5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 6

Tablero de instrumentos (segn el equipamiento del vehculo)

Ilustraciones en la parte superior:

Hay dos modelos diferentes de tablero de mandos. Los elementos individuales y las luces de
aviso y de control se describen en las pginas siguientes.

Cuentarrevoluciones
Indica el rgimen del motor en revoluciones
por minuto. En la seccin "Datos tcnicos" se
indican las revoluciones por minuto mximas
permitidas del motor.

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 7

culo)
Puertas / espacio de carga no cerrados
Si una puerta, la compuerta trasera o bal, la
guantera (slo en el cabriolet) o el cap no
estn debidamente cerrados, se enciende la luz
de aviso.

Luz de aviso del encendido

Se enciende al conectar el encendido. Se debe
apagar al arrancar el motor.
Si se enciende durante la marcha, desconecte
aquellos componentes elctricos que no
sean necesarios y acuda en seguida a un
Concesionario Ford.

Luz de aviso de la presin del aceite

Se enciende al poner en contacto antes de dar
arranque, apagndose al funcionar el motor.
Si se enciende este testigo durante la marcha,
detenga en seguida el vehculo, apague el
motor y controle el nivel de aceite. Completar
el nivel de aceite que faltase.
Importante! Si el nivel de aceite es
correcto, suspenda la marcha y acuda a
un Concesionario Ford para que examinen el
motor y solucione el inconveniente.

Luz de aviso de la buja de

incandescencia (motor Diesel)
Se ilumina al conectar el encendido. No ponga
el motor en marcha hasta que la luz se
apague.

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 8

Tablero de instrumentos (segn el equipamiento del vehculo)

Luz de aviso de los intermitentes

de giro
Emite destellos cuando los intermitentes estn
conectados. El ritmo de los destellos aumenta
cuando falla alguna lmpara de los faros.

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 9

culo)
Velocmetro
El velocmetro (electrnico) indica la velocidad
instantnea de conduccin del vehculo
cuando ste est en movimiento.

Odmetro totalizador
El odmetro indica el total de kilmetros
recorridos por el vehculo.
Odmetro parcializador/ botn de
retroceso

Odmetro
parcializador

El odmetro parcializador registra el total de

kilmetros recorridos por el vehculo durante
un determinado trayecto, un determinado
perodo o en cada carga de combustible.
Para visualizarlo, cuando est mostrado el
odmetro totalizador, deber presionarse el
botn lateral un instante para que aparezca el
registro del odmetro parcializador. Si se lo
presiona por ms de dos segundos puede
borrarse la lectura parcial.
Para ponerlo en cero se deber apretar el
botn, por lo menos por dos segundos o ms,
aproximadamente.

Luz de aviso de las luces largas

Se enciende este smbolo cuando se utilizan
las luces largas o se hace guiada con los
faros principales.

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 10

Tablero de instrumentos (segn el equipamiento del vehculo)

Luz de aviso de bajo nivel de lquido

de freno / freno de estacionamiento
aplicado
Se apaga al quitar el freno de estacionamiento. Si se vuelve a encender una vez quitado el
freno de estacionamiento o con el motor en
marcha, significa que el nivel de lquido de
freno es demasiado bajo.
Luz de aviso del funcionamiento
del airbag
Cuando el sistema funciona correctamente, al
conectar el encendido en la posicin II de la
llave, se enciende este indicador luminoso por
aproximadamente 5 segundos.
Importante! Antes del arranque
controle visualmente la condici[on del
sistema de airbag.
Para otras condiciones (no enciende, no
apaga, etc.) ver indicaciones en la pgina 52.
10

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 11

hculo)
Importante! Aada lquido de freno
hasta llegar a la marca MAX. Lleve el vehculo a un Concesionario Ford para que compruebe el sistema de frenos.
Si la luz se enciende durante la conduccin significa que puede haber una disfuncin en uno de
los dos circuitos de frenado. El segundo circuito
permanecer activo. Lleve el vehculo a un Concesionario Ford para que revisen el sistema de
frenos antes de reanudar su viaje.
Importante! Tenga presente que habr
de pisar con ms fuerza el pedal del freno
y que las distancias de frenado sern ms largas.

Indicador de combustible
El indicador muestra permanentemente el
contenido aproximado del depsito, incluso con
el encendido desconectado.
Despus de llenar el tanque, se habr de conducir
un tramo antes de que la aguja se mueva de la
posicin de lleno para indicar un nivel de
combustible ms bajo.
Cuando la aguja se ubique en la zona roja,
cargue combustible lo antes posible. La cantidad
de combustible adicionado ser menor que la capacidad especificada del depsito, dado que un
poco de combustible siempre permanece en l.
Indicador de temperatura
Indica la temperatura del lquido de enfriamiento
del motor. A temperatura normal de funcionamiento, la aguja debe permanecer dentro de la
zona "NORMAL". Si la aguja pasa a la zona roja,
significa que el motor est sobrecalentado. Desconecte el encendido y averige la causa del problema.
Importante! No quite nunca el tapn
del recipiente del refrigerante mientras el
motor est caliente. Podra quemarse con el
lquido recalentado. No ponga el motor en marcha antes de haber solucionado el problema.

11

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 12

Tablero de instrumentos (segn el equipamiento del vehculo)

Interruptor de los faros antiniebla

delanteros y trasero
Apriete el interruptor correspondiente para
encender los faros antiniebla.

Faros antiniebla delanteros

Cuando el interruptor est conectado se

ilumina la luz de control integrada en l.
Los faros antiniebla se encienden slo con las
luces principales del vehculo conectadas.
Los smbolos se iluminan con las luces
principales del vehculo encendidas.
Luz antiniebla trasera
Nota: los faros antiniebla delanteros deben
emplearse nicamente cuando la visibilidad
sea muy deficiente en caso de niebla, nieve o
lluvia. La luz antiniebla trasera debe ser
utilizada slo cuando la visibilidad sea
reducida (campo de visin de menos de 50 m)
y no debe usarse cuando llueva o nieve.

12

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 13

culo)
Interruptor de la luneta trasera
trmica
Conectar el encendido antes.

Pulsador de luneta trasera trmica

desempaante
Luneta trasera trmica
Para activar el dispositivo calefactor, el
encendido debe estar conectado y se debe
pulsar el interruptor correspondiente.
La luz de control integrada al interruptor se
encender al conectarlo.
Si el vehculo est equipada con espejos
retrovisores exteriores de comando elctrico
de regulacin, al conectar el desempaador
de luneta tambin se accionar el calefactor
de los espejos.
La luneta trmica se desconecta
automticamente por intermedio de un
relevador aproximadamente despues de 10
minutos de haberlo pulsado.
Se puede cancelar manualmente pulsando el
interruptor.

13

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 14

Tablero de instrumentos (segn el equipamiento del vehculo)

Luz de aviso de los sistemas antirrobo

Debajo del reloj (analgico o digital) se encuentra la luz de control de los sistemas antirrobo y
de inmovilizacin electrnica.
En las pginas 25 a 28 se describen estos
sistemas.
Reloj
Algunas versiones tienen incorporado el reloj
digital en el radiorreceptor.
Consulte el Manual de Audio para su
interpretacin y operacin.
Reloj analgico
(si est instalado)
Para adelantarlo un minuto oprima una vez el
interruptor marcado con "+", para retrasarlo
un minuto oprima una vez el interruptor
marcado con "-".
Para adelantar o retrasar la hora
continuadamente, mantenga oprimido el botn
correspondiente.
14

Luz de control de los sistemas antirrobo

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 15

culo)
Reloj digital / Computadora de viaje
El reloj digital tiene en su esfera, adems de la indicacin horaria, las funciones de la computadora de viaje.
Reloj
La funcin de reloj muestra horas y minutos en el modo de 24
horas y es la funcin que indicar el visor cuando se apague el
encendido.
Botones de control:
Este botn activar la prxima funcin a la mostrada
en ese instante.
Si se mantiene presionando por tres segundos activa
el Modo de Ajuste.
Si se presionan ambos botones al mismo tiempo
(durante 5 segundos aproximadamente) se activa el
Modo Autoverificacin.
Modo de Ajuste
Al entrar en esta opcin, el reloj indicar slo horas. El botn
incrementar las horas en una unidad cada segundo. El botn
permitir ajustar los minutos, apagndose
la indicacin de horas e iluminndose los dgitos de minutos,
efectuando el incremento de minutos a travs del botn
, a razn de una unidad cada segundo. Presionando
nuevamente el botn
se puede salir del Modo de Ajuste.
Modo de Autoverificacin:
Este modo permitir visualizar en la pantalla todas las seales relativas a las funciones. De esta manera quedarn todas
encendidas, verificando as su correcto funcionamiento. Para
salir de este modo se debe presionar el botn
cuatro
veces.
Tiempo de viaje
Al presionar el botn
estando el reloj en funcin horaria,
mostrar el tiempo transcurrido desde la ltima vez que en esta funcin se presion el botn de reseteo
(que pone en
cero el contador). El apagar el encendido no interrumpe el
conteo.

15

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 16

Tablero de instrumentos (segn el equipamiento del vehculo)

El indicador mostrar los segundos y dcimas de segundo
hasta totalizar 59,9 segundos; luego mostrar minutos y
segundos hasta totalizar 59 minutos y 59 segundos;
posteriormente mostrar horas y minutos hasta totalizar
23 horas y 59 minutos para finalmente mostrar una acumulacin mxima de 999 horas.
Cuando la funcin Tiempo de Viaje est activada el icono parpadear si el cronmetro est contando.
Para poner en cero la funcin Tiempo de Viaje (con el
botn
accionado una vez para pasar de reloj a acumulador de tiempo), se debe presionar el botn
para borrar el tiempo totalizado.
Si la computadora est en la funcin tiempo de viaje,
los botones cumplen la siguiente accin:
: activar la prxima funcin (distancia recorrida)
: detendr el conteo si estaba el cronmetro activo o pondr el cronmetro en cero y dar comienzo al conteo si hubiese estado detenido.
Distancia de viaje
Esta funcin mostrar la distancia recorrida desde la
puesta en cero. La indicacin es en kilmetros y cien
metros, hasta un total de 999,9 kilmetros.
Si la computadora est en la funcin Distancia de
Viaje, los botones tienen la siguiente accin:
: activa la prxima funcin (velocidad media)
: detiene el conteo de la distancia recorrida si estaba activado o comienza el conteo si estaba
detenido.
Velocidad Promedio:
Esta funcin indicar la velocidad promedio del vehculo desde la ltima puesta a cero de la funcin.
La indicacin es en kilmetros por hora, con un dgito decimal.
Estando la computadora de viaje en la funcin Velocidad Promedio, los botones actuarn como:
: cambio a la funcin siguiente (Economa de
Combustible)
: puesta a cero de la funcin Velocidad Promedio

16

5) C 03 Ins 15 mod arg Raul

14/5/01 11:02

Page 17

culo)
Economa de Combustible
La computadora de viaje mostrar en esta funcin
el consumo promedio de combustible, desde la
ltima puesta a cero de la funcin. La cifra estar
expresada en kilmetros por cada litro de combustible.
En la opcin Economa de Combustible los botones cumplen con la funcin:
: activar la prxima funcin (Distancia a Recorrer
Hasta Agota el Combustible)
: pondrn en cero la funcin Economa de Combustible
Distancia a Recorrer Hasta Agotar
el Combustible
Esta funcin indica la distancia (en kilmetros) a
recorrer por el vehculo hasta agotar el combustible que queda en el tanque.
Esta funcin est asistida por una alarma que opera de
la siguiente manera:
-

se activar y el icono titilar cuando la distancia para tanque vaco sea de 80 kilmetros, o de 40 kilmetros. Presionando el botn
la alarma y la
funcin volvern a la operacin normal.

se activar y el icono titilar cuando la distancia para tanque vaco sea de 20 kilmetros. Presionando
el botn
se volver a la condicin normal de
operacin, pero cada minuto se volver a activar la
funcin y alarma.

cuando la distancia para tanque vaco sea de 20 kilmetros o menor, en el visor aparecer *-*

Atencin!
Ante cualquier duda en la
interpretacin de la informacin
mostrada por la computadora,
consulte con su Concesionario.

Cuando se cargue combustible, automticamente se

pondr en cero esta funcin al ser la Distancia a Recorrer Hasta Agotar el Combustible mayor a 100 kilmetros.
En esta funcin de Distancia a Recorrer Hasta Agotar el
Combustible los botones cumplen la accin:
:

prxima funcin (reloj)

reposiciona el ciclo de alarma.

17