INGENIERIATTONI

ESPECIFICACIONES TECNICAS PROYECTO

DISTRIBUCIN DE AGUA POTABLE
PARTICULAR
MAGELIA SALINAS VILLALOBOS

DICIEMBRE 2015

1.- ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES DE AGUA POTABLE:

1.1.- GENERALIDADES:

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

2 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

1.1.1.- Introduccin:
Estas especificaciones tcnicas se refieren al Proyecto de las instalaciones domiciliarias de agua
potable que forman parte de la construccin de la vivienda perteneciente a la Sra Magelia Salinas
calle Las Monjas N 053 Pob. M. Montt Pedegua en la comuna de Petorca., V Regin de Valparaso.
Estas especificaciones son de carcter general por lo que slo debern ser aplicadas aquellas
disposiciones que sean pertinentes a esta construccin y cumpliendo con las disposiciones
reglamentarias correspondientes.
Por ello las instalaciones domiciliarias de agua potable debern estar ejecutadas segn lo
indicado en estas, adems de los planos correspondientes.

1.1.2.- Descripcin del Proyectos:

Se considera el abastecimiento de agua fra y caliente para todos los artefactos especificados por
la arquitectura de la nueva vivienda.
El Agua Fra se obtiene de un medidor general de agua potable de 19 mm, de acuerdo a Memoria
de clculo y planos.
Las redes estn dimensionadas para entregar el caudal de agua fra ms el de agua caliente, la
cual se surtir con calefn respectivo.
El agua fra se lleva a la totalidad de los artefactos y calefn para generar agua caliente.

1.2.- PLANOS:
Los planos que forman parte integrante de estas especificaciones son:

Lmina
1 de 1

Contenido
Planta general - Isometra - Detalles Constructivos proyecto agua fra
Planta general - Isometra - Detalles Constructivos proyecto agua caliente

1.3.- ESPECIFICACIONES:
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

3 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

1.3.1.- Reglamentacin:
Las instalaciones domiciliarias de agua potable se ejecutarn de acuerdo a lo establecido en:
- Las especificaciones tcnicas presentes y los planos que conforman este proyecto.
- La versin vigente a la fecha de construccin de las obras, de los reglamentos, normas,
prescripciones y recomendacin entregadas por:
- Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado
(En adelante RIDAA), aprobado por D.S. del MOP N 50 del 25 de Enero del 2002. (Publicado en
D.O. de
fecha 28 de Enero del 2003).
- Manual de Normas Tcnicas para la realizacin de instalaciones domiciliarais de Agua Potable
y Alcantarillado (en adelante el Manual), aprobado por D. S. M.O.P. N 70 del 23 de Enero de
1981.
- Nch. 2485 of. 2000 Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable. Diseo Clculo y Requisitos
de las Red Interiores.
- Disposiciones, instrucciones y normas establecidas por la Superintendencia de Servicios
Sanitarios, por el Servicio de Salud de Ambiente y por Esval S.A.
- Disposiciones e instrucciones que establecen los fabricantes de materiales y equipos que se
usarn en la obra, para su correcta instalacin y puesta en servicio.
- Normas INN y de la Ordenanza General de Construcciones y Urbanizacin, en lo que proceda.
Como una seguridad contra accidentes, el contratista deber tener presente en forma especial las
siguientes normas del I.N.N.:
- 348 Of. 53 Prescripciones generales acerca de andamios y cierres provisionales.
- 349 Of. 55 Prescripciones de seguridad en las excavaciones.
- 436 Of. 51 Prescripciones generales acerca de la prevencin de accidentes del trabajo.
- 438 Of. 51 Protecciones de uso personal.
- 351 Of. 56 Prescripciones generales de seguridad para escaleras porttiles de madera.
Salvo indicacin expresa en contrario, las Normas Chilenas emitidas por el I.N.N. prevalecern
sobre las de otra procedencia.
Adems, en cuanto no se opongan con estas especificaciones, se deber cumplir con las
disposiciones y exigencias del Propietario, de los arquitectos y la Empresa ESVAL S.A.
La calidad de las obras as como su total ejecucin, no estn supeditadas a que en estas se
indique la totalidad de las labores que debe realizar el profesional para lograr un resultado ptimo.
Ser responsabilidad del contratista usar todos los elementos, materiales y de informacin de la
ingeniera, tras la consecucin de la perfecta ejecucin de los trabajos acorde con las reglas de la
buena construccin.

1.3.2.- Discrepancia entre documentos:

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

4 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

Cualquier anotacin o indicacin hecha en las especificaciones y que no este en los planos, o
detallada en stos y no anotada en las especificaciones, se tomar como anotada y especificada
en ambos.
En el caso de diferencia entre planos y las especificaciones predominarn las indicaciones de los
planos. En los planos, las cotas prevalecern sobre los dibujos y los planos de detalle sobre los
generales.

1.3.3.- Contratista:
1.3.3.1.- Calidad Profesional:
La construccin de estas instalaciones slo podr ser ejecutada por profesionales de la
construccin, habilitados para ellos por las disposiciones legales y reglamentos vigentes.

1.3.3.2.- Experiencia:
El contratista deber acreditar tener la experiencia suficiente en construccin de instalaciones
domiciliarias de la magnitud y complejidad similares al presente proyecto.

1.3.3.3.- Obligaciones del Contratista con el Mandante:

Es obligacin del contratista informar oportunamente al Propietario sobre todas aquellas
disposiciones reglamentarias que rigen sobre iniciacin, construccin y trmino de estas
instalaciones domiciliarias, para que cumpla en todo con ellas.
El contratista ser exclusivamente responsable ante el propietario de cualquier problema que
pueda originrsele a ste, por incumplimiento de estas obligaciones

1.3.3.4.- Responsabilidad:
a) Asimismo el subcontratista deber informar por escrito a la ITO (Inspeccin Tcnica de la
Obra), cualquier defecto burdo que los proyectos tengan o que requiera mayor informacin,
antes del inicio fsico de las obras.
b) Informarse y ceirse al programa de trabajo.
b) Cualquier modificacin a lo estipulado en los proyectos que signifiquen mayor o menor costo
de obra, deber ser expresado por escrito a la ITO y slo podrn ser ejecutadas con la debida
aprobacin
c) Cualquiera modificacin que se introduzca a las estipulaciones de los planos aprobados,
durante el curso de la obra, previa aprobacin de los arquitectos se har constar en un plano
que contenga estas modificaciones aprobadas, las cuales sern entregadas por el contratista
en dos ejemplares al trmino de la faena.

1.3.3.5.- Obras del cargo del Contratista:

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

5 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

Ser cargo del contratista lo siguiente:

La tramitacin ante los organismos correspondientes de todo aquello relacionado con la

iniciacin, construccin y trmino de la ejecucin de las instalaciones domiciliarias. Incluye
eventuales pagos de aprobacin e inspeccin, a los valores que dichos organismos fijen.

El replanteo general al iniciar la obra, para verificar lo establecido en el proyecto. Si hubiere

diferencias, deber informarlo a la Inspeccin Tcnica de la Obra. (ITO) y a los proyectistas,
para que den las instrucciones que eviten cualquier atraso posterior.

El pago de impuestos, leyes sociales, seguro de accidentes e incendios, fletes, roturas y

reposicin de pavimentos y otros.

Todos los materiales y elementos necesarios para construir las instalaciones domiciliarias
contempladas en los proyectos de agua potable. Deber responsabilizarse de contar con el
oportuno suministro de stos, a fin de no entorpecer, interferir o atrasar otras obras de
construccin.

El cumplimiento de otras condiciones que pueda fijar el propietario en las bases de la

propuesta.

La colocacin de la totalidad de los artefactos indicados en los planos de instalaciones y en las

condiciones establecidas en los planos y especificaciones tcnicas de arquitectura.

1.4.- Planos y construccin de las obras:

1.4.1.- Planos:
Los planos de agua potable que ahora se entregan tienen el carcter de informativos, ya que
puede haber ajustes o modificaciones en la obra.
El proyecto definitivo se har al terminar la obra, y su elaboracin ser responsabilidad del
contratista.
En los planos de construccin o definitivos, debern estar incorporadas las
modificaciones que pudieren haberse producido durante la construccin, informacin que ser de
su exclusiva responsabilidad.
En los planos de construccin, el contratista deber indicar claramente la ubicacin de las
tuberas, llaves de paso, vlvulas y otros. Con los detalles que se justifiquen y estimen necesarios
para una adecuada operacin y mantenimiento posterior.

1.4.2.- Construccin:

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

6 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

El contratista deber construir las obras segn los planos informativos, respetando dimetros y
trazados. Los dimetros debern ser verificados en las Memorias de Clculo que se adjuntan.
Ser obligacin del contratista obtener todos los antecedentes referentes a ductos y
canalizaciones existentes en el sector, y debern verificarse las posibles interferencias para la
ejecucin de los trabajos.
En caso de dudas sobre uniones de caeras entre si o que se relacionen con otras instalaciones de
las edificaciones, deber consultarlo con la Inspeccin Tcnica de la Obra (ITO) y el proyectista, si
procediere.
El contratista no podr efectuar modificaciones a los proyectos o ejecutar obras extraordinarias sin
la autorizacin previa de la ITO y la conformidad de los proyectistas, si corresponde. Cuando sea
necesario se deber presentar planos justificativos de la modificacin que se pretende realizar, los
cuales sern confeccionados por el Contratista.
Ser obligacin del contratista preocuparse oportunamente que las pasadas de ductos en losas,
vigas y muros, sean ubicadas correctamente durante la ejecucin de la Obra gruesa. Cuando
estas pasadas cruzan por estructura deber verificase con el Calculista del Edificio y dejar
constancia en el libro de obra de ello con la conformidad de la ITO.
El contratista deber incluir en la ejecucin de sus obras todo lo que corresponde a picado y
retape en losas, muros y otros, afectados por la construccin de ellas.
En cuanto a la calidad de los materiales, artefactos y componentes, el contratista deber utilizar
en estas instalaciones solamente aquellos que cumplan con lo establecido en el RIDAA y en el
Manual. De no ser as, la ITO podr obligarlo a rehacer lo ejecutado, sin cargo alguno para el
propietario.
En caso que el contratista deba ocupar elementos no suministrados por l y que stos no se
ajusten a los requisitos de calidad, deber advertirlo a la ITO y dejar constancia escrita en el Libro
de Obras, para deslindar su responsabilidad futura ante el propietario.
Todas las pruebas de las instalaciones debern ser recibidas por la ITO.

1.4.3.- Verificacin del arranque de agua potable:

Antes de iniciar los trabajos, el contratista deber verificar las condiciones establecidas en la
factibilidad otorgada por ESVAL S.A. para los arranques de agua potable y sus empalmes a las
tuberas matrices. Cualquier diferencia deber ser informada a la ITO, quien adoptar las
mediadas que procedan.

1.5.- TERMINO DE OBRAS:

Se considerar que el contratista ha terminado todos los trabajos de instalaciones domiciliarias de
agua potable una vez que stos sean recibidos por la ITO. Para ello, deber entregar los
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

7 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

certificados de dotacin otorgados por ESVAL S.A. y los planos as built que reflejan fielmente lo
ejecutado.

2.- ESPECIFICACIONES TECNICAS PARTICULARES DE AGUA POTABLE

2.1.- Trazado de las Caeras:
Las caeras irn emplazadas en el interior de la losa o sobrelosa, de acuerdo al criterio aceptado
por el ingeniero estructural. El resto del trazado ir dispuesto en zanjas, de acuerdo a lo
especificado a continuacin.

2.1.1.- Excavaciones:
Las siguientes especificaciones tienen validez siempre y cuando no contradigan lo indicado en el
Estudio de Mecnica de Suelos, en caso de discrepancia prevalecer esta ltimo.
Las zanjas para colocar las tuberas fuera del edificio, se ejecutarn de acuerdo con los trazados
indicados en los planos del proyecto.
Las caeras de la red de agua potable se instalarn en zanjas abiertas, teniendo presente que
la profundidad mnima de excavacin ser tal que el relleno sobre la clave de la tubera sea de a
lo menos 1,10m. , bajo pavimentos y 0.60 m. en jardines.
La excavacin en zanjas podr realizarse a mano o a mquina. En este ltimo caso, sta deber
detenerse a 0,20m por sobre la cota de excavacin indicada, continuamente en forma manual
hasta llegar al sello.
El ancho en el fondo de la zanja se ha considerado igual al dimetro nominal al tubo ms 0,30. El
fondo excavado deber estar libre de protuberancias y permitir un soporte firme, estable y
uniforme a las tuberas en toda su extensin cuando se requiera, deber profundizarse en el lugar
de las juntas.
Si se produce sobre excavacin bajo tuberas, se rellenar en aquellos puntos en que pueda
compactarse, con material seleccionado similar al que se usar para la cama de apoyo. Si no es
posible compactar, se rellenar con hormign de 127,5 kg cem/m3 (hormign pobre). Este relleno
deber formar un ngulo diedro de 120 con arista en el eje de la tubera.
Si la sobre excavacin se produce bajo estructuras, se rellenar hasta alcanzar la cota de
fundacin, con hormign de 170 Kgcem/m3.
La ubicacin de todas aquellas excavaciones adicionales necesarias para la ejecucin de las obras,
ya sea accesos a la faena o para las instalaciones de construccin, ser autorizada por escrito por
la ITO.
Excavacin de las zanjas
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

8 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

Requisitos Generales
a. Se deber excavar en los ejes y hasta las cotas o niveles indicados en los Planos del
Contrato.
b. Las dimensiones que se adopten para las excavaciones sern aquellas que permitan
dejar un espacio adecuado para la instalacin de moldajes, el acceso de los equipos
y materiales y lo que sea requerido por las facilidades de movimiento y seguridad
del personal ocupado en las faenas.
c. Todo material inestable deber ser removido del fondo de la excavacin. Se
retirarn los grandes bolones, escombros y suelos comprensibles hasta una
profundidad no inferior a 30 cm bajo el sello de apoyo final.
d. Con excepcin a lo indicado, deber cuidarse de preservar el terreno intacto bajo el
radier y en los costados. Cuando la excavacin deba llevarse a niveles ms
profundos que el radier, se deber rellenar hasta reponer este ltimo, a la base de
apoyo de las tuberas, mediante los rellenos que se detallan en las Especificaciones
Especiales.
e. Toda excavacin adicional que el Contratista estime de su conveniencia se har
hasta los lmites que apruebe la Inspeccin Tcnica y ser de su propio cargo y
costo.
f. El material proveniente de la excavacin ser colocado a suficiente distancia del
borde de la excavacin, de manera de no crear situaciones de riesgo de derrumbe o
socavaciones del terreno inmediato. En ningn se aceptar que se acumule material
a menos distancia de 90 cm del borde de las excavaciones.
g. Donde sea posible, el material proveniente de las excavaciones, que sea apropiado,
deber ser ocupado en rellenos. Deber ser ensayado, tamizado o mezclado segn
convenga, y acopiado donde lo autorice la ITO.
Excavacin propiamente tal
1.
2.

3.

Mtodo de excavacin: Las excavaciones para instalaciones y tuberas se

harn a tajo abierto, en zanjas.
Dimensiones admisibles: Las zanjas debern excavarse con un ancho mximo igual a
0,60 m. ms el dimetro nominal de tuberas, desde los 2 m. de profundidad, hacia
abajo. La excavacin sobre este nivel podr exceder el ancho indicado siempre que
cuente con la aprobacin previa a su ejecucin, de la Inspeccin Tcnica. En todo
caso las excavaciones no debern tener ni menos de 15 cm ni ms de 60 cm que el
ancho exterior de la tubera. Si la excavacin excede las dimensiones permitidas, el
Contratista deber instalar, a su costo, tubera de mayor resistencia, o mejorar sus
condiciones de apoyo o rodearla de hormign de cemento de 170 kg cem/m3 segn
instrucciones de la Inspeccin Tcnica.
Entibaciones y proteccin de viviendas

2.1.2.1. Descripcin
Esta seccin incluye las especificaciones para materializar la entibacin de las excavaciones
mediante tablestacado, sistema berlins o enmaderacin, estimndose que en esta obra slo ser
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

9 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

aplicable el ltimo procedimiento. El Contratista ser responsable del diseo y seleccin de los
mtodos a emplear.

2.1.2.2. Criterios de Diseo

El sistema de soporte (entibacin) de las excavaciones se har de acuerdo con los criterios
indicados a continuacin:
a. Los diseos de la entibacin sern tales que no comprometan estructuras enterradas
existentes, privndolas de su funcionalidad y operatividad.
b. El sistema de soporte y todos sus componentes deber ser diseado de manera tal que resista
los empujes de tierra, cargas permanentes o mviles, equipo, trfico aplicable, cargas
provenientes de la construccin y toda otra solicitacin que pueda hacerse presente, con un
suficiente factor de seguridad y de manera que permita la ejecucin o instalacin expedita de
las obras contratadas. Adems, no deber exponer a riesgo de dao las estructuras
permanentes, edificios e instalaciones adyacentes por causa del movimiento o hundimiento del
terreno.
c. Cada elemento de la entibacin deber ser diseado para resistir las mximas cargas o
empujes que puedan ocurrir durante la construccin, con un factor de seguridad suficiente.
d. El sistema de entibacin deber alcanzar la profundidad total de la zanja o una profundidad
intermedia que asegure que no se generarn desplazamientos laterales o verticales
detrimentes. Si debe realizarse una excavacin adicional local o general, ms profunda que la
alcanzada por el sistema de entibacin, deber haberse previsto los medios para prevenir todo
movimiento de los soportes ya colocados.
e. El sistema de entibacin deber disearse de manera que permita el desarrollo de un espacio
libre suficiente.
f. El diseo deber contemplar su remocin por etapas, a fin de ser coherente con los requisitos
que impone la secuencia constructiva establecida en el proyecto; instalacin de tubera;
recepcin y pruebas; relleno, etc.
g. Para materializar el soporte horizontal se recurrir a los largueros y puntales necesarios para
retener, eficientemente, las maestras o pies derechos y el enmaderado lateral de tablones. Para
excavaciones anchas debern considerarse soportes intermedios horizontales o verticales a los
puntales, a fin de evitar rotura por pandeo. Deber considerarse arriostramiento diagonal para
asegurar la estabilidad general del sistema. La disposicin de los puntales y largueros se habr
estudiado de manera de lograr un mnimo de interferencia con la faena de relleno y
compactacin.

2.1.2.3. Parmetros de Diseo

Los sistemas de soporte se dimensionarn considerando que el subsuelo posee las
caractersticas, propiedades y parmetros que se indican en el Informe de Mecnica de Suelos.

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

10 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

2.1.2.4. Planos de Detalle

1. Generalidades: El Contratista deber entregar, antes de iniciar excavaciones, los planos
descriptivos del sistema de entibacin propuesto. Incluir todos los detalles, disposicin y
mtodos de construccin del sistema, incluyendo detalles de los sistemas de precomprensin
de los puntales. Deber mostrar los niveles de rasante y de excavacin previa hecha sin
entibacin, con indicacin de la mxima profundidad que alcanzar con sta antes de proceder
a la instalacin de la entibacin y la precarga de los puntales donde ello est considerando.
Deber incluir una memoria de clculo con indicacin de las cargas mximas de diseo que
debern soportar los diferentes elementos del sistema de entibacin y el esfuerzo de
precomprensin previsto para los casos que la contemplan. En el diseo habr considerado la
mxima deformacin admisible para cada uno de los elementos estructurales que entran en
juego.
2. Condiciones de terreno: En su diseo el Contratista habr previsto las condiciones actuales
existentes en los distintos sectores del Contrato: instalaciones, conductos enterrados y
fundaciones de edificios, y su interferencia o influencia en el clculo y disposicin del sistema
de entibacin. Estas debern estar reflejadas en la memoria de clculo y planos que presente.
3. Componentes de Acero:
a. Sern fabricados con aceros estructurales soldables: perfiles laminados o de plancha
doblada.
b. Tablestacas: Sern del tipo de unin trabada continua, de dimensin y espesor apropiado a
los empujes solicitantes.
c. Maestras o Pies Derechos: Sern perfiles doble T calculados como vigas simplemente
apoyadas suponiendo articulacin en el nivel de los puntales y fondo de la excavacin.
4. Componentes de Madera:
a. Se recurrir a tablones, largueros y puntales de madera de aserradero, carente de nudos u
otras imperfecciones.
b. Las tensiones admisibles de trabajo sern las que contiene la Norma INN.
c. El espesor de tablones de madera de pino no ser inferior a 2" para enmaderado continuo
con largueros o maestras separadas 1,00 m o menos (eje a eje), o 3" para enmaderado
continuo, largueros o maestras separadas 1,50 m o menos (eje a eje), para excavaciones de
menos de 6,00 m de profundidad.
5. Secuencia: Deber mostrar la secuencia propuesta de retiro de la entibacin y su relacin con
la colocacin de tuberas, hormigones, pruebas y relleno posterior.

2.1.3.

AGOTAMIENTO

2.1.3.1. Descripcin
1. Esta seccin incluye las especificaciones para el diseo, suministro y operacin de los sistemas
temporales de agotamiento que sea necesario utilizar para bajar y controlar los niveles del
agua durante la construccin y evacuar los caudales agotados.

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

11 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

2. El agotamiento de las excavaciones incluye la depresin del nivel fretico y la intercepcin de

los caudales efluentes realizados con el fin de incrementar la seguridad de las excavaciones y
facilitar la instalacin de las tuberas y la colocacin del relleno compactado.

2.1.3.2. Criterios de Diseo

1. El diseo del sistema de agotamiento deber contemplar, al menos, lo siguiente:
a. Reducir eficientemente la presin hidrosttica externa y bajar los niveles freticos por debajo
de la superficie de excavacin.
b. Obtener un sello de excavacin seco y estable para permitir continuar con el resto de las
operaciones.
c. No provocar o ser responsable de daos a las propiedades contiguas: servicios,
construcciones, instalaciones.
2. Los mtodos empleados podrn recurrir a bombas de sumidero, sistemas de punteras, pozos
laterales ms profundos o combinaciones de stos.
3. La ubicacin de las instalaciones de agotamiento no deber interferir con servicios existentes o
trabajos de construccin realizados por terceros.
4. Los sistemas que estn provocando daos o que amenacen provocarlos, debern ser
modificados a costo y cargo del Contratista, quin ser el nico responsable de los daos que
ocurran.

2.1.3.3. Aprobaciones
1. Los sistemas de agotamiento, incluyendo su descripcin y datos de diseo, debern ser
sometidos a la aprobacin de la Inspeccin Tcnica antes de su instalacin.
2. La descripcin y diseo debern incluir al menos la informacin siguiente:
a. Disposicin, ubicacin y profundidad de sus componentes.
b. Descripcin completa de los equipos a utilizar.
c. Equipo de refuerzo o emergencia y suministro de energa.
d. Ubicacin y caractersticas de las lneas de descarga.
e. Memoria de clculo y justificacin de sus dimensiones.

2.1.3.4. Condiciones de la Faena

1. Drenaje superficial: Debern interceptarse y desviarse las aguas superficiales, o de lluvia, o del
agotamiento, lejos de las excavaciones y otros trabajos en curso.
2. Drenaje en reas excavadas: Las aguas recolectadas desde fuera o dentro de las excavaciones
sern llevadas a canalizaciones cuya utilizacin sea aprobada por la Inspeccin Tcnica. La
mantencin y limpieza de canalizaciones que resulten obstruidas por las operaciones del
Contratista debern ser limpiadas y/o repuestas a su costo y cargo.

2.1.3.5. Ejecucin
1. El agotamiento se har segn el esquema propuesto. El Contratista deber informar a la
Inspeccin Tcnica de cualquier cambio que deba realizar para mejor acomodarse a las
condiciones locales del subsuelo.
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

12 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

2. Se deber organizar la operacin de manera de reducir el nivel del agua en las excavaciones
por debajo del nivel que permita que estas se mantengan secas y estables. Tal nivel deber
mantenerse, al menos 30 cm por debajo del sello de la excavacin, salvo autorizacin expresa
de la Inspeccin Tcnica.

2.1.4.- Rellenos y Compactacin:

Despus de construidas las obras correspondientes a las excavaciones, y luego de recibido
conforme el sello de estas, debidamente compactado y certificado por un laboratorio competente,
se procedern a rellenar, previa autorizacin de la ITO, hasta dar a los terrenos los niveles
indicados en los planos, o en su defecto, el existente antes de la ejecucin de las obras.
Los rellenos sern controlados y se harn una vez instaladas las tuberas y efectuadas las pruebas
reglamentarias en forma satisfactoria. El material deber estar exento de contaminaciones
extraas, en particular de materia orgnica, sales solubles y productos de desecho.
Los materiales se depositarn en capas aproximadamente horizontales, que abarquen toda la
extensin del sector por recubrir. Se descargarn y esparcirn evitando su segregacin. El
avance deber ser parejo, de modo que no se produzcan desniveles superiores a 0,50m entre
sectores contiguos.
La primera etapa del relleno se realizar depositando en forma cuidadosa, desde el sello de la
excavacin y hasta 0,10m sobre la clave de la tubera, arena compactada al 90% del Proctor
Simple, no deber contener piedras que puedan daar la tubera al quedar en contacto con ella.
Esto se har por capas de 0,10m de espesor, compactadas mecnicamente con los equipos
adecuados.
Esta primera etapa del relleno se har a lo largo de la tubera, dejando descubierta las zonas de
uniones efectuadas en el terreno, hasta que se hayan realizado las pruebas correspondientes del
sector. Tampoco debern rellenarse las zonas en que se haya construido cmaras y machones de
anclaje.
En las zonas de congestin de tuberas o en que las condiciones del terreno impidan una adecuada
compactacin, la ITO podr ordenar que el relleno se haga con hormign de 170kg cem/m3.
Una vez obtenida la aprobacin de la ITO, se continuar con el resto del relleno y que consiste en
una capa, de altura variable de 0,30m desde el nivel superior de la primera etapa, de arenas o
suelos clase I y II colocadas en forma manual en capas de 0,15m previa separacin de los bolones
o piedras mayores a 0,10m y
compactadas con pisn de mano hasta alcanzar una densidad de 90 del Proctor Simple.
Una vez obtenida la aprobacin de la ITO, se completar el resto del relleno hasta la superficie del
terreno. El material utilizado ser el natural proveniente de las excavaciones, previa separacin
de los bolones o piedras mayores a 1, en capas de 0,30m de espesor, compactadas dependiendo
si el relleno se efecta bajo calzada o acera.
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

13 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

IngenierAttoni
2.1.5.- Retiro de Excedentes:

El excedente se estima en un 10% del volumen excavado ms el 110% del volumen desplazado
por las instalaciones.
Deber transportase hasta un lugar aceptado por la ITO y la I.
Municipalidad. Los gastos de carguo, traslado y pago de derechos en el botadero son de exclusiva
responsabilidad del contratista.

2.2.- Suministro y Colocacin de Materiales y Equipos:

2.2.1.-Medidores:
El medidor general sera marca WOLTMAG o de similares caracteristicas, los remarcadotesmedidores sern marca Maipo y deber ser instalado segn norma el Estndar Tcnico de Esval
S.A segn plano tipo

2.2.2.- Tuberas:
Las instalaciones de agua se realizarn de acuerdo a las especificaciones de ESVAL S. A y las del
fabricante.
Se consultan los dimetros, ubicacin, material y recorrido que indica el plano correspondiente.
La caera se deber ubicar como mnimo a 0,30m por encima de cualquier tubera de
alcantarillado.
En las curvas y cambios de direccin se harn los anclajes necesarios, para con afianzamiento
rgidos que impidan los desplazamientos de las tuberas en cualquier sentido.
Ser obligacin del contratista entregar las caeras a nivel y aplomadas, fijadas a los muros,
tabiques y losas por medio de abrazaderas de primera calidad.

2.2.2.1

Caerias de PVC

Se utilizarn caeras de PVC sern clase 10 o superior segn los dimetros y trazados mostrados
en el proyecto.

Uniones Desmontables:
Para dimetros de tubera de hasta 110 [mm] se podrn utilizar uniones desmontables rpidas tipo
cnica roscada plstica.
Las uniones enflanchadas slo se aceptarn en tuberas de dimetros 63 mm o superiores.
Se aceptar, adems, el uso de uniones Victaulic en todo tipo de dimetros.

Uniones Fijas:
Se aceptar la existencia de uniones fijas, basadas en la fusin termodinmica de las tuberas
formando una conexin continua, ya sea, con elementos calefactores o empalmes electrosoldables
segn lo especifiquen claramente los planos del proyecto.
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

14 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

Transporte, Almacenaje e Inspeccin:

La tubera deber manipularse con las precauciones debidas para que no sufra daos o golpes,
tanto durante el transporte como en las etapas de carga y descarga y durante el movimiento
interno en la faena. El transporte y acopio en obra deber efectuarse con los mtodos y
procedimientos indicados por el fabricante.
El contratista deber hacerse asesorar convenientemente por el o los fabricantes de las tuberas,
piezas especiales y uniones, en todo lo referente a: recepcin, transporte, manipulacin,
instalacin y prueba de dichos elementos.
No se permitir rodar los tubos por terrenos rocosos, o con piedras, y se recomienda depositarlos
lo ms prximo a la zanja para evitar nuevos traslados.
Es necesario dejar libre un lado de la zanja para poder transitar en forma expedita y maniobrar los
tubos.

Pruebas.
Las pruebas hidrulicas de las tuberas se harn de acuerdo a lo establecido en las
Especificaciones Tcnicas Particulares.
Deber establecerse un programa de pruebas, el que debe estar adecuado conforme al ritmo de
avance programado para las obras, las longitudes mximas de las secciones sometidas a prueba y
presiones mximas y mnimas que se establecern en las respectivas secciones.
El costo que demanda la prueba y las eventuales reparaciones de la tubera ser de cargo del
Contratista.

2.2.2.2.- Caera de Cobre Tipo L:

Todas las instalaciones de agua fra y caliente interiores se ejecutarn en caera de cobre tipo L,
Madeco, construidas y probadas en conformidad a las normas NCH 259 Of 72 Cobre - Cobres
aleados y aleaciones de Cobre - Tubos sin costura Terminologa, especificaciones generales y
mtodos de ensayo y NCH 951 - OF 74 Cobre aleados - Tubos sin costura K.L.M. especificaciones
particulares. Los fittings sern de bronce fundido segn las normas del INN N 61/2 ch.
No se aceptarn curvas superiores a 45 ni derivaciones sin su correspondiente pieza especial.

2.2.2.3.-

Caeras de Acero

Caeras de acero, ASTM A-53 grado A Sch 40, con revestimiento interior y exterior segn NCh
2087 Of 2000, incluida la opcin de galvanizado por inmersin en bao caliente, segn ASTM A123 M-97 A.
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

15 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

IngenierAttoni
2.2.2.4.- Uniones Soldadas:

En agua fra las uniones de tuberas de cobre y piezas especiales se utilizarn soldadura que
contenga 50% de estao. La soldadura deber estar exenta de plomo, cadmio y antimonio.
En agua caliente se usar soldadura que tenga 95% de estao.
Las uniones soldadas debern efectuarse limpiando las superficies de las uniones (macho y
hembra) mediante escariador o lija para metal.
Aplicar el fndente en ambas caras e
inmediatamente unir ambas piezas.
Las uniones entre tubos debern efectuarse mediante coplas siempre y cuando la longitud del
tramo a cubrir nunca sea menor que el largo de la tubera (6m).

2.2.2.5.- Uniones Roscadas:

Las uniones roscables debern efectuarse con aceite de lino y grafito aplicando a la cuerda macho
nicamente. El lmite mximo de cuerdas que queden a la vista una vez efectuada la unin ser
el siguiente:

Para conexiones 13mm hasta 25mm : huinchas de teflon.

Para conexiones mayores a 25mm: estopa embebida en una mezcla de grasas de pino y pasta
de pintura al aceite.

2.2.3.- Fittings:
Los fittings sern de bronce fundido segn las normas del INN N 61/2ch.

Se usar slo fittings

marca Nibsa.
2.2.3.1.- Vlvulas: (dimetro superior o igual a 32mm.)
Las vlvulas sern de bronce pulido marca Cobra tipo compuerta o peet. Todas las vlvulas a la
vista debern considerarse de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas de Arquitectura.
En todo caso, deber cumplirse con lo establecido por los arquitectos sobre artefactos sanitarios,
grifera y accesorios.
Las llaves Jardn sern marca Nibsa tipo bola hilo macho.

2.2.3.2.- Llaves de Paso: (dimetro 19 y 13 mm.)

Sern marca Nibsa, campana cromada, vstago no desplazable tipo globo, So So
Dimetro 25mm ser tipo bola campana cromada marca Nibsa.

2.2.4.- Agua Caliente:

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

16 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

IngenierAttoni

Se considera un calefn de 16 lts/min ,de uso en sector de servicio, interconectado a la red

principal.

2.2.5.- Aislacin:
Como aislacin trmica en caeras de agua caliente se usar termocaera Madeco Solar.

2.2.6.- Dilataciones:
La dilatacin trmica en caeras se deber absorber mediante Compensadores de Dilatacin tipo
omega .
Considerando un distanciamiento mximo entre liras, de 6,0 m. tenemos:
Dimetro

Radio omega
6.4 cm
7.5 cm
8.4 cm

En todo caso deber tenerse en cuenta que la lira se ejecuta de un radio de acuerdo a:
_______
R = 0.65 x V D x A
Siendo :

R el radio de la omega
D el dimetro exterior de la caera a usar
A la diferencia trmica a generarse en la caera.

3.- PRUEBAS Y RECEPCION

a) Verificacin mediante Revisin Visual:
- Trazados y dimetros segn proyectos.
- Ubicacin de piezas de conexin de surtidores de artefactos con relacin a:
- Distanciamiento el eje del artefacto.
- Altura con respecto a piso terminado,
- Ubicacin de llaves de paso del recinto con relacin a:
- Profundidad con respecto a revestimiento de terminacin.
- Altura con respecto a piso terminado.
- Horizontalidad y verticalidad en redes a la vista.
- Fijaciones de caeras sobrepuestas en cuanto a:
- Distanciamiento.
- Especificaciones.
- Dilataciones de caeras.
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

17 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

b) Verificacin de Calidad de los materiales:

Comprobacin en lo que se refiere a lo especificado y en caso de dudas deber pedirse anlisis
de calidad o certificacin.
c) Recepcin de Pruebas de Hermeticidad:
La instalacin total deber ser absolutamente impermeable y no podr ponerse en servicio
mientras no sea sometida a una prueba de presin hidrulica.
Para dicha operacin, la mquina de prueba y el manmetro deber instalarse en el extremo
inferior del tramo sometindose la red a una presin mnima de 10Kg/cm2 por un perodo no
inferior a 10 minutos sin sufrir variacin alguna.
d) Cloracin del sistema, clorar todas las lneas de agua fra y caliente cuando est instalado el
sistema y antes de usarlo para el servicio domestico.
Este trabajo deber efectuarse en presencia de la ITO o su representante autorizado.
Antes de que sea puesto en servicio el sistema deber ser clorado mediante el siguiente
proceso:
- Clorar hipoclorito de calcio con un 5% de cloro disponible y diluido con agua para obtener
una consistencia resultante de 100 partes por milln.
- Esta mezcla deber rellenar la totalidad de la tubera y permanecer por un perodo de
contacto de a lo menos 1 hora.
- Despus de la cloracin, todas las vlvulas debern ser abiertas y se dejar correr agua por
un perodo de 10minutos.
- Deber entregarse un certificado de cumplimiento de lo indicado.
e) Artefactos Sanitarios. Verificacin en el montaje.
- Hermeticidad en alimentacin
- Alineacin y nivelacin
- Firmeza en fijaciones
- Hermeticidad a los gases
- Funcionamiento
f)

Las pruebas de presin esttica debern desarrollarse en dos instancias una sin arranques a
una presin de 126mca (180lb/pulg2) y otra con arranques a una presin, 100mca
(142lb/pulg2) con una duracin de 30 minutos.

4.- TRAMITACIN GENERAL Y PLANOS DEFINITIVOS

Debern confeccionarse los planos de construccin incluyendo todas las modificaciones
producidas durante la etapa de construccin. Debern realizarse la tramitacin correspondiente
en ESVAL S.A. (inicio y trmino de obra) y entregar adems al mandante 1 CD en Autocad versin
2000 con los planos de construccin.

5.- CRITERIOS DE DISEOS:

5.1.- Descripcin del Proyecto:
INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com

ESPECIFICACIONES TECNICAS
PROYECTO DISTRIBUCIN DE AGUA
POTABLE PARTICULAR MAGELIA
SALINAS
COMUNA DE PETORCA
REGIN DE VALPARASO

IngenierAttoni

Cdigo

IATT-TEC.-INF

Pgina

18 de 18

Correlat.

INF TO- 8580

Fecha

05/04/16

Rev.

El proyecto en estudio corresponde a una vivienda particular

5.2.- Reglamentos a cumplir:

Se aplicarn L NCh 2485 Of 2000
Ridda (Reglamento vigente de instalaciones sanitarias domiciliarias).

5.3.- Consideracin en el Diseo:

-

Velocidad de escurrimiento: 2m/seg mxima.

Presin estimada: 14.00 m.c.a. despus del medidor

Formulas a emplear:

a) Para determinacin del caudal mximo probable para dimetros menores a 100mm.
a.1) Artefactos sin fluxmetros
Qmp = 10^ (log Qi + 0,348765) /1,45119
a.1) Artefactos con fluxmetros
Qmp= De acuerdo a indicacin del fabricante
b) Para determinacin de la prdida de carga en caeras (Fair Whipple - Hsiao
b.1) Agua Fra:
J
= 676,745 x Q^ (1,751) / D^ (4,753)
b.2) Agua Caliente:
J
= 546,045 x Q^ (1,751) / D^ (4,753)

Karim Attoni Tapia

Ingeniero Civil Obras Civiles

INGENIERIATTONI
La Concepcin # 23, Quillota
Informaciones
Fono: 8-9206820 33-269256
Sitio Web www.ingenieriattoni.cl
karimattoni@gmail.com