Por el apoyo a la revolucin rusa

Escrito: 1 de noviembre de 1905.

Primera vez publicado: En Die Neue Zeit, 24 ao, 1er. Volumen, n 6 -

1905 - 1906
Versin al castellano: Centro de Estudios, Investigaciones y Publicaciones

"Leon Trotsky", Buenos Aires - Argentina, en base a la versin publicada

en Les Cahiers du C.E.R.M.T.R.I. N 115, diciembre de 2004-enero de
2005, Pars, Francia, pg. 36, quien lo tom de Militarisme, guerre,
revolutin, F. Maspro editor, 1970
Versin digital: Centro de Estudios, Investigaciones y Publicaciones "Leon
Trotsky", Buenos Aires - Argentina, 2006.
Esta edicin: Marxists Internet Archive, agosto 2006.

Fragmento de Discurso al Congreso Socialdemcrata de Mannheim, 1906:

[...] En su informe, Bebel declar: "Hay situaciones en la vida de los partidos
como en la de los pueblos en donde les es necesario alentar el combate
enrgicamente, incluso a riesgo de una derrota". Cul es ahora nuestra actitud
con respecto a la revolucin rusa, en un momento en que la contrarrevolucin se
libra a orgas de crueldad y de bajeza tales como la historia nunca ha conocido?
La sangre que derraman nuestros hermanos all, es por nosotros, por todo el
proletariado del mundo entero (Bravo!), y todo lo que hemos hecho hasta ahora
por ellos no es ms que una limosna por los sacrificios que consintieron para
nosotros en el Este. A pesar de todo lo que hemos hecho hasta aqu, tenemos una
deuda enorme con nuestros hermanos y hermanas rusos. No cabe ninguna duda
que a nosotros tambin, socialdemcratas alemanes, debe aplicarse la palabra:
"Ms vale ser colgados por los verdugos del zarismo y sus auxiliares que ser los
auxiliares de los verdugos del zarismo" (Bravo!). Sobre esto no debe quedar
ninguna duda, ni en Alemania ni en Rusia. Es esto lo que dir Bebel tambin,
cuyas declaraciones ayer eran ms el efecto de la edad ya que no vienen de su
corazn siempre joven, es lo que gritar con una claridad inequvoca a quienes
deben escucharlo. No es solamente el gobierno alemn y el gobierno ruso, sino el
conjunto del movimiento de liberacin rusa quienes tienen la vista fija en la
actitud del proletariado alemn en esta cuestin (Interrupciones). Bebel ha
hablado ayer de la posibilidad de una intervencin. Las declaraciones contra las
que me levanto tratan precisamente de esta posibilidad, de cuya extrema
improbabilidad no cabe ninguna duda, por otra parte. Por eso debemos destacar
unnimemente que ningn sacrificio nos parecer demasiado pesado a favor de

nuestros amigos rusos. Si se quiere tratar de hacer del pueblo alemn el verdugo
de la libertad rusa, lo que equivaldra a una autorreprobacin, a una
autodestruccin cultural del pueblo alemn, esto sera simplemente el fin de todo,
y se dara una de esas situaciones de las que Bebel hablaba ayer en la frase citada
ms arriba. No se dir que el movimiento de liberacin rusa ser aplastado por el
pueblo alemn, que posee la ms grande y la ms fuerte organizacin del
proletariado internacional. Debemos preservarnos de este pecado mortal.
Seramos pobres tipos, dignos de irnos al diablo, si no tratramos de que toda
tentativa en Alemania de golpear en el lomo a la revolucin rusa termine en una
derrota completa de la reaccin germano-prusiana. (Grandes aplausos).

El voto contra los crditos de guerra

Redactado: En diciembre de 1914. En la segunda Sesin de guerra del

Reichstag, del 2 de diciembre de 1914, Karl Liebknecht no slo vot contra

el Presupuesto de Guerra, siendo el nico que lo hizo en el Reichstag, sino
que tambin elev un documento con la explicacin de su voto, al que el
Presidente del Reichstag se neg a autorizar su lectura en el recinto, y que
tampoco fue impreso en el informe de sesiones del Parlamento. El
presidente lo prohibi con el pretexto de que el mismo provocara llamadas
al orden.
Primera vez publicado: El documento fue posteriormente enviado por
Liebknecht a la prensa alemana, pero ningn peridico lo public.
Finalmente, el texto completo de la protesta se conoci va Suiza, en
el Berner Tagewacht.
Fuete de la versin digital: Centro de Estudios, Investigaciones y
Publicaciones "Leon Trotsky" (CEIP), Buenos Aires.
Transcripcin/html: Rodrigo Cisterna, abril de 2014.
Esta edicin: Marxists Internet Archive, mayo de 2014.

"Mi voto contra el proyecto de Ley de Crditos de Guerra del da de hoy se

basa en las siguientes consideraciones: Esta guerra, deseada por ninguno de los
pueblos involucrados, no ha estallado para favorecer el bienestar del pueblo
alemn ni de ningn otro. Es una guerra imperialista, una guerra por el reparto de
importantes territorios de explotacin para capitalistas y financieros. Desde el
punto de vista de la rivalidad armamentstica, es una guerra provocada
conjuntamente por los partidos alemanes y austracos partidarios de la guerra, en
la oscuridad del semifeudalismo y de la diplomacia secreta, para obtener ventajas
sobre sus oponentes. Al mismo tiempo la guerra es un esfuerzo bonapartista por
desorganizar y escindir el creciente movimiento de la clase trabajadora.

"El grito alemn "Contra el zarismo!" fue inventado para la ocasin -de la
misma forma que fueron inventadas las actuales consignas inglesas y francesaspara explotar las ms nobles inclinaciones y las tradiciones e ideales
revolucionarios del pueblo en beneficio de agitar el odio hacia otros pueblos.
"Alemania, la cmplice del zarismo, el modelo de la reaccin hasta este mismo
da, no tiene ninguna autorida para erguirse en liberadora de los pueblos. La
liberacin tanto del pueblo ruso como alemn debe ser obra de sus propias
manos.
"La guerra no es tampoco una guerra en defensa de Alemania. Sus bases
histricas y su curso desde el comienzo hacen inaceptables las pretensiones del
gobierno capitalista de que el propsito por el cual demanda crditos es la defensa
de la Patria.
"Una pronta paz, una paz sin anexiones, esto es lo que debemos exigir. Todo
esfuerzo en esta direccin debe ser apoyado. Slo fortaleciendo en forma
conjunta y continua las corrientes de todos los pases beligerantes que tienen tal
paz como su objetivo puede esta sangrienta carnicera ser llevada a su fin. "slo
una paz basada sobre la solidarida internacional de la clase obrera y sobre la
libertad de todos los pueblos puede ser una paz duradera. Por lo tanto, es el deber
de los proletariados de todos los pases llevar adelante durante la guerra una labor
socialista comn a favor de la paz.
"Yo apoyo los crditos de ayuda a las vctimas con las siguientes reservas: voto
gustosamente por todo lo que pueda llevar un alivio a nuestros hermanos en el
campo de batalla as como a los heridos y enfermos, por los cuales siento la ms
profunda compasin. Pero como protesta contra la guerra, contra aqullos que son
responsables por ella y que la han causado, contra aqullos que la dirigen, contra
los propsitos capitalistas para los cuales est siendo usada, contra los planes de
anexin, contra el abandono y el olvido total de los deberes solicales y polticos
por los cuales el gobierno y las clases son todava culpables, voto contra la guerra
y los crditos de guerra solicitados.
KARL
BERLIN, 2 de diciembre de1914.

LIEBKNECHT.

"El enemigo principal est en casa"

(Volante de mayo de 1915)

Redactado: En mayo de 1915.
Primera vez publicado: Como volante, distribuido en mayo de 1915.

Fuete de la versin digital: Centro de Estudios, Investigaciones y

Publicaciones "Leon Trotsky" (CEIP), Buenos Aires.

Transcripcin/html: Rodrigo Cisterna, abril de 2014.
Esta edicin: Marxists Internet Archive, mayo de 2014.

"Lo

que se esperaba da tras da durante los ltimos diez meses, desde la

invasin austraca a Serbia, ha sucedido. Comenz la guerra contra Italia.
"Las masas de los pases en guerra han comenzado a liberarse de las telaraas
oficiales de mentiras. El pueblo alemn tambin ha adquirido una percepcin de
las causas y objetivos de la guerra mundial, sobre quin es directamente
responsable de su estallido. Los locos desvaros sobre las "sagradas armas" de la
guerra han perdido cada vez ms su mpetu, el entusiasmo por la guerra se ha
debilitado, el deseo de una pronta paz ha crecido poderosamente por todas
partes... incluso en el ejrcito!
"Esto fue un problema engorroso para los imperialistas alemanes y austracos,
que estaban buscando en vano una salvacin. Ahora parece que la han
encontrado. La intervencin de Italia en la guerra debera ofrecerles una
oportunidad muy bienvenida para agitar nuevos freneses de odio nacionalista,
para malograr el deseo por la paz, y para desdibujar las huellas de su propia
culpa. Estn apostando a la fragilidad de memoria del pueblo alemn, desafiando
su condescendencia, que ha sido puesta a prueba demasiadas veces.
"Si este plan tiene xito, el balance de diez meses de sangrienta experiencia ser
en vano, y el proletariado internacional ser una vez ms desarmado y descartado
completamente como factor poltico independiente.
"Este plan debe ser destruido, y lo ser siempre que la porcin del proletariado
alemn que ha permanecido fiel al socialismo internacional siga siendo
consciente y merecedora de su misin histrica en estos tiempos monstruosos.
"Los enemigos del pueblo estn contando con el olvido de las masas... nosotros
combatimos esto con el siguiente recurso:
"Averigen todo, no se olviden de nada!
"No perdonen nada!
"Hemos visto como, cuando la guerra estall, las masas fueron sometidas a los
objetivos capitalistas de la guerra, con embaucadoras melodas de las clases
dominantes. Hemos visto como las brillantes burbujas de la demagogia han
explotado; como los tontos sueos de agosto se desvanecieron; cmo, en cambio

de felicidad, cayeron sobre el pueblo el sufrimiento y la miseria; cmo las

lgrimas de las viudas y los hurfanos de la guerra se hincharon hasta formar
grandes torrentes, como el mantenimiento desgraciado de las tres clases; la
canonizacin inmisericorde de la regla de las cuatro verdades -semiabsolutismo,
gobierno de los junkers (nobles, N.T.), militarismo, y despotismo policial- se
erigieron como la amarga verdad.
A travs de esta experiencia hemos sido advertidos: sepmoslo todo, no nos
olvidemos de nada!
Ofensivos son los discursos con los cuales el imperialismo italiano se regodea
hablando de sus pillajes, ofensivas son esas escenas de tragicomedia romntica en
las cuales se presenta la mscara ya conocida de los amigos del pueblo ( la
"tregua civil"). Pero ms ofensivo todava es que en todo esto podemos
reconocer, como reflejados en un espejo, los mtodos alemanes y austracos de
julio y agosto de 1914.
Los instigadores italianos de la guerra se merecen todas las denuncias. Pero
ellos no son sino copias de los instigadores alemanes y austracos, que son los
principales responsables por el estallido de la guerra. Pjaros del mismo plumaje
(vuelan juntos...)! (Este es un dicho ingls que correspondera al "Dios los cra y
ellos se juntan" del castellano. N.T.).
A quines pueden agradecerle los alemanes por esta nueva desgracia?
A quines pueden exigirles una explicacin por las nuevas pilas de cadveres
que se van a amontonar?
Todava esto es cierto: el ultimtum austraco a Servia del 23 de julio de 1914
fue la chispa que prendi fuego al mundo, aunque este fuego se haya propagado
ms tarde a Italia.
Todava esto es cierto: Este ultimtum fue la seal para la redistribucin del
mundo, y necesariamente convoc a todos los estados capitalistas bandoleros a
que participaran en el plan de saqueo.
Todava esto es cierto: Este ultimtum contena en s la cuestin de la
dominacin sobre los Balcanes, Asia Menor, y todo el Mediterrneo, y por lo
tanto contena todos los antagonismos entre Austria-Alemania e Italia, en un solo
trazo.
Si los imperialistas alemanes y austracos tratan ahora de ocultarse detrs del
escenario de pillaje de los italianos y el latiguillo de la deslealtad italiana, autoadjudicndose la toga de la indignacin moral y la inocencia agraviada -mientras
que en Roma no han encontrado sino sus iguales-, entonces merecen el ms cruel
de los sarcasmos.

La norma: "No olvidar, no perdonar nada!" se aplica a cmo el pueblo alemn

fue simplemente manipulado en la cuestin italiana por los muy honorables
patriotas alemanes.
El Tratado de la Triple Alianza con Italia no ha sido nunca ms que una farsa:
todos Uds., han sido engaados con l!
Los expertos siempre han sabido que, en caso de guerra, Italia sera un
oponente seguro de Alemania y de Austria y Uds., fueron llevados a creer que
sera un aliado seguro!
Una buena parte del destino de Alemania en la poltica mundial se decidi en el
Tratado de la Triple Alianza, que fue firmado y renovado sin consultarlos a Uds.
hasta el da de hoy, ni una sola letra de ese tratado ha sido compartida con Uds.!
El ultimtum austraco a Servia, con el cual una pequea camarilla tom a toda
la humanidad por sorpresa, rompi el tratado entre Austria e Italia Nadie les dijo
a Uds., nada de esto!
Este ultimtum fue lanzado con la expresa condena de Italia... Esto se mantuvo
en secreto para que Uds., no lo supieran.
El 4 de mayo de este ao, Italia disolvi su alianza con Austria, y hasta el 18 de
mayo este hecho crucial se mantuvo oculto del conocimiento del pueblo alemn y
austraco; s, y a pesar de que esto era verdad, fue directamente negado por los
funcionarios: una repeticin de la burla al pueblo alemn y al Reichstag
(Parlamento Federal, N.T.) sobre el ultimtum a Blgica por parte de Alemania el
2 de agosto de 1914.
Nadie les dio a Uds., la ms mnima influencia sobre las negociaciones entre
Alemania y Austria con Italia, de las cuales dependa la intervencin de Italia.
Uds., fueron tratados como ovejas en esta cuestin vital, mientras que el partido
de la guerra, la diplomacia secreta, un puado de gente en Berln y Viena tiraban
los dados sobre el destino de Alemania.
El torpedeo del (buque) Lusitania no solo consolid el poder de los partidos de
la guerra en Inglaterra, Francia, y Rusia: invit a un grave conflicto con los
EE.UU., y puso a todos los pases neutrales en contra de Alemania con
apasionada indignacin; tambin facilit el trabajo desastroso del partido de la
guerra de Italia en el momento crtico... el pueblo alemn deba permanecer en
silencio tambin sobre esto: el puo de hierro del estado de sitio se cerr sobre
sus gargantas.
Ya en marzo de este ao pudieran haberse iniciado las negociaciones de paz -la
oferta fue hecha por Inglaterra-, pero la ambicin de ganancias de los

imperialistas alemanes llevaron a que se rechazara. Las prometedoras

negociaciones de paz fueron arruinadas por los partidos alemanes interesados en
conquistas coloniales a gran escala y en la anexin de Blgica y la Lorena
francesa, por los capitalistas de las grandes compaas navieras, y por los
agitadores de la industria pesada alemana.
Esto tambin permaneci en secreto, lejos de los odos del pueblo alemn, una
vez ms Uds., no fueron consultados sobre esto.
Preguntamos: a quin puede el pueblo alemn agradecer por la continuacin
de la horrenda guerra y por la intervencin de Italia? A quin ms que a la gente
irresponsable de aqu, que es la responsable?
Avergenlo todo, no se olviden de nada!
Para la gente que piensa, la imitacin italiana de las acciones de Alemania del
verano del ao pasado no puede ser un aliciente para nuevas locuras guerreras,
slo un golpe para ahuyentar temerosamente las esperanzas fantasmales en una
nueva aurora de justicia poltica y social, slo una nueva luz que ilumina las
responsabilidades polticas y el desenmascaramiento del peligro pblico que
significan los partidarios austracos y alemanes de la guerra, slo una nueva
acusacin contra ellos.
Pero la regla "Averigen y no olviden" se aplica ms que nada a la heroica
lucha contra la guerra que libraron y an libran los camaradas italianos. Luchas
en la prensa, en reuniones, en manifestaciones callejeras, luchas con energa y
audacia revolucionarias, desafiando con alma y corazn el choque rabioso de las
oleadas nacionalistas con las cuales fueron fustigados y abatidos por las
autoridades. Nuestras ms entusiastas felicitaciones por su lucha. Que su espritu
sea nuestro ejemplo! Ojal ese fuera el ejemplo de la Internacional!
Si lo hubiera sido desde esos das de agosto, el mundo estara en mejores
condiciones. El proletariado internacional estara mejor.
Pero la voluntad resuelta de luchar no puede llegar demasiado tarde!
La absurda consigna "aguantemos" ha tocado fondo. Slo nos lleva ms y ms
hondo dentro del vrtice del genocidio. La lucha de clases del proletariado
internacional contra el genocidio imperialista internacional es el mandato
socialista de la hora.
El enemigo principal de cada uno de los pueblos est en su propio pas!
El enemigo principal del pueblo alemn est en Alemania. El imperialismo
alemn, el partido alemn de la guerra, la diplomacia secreta alemana. Este

enemigo que est en casa debe ser combatido por el pueblo alemn en una lucha
poltica, cooperando con el proletariado de los dems pases cuya lucha es contra
sus propios imperialistas.
Pensamos en forma aunada con el pueblo alemn -no tenemos nada en comn
con los Tirpitzes y Falkenhayns (lderes militaristas, N.T.) alemanes, con el
gobierno alemn de opresin poltica y esclavitud social. Nada con ellos, todo
con el pueblo alemn. Todo para el proletariado internacional, para beneficio del
proletariado alemn y la humanidad escarnecida.
Los enemigos de la clase trabajadora estn contando con el olvido de las masas
-ojal que el suyo sea un clculo totalmente equivocado. Estn apostando a la
tolerancia de las masas -pero nosotros elevamos este grito vehemente:
Por cunto tiempo los tahres imperialistas abusarn de la paciencia de los
pueblos? Basta de carnicera, es ms que suficiente! Abajo los instigadores de la
guerra, de aqu y del extranjero!
Que termine el genocidio!
Proletarios de todos los pases, sigan el ejemplo heroico de vuestros hermanos
italianos! nanse a la lucha de clases internacional contra la conspiracin de la
diplomacia secreta, contra el imperialismo, contra la guerra, por la paz, en el
espritu del socialismo!
El enemigo principal est en casa!

A PESAR DE TODO!
Escrito: En enero de 1919.
Primera vez publicado: En Die Rohte Fahne, 15 de enero de 1919.
Fuete de la versin digital: Grupo Germinal.
Transcripcin/html: Rodrigo Cisterna, febrero de 2014.
Esta edicin: Marxists Internet Archive, 15 de febrero de 2014.

Asalto general contra Espartaco!

"Mueran los espartaquistas!", se grita por todas partes.
"Agarradlos, fustigadlos, ensartadlos, disparadles, remachadlos, pateadlos,
hacedlos aicos!

Se perpetran abominaciones que eclipsan las abominaciones de las tropas

alemanas en Blgica.
"Espartaco vencido!" Se felicita toda la prensa, desde el Post a Vorwrts.
"Espartaco vencido!" Y los sables, los revlveres y las carabinas de la polica
germnica reestablecida, junto al desarme de los obreros revolucionarios,
aseguran su derrota.
Espartaco vencido! Bajo las bayonetas del Coronel Reinhardt, las metralletas
y los caones del general Lttwitz, deben celebrarse las elecciones al Parlamento
nacional -un plebiscito para Napolen-Ebert.
"Espartaco vencido!" S! Los obreros revolucionarios de Berln han sido
derrotados! S! Muertos una centena de los mejores de entre ellos! S!
Encarcelados varios cientos de los ms entregados!
S, los han derrotado!. Porque han sido abandonados por los marineros, los
soldados, los guardias de seguridad, el ejrcito popular, con cuya ayuda contaban.
Y sus fuerzas se han visto paralizadas por la indecisin y la pusilanimidad de sus
dirigentes. Y los ha sumergido la inmensa ola de cieno contrarrevolucionario de
los elementos atrasados del pueblo y de las clases poseedoras.
S, los han derrotado! Y era una necesidad histrica que fueran derrotados.
Porque el tiempo no haba llegado todava. Y, sin embargo, la lucha era
inevitable. Porque librar sin combate a los Eugen y Hirsch la jefatura de polica,
ese baluarte de la revolucin, hubiera sido una derrota deshonrosa. La lucha le fue
impuesta al proletariado por los bandidos de Ebert; y arrastr a las masas
berlinesas por encima de toda duda y sin vacilar.
S, los obreros revolucionarios de Berln ha sido derrotados! Y los EbertScheidemann-Noske han vencido. Han vencido porque el generalato, la
burocracia, los aristcratas de chimeneas y campos, los curas y los sacos de
dinero, y todo lo que es estrecho, mezquino y atrasado, les han ayudado. Han
vencido con obuses, bombas de gas y lanzagranadas.
Pero hay derrotas que son victorias; y victorias ms funestas que las
derrotas.
Los derrotados de la semana sangrienta de enero han resistido gloriosamente,
han combatido por algo grande, por el objetivo ms noble de la humanidad
sufriente, por la liberacin material e intelectual de las masas pobres; han
derramado por este fin sagrado su sangre, que de ese modo se ha santificado. Y de
cada gota de esa sangre, esta simiente de dragn para los vencedores de hoy,

surgirn vengadores de los cados; de cada fibra desgarrada, nuevos luchadores

de la gran causa, que es eterna e imperecedera como el firmamento.
Los vencidos de hoy sern los vencedores de maana. Porque aprenden de la
derrota. El proletariado alemn carece todava de tradiciones y experiencia
revolucionaria. Y slo con ensayos a tientas y errores juveniles, dolorosos
contratiempos y fracasos se puede adquirir la experiencia que garantice el xito
futuro.
Para las fuerzas vivas de la revolucin social, cuyo crecimiento ininterrumpido
es una exigencia de la ley de desarrollo social, una derrota es un estimulante. Y,
de derrota en derrota, su camino conduce hacia la victoria.
Pero, y los vencedores de hoy? Han ejecutado su infame trabajo sangriento
para una causa infame. Para los poderes del pasado, para los enemigos mortales
del proletariado.
Y ya son inferiores! Porque ya hoy son prisioneros de aqullos a quienes
pensaban que podran instrumentalizar, y de quienes ya eran de hecho los
instrumentos.
Todava dan su nombre a la empresa. Pero les queda un corto perodo de gracia.
Ya estn en la picota de la historia. Jams hubo en el mundo Judas como ellos,
que no slo han traicionado loms sagrado que tenan, tambin lo han clavado
con sus propias manos en la cruz. Del mismo modo que en agosto de 1914 la
socialdemocracia oficial alemana cay ms bajo que cualquier otra, ahora
presenta, al alba de la revolucin social, la imagen ms abominable.
La burguesa francesa se vi obligada a tomar de entre sus propias filas a los
carniceros de junio de 1948 y de mayo de 1971. La burguesa alemana no ha
necesitado molestarse a s misma: son los "socialdemcratas" quienes realizan el
trabajo srdido, despreciable, cobarde, sangriento; su Cavaignac, su Gallifet, su
Noske, el "Deutsche Arbeiter".
Repique de campanas llam a la masacre; msica y pauelos al viento, gritos
de victoria de los capitalistas salvados del "horror bolchevique", festejan a la
salvadora soldadesca. La plvora todava humea, todava est en brasas el
incendio de la matanza de obreros, estn tendidos todava los muertos, todava
gimen los proletarios heridos y ya los Ebert, Scheidemann y Noske pasan revista
a las tropas asesinas, hinchadas de orgullo victorioso.
Simiente de dragn! Ya el proletariado mundial les da la espalda,
estremecido, a ellos, que se atreven a tender hacia la Internacional sus manos
todava humeantes de sangre de obreros alemanes! A ellos, que son rechazados

con repulsin y desprecio incluso por quienes, en el vendaval de la guerra

mundial, traicionaron ellos mismos los deberes del socialismo. Infectos,
excluidos de las filas de la humanidad respetable, expulsados de la Internacional,
odiados y abominados por todos los obreros revolucionarios, as se presentan ante
el mundo.
Y toda Alemania se sumerge por su culpa en el deshonor. Traidores de
hermanos, fraticidas, gobiernan al pueblo alemn. "Mi cuaderno, que debo
escribirlo!"
Oh!, su magnificencia no durar mucho: un plazo de gracia y sern juzgados.
Un incendio arroja sus argumentos sobre millones de corazones, un incendio de
indignacin.
La revolucin del proletariado, a la que han credo ahogar en sangre, se alzar
sobre s misma, gigantesca. Su primera consigna ser: Abajo los asesinos de
obreros Ebert-Scheidemann-Noske !
Los apaleados de hoy han aprendido. Estn curados de la ilusin de que
podran encontrar su salvacin en la ayuda de las masas confusas de soldados;
curados de la ilusin de que podran fiarse de sus jefes, que se han rebelado
dbiles e incapaces; curados de la confianza en la Socialdemocracia
Independiente, que los ha abandonado vilmente. Contando slo con ellos mismos
darn sus futuras batallas, alcanzarn sus futuras victorias. Y la frase "la
emancipacin de la clase obrera slo podr ser obra de la clase obrera misma" ha
adquirido para ellos, a causa de la amarga leccin de esta semana, un nuevo,
profundo significado.
Y tambin los soldados engaados comprendern pronto a qu juego se les ha
empujado, cuando sientan de nuevo sobre ellos el ltigo del militarismo
reestablecido; tambin ellos despertarn de la embriaguez en que estn sumidos.
"Espartaco vencido!" Despacio! Nosotros no hemos huido, no estamos
derrotados! Incluso si nos encadenis, estamos aqu, y nos quedamos aqu! Y la
victoria ser nuestra.
Porque Espartaco significa: fuego e inteligencia, es decir, alma y corazn,
es decir voluntad y accin de la Revolucin del proletariado. Y Espartaco
significa todas las miserias y aspiraciones a la felicidad, toda la
determinacin para la lucha del proletariado con conciencia de clase. Porque
Espartaco significa socialismo y revolucin mundial.
La marcha al Glgota de la clase obrera alemana no ha finalizado todava, pero
el da de la liberacin se acerca. El da del juicio para los Ebert-Scheidemann-

Noske y para los potentados capitalistas que hoy se ocultan detrs de ellos. Hasta
la altura del cielo golpean las olas de los acontecimientos: estamos
acostumbrados a ser arrojados desde la cumbre a las profundidades.
Pero nuestro barco prosigue firme y orgulloso, derecho por su rumbo, hasta el
objetivo final.
Y, espero que todava vivamos cuando ocurra, nuestro Programa vivir,
regir el mundo de la humanidad liberada. A pesar de todo!
Bajo el estruendo del hundimiento econmico que se aproxima, las masas
todava soolientas del proletariado despertarn como si oyeran las trompetas del
juicio final, y los cadveres de los luchadores asesinados resucitarn y exigirn
cuentas de los malditos. Hoy todava, el bramido subterrneo del volcn; maana
har erupcin y enterrar todo bajo cenizas y ros de lava incandescentes.

A los trabajadores y soldados de los

pases Aliados
Escrito: En 1919.
Primera vez publicado: En La Internacional Comunista, Vol 1, 1919.
Fuete de la versin digital: Centro de Estudios, Investigaciones y

Publicaciones "Leon Trotsky", Buenos Aires.

Transcripcin/html: Rodrigo Cisterna, abril de 2014.
Esta edicin: Marxists Internet Archive, mayo de 2014.

Amigos, camaradas, hermanos!

Bajo los golpes de la guerra mundial, en medio de la ruina creada por la
sociedad imperialista zarista, el proletariado ruso ha levantado su estado, la
Repblica Socialista de Obreros, Campesinos y Soldados. Y fue creada a pesar de
las falsedades, los odios y las calumnias. Esta repblica representa la base ms
grande para ese orden socialista universal, cuya creacin es en los tiempos
presentes la tarea histrica del proletariado internacional.
La Revolucin Rusa fue hasta un grado sin precedentes la causa de que el
proletariado mundial se volviera ms revolucionario. Bulgaria y Austria-Hungra
estn ya en los umbrales de la revolucin; la revolucin se est despertando en

Alemania. Pero existen obstculos en el camino a la victoria del proletariado

alemn. Las masas del pueblo alemn estn con nosotros, el poder de los
enemigos sealados de la clase trabajadora ha colapsado; pero sin embargo ellos
estn haciendo todo tipo de intentos por engaar a la gente, con el objetivo de
demorar la hora de la liberacin del pueblo alemn.
El latrocinio y la violencia del imperialismo alemn en Rusia, as como la
violenta paz de Brest-Litovsk y la paz de Bucarest han consolidado y fortalecido
a los imperialistas de los pases aliados... y esta es la razn por la cual el gobierno
alemn est tratando de utilizar el ataque aliado sobre la Rusia socialista con el
propsito de retener el poder.
Sin duda habrn odo decir que Guillermo II -quien, ahora que el zarismo ha
perecido, es el representante de la forma ms despreciable de reaccin-, hace
unos das aprovech la intervencin de los Imperios Aliados en los asuntos de la
Rusia proletaria para tratar de levantar una nueva oleada de agitacin guerrerista
entre las masas trabajadoras.
No debemos permitir que nuestros innobles enemigos utilicen ningn medio ni
institucin democrticos para sus propsitos; el proletariado de los pases aliados
no debe permitir que tal cosa ocurra. Sabemos que Uds., ya han levantado vuestra
voz para protestar contra las maquinaciones de vuestros gobiernos, pero el peligro
est creciendo cada vez ms. Un frente nico del imperialismo mundial est
surgiendo contra el proletariado, en primer lugar, en la lucha contra la Repblica
Sovitica Rusa. Contra esto es que los estoy alertando hoy.
El proletariado mundial no debe permitir que la llama de la Revolucin Socialista
se extinga, o todas sus esperanzas y toda su potencia perecer. El fracaso de la
Repblica Socialista Rusa ser la derrota del proletariado del mundo entero.
Amigos, camaradas, hermanos levntense contra vuestros dominadores!
Vivan los obreros, soldados y campesinos rusos! Viva la revolucin del
proletariado francs, ingls, norteamericano! Viva la liberacin de los
trabajadores de todos los pases del abismo infernal de la guerra, la explotacin y
la esclavitud!