Al hacer clic en el campo "Le y acepto el Contrato de Licencia y Uso del Software

FORSAKEN", el Usuario o sus padres/responsables, cuando sea el caso, estar(n) man

ifestando total y definitiva ACEPTACIN de todos los trminos, clusulas y condiciones
del Contrato de Licencia de Uso de Software y Reglamento del Juego, razn por la
cual Level Up! recomienda que, antes de expresar su aquiescencia, el Usuario, en
compaa o representado por sus padres o responsables, de acuerdo al caso, haga la
lectura detallada del referido documento, a continuacin:
Level Up! Interactive S.A.S.
CONTRATO DE LICENCIA DE USO DE SOFTWARE FORSAKEN
I. De las Partes
Son partes de este Contrato de Licencia de Uso del Software FORSAKEN (Contrato de
Licencia): a. Level Up! Interactive S.A.S. (Level Up!), sociedad colombiana con Ni
t.- 900532553-9 y domiciliada en la ciudad de Bogot D.C., Colombia, en adelante d
enominada para los efectos de este contrato como Level Up!; y, b. Usuario del Ju
ego, en adelante denominado para los efectos de este contrato como, Usuario, que e
s la persona identificada en razn de haber diligenciado el formulario de REGISTRO,
disponible en el Site www.juegoslevelup.com (Site) y/o sus padres o persona respon
sable; estos datos que son personales e intransferibles y se presumen verdaderos
para todos los fines y efectos jurdicos, respondiendo exclusiva y directamente e
l propio Usuario, por tal veracidad. Adicionalmente, el Usuario deber escoger un
nombre de Usuario y una clave (Clave) que sern la identificacin personal e intransfe
rible de cada cuenta de usuario (Cuenta de Usuario).
II. Clusulas y condiciones Generales
1. Requisitos Bsicos
1.1.
A partir de la adhesin a este Contrato, Level Up! estar, de conformidad co
n las normas legales, otorgando al Usuario una licencia de uso, gratuita, con ca
rcter no exclusivo e intransferible, para el uso del juego M.A.R.S (Juego) en el Te
rritorio donde se encuentre localizado el Usuario, por plazo indeterminado y rev
ocable en cualquier momento por decisin unilateral y sin justa causa de Level Up!
o por incumplimiento por parte del Usuario de los trminos y condiciones aqu previ
stos.
No obstante la licencia de uso que se le otorga al Usuario es a ttulo gratuito, e
l Usuario podr adquirir tems de Juego de conformidad con lo establecido en estos tr
minos y condiciones.
1.2.
El Usuario manifiesta haber verificado los requisitos necesarios para ac
ceso y uso del Juego, segn los mismos se encuentran disponibles en el Site.
1.3.
El Software del Juego (Software) estar disponible para el Usuario en el Sit
e. El Usuario reconoce y acepta que podr ser necesaria la actualizacin del Softwar
e, de tiempo en tiempo, al exclusivo criterio de Level Up!.
1.4.
Teniendo en cuenta que la licencia de uso que se le otorga al Usuario es
a ttulo gratuito, Level Up! slo ser responsable frente al Usuario por dolo o culpa
grave.
2. De la clasificacin por edad
2.1.
El Usuario manifiesta haber verificado la clasificacin por edad en el Sit
e antes de efectuar su registro.
2.2.

En los eventos en los que el Usuario sea menor de 18 aos, ste manifiesta h

aber realizado el registro de su Cuenta de Usuario con la representacin, asistenc

ia y autorizacin de los padres o responsables del Usuario. Igualmente, la adhesin
al presente Contrato de Licencia deber ser realizado con la representacin, asiste
ncia y autorizacin de los padres o responsables del Usuario.
3. Del Registro de la Cuenta de Usuario
3.1.
El Usuario podr registrar una Cuenta de Usuario, siempre asociada a un co
rreo electrnico (e-mail).
3.2
En consonancia con la clusula 20 de este Contrato, el Usuario reconoce qu
e la Cuenta de Usuario es solo el medio de acceso al Software, y que la licencia
de uso otorgada con la suscripcin del presente documento es para acceso a los tem
s virtuales y no concede la facultad de transmitir la propiedad ni el uso del so
ftware (ni de la cuenta, de los personajes o tems virtuales), los cuales continan
siendo propiedad de Level Up! y/o sus asociados.
4. De la Identificacin del Usuario, los Personajes y de los Clanes
4.1.
No es permitido al Usuario escoger un nombre (Nombre de Usuario) que: (i)
ya est en uso; (ii) que pueda ser ilegal conforme a la legislacin aplicable; (iii)
que est protegido por derechos de propiedad intelectual; (iv) que sea obsceno, a
juicio exclusivo de Level Up!; (v) que sea considerado inadecuado por Level Up!
; (vi) y/o que viole leyes aplicables o derechos de terceros. En el evento que L
evel Up! identifique que los nombres no estn conforme a lo dispuesto anteriorment
e, el personaje del Juego, as como sus tems y monedas virtuales sern excluidos del
Juego.
4.2.
El Usuario solamente ser conocido e identificado en el juego por medio de
su (s) Nombre(s) de Personaje(s). La eventual divulgacin de su Nombre de Usuario
o de su verdadera identidad es de nica y exclusiva responsabilidad del Usuario.
4.3.
Vislumbrando garantizar el buen desarrollo del Juego, el Usuario expresa
mente autoriza a Level Up! a divulgar su Nombre de Personaje en el Site, en la h
iptesis de aplicacin de cualquiera de las penalidades previstas para el Juego M.A.
R.S, as como para la participacin de eventos, promociones, etc. No obstante lo ant
erior, Level Up! garantiza que la informacin personal del Usuario (esto es, aquel
la informacin personal la cual no incluye su Nombre de Usuario elegido) estar prot
egida en todo momento y no ser divulgada, salvo por: (i) orden judicial o de auto
ridad administrativa competente; y/o (ii) las situaciones previstas en la seccin
16.2 de la clusula dcima sexta de la presente licencia.
4.4.
La eleccin del nombre del Clan dentro del juego est sujeta a las mismas re
glas y restricciones previstas en la clusula 4.1 de este documento.
5. De los cuidados con la Clave y con la Cuenta de Usuario
5.1.
El Usuario deber mantener su Clave confidencial. En caso que el Usuario t
enga motivos para creer que su Clave fue de alguna forma descubierta por tercero
s, deber alterarla inmediatamente en el Site.
5.2.
El Usuario acepta que es responsable por todos los actos realizados a tr
avs de su Cuenta de Usuario y que ste ser el nico responsable por el uso no autoriza
do de su Cuenta.
5.3.
Level Up! recomienda que el Usuario tenga algunas medidas de seguridad c
on el objetivo de proteger su Clave, tales como:
a)
b)

No escribir su Clave en papeles o archivos lgicos;

No utilizar claves que sean fcilmente descifradas como: fecha de nacimien

to, nmeros telefnicos, etc;

c)
No prestar o dividir la Clave con otros Usuarios;
d)
Alterar la Clave peridicamente.
5.4.
Level Up! no se responsabilizar por ninguna informacin personal que el Usu
ario divulgue a terceros, incluyndose su Nombre de Usuario y Clave. Level Up! no
ser responsable frente a los daos que el Usuario pueda sufrir en razn de haber divu
lgado su informacin personal.
6. De la Informacin Suministrada
6.1.
Es deber del Usuario suministrar informacin verdadera, exacta y correcta
en el momento en que se efecta su registro, as como mantenerlas actualizadas.
6.2.
Level Up! se reserva el derecho de no alterar los datos que comprueban l
a propiedad de la Cuenta de Usuario, los cuales son: el nombre de registro, fech
a de nacimiento y documento de identificacin. Podrn realizarse eventuales correcci
ones, desde que no impliquen un cambio de titularidad de la Cuenta de Usuario.
7. De los Requisitos Esenciales
7.1.

Son requisitos esenciales para utilizacin del Juego:

a)
el Registro;
b)
Una direccin electrnica vlida (e-mail);
c)
Una Cuenta de Usuario;
d)
El uso de una instalacin (hardware y software) compatible con las configu
raciones tcnicas informadas por Level Up! y conocidas por el Usuario en el Site;
e)
La instalacin del Software en el computador;
f)
El acceso a Internet compatible con las configuraciones tcnicas informada
s por Level Up! en el Site y conocidas por el Usuario;
g)
El desbloqueo de sistemas usados por el Usuario que impidan el acceso de
l Usuario al Juego.
8. De la Direccin Electrnica (e-mail) Vlido
8.1.
Es imprescindible para el registro de la Cuenta de Usuario y para acceso
al Juego propiamente dicho que el Usuario tenga una direccin electrnico (e-mail)
vlida. Level Up! recomienda que el Usuario se certifique que su buzn de entrada de
e-mail est apta para recibir mensajes de Level Up!.
8.2.
El Usuario acepta que Level Up! utilice el e-mail informado para enviar
informacin sobre el Juego, informacin general o cualquier otra notificacin que sea
necesaria.
9. Del Acceso del Usuario a Internet
9.1.
Level Up! no suministra acceso a Internet, siendo el Usuario responsable
por todos los costos asociados a su conexin a Internet.
10. De los Personajes del Juego
10.1
El Juego pone a disposicin personajes de Juego a sus Usuarios, cada cual
con su formato y atributos especficos.
10.2
Los usuarios que deseen personalizar sus personajes de Juego podrn adquir
ir, en la tienda virtual del propio Juego, tems de Juego, conforme a lo descrito
en la clusula 11 abajo.
11. De los tems de Juego

11.1
Los usuarios que deseen personalizar sus personajes en el Juego podrn adq
uirir tems de Juego, disponibles en la tienda del Juego.
11.2

Los tems de Juego son divididos en dos grupos, que comprenden:

a)
tems que pueden ser comprados con moneda CASH, moneda que a su vez podr se
r adquirida de acuerdo a la clusula 12 siguiente;
b)
tems que pueden ser comprados con crditos, que pueden ser obtenidos por el
Usuario, conforme l mismo utiliza el Juego.
11.3

Est prohibido el cambio y/o comercializacin de CASH entre Usuarios.

11.4. La adquisicin de moneda CASH, as como el uso de las monedas CASH en compra
s de tems de Juego es irreversible, y por lo tanto no habr lugar a la devolucin de
ninguna suma o valor. Los tems adquiridos a travs de CASH no podrn ser convertidos
nuevamente en crditos o en moneda CASH.
11.5. Algunos tems de Juego pueden ser adquiridos slo durante un perodo limitado.
El Usuario deber prestar atencin al lmite de tiempo del tem adquirido.
11.6
Level Up! se reserva el derecho de modificar la disponibilidad de los tem
s en venta en la tienda de Juego en cualquier momento, garantizando al Usuario l
a utilizacin de los tems previamente contratados, de acuerdo con las reglas vigent
es en la fecha de adquisicin de los referidos tems.
12. De la Adquisicin de la Moneda CASH
12.1
El Usuario podr adquirir moneda CASH a travs del Site. El pago de la moned
a CASH adquiridos on-line podr ser hecho mediante tarjeta de crdito autorizada y vl
ida, y a travs de las plataformas autorizadas para dichos pagos disponibles en el
Site.
12.2
Al efectuar el pago, el Usuario estar expresando su decisin de adquirir mo
neda CASH en la forma definida por este acuerdo.
12.3. La moneda CASH adquirida on-line solamente ser validada y puesta a dispos
icin del Usuario despus de que Level Up! haya confirmado su respectivo pago.
12.4. El Usuario declara y acepta de que no es permitido:
(i)
el intercambio y/o comercializacin de moneda CASH entre usuarios involucr
ando moneda legal o valores de libre circulacin;
(ii)
la adquisicin de tems virtuales y/o componentes del Software del Juego fue
ra de las condiciones establecidas en este contrato (o sea, compra de moneda CAS
H y/o tems).
12.5. La inobservancia de esta clusula ser considerada una violacin a los trminos
de este contrato e implicar el bloqueo permanente de las Cuentas de Usuario que h
agan parte de la transaccin, cualquier duda sobre la red acreditada o sobre la le
galidad de la transaccin debe ser dirigida a la Central de Soporte de Level Up!.
12.6. Level Up! se reserva el derecho de modificar las formas de pago y las ta
rjetas de crdito autorizados en cualquier momento, divulgando tal informacin en el
Site.
12.7. Cualquier problema con la forma de pago escogida por el Usuario deber ser
inmediatamente comunicada a Level Up! por el Usuario, a travs de la Central de S

oporte.
12.8. En caso que el Usuario sea menor de 18 aos, la adquisicin de moneda CASH d
eber ser autorizada y realizada en compaa y en la presencia de los padres y/o respo
nsables, de acuerdo a las advertencias del website del Juego .
13. De la Interrupcin de los Servicios
13.1. Level Up! se reserva el derecho de interrumpir el acceso al Juego peridic
amente de forma regularmente programada con aviso previo a los Usuarios, con el
fin de ejecutar cualquier especie de mantenimiento necesario para el adecuado de
sarrollo del Juego.
13.2. Level Up! se reserva el derecho de interrumpir el acceso al Juego, indep
endientemente de haber efectuado previo aviso a los Usuarios, siempre que, como
medida de urgencia se haga necesaria una intervencin de naturaleza correctiva.
13.3. El Usuario acepta que, adems de las hiptesis de mantenimiento preventivo y
/o correctivo previstos, el acceso al Site y al Juego podrn tambin ser interrumpid
os por motivos de Fuerza Mayor, Caso Fortuito y cualquier otro motivo ajeno a la
voluntad de Level Up!.
13.4. Teniendo en cuenta la naturaleza gratuita de la licencia, Level Up! se res
erva el derecho de interrumpir a su discrecin el acceso al Juego o revocar la lic
encia al Usuario.
14. De la Actualizacin del Sistema de Seguridad del Juego
14.1. Level Up! realizar sus mejores esfuerzos tcnicos para proteger la integrid
ad de sus servicios, lo cual incluye efectuar todos los exmenes y todas las medid
as preventivas y correctivas.
15. De las Conductas Inaceptables previstas en las Reglas de Conducta
15.1. Para garantizar la buena convivencia entre los Usuarios en el Juego, Lev
el Up! no permitir que los Usuarios realicen Conductas Inaceptables, tal y como e
ste trmino se encuentra definido en la lista de Conductas Inaceptables, y cuando
eso ocurra, Level Up! se reserva el derecho de aplicar la sancin correspondient
e, conforme a la Tabla de Penalidades y a la lista de Conductas Inaceptables del
Juego, las cuales se encuentran contenidas en el Site y hacen parte integral de
la presente licencia . Con el fin de mantener el nivel de lealtad entre los pa
rticipantes del Juego, Level Up! solicita la colaboracin de los Usuarios para not
ificar las Conductas Inaceptables, las cuales sern objeto de Sanciones por Level
Up!. Verifique las Conductas Inaceptables en el site de Level Up!
15.2. Las Conductas Inaceptables y la Tabla de Penalidades estn mencionadas com
o ejemplos en el Site de Level Up!. Level Up! podr modificar o incluir nuevas Con
ductas Inaceptables, siempre en beneficio del Juego. A los usuarios se les divul
gar a travs del Site las eventuales alteraciones. Es responsabilidad del Usuario m
antenerse informado sobre las actualizaciones de las Reglas de Conducta y del Fo
ro.
15.3. El Usuario respetar integralmente las Reglas de Conducta del Site y Foro
del Juego que estn disponibles en el Site, las cuales hacen parte integral de est
a licencia. La inobservancia de las reglas mencionadas acarreara la aplicacin de
la(s) respectiva(s) pena(s).
15.4. El Usuario declara conocer y aceptar las penalidades previstas en las Re
glas de Conducta del Site y Foro.

16. De los Derechos de Level Up! frente a las Conductas Inaceptables

16.1. Level Up! tendr el derecho de revisar y suprimir todo el contenido, mensa
jes o dems comunicados que considere que configuran Conductas Inaceptables, estan
do facultado para decidir y juzgar lo que se considere ofensivo, ilegal, o acarr
ee la usurpacin de derechos, perjudique o amenace la seguridad de otro Usuario.
16.2. En caso de prctica de cualquier Conducta Inaceptable, adems de aplicar al
Usuario las penalidades correspondientes, Level Up! podr revelar a las autoridade
s policiales, administrativas o judiciales, los datos de registro de los Usuario
s que hayan practicado cualquier acto que implique violacin de las leyes aplicabl
es o de los derechos de terceros interesados.
17. De la Sancin al Usuario
17.1. La penalizacin del Usuario por la realizacin de Conductas Inaceptables den
tro del Juego y del foro podr consistir en:
a)

Advertencia al infractor, frente a la Conducta Inaceptable;

b)
Suspensin por tiempo determinado de la Cuenta de Usuario, inhabilitando e
l acceso al Juego;
c)
Extincin de los bienes virtuales o tems del Juego que estn en posesin del pe
rsonaje o de la Cuenta del Usuario en el momento de la aplicacin de la penalidad
cuando hubiesen sido adquiridos de manera fraudulenta;
d)
Exclusin definitiva del Juego del Usuario y/o cancelacin definitiva de la
Cuenta de Usuario.
17.2. Las penalidades aplicadas por Level Up! tienen como fundamento la infrac
cin, por parte del Usuario, de cualquiera de las reglas previstas en este contrat
o, en las Reglas de conducta del Juego y del foro.
17.3. Cualquier sancin aplicada ser comunicada a travs de la Tabla de Penalizados
, disponible en el site de Level Up!. Level Up! enviar notificacin al Usuario para
el e-mail registrado en la base de datos de la empresa. Las pruebas sern enviada
s al Usuario mediante solicitud del mismo, que debe ser realizada mediante conta
cto con la Central de Atencin al Consumidor.
17.4. En los eventos de exclusin definitiva del Juego y/o cancelacin definitiva
de la Cuenta de Usuario, los crditos, la moneda CASH y los tems de Juego se exting
uirn sin que haya lugar a la devolucin de ninguna suma a favor del Usuario.
18. De la Terminacin Contractual y Devolucin de Valores:
18.1. La terminacin contractual con cancelacin de Cuenta de Usuario antes de ter
minados y/o consumidos los crditos adquiridos o la moneda CASH se dar en las sigui
entes hiptesis y condiciones, y no generar ningn tipo de sancin o penalidad para Lev
el Up!:
a)
El desistimiento del Usuario: cuando ste, en cualquier momento, solicite
la terminacin del contrato. En caso de desistimiento del Usuario previsto en esta
seccin 18.(a), Level Up! cancelar la Cuenta de Usuario sin que exista derecho a l
a devolucin del valor de los crditos ni moneda CASH remanentes aun no consumidos.
b)
Por la prctica de Conducta Inaceptable: cuando el Usuario viole el Contra
to de Licencia, una Regla de Conducta del Juego y/o del Foro, cuya penalidad gen
ere la cancelacin de la Cuenta de Usuario, de acuerdo con la Tabla de Penalidades

.
c)
te.

Por decisin de Level Up!: en los trminos indicados en la Clusula 19 siguien

18.2. Los personajes y/o tems de Juego y/o cualquier otro elemento virtual no s
ern restaurados, devueltos, resarcidos o guardados al Usuario como consecuencia d
e una eventual terminacin del presente contrato, independientemente de los motivo
s que ocasionen el trmino de la relacin entre el Usuario y Level Up!
19. Del Cierre de Operaciones:
19.1
Level Up! se reserva el derecho de cerrar las operaciones del Juego por
decisin gubernamental o judicial que determine la extincin del mismo y/o por motiv
os de fuerza mayor, ajenos a la voluntad de Level Up!.
19.2
Level Up! se reserva el derecho de cerrar las operaciones del Juego en c
aso de trmino del Contrato de Autorizacin que Level Up! tiene con el programador d
el Juego o por decisin propia. En este caso Level Up! comunicar previamente al Usu
ario con 30 das de antecedencia al cierre de operaciones previsto.
19.3. El Usuario podr consumir los crditos o la moneda CASH que tenga durante el
perodo previo del cierre de las operaciones del Juego.
19.4. Level Up! asegurar al Usuario el derecho de consumir los crditos o moneda
CASH remanentes durante el perodo previo del cierre de las operaciones del Juego,
y en el evento en que el Usuario no consuma dichos crditos o moneda CASH, Level
Up devolver nicamente las sumas correspondientes a la moneda CASH no usada.
20. De la Propiedad Intelectual
20.1. El Usuario reconoce expresamente que el Software, en conjunto con los lo
gotipos, marcas, insignias, smbolos, seales distintivos, documentacin y cualquier o
tro material asociado a esos programas de computador, constituyen, conforme al c
aso, derechos de autor, secretos comerciales, y/o derechos de propiedad de Level
Up! o de sus licenciadores, siendo tales derechos protegidos por la legislacin n
acional e internacional aplicable a la propiedad intelectual, a los derechos de
autor y a los secretos de negocio y de industria, especialmente por lo previsto
en la en las leyes aplicables. En ninguna hiptesis esos bienes y derechos sern tr
ansferidos al Usuario, bien sea en consecuencia de la adquisicin de la licencia d
e uso inherente al Software, o por su utilizacin.
20.2. La distribucin del Software es exclusividad de Level Up!. Queda expresame
nte vedado al Usuario y a terceros, so pena de aplicar las sanciones legales: ve
nder; alquilar; arrendar; ceder; donar; prestar; reproducir; adaptar; traducir;
dar en garanta; permitir la prenda; ofrecer en comodato; transferir; transmitir;
permitir el uso compartido; poner a disposicin para acceso o utilizacin por tercer
os sea va on-line o de cualquier otra forma; hacer, permitir que se haga o contri
buir para que sea hecha compilacin, reingeniera, ingeniera reversa, modificacin de l
as caractersticas, ampliacin, alteracin, mezcla o incorporacin en cualquier otro pro
grama o sistema; es decir, alienar el Software total o parcialmente, provisional
o permanentemente, de forma gratuita u onerosa, bajo cualquier modalidad, forma
o ttulo.
20.3. El Usuario no podr realizar ningn tipo de copia del Software, n i tampoco
podr distribuir, vender, arrendar, dar en comodato, realizar cualquier actividad
comercial, modificar, crear obras derivadas, adaptar, traducir, reproducir y/o r
ecrear pblicamente, la totalidad o parte del Software. Igualmente, el Usuario no
podr, hasta el grado mximo permitido por la ley aplicable, eludir, realizar ingeni
era inversa, decodificar, desmontar o de otro modo alterar con cualquier tecnologa

de seguridad el Software. La violacin de las obligaciones de no hacer contenidas

en este numeral puede resultar en responsabilidad civil o penal en contra del U
suario.
21. De la Responsabilidad de Level Up!

21.1. En caso que sea identificado por el Usuario cualquier defecto en el (s)
soporte(s) informtico(s) que contenga el software de instalacin y/o en la document
acin inherente a l, Level Up!, a su discrecin, lo podr sustituir as como tambin podr s
stituir la documentacin considerada defectuosa.
21.2. El Usuario acepta que Level Up! no es responsable por amenazas, contenid
o o conducta de difamacin, obscena, ofensiva o ilegal de terceros o cualquier Usu
ario, violacin de derechos, incluyendo derechos de propiedad intelectual.
21.3. Level Up! toma todas las precauciones para mantener un buen nivel de cor
dialidad y respeto entre los sus usuarios dentro del ambiente del Juego y, en ni
nguna hiptesis, ser responsable por eventuales actos contrarios a tal poltica pract
icados por usuarios o terceros.
21.4. Level Up! slo ser responsable por dolo o culpa grave.
22 De los Cuidados Mdicos
22.1. Es posible que un porcentaje muy pequeo de individuos pueden sufrir crisi
s de epilepsia cuando son expuestos a determinadas pruebas estndar por luces inte
rmitentes, ciertos tipos de ruidos, lectura prolongada, falta de sueo, fatiga, hi
po glicemia (bajo nivel de azcar en la sangre), etc. La exposicin a determinadas p
ruebas estndar con juegos de computador o video games puede inducir una crisis en
estos individuos. Adems de eso, determinadas circunstancias pueden inducir sntoma
s de epilepsia incluso en las personas que no tienen historial de ataques de epi
lepsia. Si el Usuario, o cualquier miembro de su familia, tienen o han sufrido a
taques de epilepsia, deben consultar a su mdico antes de jugar.
22.2. En caso de presentarse las situaciones mencionadas en la seccin 22.1 ante
rior, el Usuario deber INMEDIATAMENTE interrumpir el Juego y consultar a su mdico,
en caso que presente sntomas tales como: crisis de ausencia; distorsiones de per
cepcin, movimientos descontrolados de una parte del cuerpo, miedo repentino, mare
os, disturbios en la audicin y/o visin o perdida de la consciencia.
23. De las Disposiciones Generales
23.1. Este Contrato de Licencia, que deber ser interpretado conjuntamente con l
as Reglas de Conducta del Site y Foro, Tabla de Penalidades y dems documentos per
tinentes al Juego, es el nico instrumento que rige la relacin entre Level Up! y el
Usuario, teniendo en cuenta que este documento substituye cualquier instrumento
anterior entre Level Up! y el Usuario. Level Up! puede modificar este Contrato
de Licencia y en cualquier momento exclusivamente a su criterio, y la referida m
odificacin entrar en vigor a partir de su divulgacin a travs del Site. Todas las vec
es que el Usuario acepte este Contrato estar ratificando su amplia y total acepta
cin de todos los trminos y condiciones del mismo, as como todas las alteraciones qu
e el Contrato de Licencia tenga posteriormente.
23.2. En caso de que cualquier disposicin del presente Contrato de Licencia sea
considerada invlida, ilegal o inaplicable, la validad, legalidad y aplicabilidad
de las disposiciones restantes no sern de forma alguna afectadas o perjudicadas.
En esta hiptesis, la disposicin considerada invlida, ilegal o inaplicable deber ser
substituida por otra que lleve a las partes al mismo resultado econmico y jurdico
deseado.

23.3. Las partes reconocen y declaran que la ausencia de accin o el atraso en e

jercer cualquier derecho que les sea otorgado por este Contrato de Licencia o po
r la ley se interpretara como expresin de voluntad y no constituir novacin o renunc
ia de esos derechos ni a las dems clusulas. La renuncia de cualquiera de las Parte
s a cualquiera de estos derechos deber ser interpretada de forma restrictiva.