Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
22 VLE 5421 BG
DE
EN
IT
EL
FR
DEUTSCH
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
AnschlieSSen/Vorbereiten
6
6
6
7
8
9
9
9
9
10
10
12
12
12
12
12
13
14
14
14
14
15
15
16
16
16
Einstellungen
Fernseh-BETRIEB
Grundfunktionen
Zoomfunktion
Eco-Modus
Zapp-Funktion
Elektronischer Programmfhrer
USB-RECORDING
DEUTSCH
17
17
17
17
19
19
19
USB-BETRIEB
Dateiformate
Der Dateimanager
Wiedergabe Grundfunktionen
INFORMATIONEN
Produktdatenblatt
Weitere Informationen
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT----------------------------------------------------------------Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehgertes bitte die folgenden Hinweise:
7 Dieses Fernsehgert ist fr den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.
Jede andere Verwendung ist ausdrcklich
aus- geschlossen.
7 Der ideale Betrachtungsabstand betrgt das Fnffache der
Bildschirmdiagonale.
7 Fremdlicht auf dem Bildschirm beeintrchtigt die Bildqualitt.
7 Damit das Gert stets ausreichend belftet wird, achten Sie
auf gengend groe Abstnde zwischen Fernsehgert und
angrenzenden Mbeln.
7 Das Fernsehgert ist fr den Betrieb in
tro- ckenen Rumen
bestimmt. Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben, sorgen Sie unbedingt dafr, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,
Wasserspritzer) geschtzt ist.
Setzen Sie das Fernsehgert keinerlei Feuchtigkeit aus.
7 Stellen Sie keine mit Flssigkeiten gefllten Gefe (Vasen
oder hnliches) auf das Fernsehgert. Das Gef kann umkippen und die Flssigkeit kann die elektrische Sicherheit
beeintrchtigen.
7 Stellen Sie das Fernsehgert auf eine ebene und harte Unterlage.
7 Legen Sie keine Gegenstnde (zum Beispiel Zeitungen) auf
das Fernsehgert und keine Deckchen oder hnliches darunter.
7 Stellen Sie das Fernsehgert nicht in unmittel-bare Nhe der
Heizung oder in die pralle Sonne, dadurch wird die Khlung beeintrchtigt.
7
Wrmestaus sind Gefahrenquellen und beeintrchtigen die
Lebensdauer des Fernsehgertes. Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen im Fernsehgert vom
Fachmann entfernen.
7 Sie drfen das Fernsehgert auf keinen Fall ffnen. Bei Schden, die durch unsachgeme Eingriffe entstehen, geht der
Anspruch auf Gewhrleistung verloren.
7 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel oder (wenn vorhanden) der Netzadapter nicht beschdigt wird.
7 Das Fernsehgert darf nur mit dem bei
liegenden Netzkabel/Netzadapter betrieben werden.
7 Gewitter stellen eine Gefahr fr jedes elektrische Gert
dar. Auch wenn das Fernsehgert ausgeschaltet ist, kann es
durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und/oder die Antennenleitung beschdigt werden. Bei einem Gewitter mssen Sie immer den Netz- und den Antennenstecker ziehen.
7 Benutzen Sie keine nassen Tcher und keine Reinigungsmittel (unter anderem Glasreiniger, alkoholhaltige und chemische Reiniger).
7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge
rtes, dass
Oberflchen von Mbeln mit den verschiedensten Lacken
und Kunststoffen beschichtet sind. Sie enthalten meistens
chemische Zustze die u. a. das Material der Gertefe
angreifen knnen. Dadurch knnen Rckstnde auf der Mbeloberflche entstehen, die sich nur schwer oder nicht mehr
entfernen lassen.
7 Der Bildschirm Ihres LCD/LED-Fernsehgertes
entspricht den
hchsten Qualittsanforderungen und wurde auf Pixelfehler
berprft.
7
DEUTSCH
Umwelthinweis
GRUNDIG Kundenberatungs-
zentrum
Lizensen
Unter der Lizenz von SRS Labs, Inc.TruSurround HD, SRS und
das
DEUTSCH
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN--------------------------------------------------------------
Antenneanschlieen(BuchsenA)
1
ExterneDatentrgeranschlieen(BuchseB)
1
DEUTSCH
Netzkabel anschlieen
1
2
Verwenden Sie keine Adapterstecker und Verlngerungskabel, die nicht den geltenden Sicherheitsnormen
entsprechen und nehmen Sie auch keinen Eingriff an
dem Netzkabel vor.
DEUTSCH
Batteriefach schlieen.
Hinweise:
Wenn das Fernsehgert auf die Fernbedienbefehle nicht
mehr richtig reagiert, knnen die Batterien verbraucht
sein. Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen.
Fr Schden, die durch ausgelaufene Batterien entstehen, kann nicht gehaftet werden.
Umwelthinweis:
7
Dieses Symbol auf Akkus/Batterien oder an der Verpackung weist darauf hin, dass der Akku/die Batterie nicht
mit dem regulren Hausmll entsorgt werden darf. Bei
bestimmten Akku/Batterien kann dieses Symbol durch
ein chemisches Symbol ergnzt werden. Symbole fr
Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden angegeben,
wenn Akkus/Batterien mehr als
0,0005 % Quecksilber oder mehr
als 0,004 % Blei enthalten.
Die Akkus/Batterien auch
schwermetallfreie drfen nicht
im Hausmll entsorgt werden. Verbrauchte Batterien
mssen in die Altbatteriesammelgefe bei Handel
und ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrgern ge-
geben werden. Erkundigen Sie sich nach den jeweiligen
Entsorgungsvorschriften an Ihrem Wohnort.
AUFEINENBLICK------------------------------------------------------------------------------------------------------------DieFernbedienungHauptfunktionen
Umschalten zwischen
Videotext- und TV-Betrieb.
HDMI-Gerteliste aufrufen.
Men abschalten.
Informationen einblenden.
Hauptmen aufrufen.
Programmliste aufrufen.
TOOLS Men aufrufen.
Lautstrke ndern.
app-Funktion;
Z
in den Mens eine Men-ebene zurckschalten.
Elektronischen Programm-fhrer
aufrufen.
en fr AV-Programmpltze aufM
rufen.
Anschlieend mit V, <, > oder
whlen und mit OK besttigen.
NavigierenindenMens
Bewegen den Cursor in den Mens nach
DEUTSCH
AUFEINENBLICK------------------------------------------------------------------------------------------------------------DieNavigationindenMens
Mit dem Haupt- und den Untermens Ihres Fernsehgertes
knnen Sie viele Funktionen whlen und alle notwendigen Einstellung durchfhren.
Aufgerufen wir das Hauptmen jeweils mit MENU, die Untermens whlen Sie mit V oder , mit OK wird das
jeweilige Untermen aktiviert.
Die Einstellungen whlen Sie mit < oder >.
Eine Menebene zurck schalten Sie mit <, das Men
schalten Sie mit MENU wieder ab.
Bildmodus
Benutzer
Helligkeit
50
Beispiel,Helligkeiteinstellen
Kontrast
100
Schrfe
75
Farbe
65
20.09.2010
15:46
Farbtemperatur
Mittel
Erweiterte Bildeinstellungen
Rauschreduktion
Aus
Aus
Beenden
Zurck
BILDEINSTELLUNGEN
OK zum Aufrufen
Ausgewhlt
50
DEUTSCH
Rckgngig
Das Fernsehgert ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet, der Satellitenprogramme (DVB-S/S2), terrestrische Programme (DVB-T), Kabelprogramme (DVB-C) und
analoge Programme sucht.
Abhngig von der angeschlossenen Antenne, knnen Sie entscheiden, nach welchen Programmen Sie das Gert suchen
lassen wollen.
Basisinstallation
1
2
DEUTSCH
Einstellungen----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
4
3
4
10 DEUTSCH
EINSTELLUNGEN---------------------------------------------------------------------------------------------------------------Programmtabelleanwhlen
1
2
3
PROGRAMMTABELLE
Netzwerk UBERSICHT
1 Das Erste HD
Service
1 Das Erste HD
DTV
6 EinsPlus
DTV
2 ZDF HD
DTV
7 arte
DTV
ASTRA 19.2
BERSICHT
3 arte HD
DTV
8 Phoenix
DTV
4 EinsExtra
DTV
5 Einsfestival
DTV
9 Test-R
10 ANIXE HD
DTV
DTV
11 HD 1
12 Life
13 Film
14 Promo
15 Sport1
16 TV Sport
17 Sat.8
18 SKY
19 TV6
20 TV5
Bearbeiten
Netzwerk
DTV
DTV
Beenden
Zurck
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
DTV
FAV setzen.
DTV
DTV
Sortierung
Favoriten whlen
Wichtig:
7 Programmtabelle und Favoritenlisten
werden nach den unterschiedlichen Signal quellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)
getrennt gespeichert.
7 Beim Aufrufen der Programmtabelle erscheint jeweils die
Programmtabelle der aktuellen Signalquelle.
Hinweise:
7 Wird in der Programmtabelle zustzlich zum Namen
angezeigt, knnen diese
des Fernseh-Programmes
Fernseh-Programme nur mit einem CI-Modul mit der endsprechenden Smart Card angesehen werden.
7 Da die empfangenen Datenkanle nicht in der Programmtabelle angezeigt werden, kann die Anzahl der Fernseh-Programme
in der Programmtabelle weniger als 6000 betragen.
ProgrammeinderProgrammtabellelschen
1
2
3
4
ReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabellendern
ProgrammeinderProgrammtabellesortieren
Favoritenlistenerstellen
Ihre Lieblingsprogramme knnen Sie in bis zu vier Favoritenlisten speichern (FAV 1 bis FAV 4).
Hinweis:
7 Favoritenlisten mssen separat fr smtliche Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch) angelegt werden.
7
Nach dem Erstellen der Favoritenlisten knnen Sie diese
mit FAV aufrufen.
1 Im Men PROGRAMMTABELLE mit (gelb) zur
LISTENVERWALTUNG umschalten.
2 Das gewnschte Programm mit V oder whlen.
3 Programm mit < oder > in eine der Favoritenlisten 1
bis 4 schieben und mit OK besttigen.
Die Position in der Favoritenliste wird mit markiert.
Sie knnen das gleiche Programm in mehrere Favoritenlisten aufnehmen.
In jede Favoritenliste knnen bis zu 250 Programme
gespeichert werden.
Hinweise:
7 Programme knnen wieder aus Favoritenlisten gelscht
werden. Das zu lschende Programm mit V, , <
oder > whlen und mit OK lschen.
ProgrammeinderFavoritenlistesortieren
Sie knnen die Reihenfolge der Programme in den Favoritenlisten ndern.
1 Im Men PROGRAMMTABELLE die gewnschte Favoritenliste mit 1 bis 4 whlen.
2 Das Programm das verschoben werden soll, mit V,
, < oder > whlen und mit (rot) markieren.
3 Das Programm mit V, , < oder > an seine
neue Position schieben und mit OK besttigen.
Hinweise:
7 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, wenn Sie weitere
Programme innerhalb derselben Favoritenliste sortieren
mchten.
7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, wenn Sie Programme in einer anderen Favoritenliste sortieren mchten.
4 Aktuelle Favoritenliste mit (blau) abschalten.
Die gesamte Programmtabelle wird wieder gezeigt.
5 Einstellung mit EXIT beenden.
DEUTSCH 11
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Grundfunktionen
Standbild
Programme whlen
1
aufrufen.
Lautstrke ndern
+ o ndern.
Lautstrke mit
Informationen einblenden
1
Bildeinstellungen
Sie knnen verschiedene Bildeinstellungen whlen.
1
2
3
Toneinstellungen
Sie knnen unter verschiedenen Toneinstellungen whlen.
1
2
3
Zoomfunktion
Mit dieser Funktion knnen Sie das Bild nach Wunsch vergrern.
1
Eco-Modus
AV-Programmpltze whlen
2
3
4
Zapp-Funktion
Mit dieser Funktion knnen Sie das Fernseh-Programm, das Sie
im Moment ansehen, speichern und zu anderen Fernseh-Programmen schalten (zappen).
1 Mit 10 oder P+, P das Fernseh-Programm
whlen, das in den Zappspeicher abgelegt werden soll
und mit < besttigen.
2 Mit 10 oder V auf ein anderes FernsehProgramm umschalten.
3 Mit < zwischen dem gespeicherten Fernseh-Programm und dem zuletzt gesehenen Fernseh-Programm
umschalten.
4
12 DEUTSCH
Fernseh-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------Elektronischer Programmfhrer
Der Elektronische Programmfhrer (TV-Guide)bietet eine bersicht aller Sendungen, die in der nchsten Woche ausgestrahlt
werden (nur bei digitalen Fernseh-Programmen).
1 Programminformationen mit GUIDE einblenden.
Hinweise:
7 Nicht alle Fernseh-Programme bieten einen umfassenden
TV-Guide.
7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle Tagesprogramm, bieten jedoch keine Detailbeschreibung.
7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Informationen anbieten.
2 Gewnschtes Fernseh-Programm mit V oder
whlen.
Die Sendungen des gewhlten Fernseh-Programmes
fr den heutigen Tag werden angezeigt.
3 Zu den Informationen der aktuellen Sendung mit >
schalten.
Hinweise:
7
Umfangreiche Programminformationen zur Sendung
knnen Sie mit ? aufrufen und auch wieder abschalten.
Die gewhlte Sendung kann mit OK in den Erinnerungstimer bernommen werden.
Programminformationen zur nchsten Sendungen mit
V whlen, zurck zu den Programminformationen der
aktuellen Sendung mit .
7
DEUTSCH 13
14 DEUTSCH
7
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Sendungen aufnehmen
Sie knnen Sendungen aufnehmen. Die Daten dieser Sendungen werden auf einem externen Datentrger gespeichert, die
Verwaltung dieses Archivs erfolgt durch das Fernsehgert.
Fr 1 Minute Aufnahme bentigen Sie je nach Fernseh-Programm 44 MB bis 110 MB Speicherplatz auf dem externen
Datentrger.
Whrend der Aufnahme knnen Sie vom Archiv eine andere
Sendung wiedergeben.
Hinweise:
Hinweis:
7
7
7
7
Sollte der Beginn der Timeraufnahme bei laufender Wiedergabe erreicht werden, wird die Wiedergabe nicht unterbrochen: Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hintergrund, sofern Sie bei der Meldung des Timercountdowns
nicht Ja whlen.
7
Hinweis fr UPC Benutzer: Bei der Aufnahme einer Sendung kann es vorkommen, dass ein Teil der vorherigen
oder der nchsten Sendung auch aufgezeichnet wird.
Die Ursache kann eine zeitliche nderung oder eine
Ungenauigkeit des Elektronischen Programmfhrers (TVGuide) sein. Bitte beachten Sie, wenn eine oder mehrere dieser Sendungen jugendgeschtzt sind, wird der
hchste Zugangslevel fr alle Sendungen verwendet.
7
DEUTSCH 15
USB-RECORDING-------------------------------------------------------------------------------------------------------------Vorlauf-/Nachlaufzeit einstellen
Wiedergabe
Mit dieser Funktion knnen Sie die Aufnahmezeit, die der Elektronische Programmfhrer vorgibt, verndern.
Wenn Sie befrchten, dass eine Sendung einige Minuten frher begonnen oder einige Minuten spter beendet wird, knnen Sie diese Zeit bis zu 60 Minuten zugeben
1
Bildsuche vorwrts/rckwrts
16 DEUTSCH
Whrend der Wiedergabe mit 4 die Geschwindigkeit vorwrts (2x, 4x, 8x, 16x oder 32x) anwhlen;
oder
whrend der Wiedergabe mit 3 die Geschwindigkeit
rckwrts (2x, 4x, 8x, 16x oder 32x) anwhlen (das
Bild ist whrend des Rckspulens eingefroren).
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dateiformate
Videodaten
Spezielle Codecs zur Videokomprimierung und dekomprimierung sorgen fr mehr Speicherplatz, ohne die Bildqualitt
bermig zu beeintrchtigen.
1 3
VIDEODATEIEN
ROOT
Foto
Musik
Dabei werden die folgenden Dateinamenerweiterungen untersttzt: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG, DAT, VOB. Solche
Dateien knnen auch per MP3, AAC oder Dolby Digital komprimierte Audiodateien enthalten.
Film
USB-LAUFWERK %3
Audiodaten
Genutzt (MB)
Gesamt (MB)
Steuertasten
verwenden
Bilddaten
Ihr Fernsehgert gibt Bilder in den Formaten JPEG, PNG und
BMP wieder.
JPEG ist eine Abkrzung fr Joint Picture Experts Group. Es
bezeichnet ein Verfahren zur Komprimierung von Bilddateien.
PNG und BMP sind Verfahren zum Speichern von Bilddaten
mit keinen oder nur geringen Verlusten.
6
1
2
3
4
5
6
Aktuell
Gesamt
Gewhltes Datenformat.
Name des Datentrgers.
Ordner-Gesamtzahl des Datentrgers.
Vorschau der ausgewhlten Datei.
Informationen zum externen Datentrger.
Mennavigation.
Alle
wiederhol.
Wiedergabe Grundfunktionen
Der Dateimanager
x1
Geschw.
475
45
DEUTSCH 17
USB-BETRIEB------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Hinweise:
7
6
7
8
Es kann vorkommen, dass auch eigentlich untersttzte Dateien im USB-Betrieb nicht richtig funktionieren. Dies liegt
daran, dass bestimmte Dateien mit nicht standardisierten
Komprimierungsverfahren aufgezeichnet wurden, obwohl
sie die richtige Dateiendung tragen.
Wenn eine Videodatei ber mehrere Tonspuren (Audiostreams) verfgt, knnen Sie diese bei laufender Wieder umschalten.
gabe im Vollbildmodus mit
Beim Abspielen von Musikdateien knnen Sie im USBModus weitere Optionen parallel nutzen. Auf diese Weise knnen Sie beispielsweise eine Diaschau mit Musik
untermalen.
Bei Filmen werden lediglich Untertitel im Format .SRT,
.SUB, .ASS, .SSA, .SMI untersttzt. Dabei mssen die
Namen der Untertitel- und Filmdatei identisch sein. Andernfalls werden keine Untertitel angezeigt.
18 DEUTSCH
INFORMATIONEN----------------------------------------------------------------------------------------------------------Produktdatenblatt
GRUNDIG 22 VLE 5421 BG
Energieeffizienz-Klasse
A
Bildschirmgre:
55 cm/22 Zoll
Leistungsaufnahme:
Betrieb 22 W / 30 W max.
Jhrlicher Stromverbrauch:
33 kWh
Bereitschaft
< 0,50 W
Maximale Auflsung:
WUXGA, 1920 x 1080
Weitere Informationen
Betriebsspannung:
Eingang: 220-240 V ~, 50-60 Hz
Ausgang: 12 V / 2,5 A max.
Bildflche (dm):
13 dm
Audioausgang:
2 x 6 W Musikleistung
2 x 3 W Sinusleistung
RoHS-Grenzwerte: Pb (Blei)/Hg (Quecksilber)
Pb-Konzentration entspricht den RoHSGrenzwerten / 0 mg
Spitzenluminanz-Verhltnis:
65 %
Vorgabesatelliten:
20
LNB-Stromversorgung:
13/18 V, 14/19 V optional,
maximal 200mA
LNB-Schaltsignal:
0/22 kHz 650mV +/- 250mVpp
DiSEqC:
1.0-Steuerung, 1.1-Steuerung, 1.2-Steuerung
Digitale Empfangsbereiche:
Satellit:
Ku-Band:
10.700 MHz 12.750 MHz
Modulation:
DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8PSK
IF-Band:
950 MHz 2150 MHz
Signalpegel: -25dBm und -65 dBm
Kabel:
Gesamtband: 110 MHz 862 MHz
Modulation: 16QAM, 32QAM,
64QAM, 128QAM
und 256QAM
Symbolrate:
4,0 Msym/s bis 7,2 Msym/s
Terrestrisch (DVB-T):
VHF/UHF band, Bandbreite 7 MHz
und 8MHz
FFT-Gre:
2k, 8k
Modulation:
16QAM, 64QAM, QPSK
Guard Interval:
1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Terrestrisch (DVB-T2):
VHF/UHF band, Bandbreite 7 MHz
und 8MHz
FFT-Gre:
1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k
Modulation:
16QAM, 64QAM,
256QAM, QPSK
Guard Interval:
1/4, 19/256, 1/8, 19/128, 1/16,
1/32, 1/128
Dieses Merkmal ist optional und daher nicht bei smtlichen
Produkten verfgbar.
Analoge Empfangsbereiche:
C02 ... C80, Sonderkanle S01 ... S41
Programmpltze:
TV/Radio
6000 (Satellit DVB-S/S2),
1000 (Kabel DVB-C)
oder 99 (analog)
1000 (Terrestrisch DVB-T) oder 99
(analog)
6 AV, 1 USB
Gewicht:
ca. 3,5 kg
Mae:
B x H x T 51,5 cm x 33,5 cm x 3,85 cm
DEUTSCH 19