Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
temperatura elctrica
Aplicaciones
Industria de procesos
Construccin de mquinas e instalaciones
Caractersticas
Versin SIL certificada por el TV (IRT), desarrollada segn
software y hardware
Descripcin
Estos transmisores de temperatura estn diseados para el
uso universal en la tcnica de procesos. Son muy precisos,
con aislamiento galvnico, y muy resistentes a influencias
electromagnticas. Mediante el protocolo HART es posible
configurar (interoperar) los transmisores de temperatura
T32 con una multitud de herramientas de configuracin
libremente accesibles. Adems de los diversos tipos de
sensores, como p. ej. sensores segn DINEN 60751,
JIS C1606, DIN 43760, IEC 60584 o DIN43710, pueden
definirse tambin curvas caractersticas especificadas por
el cliente introduciendo pares de valores (linealizacin del
usuario).
Mediante la configuracin para un sensor con redundancia
(sensor doble), en caso de fallo de un sensor se conmuta en
caso de fallo inmediatamente al sensor que sigue funcionando.
Adems, existe la posibilidad de deteccin de deriva del
sensor. De esa manera se sealiza un error si la diferencia
de temperatura entre sensor 1 y sensor 2 es mayor que el
valor definido por el usuario.
Hoja tcnica WIKA TE 32.04 01/2011
Pgina 1 de 9
Datos tcnicos de la versin de cabezal modelo T32.1S y de la versin de carril modelo T32.3S
Entrada del transmisor de temperatura
Sensor de
resistencia
Rango mx. de
Norma
medida configurable 1)
Valores
JPt100
Sensor de
resistencia
Potencimetro 9)
0 ... 8370
0 ... 100 %
Pt100
Ni100
Span de medida
mnimo 14)
10 K 3,8
el valor ms
grande es
vlido
Error de
Coeficiente de temperatura
medicin tpico 2) tpico por C 3)
0,12 C 5)
0,0094 C 6) 7)
0,12 C 5)
0,0094 C 6) 7)
0,12 C 5)
0,12 C 5)
1,68 8)
0,1584 8)
10 %
0,50 % 10)
0,0100 % 10)
Resistividad mx.
Termopar
Tipo J (Fe-CuNi)
Tipo K (NiCr-Ni)
Tipo L (Fe-CuNi)
Tipo E (NiCr-Cu)
Tipo N
(NiCrSi-NiSi)
Tipo T (Cu-CuNi)
Tipo U (Cu-CuNi)
Tipo R (PtRh-Pt)
Tipo S (PtRh-Pt)
Tipo B (PtRh-Pt)
Sensor mV
Rango mx. de
Norma
medida configurable 1)
150 K
200 K
Resistividad mx.
Error de
Coeficiente de temperatura
medicin tpico 2) tpico por C 3)
0,91 C 11)
0,0217 C 7) 11)
0,91 C 11)
0,0203 C 7) 11)
0,98 C 11)
Tipos de conexin
150 K
4 mV
0,91 C 11)
1,02 C 11)
0,0238 C 7) 11)
0,0224 C 7) 11)
0,0238 C 7) 11)
0,92 C 11)
0,0191 C 7) 11)
1,66 C 11)
0,0338 C 7) 11)
0,92 C 11)
1,66 C 11)
1,73 C 12)
0,33 mV 13)
0,0191 C 7) 11)
0,0338 C 7) 11)
0,0500 C 7) 12)
0,0311 mV 7) 13)
1 sensor o 2 sensores
(para otras informaciones, vase designacin de los bornes de conexin)
5 por conductor
Pgina 2 de 9
Span de medida
mnimo 14)
0,0094 C 6) 7)
0,0094 C 6) 7)
Valor medio
La seal de salida 4 20 mA da el valor medio de sensor1
y sensor 2. Si falla un sensor, se emite el valor de proceso
del sensor sin fallos.
Valor mnimo
La seal de salida 4 20 mA da el valor mnimo de sensor1
y sensor 2. Si falla un sensor, se emite el valor de proceso
del sensor sin fallos.
Valor mximo
La seal de salida 4 20 mA da el valor mximo de
sensor1 y sensor 2. Si falla un sensor, se emite el valor de
proceso del sensor sin fallos.
Diferencia *)
La seal de salida 4 20 mA proporciona la diferencia
entre sensor 1 y sensor 2. Si falla un sensor, se activa una
indicacin de fallos.
*) Este modo de funcionamiento no est permitido en la opcin SIL (T32.xS.xxx-S).
Nota:
El transmisor puede configurarse por debajo de este valor
lmite; sin embargo ello no es recomendable debido a
prdidas de precisin.
aprox. 0,8 s
Desconectada; configuracin posible de 1 s a 60 s
max. 15 s
Actualizacin del valor medido aprox. 3/s
Pgina 3 de 9
Entrada
No medible
No medible
Despus de aprox. 5 minutos se obtienen los datos tcnicos (precisiones) indicados en la hoja tcnica
Influencia de
las resistencias
del conductor
Sensor de
resistencia 5)
Potencimetro 5)
Thermopar
Tipo E, J
Tipos T, U
Tipos R, S
Tipo B
Tipo K
Tipo L
Tipo N
Sensor mV 5)
Punto de
comparacin 9)
Salida
890 :
2140 :
4390 :
8380 :
0,053 6) 0,015 % VM 7)
0,128 6) 0,015 % VM 7)
0,263 6) 0,015 % VM 7)
0,503 6) 0,015 % VM 7)
(0,1 % VM)
Estabilidad a
largo plazo al
cabo de 1 ao
-150 C < VM < 0 C: (0,3 K + 0,2 % |VM|) Tipo E: VM > -150 C: (0,1 K + 0,015 % |VM|)
VM 0 C: (0,3 K + 0,03 % VM)
Tipo J: VM > -150 C: (0,07 K + 0,02 % |VM|)
6 V / 1000 8)
20 V 0,05%
del VM, valor mayor
vale
-150 C < VM < 0 C: (0,4 K + 0,2 % |VM|) -150 C < VM < 1300 C: (0,1 K + 0,02 % |VM|)
0 C < VM < 1300 C: (0,4 K + 0,04 % VM)
-150 C < VM < 0 C: (0,3 K + 0,1 % |VM|) -150 C < VM < 0 C: (0,07 K + 0,02 % |VM|)
VM > 0 C: (0,3 K + 0,03 % VM)
VM > 0 C: (0,07 K + 0,015 % VM)
-150 C < VM < 0 C: (0,5 K + 0,2 % |VM|) -150 C < VM < 0 C: (0,1 K + 0,05 % |VM|)
VM > 0 C: (0,5 K + 0,03 % VM)
VM > 0 C: (0,1 K + 0,02 % VM)
1160 mV: 10 V + 0,03 % |VM|
>1160 mV: 15 V + 0,07 % |VM|
0,8 K
2 V + 0,02 % |VM|
100 V + 0,08 % |VM|
0,1 K
0,2 K
1) T32.1S: para temperatura ambiental ampliada (-50 -40 C) rige el doble del valor
2) Para sensor Ptx (x = 10 ... 1000) rige:
para x 100: error admisible, como en Pt100
para x < 100: error admisible, como en Pt100 con un factor (100/x)
Ejemplo de clculo
Pt100 / 4 hilos / rango de medida 0 ... 150 C / temperatura
ambiental 33 C
Entrada: Pt100, VM < 200 C
Salida (0,03 % de 150 K)
TK 10 K - Entrada (0,06 K + 0,015 % de 150 K)
TK 10 K - Salida (0,03 % de 150 K)
0,100 K
0,045 K
0,083 K
0,045 K
0,273 K
Pgina 4 de 9
0,145 K
0,56 K
1,48 K
0,80 K
0,12 K
0,98 K
Monitorizacin
Corriente de prueba para la monitorizacin del sensor 1)
nom. 20 A durante el ciclo de prueba, si no 0 A
Monitorizacin NAMUR NE 89 (monitorizacin de la resistencia de alimentacin)
Termorresistencia (Pt100, 4 hilos)
RL1 + RL4 > 100 con histresis 5
RL2 + RL3 > 100 con histresis 5
Termopar
RL1 + RL4 + RTermopar > 10 k con histresis 100
Monitorizacin de rotura del sensor
Activado
Automonitorizacin
se realiza en forma permanente, p. ej. prueba RAM/ROM, control lgico de
ejecucin de programa y pruebas de plausibilidad
Monitorizacin del rango de medicin
Monitorizacin del rango de medida ajustado en cuanto a exceso/insuficiencia
Monitorizacin de la resistencia de alimentacin (de 3 hilos) Monitorizacin de la diferencia de resistencia entre las lneas 3 y 4; con una
diferencia > 0,5 entre las lneas 3 y 4 se seala un error
Homologaciones
T32.xS.000 sin
T32.1S.0IS/ Certificado CE de tipo:
T32.3S.0IS BVS 08 ATEX E 019 X
Zonas 0, 1: II 1G Ex ia IIC T4/T5/T6
Zonas 20, 21: II 1D Ex iaD T120 C
Seguridad intrnseca segn direct.
94/9/CE (ATEX)
Temperaturas ambiente y de
almacenamiento admisibles
(conforme a las respectivas
clases de temperatura)
Polvo, categora 2
{-50} -40 ... +40 C (Pi<750 mW)
{-50} -40 ... +75 C (Pi<650 mW)
Zonas 0, 1: II (1G) 2G Ex ia IIC T4/T5/T6 {-50} -40 ... +100 C (Pi<550 mW)
Zonas 20, 21: II (1D) 2D Ex iaD T120 C
Seguridad intrnseca segn direct.
94/9/CE (ATEX)
T32.3S.0IS
Energa
auxiliar UB
(DC) 2)
Uo = DC 6,5 V
Io = 9,3 mA
Po = 15,2 mW
Ci = 208 nF
Li = despreciable
10,5 ... 42 V
10,5 ... 30 V
Gas, categora 1 y 2
IIC: Co = 24 F 3)
Lo = 365 mH
Lo/Ro = 1,44 mH/
IIA: Co = 1000 F 3)
Lo = 3288 mH
Lo/Ro = 11,5 H/
Polvo, categora 2
IIB iaD:
Co = 570 H 3)
Lo = 1644 mH
Lo/Ro = 5,75 H/
Gas, categora 1 y 2
Ui = DC 30 V
Ii =130 mA
Pi = 800 mW
Ci = 7,8 nF
Li = 100 H
Polvo, categora 2
Ui = DC 30 V
Ii =130 mA
Pi = 750/650/550 mW
Ci = 7,8 nF
Li = 100 H
Vmx = DC 30 V
Imx = 130 mA
Pi = 800 mW
Ci = 7,8 nF
Li = 100 H
10,5 ... 30 V
DC 30 V
{-50} -40 ... +85 C (T4)
{-50} -40 ... +75 C (T5)
{-50} -40 ... +60 C (T6)
Voc = 6,5 V
Isc = 9,3 mA
Pmax = 15,2 mW
Ca = 24 F
La = 365 H
Vmax = 30 V
Imx = 130 mA
Pi = 800 mW
Ci = 7,8 nF
Li = 100 H
10,5 ... 30 V
Uo = DC 3,1 V
Io = 0,26 mA
Ci = 208 nF
Li = despreciable
Co 1000 F
Lo 1000 mH
Relacin I/D (para tipo de
proteccin ic)
Lo/Ro 9 mH/ (para IIC)
Lo/Ro 39 mH/ (para IIB)
Lo/Ro 78 mH/ (para IIA)
Ui = 40 V
Ii = 23 mA *)
Pi = 1 W
Ci = 7,8 nF
Li = 100 H
10,5 ... 40 V
2) Entrada de la alimentacin auxiliar con proteccin de inversin de polaridad; carga RA (UB - 10,5 V) / 0,023 A con RA en y UB en V (sin HART)
Al encender es necesario un aumento de la tensin de alilmentacin de 2 V/s, de otro modo, la temperatura del transmisor permanece en estado seguro a 3,5 mA.
3) Ci ya considerado
{ } Las indicaciones entre abrazaderas describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio, no para la versin de carril T32.3S
*) La corriente mxima de servicio est limitada por medio del T32. La corriente mxima del correspondiente equipo con limitacin de energa no debe ser 23 mA.
Pgina 5 de 9
Condiciones externas
Rango de temperaturas ambientales admisibles
Clase de clima segn IEC 654-1: 1993
Humedad mxima admisible
Modelo T32.1S segn IEC 60068-2-38: 1974
Modelo T32.3S segn IEC 60068-2-30: 2005
Vibracin segn 60068-2-6: 2007
Choque segn IEC 68-2-27: 1987
Niebla salina segn IEC 60068-2-52
Cada libre en base a IEC 60721-3-2: 1997
Compatibilidad electromagntica (CEM)
Las indicaciones entre abrazaderas {} describen extras opcionales que se pueden suministrar con suplemento de precio, no para la versin de carril T32.3S
Caja
Modelo de transmisor
Material
T32.1S, versin de
cabezal
Plstico, PBTP,
reforzado con fibra
de vidrio
Plstico
Peso
Tipo de proteccin 1)
0,07 kg
0,2 kg
IP 00
Sistema electrnico
completamente encapsulado
IP 20
Bornes de conexin
(tornillos imperdibles)
Seccin de cabezal y riel mn. 0,14 mm2
Seccin transversal del cable mx. 1,5 mm2
Seccin transversal del cable mx. 2,5 mm2
Opciones
Modelos T32.1R, T32.3R
Mayor frecuencia de medicin
Precisin limitada
Diagnstico de sensor limitado
Entrada de sensor
Certificacin SIL
Punto externo de comparacin
Funcin de sensor doble
Pgina 6 de 9
11289130.02
Carga RA en
Diagrama de cargas
La carga admisible depende de la tensin del bucle de
alimentacin.
Carga RA (UB - 10,5 V) / 0,023 A con RA en y UB en V
(sin HART)
Ex ia
Tensin UB en V
Ex nL/nA/ic
PotenciTermorresistencias /
metro
Sensorde resistencia
en
4 hilos
3 hilos 2 hilos
Termopar doble
Sensor mV doble
Sensor 1
Termorresistencia doble /
sensor de resistencia doble
en
2 + 2 hilos
Sensor 1
Sensor 2
Salida analgica
Bucle 4 ... 20 mA
Las cajas de cabezal y del carril tienen cncamos para la conexin del mdem HART.
Sensor 2
11234547.0X
Termopar
Versin de carril
CT0129.01
Versin de cabezal
11234377.01
Dimensiones en mm
Pgina 7 de 9
Zona explosiva
Bornes 1-4:
Sensor, vase
designacin de
los bornes de
conexin
Fuente de
alimentacin
del transmisor
24 V
RL = Resistencia de carga para
comunicacin HART
RL mn. 250 , mx. 1100
Transmisor
Modem USB
HART
11242175.02
HART
Communicator
Bluetooth
Ex ia
RS 232-C
Fuente de
alimentacin
del transmisor
24 V
RL = Resistencia de carga para
comunicacin HART
RL mn. 250 , mx. 1100
Transmisor
HART
Communicator
US
Pgina 8 de 9
11242299.02
Modem
FSK
Accesorios
DIH50/DIH52
con caja
de campo
Adaptador
Adaptador
Modelo
Aluminio
Modelo
Dimensiones
Mdem HART
Caractersticas
49 x 8 x 14 mm
HART
Contacto rpido, seguro y fijo
Para cada proceso de configuracin y calibracin
a peticin
3593789
3619851
11604328
Modelo 010031
Descripcin
N de pedido
Modelo 010001
Puerto RS232
7957522
Modelo 010041
11364254
HART-Communicator
11025166
Modelo
Descripcin
FC475FP1EKLUGMT
a peticin
Protocolo HART, bus de campo FOUNDATION, batera de Li-ion, alimentacin
de corriente AC 90 ... 240 V, con EASY UPGRADE; ATEX, FM y CSA (de seguridad
intrnseca)
Protocolo HART, alimentacin universal de corriente, kit de cables con resistencia de 11405333
250 , con actualizacin DOF y proteccin antiexplosiva
FC475HP1EKLUGMT
MFC4150
DTM Collection
N de pedido
Descripcin
N de pedido
a peticin
N de pedido
12513636
2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados.
Los datos tcnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la tcnica en el momento de la publicacin.
Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos y materiales.
Pgina 9 de 9