UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ DE GUATEMALA

FACULTAD DE CIENCIAS JURIDICAS Y SOCIALES

EXTENSION SAN BENITO PETN

Lic. Geisler Prez Domnguez

Derecho Procesal Penal ll

Apelacin Especial por Motivo de Fondo

Integrantes:
Neftal Feliciano Ical Asij
Nancy Nareily Tobar Guerra
Ana Beatriz Contreras del Cid
Glenda Yanneth Gonzles Sajbin
Gabriela Elizabeth Alvarez Flores
Silvia Consuelo Rodrguez

0506-06-9960
0506-12-5470
0506-99-8661
0506-13-17061
0506-12-20661

INTRODUCCIN

El Cdigo Procesal penal Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de

Guatemala, trae una serie de instituciones jurdicas nuevas que necesitan ser
estudiadas legales y doctrinarias ya que su fin innovador y progresista, constituye
un hecho de problemas y retos que necesitan ser interpretados, estudiados para
su debida interpretacin, contemplado en el articulo 419 numeral 1 del cdigo
procesal penal, por MOTIVO DE FONDO: inobservancia interpretacin indebida o
errnea aplicacin de la ley; por lo que es importante que todos los que estn
involucrados en el que hacer jurdico tomen cartas en el asunto con el objeto de
una visin generalizada de sus caractersticas, de la naturaleza, forma de
plantearse, en los casos que procede y medios de diligenciarse. En nuestra
legislacin procesal penal ha sido elevada y enriquecida en cuanto a la naturaleza
jurdica y lo mas imprtate comprender cul es la intencin y objeto filosfico que
inspiro al legislador al incluir nuestro ordenamiento jurdico figuras e instituciones.
la presente investigacin trata de resolver en base a una explicacin doctrinaria a
aspectos relevantes de los medios de impugnacin, del sistema procesal penal
oral a dems para que el cdigo procesal penal cumpla los objetivos para el cual
fue diseado se requiere que todas las personas que tienen inters en el avances
del sistema acusatorio.
El presente trabajo consta: De un capitulo, en el cual se desarrollan siete
subtemas del tema principal que es tema de Apelacin Especial por motivo de
Fondo.

OBJETIVOS GENERAL
Investigar el recurso de apelacin espacial por motivo de fondo a travs de
textos guatemaltecos del autor Oscar Alfredo Poroj Subuyuj como tambin
textos que son descargados por va internet.

Desarrollar el tema de Apelacin Especial por motivo de fondo de acuerdo

al Decreto 51-92 del Cdigo procesal Penal Guatemalteco, tomando en
cuenta la parte doctrinaria a que se refiere la Apelacin por motivo de
fondo.

OBJETIVO ESPECIFICOS:

Adquirir conocimiento respecto a la procedencia al trmite y en su efecto la

sentencia del recurso de Apelacin Especial por Motivo de Fondo.

Identificar el objeto, la forma y plazo que establece el artculo 415, 418 , 423
y 426 del Cdigo procesal penal para la interposicin y resolucin del
recurso de apelacin especial por motivo de fondo.

CAPITULO I
1.

RECURSO DE APELACION ESPECIAL POR MOTIVO DE FONDO.

Son los medios procesales a travs de los cuales uno de los sujetos procesales
est en desacuerdo en contra de una Sentencia que emiti el tribunal de
Sentencia o en contra de una resolucin que perjudica un agravio al recurrente.

1.1. ANTECEDENTES:
Se trata de un recurso ordinario, pues es el medio de impugnacin regular de la
sentencia del juicio frente a cualquier violacin a la ley sustantiva o procesal.
Legalmente no se encuentra definicin alguna al respecto, solamente nos dice los
casos de procedencia y su tramitacin en general. Es el medio de impugnacin
ordinaria otorgado a los sujetos procesales; por medio del cual se logra la revisin
de una resolucin judicial que le perjudique al recurrente, por un tribunal, con el
propsito de lograr la correcta aplicacin de la ley sustantiva y procesal,
resolviendo el caso en definitiva si el error es de fondo, dictando la sentencia que
corresponda o anulando total o parcialmente la decisin recurrida con el reenvo
del expediente para la renovacin del trmite desde el momento que corresponda
si el error es de forma.
En el derecho guatemalteco el recurso de apelacin especial es el medio de
impugnacin de la sentencia condenatoria que reglamenta y garantiza el derecho
al recurso contra la sentencia penal condenatoria establecido en la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos y en el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos.
1.2. DEFINICIN:
Es el instrumento procesal idneo para controlar la eventual arbitrariedad del
tribunal de sentencia.

1.3. OBJETO:

El objeto del Recurso de Apelacin Especial es atacar una resolucin judicial

definitiva que contenga o se base en un acto procesal viciado que provoque la
nulidad de la misma. 1
El licenciado Barrientos Pellecer, nos da una definicin acertada a nuestro
ordenamiento jurdico, en los trminos siguientes: Esta revisin procede para
determinar la existencia de violaciones esenciales al procedimiento o a
infracciones de la ley sustantiva que influyan en la parte resolutiva de la sentencia
o auto recurrido, persigue dotar de un mayor grado de certeza a los fallos
definitivos de los tribunales, garantizar el derecho de defensa y el control judicial,
el restablecimiento del derecho violado o la justicia denegada. Adems de que, al
mantener la segunda instancia, se cumplen los acuerdos y tratados
internacionales en lo relacionado a recurrir el fallo condenatorio ante un tribunal
superior.
1.4. Naturaleza jurdica del recurso de apelacin, su sentido filosfico.
La facultad de recurrir en apelacin especial se puede materializar cuando todas
las partes o una de ellas considera que concurren las condiciones objetivas y
subjetivas,la ley contempla, tambin lo constituye el hecho estipulado en el
Artculo 211 de laConstitucin Poltica de la Repblica, en cuanto a la facultad de
recurrir y la consecuencia doble instancia en el andamiaje procesal. Instancias en
todo proceso. En ningn proceso habr ms de dos instancias y el magistrado o
juez que haya ejercido jurisdiccin en alguna de ellas no podr conocer en la otra
ni en casacin, en el mismo asunto, sin incurrir en responsabilidad.
El Cdigo Procesal Penal Guatemalteco regula el recurso de apelacin especial
en el Artculo 415, en trminos breves podemos decir que no es ms que un
recurso de casacin de sistema abierto, entendiendo por sistema abierto aqul
que no establece un nmero cerrado -numeras clausus- de causas por las cuales
se puede interponer el recurso.
Hacemos referencia que los artculos Artculos 416, 417, 418, 419, 420, 421 y 422
del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica de
Guatemala, hace ver el sentido filosfico y la naturaleza jurdica del recurso de
apelacin especial.
En el derecho guatemalteco el recurso de apelacin especial es el medio de
impugnacin de la sentencia condenatoria que reglamenta y garantiza el derecho
al recurso contra la sentencia penal condenatoria establecido en la Convencin
1 Ver art. 419 y 420 del Cdigo procesal Penal.

Americana sobre Derechos humanos y en el Pacto Internacional de Derechos

Civiles y polticos.
2. INTERPONENTES:
Recurribilidad Subjetiva:
La Recurribilidad subjetiva, es el concepto que se utiliza para determinar quines
son los que tienen derecho a recurrir determinada decisin judicial. 2
Segn el Cdigo Procesal Penal Guatemalteco, Decreto 51-92 del Congreso de la
Repblica de Guatemala, en sus artculos 398 y 416, quienes tienen derecho a
plantear el recurso de apelacin especial son:
El Ministerio Pblico.
El Querellante por adhesin.
El Acusado o su Defensor.
Actor Civil.
En la parte que les corresponde.
Responsable civilmente.
Procedo a analizar cada una de ellas:
2.1. El Ministerio Pblico: Puede ejercer todos los recursos, incluso puede
recurrir en favor del imputado. Aunque el Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92,
se refiera a que este ltimo procede en aras de la justicia, en verdad, recurrir en
favor del imputado es una obligacin para el Fiscal cuando ste considere que se
ha incumplido con la ley. Esta obligacin se desprende del deber de objetividad
con el que debe proceder el Fiscal. (Art. 108 del Cdigo Procesal Penal, Decreto
51-92. y Art. 1 de la Ley Orgnica del Ministerio Pblico). Los fiscales no tienen la
obligacin de recurrir en todos los casos en que los jueces o tribunales decidan en
contra de lo requerido, mas sin embargo, no deben permitir que los tribunales
decidan contra lo que establece la ley, ya sea por errores del procedimiento o por
interpretaciones incorrectas de la ley penal. La obligacin de hacer cumplir las
leyes de la Repblica y los tratados y convenios internaciones en materia de
derechos humanos as lo exige.3
2.2. El querellante por adhesin: Se relaciona con el recurso concedido a otro,
no consiste en un nuevo recurso, debe referirse a aquel, por ejemplo el defensor
2 ver artculo, 416 del Cdigo Procesal Penal.
3 ver artculo, 416 del Cdigo Procesal Penal.

puede adherirse al recurso interpuesto por el imputado; el fiscal al del querellante,

o viceversa; y por el principio de objetividad tambin el fiscal se puede adherir al
interpuesto por el imputado. Encontrando que adherirse significa: asociarse al
recurso y unirse a l, complementado la interposicin del anterior, con nuevas
razones para apoyar tales tesis, pero dentro de los mismos fundamentos. Si la
pretensin es contradictoria no hay adhesin y tampoco si se trata de un nuevo
recurso que no es procedente. Artculo 417 del Cdigo Procesal Penal, Decreto
51-92 del Congreso de la Repblica.- Adhesin. Quien tenga derecho a plantear
el recurso de apelacin especial y no lo haya hecho, podr adherir al recurso
concedido a otro, dentro del perodo del emplazamiento ante el tribunal
competente. El acto deber contener todos los dems requisitos exigidos para la
interposicin del recurso.
2.3. El Acusado o su Defensor: Tienen la facultad de recurrir autnomamente.
Tanto uno como el otro pueden recurrir la decisin judicial, pero existe una
limitacin para desistir del recurso, que intenta asegurar las posibilidades tanto de
la defensa material como la tcnica. 4 Esta limitacin se traduce en la prohibicin
de que el defensor desista de los recursos interpuestos sin el consentimiento del
acusado y el acusado no podr desistir de los recursos sin consulta con su
defensor. (Artculo 400 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92.)
2.4. El actor civil o la parte civil: Por ltimo, las partes civiles slo podrn
recurrir en cuanto a sus intereses civiles. Sin embargo, puede ocurrir que impugne
una resolucin judicial de forma o de fondo que sin versar especficamente en
materia civil, pueda afectar por ejemplo, el mondo de la indemnizacin. 5
El artculo 398 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92, es muy especfico al
indicar que la facultad de recurrir slo podr ejercerse cuando el recurrente tenga
inters directo en el asunto. Debe considerarse que tiene inters directo en el
asunto aquellos que hayan sido perjudicados por la decisin judicial que se
impugna. Sin perjuicio o agravio no hay inters directo en el asunto. De tal forma,
la parte recurrente debe determinar en su recurso cul es la parte de la resolucin
que impugna, cul es la razn y cul es el perjuicio o agravio en concreto que le
ha causado la decisin como para estableces su inters directo en el asunto.
Los recursos penales pueden producir el efecto devolutivo, el suspensivo y el
extensivo.

4 ver artculo, 416 del Cdigo Procesal Penal.

5 ver artculo, 416 del Cdigo Procesal Penal.

3. Efecto devolutivo: La doctrina conoce por efecto devolutivo al hecho de que

el recurso sea conocido por un rgano superior jerrquico al que dict la
resolucin recurrida. En el Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92, todos los
recursos con excepcin del de Reposicin (Artculo 402 del Cdigo Procesal
Penal) tienen el efecto devolutivo.6
3.1. Efecto Suspensivo: Segn la doctrina, se produce efecto suspensivo
cuando la presentacin de un recurso genera la inejecucin de la resolucin
recurrida. El efecto suspensivo del recurso no est claramente determinado en el
Cdigo Procesal Penal vigente, debido a la redaccin de los artculos 401 y 408
del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92. Del anlisis de los citados preceptos se
concluye que cuando el legislador habla de efecto suspensivo no lo hace en el
sentido utilizado por la doctrina sino que lo equipara a paralizacin del proceso.
Por ello, el artculo 408 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92, slo admite el
efecto suspensivo de la apelacin cuando de no concederse, se pudiesen
generar actuaciones posteriores susceptibles de anulacin. Lo que viene a decir
este artculo es que no tiene sentido continuar el proceso, si por ejemplo se
discute la competencia material de un juez, por cuanto si se declara con lugar el
recurso, todos los actos seran nulos.
3.2.
Efecto Extensivo: Viene determinado por el artculo 401 del Cdigo
Procesal Penal, Decreto 51-92 del Congreso de la Repblica, cuando haya varios
imputados en un mismo proceso, el recurso interpuesto por uno de ellos
favorecer a los dems, salvo que los motivos sean exclusivamente personales.
Por ejemplo, cuando se recurre una sentencia por ser el impugnante menor de
edad, la admisin del recurso no afectar a los mayores copartcipes. Sin
embargo, si en un robo unos de los partcipes recurre la aplicacin de la agravante
de nocturnidad, la admisin del recurso favorecer a todos los imputados.
4. FORMA Y PLAZO.
Los recursos en general y obviamente la apelacin especial no es excepcin,para
ser admisibles debern ser interpuestos en las condiciones de modo, tiempo y
forma, para que sea vlida la impugnacin El plazo es diez das
perentorios,comenzando a correr desde el da siguiente a la notificacin de cada
interesado o
desde la ltima si fueren comunes. En cuanto a su forma debe ser escrita,
debindose apoyar en la ley cuyas normas violadas deben interpretarse por el que
recurre, indicando como se cree que debi de resolverse en primera instancia, por
lo que no basta nicamente el sealamiento de los Artculo. Adems es necesario

6 ver artculo 421 del Decreto 51-92

que se indique cuando se refiere a los motivos, y hacerlo de manera separada por
cada motivo.7
Artculo 418 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92. Forma y plazo. El
recurso de apelacin especial ser interpuesto por escrito con expresin de
fundamento, dentro del plazo de diez das ante el tribunal que dict la resolucin
concurrida, el recurrente deber indicar separadamente cada motivo y con
posterioridad al vencimiento del plazo del recurso no podr invocar otros distintos
citara correctamente los preceptos legales que considere errneamente aplicados
e inobservados y expresar, concretamente cual es la aplicacin que pretende.

Cul es el plazo para plantear la Apelacin Especial? En forma ms especfica.

Debe plantearse dentro de los diez das hbiles posteriores a haber sido
notificado de la sentencia completa, es decir que si no hubo audiencia de
reparacin, se cuentan a partir de la notificacin de este documento; pero si
hubo audiencia de reparacin hasta que esta haya terminado, el Juez o
Tribunal de Sentencia deber notificar la sentencia completa, este recurso
se presenta ante el Tribunal que dict la resolucin recurrida.
Ser interpuesto por escrito.
Expresin de fundamento, dentro del plazo de diez das ante el tribunal que
dict la resolucin recurrida.
Indicar separadamente cada motivo
Citar preceptos legales, considerados errneos e inobservados.
Expresar, cual es la aplicacin que pretende.

4.1. Motivos.
Existen dos motivos, establecidos en la ley. Entendindose por motivos los vicios
que abren la va impugnativa, en la doctrina se habla de errores in iudicando e in
procediendo.8
4.1.1 Motivos de fondo:

7 ver artculo 418 del Cdigo Procesal Penal

8 ver artculo 419 de decreto 51-92.

Por medio de este motivo slo se discute el derecho aplicado a los hechos
probados en primera instancia y contenidos en la sentencia.

Por inobservancia de leyTodos de la ley sustantiva,

Por errnea interpretacin de ley

cdigo penal y/o leyes

Por indebida aplicacin de ley

especiales.

Ejemplo:
Se pretende que se analice que el hecho acreditado se subsumi en la figura tipo
penal de homicidio simple y esos hechos solamente pueden encuadrarse como
homicidio preterintencional, 9por lo que debe de dictarse sentencia en ese sentido.
4.1.2. Motivos de forma:
Se refiere a la violacin de normas que regulan el procedimiento, puede ser del
Cdigo Procesal Penal, La Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, y
de los tratados internacionales. Para que proceda este recurso y sea admitido, se
requiere: Que sea esencial: es decir que afecte la decisin de no haber ocurrido
pudo variar la misma; no cualquier vicio hace viable el recurso.
Que el defecto no hubiere quedado subsanado o se hubiere protestado
oportunamente en el debate o va del recurso de reposicin.
Adems se refieren a la ley sustantiva, por regla general contenida en el cdigo
Penal o leyes especiales, pero puede tambin estar la norma en un ordenamiento
no precisamente sustantivo.
Artculo 419 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92. Motivos: El recurso de
apelacin especial solo podr hacerse valer cuando la sentencia contenga
cualquiera de los siguientes vicios:
9 Oscar Alfredo Poroj Subuyuj, pgina 211 del Proceso Penal Guatemalteco,
Tomo ll.

De fondo: inobservancia, interpretacin indebida o errnea aplicacin de la

ley.

De forma: inobservancia o errnea aplicacin de la ley que constituya un

defectodel procedimiento. En este caso, el recurso solo ser admisible si el
interesadoha reclamado oportunamente su subsanacin o hecho protesta
de anulacin,salvo en los casos del Artculo siguiente.

Artculo 420 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92. - Motivos absolutos
de la anulacin formal. No ser necesaria laprotesta previa, cuando se invoque
la inobservancia o errnea aplicacin de lasdisposiciones concernientes:
Al nombramiento y capacidad de los jueces y la constitucin del tribunal.
A la ausencia del Ministerio Pblico o el debate o de otra parte cuya
presenciaprevea la ley.
A la intervencin, asistencia y representacin del acusado en el debate, en
loscasos y formas que la ley establece.
A la publicidad y continuidad del debate salvo las causas de reserva
autorizada.
A los vicios de la sentencia.
A injusticia notoria.
La anulacin.
Si ha procedido el recurso por motivos de fondo, se anula la sentencia recurrida y
le corresponde a la sala respectiva pronunciarse conforme a derecho.
Artculo 421 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92.- Efectos. El tribunal de
apelacin especial conceder solamente de los puntos de la sentencia impugnada
expresamente en el recurso.
En caso de proceder el recurso por motivos de fondo, anular la sentencia
recurrida y pronunciar la que corresponda.
Si se trata de motivos de forma, anular la sentencia y el acto procesal impugnado
y enviar el expediente al tribunal respectivo para que lo corrija. Seguidamente, el
tribunal de sentencia volver a dictar el fallo correspondiente.
5. TRMITE DEL RECURSO DE APELACIN ESPECIAL.
El trmite de la apelacin consiste en que el Tribunal de Sentencia no otorga el
recurso sino que lo tiene por interpuesto, desde luego calificando si est en tiempo
y hay legitimacin para interponerlo, emplazando al apelante para que

comparezca ante la sala respectiva, a sostener el recurso a travs de una simple

manifestacin escrita y tambin, en su caso, fije nuevo lugar para recibir
notificaciones, dentro del quinto da siguiente al de la notificacin, que es el mismo
plazo que rige para adherirse. Posteriormente remite las actuaciones a la Sala de
Apelaciones correspondiente.10
La capacidad legal para recurrir se encuentra regulada en los Artculos 398 y 416
de nuestro Cdigo Procesal Penal, confirindosela a:
- El Ministerio Pblico
- Querellante adhesivo
- El acusado y su defensor
- Actor civil
- Responsable civilmente
5.1. Procedimiento.
Una vez interpuesto el recurso ante el Tribunal de Sentencia, ste resuelve sobre:
El emplazamiento a las partes para que comparezcan al Tribunal de Apelacin
dentro del quinto da siguiente al de la notificacin y sealen lugar para recibir
notificaciones Artculo 423 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51-92.
De oficio, remite las actuaciones a la Sala de Apelaciones el da hbil
siguiente de la notificacin a las partes.
Si transcurren esos cinco das sin que el recurrente se apersone ante la
Sala de Apelaciones, ste declara desierto el recurso y devuelve las
actuaciones al tribunal de origen.
Recibidas las actuaciones, en la Sala de Apelaciones examinar el recurso
y establecer si llena los requisitos de tiempo, argumentacin,
fundamentacin y protesta para los efectos de la admisin formal del
mismo. Si no llena los requisitos declara el recurso inadmisible y devuelve
las actuaciones.
Admitido el recurso, la Sala de Apelaciones pondr a disposicin de las
partes las actuaciones, en la secretara del tribunal, por seis das.
Vencidos los seis das, el presidente de la Sala fijar da y hora para la
audiencia de el debate, de Segunda Instancia dentro de un plazo de diez
das hbiles posteriores al da en que vencieron los seis 11 . Artculo 426 del

10 ver artculo 423 del decreto 51-92

Cdigo Procesal Penal relacionadocon el Artculo 399 del Cdigo Procesal

Penal
El debate sobre la apelacin especial se celebrar con las partes que
estnpresentes. El primero en tomar la palabra ser el abogado recurrente,
si sonvarios los recursos planteados, se atiende al orden de interposicin.
No sepermitirn las rplicas ni que intervengan los no-recurrentes. Al
acusado,representado por su defensor, se le conceder la palabra al final.
En caso que eldefensor est ausente se le reemplazar. Las partes podrn
reemplazar suasistencia en el debate por un alegato escrito, siempre y
cuando ste seaentregado un da antes de la audiencia Artculo 427 del
Cdigo Procesal Penal.
La regla general es que la apelacin especial no admite prueba, pero
cuando enel recurso se alegue un defecto de procedimiento, se podrn
aportar los mediosde prueba para que se discuta la forma en que fue
llevado a cabo el acto, encontraposicin a lo sealado por el acta del
debate o por la sentencia, se podrofrecer prueba con ese objeto. Para este
caso regirn las reglas relativas a laprueba Artculo 428 del Cdigo
Procesal Penal.

11 ver art. 399,425, 426, 427 del Cdigo Procesal penal.

PROCEDIMIENTO DEL RECURSO DE APELACION ESPECIAL

Presentar recurso
ante el tribunal que
emiti el fallo.
(10 das)

Declara el recurso
INABMISIBLE y lo
resuelve

Remisin de las
actuaciones,
emplazando otras
partes 5 das para
comparecer ante el
Tribunal de Apelacin
TRIBUNAL
Admite el recurso, 6
das a disposicin de
las partes las
actuaciones.

3 das para
ampliacin o
correccin

AUDIENCIA
DE
DEBATE

Decisin

NUEVO FALLO

CORRECCIN

DESESTIMACIN

EJEMPLO:
Causa No. 115-2006-Of.1.

TRIBUNAL DE SENTENCIA PENAL, NARCOACTIVDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DE SAN BENITO
DEPARTAMENTO DE PETEN
NEFTALY FELICIANO ICAL ASIJ de cincuenta y dos (52) aos, casado, guatemalteco,
Abogado y Notario, de este domicilio y avecindado en Petn. Poseo Documento de
Identificacin Personal CUI nmero dos mil doscientos siete guin doscientos cuatro
guion diecisiete cero uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas RENAP.
Con residencia y Bufete en la quinta avenida once guin setenta de la zona uno, de San
Benito Petn. Acto en mi calidad de Abogado Defensor del imputado Santiago Snchez
y sealo como lugar para recibir notificaciones mi bufete profesional situado en la
direccin antes descrita.
Comparezco a plantear RECURSO DE APELACION ESPECIAL POR UN UNICO
MOTIVO DE FONDO, en base a lo siguiente:
LEGITIMACION:

Me encuentro legitimado para el planteamiento de este recurso en mi calidad de Abogado

Defensor del imputado, ya que indistintamente tanto l como mi persona pueden
plantearlo.
FORMA Y PLAZO:
Se plantea por escrito ante el Tribunal que dict la sentencia. Estoy dentro del plazo de
los diez (10) das para hacerlo.

EXPRESION DEL FUNDAMENTO:

El agravio que me motiva al planteamiento del recurso consiste en la inobservancia de la
ley penal vigente al momento de que se cometieron los hechos, por lo que se trata de un
motivo de fondo.

UNICO MOTIVO DE FONDO:

Conforme la sentencia dictada por este tribunal, se bas en los hechos descritos en la
acusacin del Ministerio Pblico, los cuales supuestamente se cometieron el primero de
enero del ao mil novecientos noventa y cinco y se calific de Usurpacin Agravada. La
conducta que se le sindic al imputado gener la imposicin de una pena de seis (6) aos
de prisin, inconmutable en su totalidad porque concurri que la usurpacin se mantuvo
en el inmueble invadido por ms de tres das.
En el presente caso,

el motivo consiste que se le est aplicando el delito tal como

aparece descrito actualmente en la norma, el cual fue reformado por el artculo 8 del
Decreto 33-96 del Congreso de la Repblica, por lo que si bien se le conden a la pena

mxima deber imponrsele la pena que se encontraba vigente cuando se cometi el acto
ilcito, lo cual no fue as.PRECEPTOS LEGALES QUE SE CONSIDERAN ERRONEAMENTE APLICADOS:
Se le aplic errneamente el artculo 257 del Cdigo Penal el que describe la Usurpacin
Agravada. Este articulo fue objeto de reforma, mediante el artculo 8 del Decreto 33-96
vigente desde el ao 1996, fecha en que ya se haban cometido los hechos imputados a
mi defendido, puesto que estos se dice en el juicio que se cometieron en el ao 1995.

APLICACIN QUE SE PRETENDE:

El Tribunal de Sentencia al momento de dictar la sentencia y declarar la condena, debi
basarse para ello en la ley vigente al da en que se cometieron los hechos. Es decir, si los
mismos fueron cometidos en el ao de 1995, debe buscarse la ley vigente en esa fecha
para aplicar la pena.
En esa poca, la Usurpacin Agravada tiene contemplada una pena mxima que no
supera los cinco (5) aos de prisin, por lo que la misma es conmutable en su totalidad,
en los valores de la conmuta, es decir, que no supera los cinco quetzales diarios.
Si al dictar sentencia se basa el Tribunal de Sentencia en la ley vigente cuando se
cometi el hecho. Debe declarar que la pena aplicable es conmutable en su totalidad a
razn de la mxima o mnima de la multa, es decir, no superar la multa los cinco quetzales
diarios.FUNDAMENTO DE DERECHO:
Indica el artculo 415 del Cdigo Procesal Penal lo siguiente: Objeto. Adems de los
casos previstos, se podr interponer el recurso de apelacin especial contra la sentencia

del tribunal de sentencia o contra la resolucin de ese tribunal y el de ejecucin que

ponga fin a la accin, a la pena o a una medida de seguridad y correccin, imposibilite
que ellas continen, impida el ejercicio de la accin, o deniegue la extincin, conmutacin
o suspensin de la pena.
El artculo 418 del mismo cuerpo legal establece: Forma y Plazo. El recurso de apelacin
especial ser interpuesto por escrito, con expresin de fundamento, dentro del plazo de
diez das ante el tribunal que dict la resolucin recurrida.
El recurrente deber indicar separadamente cada motivo y con posterioridad al
vencimiento del plazo del recurso no podr invocar otros distintos y citar concretamente
los preceptos legales que considere errneamente aplicados o inobservados y expresar,
concretamente, cual es la aplicacin que pretende.
El artculo 15 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala, indica:
Irretroactividad de la ley. La ley no tiene efecto retroactivo, salvo en materia penal cuando
favorezca al reo.
La ley del Organismo Judicial, en el Artculo 6, 7 y 8 indica lo siguiente: La ley empieza a
regir ocho das despus de su publicacin integra en el Diario Oficial, a menos que la
misma ample o restrinja dicho plazo. En el cmputo de ese plazo se tomarn en cuenta
todos los das.Irretroactividad. La ley no tiene efecto retroactivo, ni modifica derechos adquiridos. Se
excepta la ley penal en lo que favorezca al reo. Las leyes procesales tienen efecto
inmediato, salvo lo que la propia ley determine.
Derogatoria de las leyes. Las leyes se derogan por leyes posteriores:
a) Por declaracin expresa de las nuevas leyes.

b) Parcialmente, por incompatibilidad de disposiciones contenidas en las leyes

nuevas con las precedentes.
c) Totalmente porque la nueva ley regule, por completo, la materia considerada por la
ley anterior.
d) Total o parcialmente, por declaracin de inconstitucionalidad, dictada en sentencia
firme por la Corte de Constitucionalidad.
Por el hecho de la derogacin de una ley no recobran vigencia las que sta hubiere
derogado.

PETICION:
1. Se admita para su trmite el presente memorial de Apelacin Especial por Motivo de
Fondo.
2. Se reconozca mi calidad de Abogado Defensor del imputado Santiago Snchez.
3. Se tome nota del lugar que he sealado para recibir notificaciones, siendo mi Bufete
Profesional, situado en la quinta avenida once guin setenta zona uno, cuarto nivel oficina
C uno, del Edificio Herrera de sta Ciudad Capital;
4. Se eleven estas actuaciones por el Tribunal de Sentencia a la sala jurisdiccional que
corresponda, otorgando el plazo a los sujetos procesales para que se apersonen a la
misma.
5. Se entre a analizar el nico motivo planteado y se acoja el recurso con base en la
inobservancia de la ley penal vigente al momento de que sucedieron los hechos, la que es

aplicable y no en la que se ha basado el Tribunal de Sentencia para aplicar la condena

impuesta.6. Tmese nota que el Tribunal de Sentencia aplic el Artculo 257 del Cdigo Penal, al
momento de dictar la sentencia, el cual fue reformado por el artculo 8 del Decreto 33-96
del Congreso de la Repblica.
7. Que la sala jurisdiccional resuelva el caso en definitiva y dicta la sentencia que en
Derecho Corresponde.8. Aplicando la ley que corresponde al caso, debe dictarse la sentencia indicando, que el
Imputado se condena y se aplica la ley vigente al momento en que sucedieron los hechos,
siendo la vigente en el ao de mil novecientos noventa y cinco, y no la que indica el
decreto 33-96 del Congreso de la Repblica.CITA DE LEYES:
Fundo mi peticin en los artculos de las leyes citadas y adems en los siguientes: 12, 17
y 29 de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 7, 8 y 9 de la Convencin
Americana sobre Derechos Humanos; 4, 5, 48, 49, 71, 92, 93, 94, 100, 151, 152, 160,
162, 163, 416, 417, 419, 421, 423, 424, 425, 426, 427 y 428 del Cdigo Procesal Penal;
16, 86, 87, 88, 154, 196, 197, 198 y 200 de la Ley del Organismo Judicial

6. LA SENTENCIA.
Finalizada la audiencia, el tribunal entra a deliberar en sesin secreta y dicta
sentencia. La deliberacin y el pronunciamiento de la sentencia se podrn diferir
en razn de la complejidad del asunto o de lo avanzado de la hora, pero el plazo
nunca podr exceder de diez das.12
12 ver artculo 429 del cdigo procesal penal.

El Tribunal de Apelacin no podr hacer mrito de los hechos que el Tribunal de

Sentencia tuvo por probados o establecidos, as como tampoco podr
apreciarnuevamente la prueba producida en el debate y valorada para dictar
sentencia.
Lo que s le es permitido al tribunal es hacer referencia a la prueba cuando se trate
de aplicar la ley sustantiva o material o de una manifiesta contradiccin en la
sentencia recurrida. Artculos 429 al 434 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 5192 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
La sentencia o resolucin recurrida no podr ser modificada en perjuicio del
acusado cuando el recurso haya sido planteado nicamente por l o por otro en su
favor, -principio reformatio in peius-.
6.1. REFORMATIO IN PEIUS.
Como efecto de la vigencia plena del derecho de defensa en el presente sistema
de enjuiciamiento, rige la prohibicin de la reformatio in peius, 13 por el cual, la
decisin que revisa la resolucin recurrida no puede resultar ms perjudicial para
el recurrente. Es una garanta para la no violacin de la defensa en juicio. Es la
prohibicin de reforma en perjuicio que tiene el tribunal superior de no empeorar la
situacin del imputado si es l, el apelante, si la parte contraria no ha apelado,
prohibicin que rige slo en lo relativo a la pena, sino tambin en cuanta al monto
que se hubiese fijado en concepto de responsabilidades civiles. Esta institucin se
encuentra regulada. Se intenta evitarcon esto, la sorpresa que puede significar
una decisin an ms desfavorable que la recurrida sin haber tenido oportunidad
de contestar sus argumentos.14
Artculo 422 del Cdigo Procesal Penal, Decreto 51.92. Reformatio in peius.
Cuando la resolucin slo haya sido recurrida por el acusado o por otro en su
favor, no podr ser modificada en su perjuicio, salvo quelos motivos se refieran a
intereses civiles. Cuando se impugne lo referente a las responsabilidades civiles,
el monto fijado no podr ser modificado o revocado en contra del recurrente, a
menos que la parte contraria lo haya solicitado.
Podemos decir entonces que la reformatio in peius, es la limitacin que tiene
el juez de reformar la sentencia dictada, en perjuicio del procesado como
apelante.
13 Reformatio in peius, es una locucin latina que puede traducirse en Espaol
como el reformar a peor o reformar en perjuicio del recurrente.
14 ver artculo 422 del cdigo procesal penal

Casos de procedencia del recurso de apelacin especial, su enumeracin y

explicacin jurdico doctrinaria.
Procede interponer el Recurso de Apelacin Especial, en contra de las siguientes
resoluciones:
Contra la sentencia del tribunal de sentencia.
Contra la sentencia del tribunal de sentencia o contra la resolucin que
ponga fina la accin, a la pena o a una medida de seguridad y correccin,
imposibilite queellas continen, impida el ejercicio de la accin, o designe la
extincin,conmutacin o suspensin de la pena.
De este modo queda claro que la apelacin especial, en cuanto cumpla con
ciertas exigencias, es la institucin indicada para garantizar el derecho al
recurso del condenado.
El objeto del recurso de apelacin especial por vicio de fondo consiste
en larevisin de los aspectos estrictamente jurdicos de las cuestiones
de derecho sustantivo.

CUESTIONARIO
APELACION ESPECIAL.
Nombre: ______________________________________Carn:______________
Fecha: ______________

1. Qu es la Apelacin Especial por Motivo de Fondo?

Es la que interpone por haberse dado la inobservancia, interpretacin
indebida o errnea aplicacin de la ley
2. Quines tienen la facultad de interponer el Recurso de Apelacin
Especial?

- El Ministerio Pblico
- Querellante adhesivo
- El acusado y su defensor
- Actor civil
- Responsable civilmente
3. Cul es la forma y plazo para interponer el Recurso de Apelacin
Especial?
debern ser interpuestos en las condiciones de modo, tiempo y forma, para
que sea vlida la impugnacin El plazo es diez das perentorios,
comenzando a correr desde el da siguiente a la notificacin de cada
interesado
4. Ante quin se interpone el Recurso de Apelacin Especial?
Ante el tribunal de sentencia que dicto la resolucin recurrida
5. Qu efectos causa el Recurso de Apelacin Especial cuando se
procede por motivos de Forma y motivos de Fondo?
Efecto devolutivo
Efecto Suspensivo
Efecto Extensivo
6. En qu consiste la llamada adhesin en la apelacin especial:
Quien tenga derecho a plantear el recurso de apelacin especial y no lo haya
hecho podr adherirse al recurso concedido.
7. Cules son los motivos o vicios que pueden ser sealados en el recurso
de Apelacin especial:
por motivos de fondo
por motivos de forma
por motivos absolutos de anulacin formal.
8. Cuale son los requisitos tcnicos y legales que debe contener el escrito de
apelacin especial:
Datos generales que con lleva el memorial separando cada motivo.
Citar concretamente los preceptos legales que considere errneamente
aplicados o inobservados.
Expresara concretamente cual es la aplicacin que pretende.

9. A quien le compete conocer el recurso de Apelacin Especial:

A la sala de la corte de apelaciones del Ramo Penal, Narcoactividad y
delitos contra el Ambiente.
10. Puede desistirse de un recurso de apelacin especial presentado y en
trmite:
Si pueden desistir de l antes de la resolucin sin perjudicar a los dems
recurrentes.

1. Qu es el Recurso de apelacin especial por motivo de fondo in

iudicando?
a. Es la que se interpone por haberse dado la inobservancia, interpretacin
indebida o errnea aplicacin de la ley por un tribunal de sentencia o de
ejecucin que perjudica un agravio en contra del acusado.
b. Inobservancia de una norma sustantiva: haciendo caso omiso de ella o
inaplicandola.
c. Interpretacin indebida: que es dar una mala interpretacin a la norma o
cometer error en la subsuncin de dicha norma
d. Errnea aplicacin de la ley: cuando ante unos hechos se aplica una
norma no prevista entre sus presupuestos fcticos. La ley sustantiva,
cuya violacin es recurrible por este medio, incluye otras leyes. Como:
e. Se discute el derecho aplicado a los hechos dados como probados en la
sentencia, es decir la valoracin jurdica de los hechos descritos en la
sentencia.
2. Antecedentes del recurso de apelacin especial.
a. Derecho Romano.
b. Sistema inquisitivo
c. Cdigo de procedimiento en materia criminal 1877
d. Decreto nmero 51-92 congreso de la repblica de Guatemala
e. Convenio Americano sobre Derechos Humanos (pacto de san jose)
3. Definicin del Recurso de Apelacin Especial.
Accin de apelar ante un tribunal de sentencia o de ejecucin para que el
tribunal de segunda instancia la revoque, enmiende o anule la sentencia
que se supone injustamente dada por e inferior.
a. Recurso ordinario
b. Recurso extraordinario.
4. Objeto del Recurso de Apelacin Especial.
Atacar una resolucin judicial definitiva que contenga un acto viciado de la
ley sustantiva provocando la nulidad de la sentencia.