imprimi-lo de
sua
impressora
padro
Auto Color
Detection (Auto
deteco de cores),
200 dpi, Simplex,
JPEG, Auto Crop
(Auto recorte)
Shared Folder
(Pasta
compartilhada
)
Selecione
este boto
quando voc
quiser
digitalizar um
documento e
salvar a
imagem em
uma pasta
compartilhad
a na rede.
Auto Color
Detection (Auto
deteco de cores),
200 dpi, Simplex,
JPEG, Auto Crop
(Auto recorte)
FTP
Selecione
este boto
quando voc
quiser
digitalizar um
documento e
salvar a
imagem em
um servidor
de arquivos
de rede,
como FTP.
Auto Color
Detection (Auto
deteco de cores),
200 dpi, Simplex,
JPEG, Auto Crop
(Auto recorte)
5-6
Manual do usurio
SharePoint
Selecione
este boto
quando voc
quiser
digitalizar um
documento e
salvar a
imagem em
um servidor
de arquivos
de rede,
como servidor
Microsoft
SharePoint.
Auto Color
Detection (Auto
deteco de cores),
200 dpi, Simplex,
JPEG, Auto Crop
(Auto recorte)
Google Docs
Selecione
este boto
quando voc
quiser
digitalizar um
documento e
salvar a
imagem em
um servidor
de arquivos
de rede,
como Google
Docs
Auto Color
Detection (Auto
deteco de cores),
200 dpi, Simplex,
JPEG, Auto Crop
(Auto recorte)
5-7
Observao:
Para usar com preciso as configuraes padro, voc
precisa configurar seu computador em um ambiente de
internet e instalar os softwares aplicativos necessrios, tais
como software de E-mail, ou a impressora antes de instalar
o Button Manager.
Para enviar as imagens digitalizadas para um servidor de
rede, como FTP, Microsoft SharePoint, ou Google Docs,
certifique-se do previledge para acessar o servidor de rede.
Por exemplo, voc precisa criar um login e senha primeiro.
Microsoft .NET Framework: Para enviar com preciso
suas imagens digitalizadas para um servidor de rede,
Microsoft. NET Framework 2.0 ou superior necessrio.
(Verifique o programa e a verso escolhendo Start
(Iniciar)>Control Panel (Painel de Controle)> Add or
Remove Programs (Adicionar ou Remover Programas). A
lista de programas ser exibida. Se voc tiver instalado o
Microsoft.NET Framework, o programa e a verso sero
exibidos na lista.).
Google Docs: O Google fornece um servio de
hospedagem de documento, gesto e edio chamado
Google Docs para cada usurio que se inscreveu para uma
conta no Web site Google (http://docs.google.com).
Microsoft SharePoint: Microsoft SharePoint uma
ferramenta de colaborao e biblioteca de documentos
desenvolvida pela Microsoft para compartilhamento de
arquivos e publicao na web.
Voc pode precisar entrar em contato com o administrador
do sistema para obter a URL correta para o servidor
SharePoint. Seu administrtor sistema tambm lhe dar
acesso ao SharePoint e um login de usurio e senha vlidos.
5-8
Manual do usurio
2.
3.
4.
Nota:
Para informaes mais detalhadas de como usar o Button
Manager, por favor, consulte o manual do usurio no CD
fornecido.
5-9
Manual do usurio
6.
Manuteno
6-1
Roletes de
Alimenta
o
6-2
Manual do usurio
Vidro
6-3
6-4
Manual do usurio
Procedimentos de Montagem
1.
2.
3.
6-5
2.
6-6
Manual do usurio
3.
4.
6-7
Procedimento de Montagem
1.
2.
3.
6-8
Users Manual
7. Soluo de problemas
2.
3.
Documento
7-2
Manual do usurio
7-3
7-4
Manual do usurio
China Espao
Hongcai Technology Limited
7A, No.1010, Kaixuan Road, Shanghai 200052 P.R.C.
TEL: +86-21-62816680
FAX: +86-21-62818856
E-MAIL: sales@avision.net.cn
Web Site:http://www.avision.com.cn
Espao Europa
Avision Europe GmbH
Bischofstr. 101 D-47809 Krefeld Alemanha
TEL: +49-2151-56981-40
FAX: +49-2151-56981-42
E-MAIL: info@avision-europe.com
Web Site: http://www.avision.de
7-5
Manual do usurio
8. Especificaes
FL-1006S
Tipo de Scanner:
Fonte de Digitalizao:
Desktop sheet-fed
Diodo emissor de luz (LED, Light
Emitting Diode)
Resoluo ptica:
Mdulos de digitalizao:
Capacidade do ADF:
Tamanho do Documento:
Fonte de Energia:
24V, 1.0A
Consumo de Energia:
<30W (operao)
<25W (espera)
< 2.5W (economia de energia)
(WxHxD)
8-1
Manual do usurio
ndice
Deteco de Comprimento
Adicional, 4-40
alimentador de documentos
colocar papel, colocar
cartes, 3-2
rea de Digitalizao
Atributos do Tipo de Letra
Normal, Sublinhado, Duplo e
Negrito, 4-59
Espelho, 4-53
Binarizao
Limiar Dinmico,
Processamento Fixo, 4-8
Brilho, 4-13
G4, 4-23
Inverter, 4-15
Cinza, 4-6
Configurao de fundo, 4-54
configuraes padro, 4-3
Contraste, 4-13
Controle de Economia de
Energia, 4-57
Cor, 4-6
Correo de Inclinao, 4-36
Correspondncia de Cores,
4-18
JPEG, 4-23
Limiar Dinmico
Sensibilidade, 4-8
Limite de Filtro, 4-27
Memria Cache
Nenhum, Nmero de
Pgina, Tamanho da
Memria, 4-56
Modo Inteligente (Ignorar
Alimentao Mltipla)
Desactivar, Por
Comprimento
Deteco Automtica de
Cores
Sensibilidade, 4-7
Deteco de Alimentao
Mltipla, 4-39
(Papel/Objeto), Por
Posio, Por
Comprimento
(Papel/Objeto)+
Posio, 4-40
Recorte
Automatic, Fix to Transport,
EOP Detection, 4-30
Redefinir Contagem do
Cilindro, 4-63
Redefinir Contagem do Pad,
4-63
Remoo de cor
vermelho, verde, azul,
personalizada, 4-26
Remoo de Cores
Remover Vermelho, Remover
Verde, Remover Azul, 4-25
Remoo de Pgina em
Branco, 4-50
Resoluo, 4-14
Retoque, 4-51
nmero de rudo, raio do
rudo, 4-51
Rotao de Imagem, 4-49
Rotao Lateral, 4-48
network server
Shared Folder (pasta
compartilhada), FTP,
Microsoft SharePoint,
Google Docs, 5-8
Nvel de Fundo, 4-27
P&B, 4-6
Posio de impresso, 4-61
Pr-Alimentao, 4-37
Preencher Margem, 4-50
Print All, 4-58
Tempo-Limite de
Transporte, 4-38