4 Rajab 1437 - Lundi 11 Avril 2016 - N 15720 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

COOPRATION ALGRO-FRANAISE

UN SAUT

AVANCER
ENSEMBLE

EL MOUDJAHID

QUALITATIF

l M. VALLS REU PAR LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu en audience le Premier ministre franais,

M. Manuel Valls, qui a entrepris une visite de deux jours dans notre pays, au cours de laquelle il a co-prsid avec
son homologue le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, la 3e session du Comit intergouvernemental de haut
niveau algro-franais (CIHN). Cette visite a permis aux deux parties de procder l'examen de l'tat des relations
bilatrales et des perspectives de leur dveloppement. Elle a t marque par la signature de plusieurs accords
institutionnels touchant divers domaines, ainsi que des accords de partenariat caractre conomique.
Les deux parties ont galement chang leurs points de vue sur des questions internationales
et rgionales d'intrt commun.

P. 3

Ph : T.Rouabah

Grce la volont des

Prsidents Bouteflika et
Hollande, la coopration
algro-franaise, en moins de
quatre ans, a ralis un saut
qualitatif. Qualifie
dexceptionnelle, et elle lest
maints gards, elle ne cesse
dvoluer dans un sens
minemment positif, dans la
mesure o les intentions
affiches par les deux parties
sont suivies dactes concrets.
Comme en tmoigne la tenue
hier de la 3e session du Comit
intergouvernemental de haut
niveau, co-prside par les
Premiers ministres des deux
pays, M. Sellal et M. Valls, et au
cours duquel des accords de
partenariat ont t signs et
dautres sont dans une phase
trs avance. M. Sellal, lors de
son intervention durant les
travaux, a appel les
investisseurs franais saisir les
grandes opportunits qui se
prsentent eux dans notre pays
qui sest engag dans un
processus de modernisation et
une diversification de son
conomie. Il a galement dclar
que le dialogue politique algrofranais sest considrablement
consolid, et des avances
notables sont enregistres dans
de nombreux domaines.
lvidence, et sur de
nombreuses questions, il y a des
convergences, comme la lutte
contre le terrorisme, la paix au
Mali, la solution politique en
Libye et en Syrie.
La dclaration conjointe, qui
tablit une sorte de bilan et
esquisse une feuille de route de
la relation algro-franaise,
mentionne clairement quil
existe une volont partage des
deux pays de hisser le
partenariat conomique et
industriel au niveau
dexcellence de leurs relations
politiques. Oui, le chemin
parcouru en si peu de temps
encourage les deux nations
aller de lavant et relever
ensemble les dfis communs
auxquels ils sont confronts
aujourdhui. Ce rsultat a t
obtenu, grce la confiance, la
srnit et au ralisme des
dirigeants des deux pays, appels
certes ne pas occulter les
questions du pass et y faire
face avec responsabilit, mais
envisager une relation forte
rsolument oriente vers lavenir
dans lintrt des deux peuples.

M. SELLAL : Le Prsident, un des grands

combattants pour lindpendance du pays,
est connu aprs lindpendance pour avoir
consacr toute sa vie pour son pays.

LA PREMIRE VOITURE SORTIRA EN 2017

P. 3

Volkswagen MADE IN BLADI

P. 9

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
ENSOLEILL

M. El-Hadi Ould Ali, ministre de la Jeunesse et des

Sports,
effectuera
aujourdhui une visite de travail dans la wilaya, au cours
de laquelle il inaugurera plusieurs infrastructures de jeunesse et de sports.
**********************************

M. Mihoubi invit du Forum

de la Chane I ce matin
11h

DEMAIN 10H

**********************************************************

M. Ouali demain
Bordj Bou-Arrridj

Dans le cadre du suivi des projets du secteur, le ministre

des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.
********************************************

M. Ghoul demain
Boumerds

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M. Amar Ghoul, effectuera, demain,

une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

********************************************
DEMAIN 9H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

et Constantine

Dans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture arabe2015, le ministre de la Culture, Azzedine
Mihoubi, effectuera, aujourdhui, une visite de
travail dans la wilaya o il prsidera louverture
du Salon national du livre de Constantine.

Lancement du programme de protection

du patrimoine culturel

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera le lancement du

programme de formation dans la protection du patrimoine culturel et audiovisuel.

CET APRS-MIDI 15H

ARPT : Ouverture des plis de la 4G

Louverture des plis relatifs lappel doffres pour loctroi de la 4G aura lieu cet aprsmidi 15h au sige de lARPT.

CE MATIN 11H
AU JOURNAL ECHAB

Confrence-dbat

Le Forum du quotidien Echab

organise une confrence dbat sur la
contribution de la scurit sociale
la prennisation de la main-duvre
dans le secteur de lhabitat anime par M. Abdelmadjid
Chekakri, directeur gnral de la Caisse nationale des
congs pays et du chmage intempries des secteurs du
btiment, des travaux publics et de lhydraulique (Cacobatph).

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Lancement du programme
de formation

Sous lgide du ministre de la Culture, le programme dappui la protection et valorisation du patrimoine culturel en Algrie organise une confrence
de lancement du plan de formation.
**************************************
SAMEDI 16 AVRIL

Vente-ddicace
de Mustapha Cherif

La librairie du Tiers-Monde
abritera, samedi 16 avril partir de 14h30, une vente-ddicace de Mustapha Cherif, pour
la signature de son ouvrage
Sortir des extrmes, ni intgrisme ni perte didentit, paru
aux ditions Casbah.

**************************************
SAMEDI 16 AVRIL 14H30
LA LIBRAIRIE GNRALE DEL-BIAR

Lauteur Karim Younes signera ses ouvrages, De la Numidie lAlgrie, Aux portes
de lavenir et La chute de Grenade, parus aux ditions Casbah.

La ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Mme Houda-Imane Faraoun, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection des tablissements du secteur dans la wilaya.

Le ministre de la Culture,
Azzedine
Mihoubi,
sera
linvit du Forum de la radio
nationale Chane I, ce matin de
11h 13h.

dEl Moudjahid

Karim Younes
signe ses ouvrages

Mme Houda-Imane Faraoun

aujourdhui Tindouf

M. El-Hadi Ould Ali

aujourdhui Constantine

Le temps sera gnralement ensoleill

sur lensemble des rgions du pays. Plutt
voil au Sud.
(maximales-miniTempratures
males) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 9), Annaba (23 - 13),
Bchar (33 - 13), Biskra (28- 19),
Constantine (27 - 12), Djelfa (26 11), Ghardaa (32 - 18), Oran (21 9), Stif (21 - 13), Tamanrasset (3421), Tlemcen (22 - 9).

Le Forum de la
Mmoire
dEl
Moudjahid, initi en
coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, demain 10
heures, loccasion
du quatrime anniversaire de sa disparition, un hommage
au dfunt moudjahid Ahmed Ben Bella,
premier prsident de lAlgrie indpendante, en prsence de la prsidente du
Croissant-Rouge algrien et des reprsentants des associations de protection des
consommateurs.

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

MTO

Hommage M. Ahmed
Ben Bella, premier
prsident de lAlgrie
indpendante

Bouche Oreille

CE MATIN 10H30

LA SAFEX

016
Salon SICOM-2tiq
Confrence sur le ern
ue, de la bureauma
for
lin
de
ational

il, la
du Salon int
Dans le cadre de la tenue n SICOM-2016, qui aura lieu du 14 au 18 avr tin
ma
atio
ce
,
nic
sse
mu
pre
frence de
tique et de la com
e MIRA tiendront une con
SAFEX et son partenair zar.
10h30 la salle Dar El-Dja

CE MATIN
11H
AU MINISTRE
DES FINANCES

Confrence
de presse
sur
lemprunt
national

Le ministre des
Finances organise
une confrence de
presse sur lemprunt national, ce
matin 11h au
sige du ministre.

LES 11, 13 ET 14 AVRIL AU CCI

Clbration de la journe
de Youm El-Ilm

Dans le cadre de la clbration de Youm El-Ilm, le

CCI dAlger organise diverses activits culturelles et
scientifiques. La premire verra limam, Moussa Zerrouk, prsenter une communication intitule Les fonctions ducatives des fondements du fiqh, selon
louvrage Mabadi El-Oussoul, dIbn Badis, le 11 avril
13h30. Le 13 avril, 13h30, le CCI abritera une confrence dbat sur le thme Rle des institutions scientifiques dans la renaissance nationale : Nadi Ettaraki
dAlger, anime par M. Rabah Zeghdane, ancien directeur de la culture. La troisime portera sur une lecture
commente des ouvrages de cheikh Abdelhamid Benbadis, leader de la renaissance algrienne, anime par
Mohamed Meghiref (CCI dAlger) et Djalal Benoudina
(institut de formation des cadres des affaires religieuses
de Tizi Ouzou), le 14 avril
10h30.

ACTIVITS DES PARTIS

DEMAIN 11H

Ahd 54 : confrence
de presse

Le prsident
du parti Ahd 54,
M. Fawzi Rebane, animera,
demain 11h,
une confrence
de presse au
sige national du
parti.

CET APRS-MIDI 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

La formation militaire
durant la Rvolution

Le Muse national du Moudjahid organise la 47e rencontre collective avec un

groupe de moudjahidate et de moudjahidine, pour lenregistrement de leurs tmoignages, sur le thme Les techniques et
mthodes de formation militaire avant et au
cours de la Rvolution.

DU 14 AU 19 AVRIL
CONSTANTINE, ALGER ET ORAN

Salon de ltudiant
algrien

Le Salon de ltudiant algrien

revient cette anne pour sa 3e
dition qui se tiendra conscutivement et pour la premire
Lafarge-Algrie : 12e sminaire
fois Constantine, Alger et
Positions des pays
technique sur la construction
Oran.
occidentaux sur le
Sous le haut patroConstantine sera la
nage du ministre de premire accueillir
Sahara occidental
lHabitat, de lUrba- cette manifestation, le 14
Le Comit des journalistes
nisme et de la Ville, La- avril lhtel Novotel.
solidaires du peuple sahraoui orfarge-Algrie organise Alger sera ensuite lhte
ganise demain une confrence
demain la 12e dition du de cette 3e dition, les 16
dbat sur le thme Positions
sminaire technique et 17 avril au palais de la
des pays occidentaux sur le
sur la construction,
Culture Moufdi-Zakaria.
conflit de Sahara occidental :
sur
le
thme
Enfin, Oran sera la dernire
mensonges et vrits, anime
Construire
escale de lvnement, le 19
par Driss Cherif, matre de
l o c a l ,
avril lhtel Four Points.
confrences lInstitut des
construire
sciences politiques dAlger.
duMERCREDI 13 AVRIL
8H LHTEL EL-AURASSI
LES 12 ET 13 AVRIL 8H30 LCOLE SUPRIEURE
La 13e assemble
DE COMMERCE DE KOLA

DEMAIN 10H AU
CENTRE HISTORIAL
LARBI-BEN-MHIDI

DEMAIN 9H LHTEL
EL-AURASSI

Problmatique de lintgration
des produits financiers sur le march

Lcole suprieure de commerce de Kola organise, en collaboration avec lInstitut des recherches et de formation de la Banque islamique de dveloppement,
une confrence sur le thme Problmatique de lintgration des produits financiers sur le march algrien.

Lundi 11 Avril 2016

gnrale du FGCMPI

Le Fonds de garantie et de caution

mutuelle de la promotion immobilire
(FGCMPI) organise sa 13e assemble gnrale, avec la participation des promoteurs immobiliers.

EL MOUDJAHID

Lvnement

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU ALGRO-FRANAIS

Hisser le partenariat au niveau de

LexceLLeNce PoLitique

e Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, a reu hier alger le

Premier ministre franais, Manuel
Valls, en visite officielle de deux jours en algrie. l'audience s'est droule en prsence
du Premier ministre, abdelmalek sellal, du
ministre d'etat, ministre des affaires trangres et de la coopration internationale,
ramtane lamamra, du ministre de la justice,
garde des sceaux, tayeb louh, du ministre
des affaires maghrbines, de l'union africaine et de la ligue des etats arabes, abdelkader Messahel, et du ministre de l'industrie
et des Mines, abdeslem Bouchouareb. M.
Valls avait auparavant co-prsid avec M.
sellal les travaux de la 3e session du comit
intergouvernemental de haut niveau algrofranais (ciHn) au cours de laquelle ils ont
procd l'examen de l'tat des relations bilatrales et des perspectives de leur dveloppement. cette session a t marque par la
signature de plusieurs accords institutionnels
touchant divers domaines ainsi que des accords de partenariats caractre conomique.
les deux parties ont galement chang leurs
points de vue sur des questions internationales et rgionales d'intrt commun. le Premier ministre franais, Manuel Valls, s'est
recueilli hier au sanctuaire du Martyr alger
la mmoire des martyrs de la guerre de libration nationale. accompagn du ministre

de l'intrieur et des collectivits locales, nouredine Bedoui, M. Valls a dpos une gerbe
de fleurs devant la stle commmorative et

observ une minute de silence la mmoire

des martyrs de la guerre de libration.

M. Sellal : Le Prsident, un des grands combattants pour

lindpendance du pays, est connu aprs lindpendance
pour avoir consacr toute sa vie pour son pays

Ph.A.Yacef

la dcision de refus du visa un

journaliste du quotidien franais
le Monde a t prise, parce que ce
journal s'est permis de "porter atteinte l'honneur et au prestige
de l'une des plus importantes institutions du pays", a dclar hier,
le premier ministre, M. abdelmalek sellal, en rponse une question dun journaliste lors d'une
confrence de presse conjointement anime avec son homologue franais Manuel Valls, au
terme des travaux de la 3e session
du comit intergouvernemental
de haut niveau algro-franais
(ciHn. "la dcision a t prise
tout simplement parce que ce
journal (le Monde) respect et
respectable, s'est permis de porter
atteinte l'honneur et au prestige
de l'une des plus importantes institutions du pays, gratuitement,
puisque l'information tait fausse

et non fonde", a prcis M. sellal. "on a port atteinte un symbole de ce pays, au Prsident de
ce pays, connu pour avoir t tout
jeune un des plus grands combattants pour l'indpendance du

pays", a indiqu M. sellal. le ministre d'etat, ministre des affaires

trangres et de la coopration
internationale, ramtane lamamra, avait convoqu, mercredi
dernier, l'ambassadeur de France

M. Valls : Nous avons tant faire

ensemble

l'amiti qui lie l'algrie et la France

"dpasse les petits problmes" et elle est
"bien indispensable", aujourd'hui, par
rapport aux dfis que les deux pays ont
affronter, a dclar samedi soir alger
le Premier ministre franais, Manuel
Valls. "cest avec un tat d'esprit positif,
constructif et amical que nous sommes
ici (en algrie), parce que l'amiti entre
l'algrie et la France dpasse les petits
problmes", a indiqu la presse M.
Valls son arrive l'aroport international Houari Boumedine. "nous savons que notre amiti, notre relation
constructive stratgique compte et pse
beaucoup et est bien utile et bien indispensable, aujourd'hui, par rapport aux
dfis que nous avons affronter", a-t-il
ajout. rappelant que son dplacement
entre dans la cadre de la runion du comit intergouvernemental de haut niveau
algro-franais (ciHn), le Premier ministre franais a estim que les deux
gouvernements ont beaucoup raliser
dans diffrents domaines. "nous avons
tant faire ensemble dans tous les domaines, notamment sur le plan cono-

mique, industriel, agricole ainsi que dans

les relations humaines l'instar de la culture, l'ducation et l'change entre nos
deux peuples si proches", a-t-il fait remarquer. M. Valls n'a pas manqu galement d'voquer le volet scuritaire,
appelant travailler "ensemble" dans la
lutte contre le terrorisme". il a, ce propos, rappel qu'en matire de scurit,
l'algrie "sur ces sujets-l, et comme sur
bien d'autres, sait bien de quoi elle
parle", car ayant affront, a-t-il dit, le terrorisme. dans le mme cadre, il a soulign que les deux pays partagent "sur des
sujets, et je pense la libye, la mme
vision stratgique". auparavant, le Premier ministre franais, Manuel Valls,
s'est recueilli hier au sanctuaire du Martyr alger la mmoire des martyrs de
la guerre de libration nationale. accompagn du ministre de l'intrieur et
des collectivits locales, nouredine Bedoui, M. Valls a dpos une gerbe de
fleurs devant la stle commmorative et
observ une minute de silence la mmoire des martyrs de la guerre de libration.

en algrie, Bernard emie, pour

protester de manire nergique,
suite la campagne de presse,
hostile l'algrie et ses institutions, mene en France dans diffrents mdias et travers
d'autres activits publiques. M.
lamamra "a fait valoir le fait que
ladite campagne malveillante et
fallacieuse que l'invocation de
la libert de la presse ne saurait
aucunement justifier a atteint
son paroxysme avec des manipulations diffamatoires dlibrment diriges contre l'institution
prsidentielle". M. lamamra a,
dans ce contexte, soulign "la ncessit morale et politique que
des autorits franaises qualifies
marquent clairement leur rprobation de cette campagne qui est
incompatible avec la qualit et le
niveau des relations algro-franaises".

M. Valls, au sujet de la lutte

contre le terrorisMe en algrie :

Nous aurions d mieux

comprendre

le Premier ministre franais a reconnu, hier, lors du

point de presse anim avec son homologue algrien que le
monde, leurope et la France auraient d mieux comprendre
ce qui se passait en algrie durant les annes 1990 o le
pays tait en lutte contre le terrorisme. lalgrie a souffert, et de quelle manire, du terrorisme pendant plusieurs
annes. elle a pay le prix cher, le tribut terrible au terrorisme. nous aurions d, en europe et dans le monde mais
aussi en France, mieux comprendre ce qui se passait au
dbut des annes 1990 et les choix difficiles qui ont t ceux,
ce moment-l, de lalgrie, et au Premier ministre franais de souligner : lalgrie et le peuple algrien ont combattu courageusement le terrorisme. de son ct, M. sellal
soulignera la convergence des points de vues sur le dossier
de la lutte contre le terrorisme qui, dira-t-il, touche aujourdhui la civilisation de lhumanit. sur cette question
il dira que la position algrienne est constante. toutefois,
mettra en garde M. sellal, il ne faut pas faire damalgame entre terrorisme et islam. il ny a aucune
relationentre les deux , a-t-il affirm. il indiquera quil
faut une coopration pour lutter contre ce flau, affirmant
que pour ce faire il faut laborer des stratgies tout en soulignant la ncessit dloigner la haine qui nourrit le terrorisme et les terroristes.
N. K.

lundi 11 avril 2016

CLAIRAGE
orgueil et prjugs

Il y a quelque chose de risible au

royaume de Camille Desmoulins.
Pour deux visas refuss, certains
journalistes auraient aim que le Premier
ministre franais annule sa visite en Algrie
! Rien que a ! Ce nombrilisme qui fait
croire que les journalistes (et ce nest pas
une spcificit hexagonale) sont lalpha et
lomga des constructions politiques, le
canal oblig des relations diplomatiques, le
socle sur lequel se btissent les relations
commerciales et conomiques,
spanouissent ou se dlitent les relations
de voisinage laisse songeur. Crime de
lse majest ! Comment un pays du Sud ose
nous refuser des visas dentre, alors que
dans un pays voisin nos compatriotes
peuvent y aller sur simple prsentation
dune pice didentit quelconque sans que
cela nous interpelle sur les conditions
svres exiges, en retour, pour quon
dlivre aux citoyens de ce mme pays le
ssame dentre ? On ne va pas revenir sur
la trajectoire du journal le Monde qui,
depuis sa cration jusqu aujourdhui, est
passe par bien des preuves. De journal de
rfrence un journal livr la finance
avec les illres et les partis pris que cela
suppose. Tout journal tt ou tard, chez nous
comme partout ailleurs, est appel subir
des preuves quil traversera avec plus ou
moins de bonheur. Cette presse, si prompte
se rassurer sur son thique et sa libert de
parole, sest-elle arrte pour mesurer son
irresponsabilit, non pas laune de sa
suffisance mais laffront fait autrui.
Esprer, voire suggrer au gouvernement
franais de ne pas travailler btir des
relations diplomatiques avec un pays
axial sur la rive sud de la Mditerrane
relve, au mieux, de linconsquence
politique au pire de la btise humaine. Bon,
poussons la logique lextrme. Pas de
visa, Manuel Valls annule sa visite, torpille
les contrats conomiques venir et les
consultations politiques sur la rgion. Alger
rpond, renvoie de lautre ct de la mer les
500 entreprises, Paris actionne la
rciprocit et expulse les milliers
dAlgriens Quel spectacle pique de voir
les journalistes de Minutes et du Monde
brandir leur stylo pour calmer les vagues
dchanes de la Mditerrane. Pour une
fois retourner sur votre chair lindex de
Pierre Albert et exercez une pression sur
votre plaie . A quelques-uns larrogance
tient lieu de grandeur ; linhumanit de
fermet ; et la fourberie, desprit. Manuel
Valls aura eu moins la bonne formule en
refusant de se laisser enfermer dans ce
dbat qui crerait un conflit contreproductif . Imbu de sa personne, le
journaliste oublie lessence mme de sa
mission. Ce nest pas un acteur politique
mais un acteur social. Autant, il peut et doit
enfourcher les causes humaines, y compris
celles de la justice et de la libert sous toutes
leurs formes, dnoncer linjustice, la
corruption, les atteintes aux droits de
lhomme autant, il doit viter, moins
dtre encart dans un journal partisan, de
se fourvoyer dans les ddales de la politique
de linstant en esprant que, confort par
son quatrime pouvoir, il va rcrire la
destine de son pays. Bien sr, en tant que
journaliste nous regrettons cet pisode qui
corne , encore une fois, cette faade
universelle de la libert de la presse. Une
longue chane faite de mots, de dessins, de
caricatures, de positions, danalyses,
dactions et de ractions qui empchent la
comprhension sereine de la vie sociale.
Mais la libert de la presse, ou la libert tout
court, na pas de nationalit et nest pas
confine une seule corporation. Une
libert de dire qui veut sasseoir sur la
vrit, sessuyer sur lhonneur dautrui,
attiser les divisions, imposer son idologie
et faon dtre nest pas la ntre.
La Constitution comme la loi organique sur
linformation accordent, chez nous, une
large place la libert individuelle et
collective, la libert dexpression et de la
presse dans le respect des valeurs qui
fondent notre appartenance une aire
culturelle quon entend prserver et
dfendre.
Mohamed Koursi

Lvnement

M. SELLAL : UN SAUT QUALITATIF

EXTRMEMENT IMPORTANT

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU ALGRO-FRANAIS

Selon le Premier ministre, environ 26 accords ont t signs, la faveur de cette troisime session
du CIHN et dans le cadre du forum d'affaires bilatral. Ces accords touchent divers domaines, allant
de l'ducation aux travaux publics, en passant par la sant, l'industrie et la justice.

L'

EL MOUDJAHID

Ph. : T.Rouabah

Algrie et la France ont

raffirm, l'issue de la 3e
session du Comit intergouvernemental de haut niveau
(CIHN) leur "volont de hisser" le
partenariat conomique et industriel
entre lAlgrie et la France au niveau d"excellence" de leurs relations politiques. Cette session,
laquelle ont pris part plusieurs
membres des deux gouvernements,
a t loccasion pour les deux parties de dresser un bilan des progrs
raliss dans la feuille de route bilatrale retenue lors de la deuxime
session du CIHN, tenue en dcembre 2014, Paris, et de dgager de
nouvelles perspectives de coopra- ois Hollande dans cette relation.
tion dans lensemble des domaines,
"J'invite les investisseurs fran mme de hisser la relation bilat- ais s'engager avec leurs parterale un partenariat dexception naires algriens pour travailler
que les deux parties ambitionnent ensemble et renforcer les liens
de construire. Les deux parties ont d'amiti car rien ne saura nous dritr leur volont de poursuivre la tourner de l'avenir", a dit M. Sellal
construction de ce partenariat, dans lors du forum de partenariat algroune logique de coproduction et en franais. Dans ce cadre, "le gouversoutenant les investissements croi- nement algrien est dispos (...)
ss, vecteurs essenfaciliter les investistiels
pour
le
sements dans le marSur le plan politique,
dveloppement des
ch algrien", a
les relations sont
liens conomiques
soulign le Premier
exceptionnelles,
et favoriser par la
ministre qui affirme
mme occasion, le comme dans le domaine que "toutes les prode la scurit, et nous
transfert de savoirpositions et les iniavons constat que
faire et de technotiatives sont les
nous avions la mme
logie ainsi qu
bienvenues dans ce
vision, ainsi que la
travers la monte
domaine". "Des memme analyse des
en puissance de
sures concrtes sont
choses en ce qui
nouveaux projets
prises pour encouraconcerne la situation
de
partenariats
ger l'investissement
dans
les
pays
voisins.
productifs dans
et le partenariat et
dautres secteurs
amliorer le climat
qui seront identides affaires", a-t-il ajout. Il a
fis dun commun accord. Elles ont numr, ce titre, les avantages
galement marqu leur volont comparatifs qu'offre l'Algrie dont
dapprofondir leur partenariat dans la stabilit politique et macroconodes secteurs stratgiques pour la di- mique, le cot de l'nergie, la main
versification de lconomie alg- d'uvre qualifie et le dynamisme
rienne
comme
pour
le du march local. M. Sellal a mis,
dveloppement de leurs changes, aussi, en avant le rseau d'infradans les domaines cibls tels que le structures "neuf et performant" du
secteur minier, les transports, les in- pays auquel s'ajoutera le future
frastructures, la sant, la mcanique grand port conteneurs sur la Met lagroalimentaire ainsi que la diterrane (le port d'El Hamdania
sous-traitance. Les relations algro- prs de Cherchell, ndlr), ouvrant
franaises ont enregistr un saut des perspectives pour "aller ensemqualitatif. Par ailleurs, les deux Pre- ble dans des marchs trangers nomiers ministres, Abdelmalek Sellal tamment l'Afrique", a-t-il dit.
et Manuel Valls, ont estim que les
Selon les donnes des Douanes,
relations entre les deux pays ont en- les changes commerciaux entre
registr un "saut qualitatif".
l'Algrie et la France avaient totalis 10,3 milliards de dollars en
Appel aux investisseurs
2015. La France est le deuxime
fournisseur de l'Algrie et son troiIl a ajout que sur le plan poli- sime client. Pour le Premier ministique, les relations "sont exception- tre, le modle entrepreneurial
nelles, comme dans le domaine de franais correspond aux besoins de
la scurit et nous avons constat l'conomie nationale notamment
que nous avions la
pour "btir des
mme vision ainsi
projets rentables
que la mme analyse Pour le Premier ministre, et mutuellement
des choses en ce qui le modle entrepreneurial bnfiques".
concerne la situation franais correspond aux
"La modernibesoins de lconomie
dans les pays voisation de l'appareil
nationale, notamment
sins", soulignant
de production et
pour btir des projets
que la France avait
des services passe
rentables et
enregistr avec "saimprativement
mutuellement
tisfaction" le rle
par la construction
bnfiques.
que jouait l'Algrie
d'un partenariat
pour la restauration
avec des oprade la scurit dans
teurs conomiques qui ont la
les pays du Sahel. Pour sa part, M. capacit ncessaire pour rpondre
Valls a expliqu que la relation aux attentes algriennes en matire
entre l'Algrie et la France tait d'intgration et de transfert du safaite de "franchise, de sincrit et de voir-faire", a dit le Premier minisvision commune" sur bien des su- tre. Pour atteindre ces objectifs, M.
jets. "Nous sommes tourns rsolu- Sellal a insist sur la ncessit de
ment vers l'avenir et nous sommes "dvelopper la confiance" entre les
convaincus que cette relation est deux partenaires. Pour le Premier
vraiment exceptionnelle", a dclar ministre, la tenue de ce forum reM. Valls, exprimant dans ce sens, flte l'volution des relations entre
ses "plus grands respects" au Prsi- l'Algrie et la France notamment
dent de la Rpublique, Abdelaziz dans le volet conomique. "D'une
Bouteflika, pour le rle "essentiel" anne une autre on enregistre des
qu'il a jou avec le prsident Fran- progressions trs importantes qui

dnotent la solidit des relations bilatrales", estime M. Sellal. L'Algrie compte sur les entreprises
franaises pour l'accompagner dans
la diversification de son conomie,
a affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, invitant ces "partenaires traditionnel" saisir les
"immenses" opportunits d'affaires
offertes par cette conomie.
LAlgrie compte
sur les entreprises franaises

deux pays "se traduisent concrtement", ajoutant que "des centaines

de millions d'euros y sont engages". "Il faut sortir de cette vision
caricaturale qui viserait encore une
fois l'Algrie et la France. (...) Nous
avons une relation exceptionnelle et
rien ne la remettra en cause", a soulign le Premier ministre franais.
La France prte
appuyer lAlgrie

Le Premier ministre franais

"L'Algrie, qui s'est engage de- Manuel Valls a exprim, hier
puis 2014 dans un processus de mu- Alger, la volont de son pays d'aptation et de diversification de son puyer l'Algrie dans sa dmarche
conomie, de l'exploitation des ma- de diversification conomique, tout
tires premires vers la production en insistant sur les potentialits d'un
de biens et de services, compte sur partenariat bilatral dans des secl'appui et l'accompagnement de ses teurs "stratgiques" comme la
partenaires traditionnels afin de sant, l'agroalimentaire ou les transrussir cette phase importante de ports. "L'Algrie s'est engage dans
son dveloppement socio-cono- un processus de diversification de
mique", a dclar M. Sellal. "Je son conomie.
voudrais les inviter (entreprises
Le contexte n'est pas facile,
franaises) saisir les immenses mais nous sommes l pour russir
opportunits d'affaires que recle ensemble et pour vous aider galel'conomie algrienne" a ajout M. ment russir", a-t-il dclar Il a
Sellal.
aussi relev "l'amiti indestructible"
Il a galement soulign que le liant l'Algrie et la France et s'est
troisime forum conomique bila- dit "convaincu que ce qui a t initral, tenu peu avant les travaux de ti par nos deux prsidents est dula troisime session
rable surmontant
du CIHN, allait dans
tous les petits proDepuis 2014, nous
ce sens de "rapproblmes que parfois
sommes en train de
chement" des opraon veut nous crer".
rorienter l'conomie
teurs publics et
"Nous
avons
nationale vers la
privs des deux
cration de richesse et confiance dans les
pays dans le cadre d'emploi (...) Nous avons atouts de l'Algrie,
d'un
partenariat
dans son potentiel,
besoin de partenaires
"mutuellement bdans la qualit de sa
(pour atteindre cet
nfique".
main-d'uvre et
objectif ).
Selon le Premier
dans le fait qu'enministre, environ 26
semble nous pouaccords ont t signs la faveur vons peser davantage, nous
de cette troisime session du CIHN sommes l et nos entreprises sont l
et dans le cadre du forum d'affaires dans des secteurs aussi stratgiques
bilatral. Ces accords touchent di- que la sant, l'agroalimentaire ou
vers domaines allant de l'ducation les transports et dans des secteurs
aux travaux publics, en passant par d'avenir comme le numrique", a-tla sant, l'industrie et la justice. Le il indiqu. Tout en rappelant que la
chef de l'Excutif rpondait une France reste le premier investisseur
question d'un journaliste algrien hors hydrocarbures en Algrie et
faisant tat "de la faiblesse de son deuxime partenaire commerconcrtisation" des accords de coo- cial, M. Valls a dclar que son
pration conomique signs par pays voulait "rester le partenaire
l'Algrie et la France et "la domi- conomique majeur de l'Algrie".
nance" du caractre commercial sur M. Valls a galement attir l'attenleurs relations.
tion sur le fait que 6.000 entreprises
"Tout accord commercial est un franaises font du commerce avec
quilibre qui s'tablit entre les deux l'Algrie et environ 500 autres y
partenaires", a affirm M. Sellal sont installes.
dans ce sens, expliquant que le rle
Les partenariats existant entre
de l'Etat dans ces relations tait d'ai- les entreprises algriennes et frander et de faciliter la concrtisation aises "tissent la trame d'un partedes projets entre les oprateurs des nariat d'exception entre nos deux
deux pays.
pays lancs en dcembre 2012 par
"Depuis 2014, nous sommes en les prsidents Abdelaziz Bouteflika
train de rorienter l'conomie natio- et Franois Hollande.
nale vers la cration de richesse et
Ce partenariat doit continuer
d'emploi. (...) nous avons besoin de se dvelopper", a-t-il soutenu. Il a
partenaires (pour atteindre cet ob- dclar, en outre, que le dveloppejectif) et dans le partenariat, le prin- ment du partenariat d'exception
cipe fondamental est que chacun liant les deux pays implique aussi
gagne", a-t-il insist. Sur cette d'offrir la possibilit aux entreprises
mme question, M. Valls a dit que algriennes de "trouver naturelleles accords de partenariat entre les ment le chemin de la France ".

Lundi 11 Avril 2016

M. GRINE SENTRETIENT
AVEC Mme AUDREY AZOULAY

Formation et expertise

Formation et expertise dans l'audiovisuel

Le ministre de la Communication, Hamid
Grine, s'est entretenu avec la ministre franaise de la Culture et de la Communication, Mme Audrey Azoulay. L'entretien a
port sur les relations algro-franaises
dans le domaine de la communication, notamment en matire de formation et d'expertise dans l'audiovisuel. L'change a
permis de constater la ncessit de redynamiser la coopration afin de la hisser au
niveau de l'excellence des relations politiques qui existent entre les deux pays .
Lors de cet entretien un certain nombre
d'accords de coopration, notamment
entre les agences de presse, les radios et les
tlvisions publiques des deux pays ont t
passs en revue, a dclar M. Grine l'issue de cette rencontre. Les deux parties ont
galement convenu "de redynamiser les accords signs depuis 2013 jusqu' 2015", a
ajout le ministre. La libert de la presse a
t voque lors de cette rencontre, a indiqu le ministre, relevant que la ministre a
convenu, en lisant la presse algrienne,
qu'il y a une libert totale de cette presse.
Ce n'est pas l'image qui est vhicule par
les mdias franais, a-t-il dit.

Entretiens entre MM. Louh

et Jean-Jacques Urvoas...

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux,

Tayeb Louh s'est entretenu avec son homologue franais, Jean-Jacques Urvoas. A l'issue des entretiens, le ministre franais a
visit le Centre de personnalisation de la
puce pour la signature lectronique, situ
au niveau du sige du ministre.

... et MM. Zitouni et Todeschini

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni s'est entretenu avec le Secrtaire

d'Etat auprs du ministre franais de la dfense, charg des anciens combattants et de
la mmoire, Jean Marc Todeschini, sur
nombre de questions dont l'indemnisation
des victimes des essais nuclaires, a indiqu hier, un communiqu du ministre. La
rencontre qui s'est droule au niveau du
sige du ministre des Moudjahidine a
permis d'voquer les relations bilatrales et
d'examiner plusieurs dossiers d'intrt
commun relatifs, notamment aux archives,
l'indemnisation des victimes des essais
nuclaires et aux disparus de la guerre de
Libration nationale, prcise la mme
source. Les deux parties ont convenu de
continuer assurer le soutien aux groupes
d'experts chargs de l'examen de ces dossiers pour aboutir aux solutions escomptes
par les deux pays dans les plus brefs dlais.

Commerce : identifier
les actions de coopration

Le Sous-comit mixte algro-franais du

commerce se runira en juin prochain afin
d'identifier les actions de coopration
mettre en uvre entre les deux pays dans
le secteur du commerce, a indiqu hier, un
communiqu du ministre du Commerce.
Cette runion a t dcide lors d'un entretien qui a runi le ministre du Commerce
Bakhti Belab et le secrtaire d'Etat charg
du commerce extrieur Matthias Fekl
l'occasion de la tenue de la 3e session du
Comit intergouvernemental de haut niveau algro-franais. Les deux ministres
se sont entendus de runir le Sous-comit
la premire dcade du mois de juin afin
d'identifier les actions de coopration
mettre en uvre parmi lesquelles l'assistance technique pour l'accompagnement
du Laboratoire national d'essai (LNE),
souligne le communiqu. D'autres actions,
ajoute la mme source, seront identifies
en perspective de cette runion dans les domaines, notamment de la formation et de
perfectionnement des agents chargs du
contrle conomique, de la mise en place
des instruments pdagogiques de contrle
et la ralisation d'un observatoire de march ainsi que des instruments de promotion
des exportations vers l'Europe et l'Afrique
travers des formules de partenariat La relance du Sous-comit mixte du commerce,
rappelle le communiqu, aura pour charge
de redynamiser le mmorandum d'entente
visant dvelopper la coopration en matire du commerce extrieur, la rgulation
du march, la protection conomique et la
scurit du consommateur sign en mai
2013.

EL MOUDJAHID

Lvnement

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU ALGRO-FRANAIS

LES BASES DU PARTENARIAT

eNgrAis, trANsPort FerroviAire et AgroAliMeNtAire

ForMAtioN
ProFessioNNelle

Des protocoles daccord ont t signs, hier, sous la prsidence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et son homologue franais, Manuel Valls. La crmonie de signature sest droule en marge de la tenue du 3e Forum de
partenariats, auquel ont pris part des entreprises algriennes et franaises.

Ph.Billel

e premier accord concerne la

cration dune joint-venture
entre Manal-Asmidal et le
groupe franais roullier pour la production dengrais phosphats et
daliments de btail. le deuxime
accord a t sign par la socit lesieur du groupe Avril et le groupe
djadi pour la construction dune
usine destine la production industrielle, le conditionnement et la commercialisation en Algrie et
linternational de condiments, quant
au troisime accord, cest un nouveau pacte dactionnariat relatif
lextension de lactivit de CitAl
joint-venture entre le groupe Alstom
et le groupe sNvi ferrovial, la sNtF
et lePe eMA lingnierie, la fabrication et la maintenance dautorails.
Dautres projets en voie de
maturation dont lusine Peugeot
outre ces projets, dautres accords devraient tre signs dans un
"proche avenir" dont le projet le projet dimplantation dune usine PsA
(Peugeot-Citron) en Algrie, selon
le ministre de lindustrie et des
Mines, Abdessalem bouchouareb,
prsent au forum avec le ministre
franais de leconomie, de lindustrie et du Numrique, emmanuel
Macron. il sagit aussi du projet, qui
devrait regrouper le groupe industriel
public national des industries mtallurgiques "iMetal" et le franais "Air
liquide", pour la cration dune socit mixte de production de gaz industriels pour les besoins des usines
de sidrurgie d'el Hadjar (Annaba) et
de bellara (Jijel). "il reste encore
quatre ou cinq projets qui sont en fin
de discussions", a dit le ministre qui
prvoit la conclusion de leurs accords dans un avenir proche. un
grand projet dans lindustrie ptrochimique devrait faire l'objet, dans
les prochains mois, dun partenariat
entre le groupe sonatrach et le
groupe franais total, a annonc de
son ct le Premier ministre, Abdelmalek sellal.
Signature de conventions
de coopration et d'changes dans
la scurit routire
une convention de coopration et
d'change dans le cadre de la scurit
routire a t sign, hier Alger, par
le ministre de l'intrieur et de Collectivits locales, Noureddine bedoui,
et le ministre franais de l'intrieur,
bernard Cazeneuve. Cette convention entre "dans le cadre des dmarches menes par le ministre de
l'intrieur et des Collectivits locales
en vue de prospecter les meilleures
voies mme de garantir une prise
en charge efficace de la question de
la violence routire, et faire face ce
phnomne qui cause annuellement
des milliers de morts et de blesss, en
sus des dgts matriels et conomiques qu'il engendre", selon la fiche
technique de la convention. Cette

convention permettra de s'"imprgner de l'exprience franaise en la

matire, notamment travers des
changes sur les politiques publiques
de scurit routire et les volets organisationnels et rglementaires s'y
rapportant".
le mdicament et la greffe
d'organes

Par le biais de ladite convention,

la partie franaise reprsente par la
dlgation la scurit et la circulation routire (dsCr) "apportera
son expertise et accompagnera les rformes engages par les pouvoirs publics (algriens) dans le domaine de
la scurit routire, en particulier les
aspects organisationnels et stratgiques, dans une logique de partage
d'expriences", a-t-on prcis.
dans ce sillage, il convient d'indiquer que cette convention vise essentiellement
l'"organisation
institutionnelle de la scurit routire

et devra mettre en place les mcanismes et les dispositifs ncessaires

pour la promotion d'une politique
transversale de scurit routire".
elle permettra galement la mise en
place du systme de permis points
et l'organisation des examens de permis de conduire, ainsi que la globalit du systme de formation et de
contrle dans ses diffrents composants". l'ducation, la communication et le montage de campagnes de
sensibilisation, la signalisation et les
amnagements routiers, ainsi que
l'organisation et la coordination des
premiers secours, font partie des objectifs de cette convention, ajoute la
mme source. s'agissant de financements des activits et des projets envisags dans le cadre de la prsente
convention, les deux parties "sont
soumises au cadre rglementaire en
vigueur dans les deux pays, avec la
possibilit de proposer, le cas
chant, des financements alterna-

tifs". une convention de coopration

entre l'Algrie et la France dans les
domaines du mdicament et du dveloppement de la greffe d'organes et
de la gestion administrative a t signe hier Alger. la convention a
t signe par le directeur de
l'Agence nationale des greffes
(ANg), Mohamed bourahla, du ct
algrien, et la directrice de l'Agence
franaise de scurit des mdicaments (ANsM), Anne Courrges, du
ct franais, en prsence du ministre de la sant, de la Population et de
la rforme hospitalire, Abdelmalek
boudiaf et la ministre franaise des
Affaires sociales et de la sant, Marisol touraine. A cette occasion, Mme
Marisol touraine s'est flicit du rglement de la question de la "dette algrienne" vis--vis des hpitaux
franais. la ministre franaise de la
sant a indiqu avoir convenu avec
son homologue algrien de l'importance du dveloppement des relations bilatrales dans plusieurs
domaines dont l'imagerie mdicale,
la prise en charge des malformations
cardiaques infantiles, l'change des
quipes mdicales et le renforcement
de la formation dans le domaine mdical. Pour sa part, M. boudiaf a indiqu qu'il a t convenu galement
de la ncessit de la mise en place
d'une commission mixte charge de
l'organisation de rencontres annuelles algro-franaises pour le dveloppement des relations bilatrales
dans le domaine de la sant. il s'agit
galement, a ajout le ministre, de
l'organisation et du dveloppement
des urgences mdicales et de l'hospitalisation domicile en Algrie.
Makhlouf Ait Ziane avec APS

Justice, ducation, enseignement suprieur

et assurances

l'Algrie et la France ont sign, hier Alger, neuf

accords de coopration dans les domaines de la justice,
l'ducation, l'enseignement suprieur et les assurances
sociales. il s'agit d'un accord additionnel au protocole judiciaire algro-franais sign Paris le 28 aot 1962. Cet
accord a t paraph par le ministre de la Justice, garde
des sceaux, tayeb louh, et son homologue franais
Jean-Jacques urvoas. dans le domaine de lducation,
trois documents de coopration bilatrale ont t galement signs. il s'agit de trois avenants : un li l'accord
entre les deux pays relatif au lyce international Alexandre dumas d'Alger, sign Alger le 21 octobre 2001 ;
alors que le second avenant est relatif l'accord entre
l'Algrie et la France relatif l'ouverture Alger d'une
cole primaire destine la scolarisation d'enfants de cadres d'expatris d'entreprises sign en juillet 2006 ; le
troisime avenant sign par la ministre de l'education nationale, Mme Nouria benghebrit, et la ministre franaise
de l'education nationale, de l'enseignement suprieur et
de la recherche, Mme Najat valaud-belkacem, est relatif
au programme d'actions du 19 juin 2013 entre les ministres de l'education des deux pays. Par ailleurs, une
convention-cadre de partenariat pour la formation doctorale d'excellence en mathmatiques entre le ministre
algrien de l'enseignement suprieur et de la recherche
scientifique et le ministre franais de l'education natio-

nale, de l'enseignement suprieur et de la recherche a

t signe. Ce document a t paraph par M. tahar Hadjar, ministre de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique et la ministre franaise de
l'education nationale, de l'enseignement suprieur et de
la recherche. M. Hadjar et Mme valaud-belkacem ont
galement paraph un avenant l'accord entre les gouvernements des deux pays relatif la cration de l'cole
suprieure des affaires, sign Alger le 13 juillet 2004.
dans le domaine de la sant, les deux parties ont sign
un arrangement administratif entre le ministre algrien
de la sant, de la Population et de la rforme hospitalire et le ministre franais des Affaires sociales et de
la sant. Ce document a t paraph par le ministre de
la sant, M. Abdelmalek boudiaf, et son homologue
franaise, Mme Marisol touraine. d'autre part, un protocole de soins annexe la convention gnrale entre les
gouvernements algrien et franais sur la scurit sociale
du 1er octobre 1980 a t sign ainsi qu'un arrangement
administratif relatif aux modalits d'application du protocole de soins annexe la convention gnrale entre les
deux gouvernements sur la scurit sociale du 1er octobre
1980. Ces deux documents ont t paraphs par le ministre du travail, de l'emploi et de la scurit sociale,
Mohamed el ghazi, et la ministre franaise des Affaires
sociales et de la sant, Marisol touraine.

rAlisAtioN duN PArC iNdustriel de 3.000 HeCtAres

Lautoroute Est-Ouest stoffe

un accord a t sign entre le Forum des chefs dentreprise (FCe) et le groupe franais dingnierie, de montage de projets et dexploitation (egis) pour "la
ralisation sur le long de lautoroute est-ouest dun parc
industriel de 3.000 hectares au minimum", a dclar M.
Mehdi bendimerad, vice-prsident du forum. "Ce sera un
parc industriel moderne linstar des parcs qui existent
dans les autres pays dvelopps. il comprendra une zone
industrielle avec tous les amnagements autour pour permettre un cadre adquat aux entreprises et linvestissement en Algrie", a-t-il ajout
Signature de 15 protocoles de partenariat

en tout, quinze protocoles daccord de partenariat ont

t signs entre des entreprises algriennes et franaises

publiques et prives dans diffrents domaines de coopration. douze accords de coopration portant notamment
sur la mcanique, le numrique, la formation et la logistique ont t signs dans laprs-midi, en marge des travaux du forum daffaires algro-franais ouvert mardi par
le Premier ministre Abdelmalek sellal et son homologue
franais Manuel valls.
Plus tt, dans la matine trois protocoles daccords ont
t signs. Ces accords portent sur la cration d'une jointventure pour la production d'engrais phosphats et l'aliment de btail, l'extension de l'activit de l'usine de
l'assemblage et la maintenance de tramways (Cital) et la
cration dune usine pour la production industrielle, le
conditionnement et la commercialisation en Algrie et
l'international des produits de la marque lesieur (groupe
Avril - agroalimentaire).

lundi 11 Avril 2016

Un jalon de plus dans

la coopration

les 1res rencontres algro-franaises

de la formation professionnelle destines
aux entreprises, en particulier franaises,
installes en Algrie, se sont tenues hier
lhtel el-Aurassi en marge du Comit
intergouvernemental de Haut Niveau.
lexpertise franaise, par le biais des
grandes entreprises, a t ainsi trs prsente tant au niveau des projets que des
ralisations qui ont t concrtises dans
notre pays ou qui sont en passe de ltre.
Ces actions sont menes en troit partenariat avec les ministres concerns (ministre de la Formation et de
lenseignement professionnels, ministre de lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique) qui ont souhait
que cette expertise contribue de manire
plus importante au dveloppement de la
formation professionnelle en Algrie et
qui interviendront aussi lors de ces rencontres.
il faut dire que la formation professionnelle constitue un enjeu essentiel
pour les pouvoirs publics, qui consacrent
des moyens importants ce secteur ducatif qui doit favoriser lemploi et linsertion professionnelle des jeunes en
particulier. la coopration franaise en
Algrie y concourt activement: cration
de lecole suprieure Algrienne des
Affaires (esAA) ds 2004, le nouveau
centre dexcellence de formation aux
mtiers de llectricit en partenariat
avec schneider electric, les propositions
du haut responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne (coles pour le secteur industriel),
les instituts des sciences et des technologies appliques ou le rseau mixte des
coles dingnieurs. dautre part, des entreprises franaises installes en Algrie
dveloppent leurs propres centres de formation (renault, Accord, lafarge). il
convient de rappeler dans le mme sillage que la ministre franaise de l'education et de l'enseignement suprieur,
Mme Najat vallaud-belkacem, avait lors
de sa dernire visite en Algrie, effectu
une visite au centre d'excellence francoalgrien de l'lectricit et de l'nergie,
dveloppe avec schneider electric. un
projet ralis pour contribuer "former
de jeunes professionnels aux mtiers de
l'nergie. Mme vallaud-belkacem avait
dclar : la question de la formation
et de lenseignement professionnels,
constitue, en France comme en Algrie,
un enjeu considrable notamment pour
la question du chmage des jeunes .
Certains secteurs peinent recruter du
fait que la formation professionnelle
nest pas adapte ces mtiers , avait
prcis Mme vallaud-belkacem. Pour le
ministre de la Formation professionnelle,
il est ncessaire de repenser les formations professionnelles et de mettre les
jeunes lves la fois une formation
technique et thorique. les jeunes qui
rejoignent les centres de formation ont
besoin dans leur vie dune formation
thorique pour voluer professionnellement mais galement une formation pratique. la ministre avait dcid avec le
ministre de la Formation professionnelle,
M. Mebarki, dinvestir dans des centres
dexcellence professionnelle, comme
celui de rouiba.
Salima Ettouahria

diversit biologique

Signature d'une dclaration d'intention

le ministre des ressources en eau et de l'environnement,

Abdelouahab Nouri, et la secrtaire d'etat franaise charge de la
biodiversit, Mme barbara Pompili, ont sign une dclaration d'intention
qui vise notamment appuyer les politiques de protection de
l'environnement.
selon un communiqu du ministre, il s'agit travers ce document
de coopration de renforcer les capacits institutionnelles et humaines
des administrations et des tablissements publics des deux pays,
concourant la protection de l'environnement et au dveloppement
durable.
la signature de cette dclaration bilatrale s'est droule l'issue
d'une audience entre M. Nouri et la secrtaire d'etat franaise qui est
Alger dans le cadre de la visite de deux jours en Algrie du Premier
ministre franais, Manuel valls.

Lvnement

COMMUNIQU CONJOINT

COMIT INTERGOUVERNEMENTAL DE HAUT NIVEAU ALGRO-FRANAIS

DOCUMENT

EL MOUDJAHID

Les travaux de la 3e session du Comit intergouvernemental algro-franais de haut niveau (CIHN) ont t
couronns par un communiqu conjoint, dont voici le texte intgral :

1. En application de la Dclaration dAlger sur lamiti

et la coopration entre lAlgrie et la France, signe le 20
dcembre 2012, Alger, loccasion de la visite dEtat en
Algrie, du Prsident de la Rpublique franaise, Franois
Hollande, la troisime Session du CIHN sest tenue, le 10
avril 2016, Alger, sous la co-prsidence de Messieurs Abdelmalek Sellal, Premier ministre de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, et Manuel Valls, Premier
ministre de la Rpublique franaise.

2. Au cours de cette session, Monsieur Manuel Valls a t

reu, en audience, par Son Excellence Monsieur Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique.

3. Cette session, laquelle ont pris part plusieurs membres des gouvernements algrien et franais, a t loccasion
pour les deux parties de dresser un bilan des progrs raliss
dans la feuille de route bilatrale retenue lors de la deuxime
Session du CIHN, tenue le 4 dcembre 2014, Paris, et de
dgager de nouvelles perspectives de coopration dans lensemble des domaines, mme de hisser la relation bilatrale
un partenariat dexception que les deux parties ambitionnent de construire.
Ph. : Billal

4. Les deux parties ont raffirm leur volont de hisser

le partenariat conomique et industriel entre lAlgrie et la
France au niveau dexcellence de leurs relations politiques
et se sont flicites de la russite de la troisime session du
Comit mixte conomique algro-franais (COMEFA),
tenue Paris, le 26 octobre 2015, qui a t couronne par la
signature de plusieurs accords de partenariat dans divers domaines, notamment, les transports, la sant, lnergie,
lagroalimentaire et lindustrie.

5. En marge de cette runion, les deux Premiers ministres

ont assist la crmonie douverture du 3e Forum de partenariat algro-franais et des premires rencontres de la formation professionnelle et de lemployabilit.
6. Les deux parties ont procd la signature, loccasion
de cette session, des accords cits en annexe.

7. Les deux parties se sont flicites des rsultats dcoulant des visites trs haut niveau et des nombreux changes
de responsables parlementaires et gouvernementaux des
deux pays. Ces changes refltent lexcellence du dialogue
politique entre les deux pays et leur volont partage dapprofondir les discussions sur les questions rgionales et internationales dintrt commun.

8. Les deux parties ont not avec satisfaction la tenue,

Paris, le 29 septembre 2015, de la deuxime session du dialogue stratgique, au niveau des Secrtaires Gnraux des
ministres des Affaires trangres des deux pays.

9. Les deux parties sont convenues de continuer soutenir

activement le processus politique appuy par les Nations
unies, seule solution mme dapporter la stabilit en Libye
et de prserver sa souverainet, son intgrit territoriale et
lunit de son peuple. Elles se sont flicites des avances
dans la mise en uvre de laccord politique libyen, sign le
17 dcembre 2015. Larrive Tripoli du Premier ministre
libyen et de membres du Conseil prsidentiel reprsente une
volution positive pour la Libye. Le gouvernement dentente
nationale doit sinstaller dans la capitale libyenne et prendre,
dans le cadre de la mise en uvre des dispositions de lAccord politique libyen, le contrle des administrations et des
institutions financires nationales. Elles ont galement soulign la responsabilit qui incombe la communaut internationale pour soutenir ce gouvernement face aux dfis
politiques, scuritaires et conomiques auxquels le pays est
confront ainsi que celui de la lutte contre les groupes terroristes.

10. Passant en revue la situation au Mali, les deux parties

ont not avec satisfaction lvolution positive du processus
de paix suite la signature de lAccord pour la paix et la rconciliation au Mali, issu du Processus dAlger, et ont soulign la ncessit de la mise en uvre diligente et intgrale
de lAccord, avec lappui politique, technique et financier
de la communaut internationale, en vue de permettre un rglement durable de la crise ayant affect le Mali. A cet gard,
elles ont exprim leur proccupation lgard des retards
pris dans lapplication de lAccord et ont appel les parties
sengager pleinement et de bonne foi et assumer leurs
responsabilits respectives dans un esprit de coopration et
en toute sincrit en vue de la concrtisation des engage-

ments auxquels elles ont souscrits. Elles se sont flicites

de la poursuite de limplication internationale en appui au
Mali et ont affirm, par ailleurs, leur soutien au Reprsentant
spcial du Secrtaire Gnral des Nations unies et chef de la
MINUSMA, M. Mahamat Saleh Annadif, dans laccomplissement de sa mission.

DFENSE ET SCURIT

11. Les deux parties, proccupes par le contexte gopolitique et la situation scuritaire qui prvaut au niveau de la
bande sahlo-saharienne (BSS), caractrise par la prolifration de la criminalit organise sous toutes ses formes,
ainsi que par les actions subversives des organisations terroristes transnationales visant la dstabilisation de cette rgion, de lAfrique du Nord et du Bassin occidental de la
Mditerrane, ont affich leur volont de faire face aux diffrentes menaces, notamment terroristes. Elles ont marqu
leur dtermination poursuivre leur dialogue et approfondir leur coopration, en matire de lutte contre ce flau transnational et ce, conformment leurs engagements
internationaux et aux principes et rgles du droit international en vigueur.

12. Les deux parties animes par la volont dendiguer le

champ daction des organisations terroristes transnationales
svissant dans la BSS, ont pris acte de la ncessit dinscrire
la lutte contre ces organisations terroristes dans une dimension globale qui requiert, entre autres, lasschement des ressources de financement de leurs actions, notamment par les
revenus du trafic des stupfiants, du commerce illicite des
armes et des produits des hydrocarbures, ainsi que des ranons.

13. Les deux parties ont not avec satisfaction lintensification des changes et le dveloppement de la coopration
bilatrale en matire de scurit et ont ritr leur souhait
quant la poursuite de cette dynamique, notamment en matire de coopration oprationnelle, dchange dinformations et de formation.

14. Les deux parties, tout en rappelant leur vision convergente sur les dfis scuritaires auxquels elles font face, se
sont flicites du niveau atteint en matire de mise en uvre
des activits de coopration militaire inscrites au titre de
lexercice 2015. Elles ont not avec satisfaction les conclusions de la 8e session de la runion de la Commission mixte
de coopration dans le domaine de la dfense algro-franaise, qui sest tenue les 15 et 16 dcembre 2015, loccasion de laquelle une rflexion a t mise en avant concernant
la ncessit de dvelopper de nouvelles cooprations, entre
autres, le renforcement de la coopration oprationnelle
dans le domaine maritime en Mditerrane occidentale, le
dveloppement de la coopration dans le domaine de laromobilit, linitiation dune coopration entre les forces
spciales des deux pays, ainsi que la mise en place dun
cadre rglementaire et dun mcanisme pour la coordination
frontalire dans la bande sahlo-saharienne.

Lundi 11 Avril 2016

15. Les deux parties ont ritr leur volont quant au dveloppement de projets dvaluation technique communs
ou de partenariat industriels dans le domaine de larmement.
Elles ont salu ce titre les processus de consultations qui
sont en cours pour aboutir ltablissement de partenariats
dans plusieurs domaines, incluant le transfert de technologie, le savoir-faire et la sant militaire.

16. Les deux parties ont soulign limportance de la dimension humaine en ce quelle constitue un lment central
et structurant de la relation bilatrale et sont convenues de
poursuivre les efforts entrepris de part et dautre pour amliorer davantage les conditions pratiques de la mobilit et du
sjour des Algriens en France et des Franais en Algrie.

17. Les deux parties se sont flicites de la signature, en

octobre 2015, de laccord relatif aux changes de jeunes actifs. Elles sont convenues daccomplir les procdures requises pour son entre en vigueur ds que possible et de
veiller la mise en place des modalits pratiques pour sa
mise en uvre.

18. Elles ont pris note des discussions en cours au sein

du Groupe de travail sur la mobilit et ont appel lactivation de ces discussions en vue de parvenir un arrangement
sur la facilitation de la procdure de dlivrance des visas au
profit des ressortissants des deux pays.

19. Sagissant du rglement des difficults auxquelles

font face certains ressortissants franais rests en Algrie
aprs lindpendance et propritaires lgaux de biens immobiliers, dans lexercice de leur droit de proprit, les deux
parties ont pris note des progrs notables enregistrs sur cette
question et ont invit le Groupe de travail mixte mis en place
cet effet poursuivre lexamen des cas qui lui sont soumis.

20. Les deux parties se flicitent du niveau de la coopration judiciaire et juridique entre les deux pays, reposant
notamment sur de multiples jumelages institutionnels et des
changes en matire dexpertise et de formation des personnels de justice. A cet gard, les deux parties saluent la conclusion, le 21 dcembre 2015, entre les deux ministres de la
Justice dune convention portant renforcement de la coopration, notamment en matire de politique pnale et de lutte
contre le terrorisme.

21. Les deux parties envisagent de continuer dans la

mme voie en donnant une nouvelle impulsion cette coopration en changeant les expriences dans le domaine des
rformes judiciaires et de la modernisation de la justice.

22. Les deux parties se flicitent de leur coopration dans

le domaine de lentraide judiciaire en matire pnale et de la
signature, loccasion de ce troisime CIHN, dun accord
sur lchange dinformations et la transmission des actes de
procdures, ci-aprs laccord.

lll

EL MOUDJAHID

lll

Les deux parties sengagent poursuivre les discussions

sur le projet de convention relatif lextradition, ainsi que
le projet de convention relative lentraide judiciaire en matire pnale et dy inclure laccord en vue de leur signature
et leur ratification dans les meilleurs dlais.

23. Les deux parties ont soulign la ncessit de poursuivre, dans lintrt suprieur des enfants issus de couples
mixtes, les runions annuelles du groupe dexperts sur les
dplacements illicites denfants issus de couples mixtes et
lexercice des droits de visite transfrontaliers.

24. Les deux parties se sont flicites de la poursuite des

actions communes menes dans le cadre des commmorations des deux conflits mondiaux permettant de rappeler, notamment le rle jou par les combattants algriens dans la
libration de la France et pour leur rendre hommage. Elles
ont ritr la volont exprime par les Chefs dtat franais
et algrien en 2012 de concourir la paix des mmoires.
Elles se sont flicites des gestes effectus par chaque partie,
le dpt de gerbe Stif le 19 avril 2015, la premire visite
en France dun ministre des Moudjahidine, fin janvier 2016,
et la rcente dclaration du Prsident de la Rpublique franaise, loccasion de la commmoration du 19 mars, Paris,
en hommage toutes les victimes de la guerre dAlgrie et
des combats en Tunisie et au Maroc. Elles ont convenu de
continuer uvrer en ce sens.

25. Les deux parties ont exprim leur satisfaction quant

aux rsultats positifs enregistrs au cours des discussions,
dans le cadre du groupe de travail sur les archives, et ont
salu la signature du rapport dtape, ainsi que le cahier des
charges qui institue une dmarche objective pour le rglement du contentieux archivistique.

26. Les deux parties approuvent les dcisions prises par

le groupe de travail mixte sur les archives, et appellent ne
mnager aucun effort pour leur mise en uvre, notamment
en matire de coopration et de remise des copies numrises
dj disponibles. La partie algrienne souligne quelle ne renonce pas la proprit des orignaux, principe quelle a raffirm dans les divers procs-verbaux de runion dudit
groupe.

27. Les deux parties se sont flicites de la tenue, Alger,

le 3 fvrier 2016, de la premire runion du groupe de travail
mixte sur lindemnisation des victimes algriennes des essais
nuclaires franais au Sahara ou leurs ayants droit, et sont
convenues de tenir la prochaine runion de ce mcanisme
Paris durant le premier semestre 2016.

28. Les deux parties se sont flicites de la tenue de la

runion, le 11 fvrier 2016, des points focaux des deux pays
sur les disparus algriens et franais de la guerre dindpendance, et ont raffirm leur volont de faciliter la recherche
et lchange dinformations pouvant permettre la localisation
des spultures de disparus algriens et franais de la guerre
dindpendance. Elles sont convenues de tenir la prochaine
runion de ce mcanisme Paris durant le 1er semestre 2016.
29. Les deux parties ont exprim leur satisfaction la
suite de la signature du Protocole de soins annexe la
Convention gnrale algro-franaise de scurit sociale de
1980. La signature de ce Protocole permettra linstauration
dune coordination entre les institutions de scurit sociale
des deux pays et dviter des situations contentieuses. cet
gard, elles se sont flicites de laccord intervenu, le 26
mars 2016, sur lapurement des contentieux hospitaliers
entre la CNAS et lAP-HP. Elles ont not avec satisfaction
la tenue en octobre dernier de la Commission Mixte sur la
scurit sociale, et sont convenues de tenir, courant 2016,
la prochaine session de cette commission.

30. Concernant les problmes auxquels sont confronts

les retraits algriens du rgime franais de scurit sociale,
la partie algrienne a enregistr avec satisfaction la mise en
place en octobre 2015 dune Aide pour la rinsertion familiale et sociale des travailleurs migrants.

31. Les deux parties ont mis laccent sur limportance du

renforcement de la coopration bilatrale en matire religieuse, notamment en ce qui concerne la formation des
imams et des aumniers exerant en France. Elles ont rappel les conclusions de la premire runion du groupe de travail algro-franais relatif aux questions religieuses, qui sest
tenue, le 8 octobre 2015 Alger. Les deux parties sont
convenues de continuer dvelopper cette coopration.

COOPRATION DUCATIVE
ET CULTURELLE

32. Les deux parties ont raffirm leur volont de poursuivre et dintensifier la coopration bilatrale dans le domaine ducatif, sur la base des axes prioritaires identifis
dans le Document Cadre de Partenariat 2013/2017, confort
par le Programme dactions, sign entre les Ministres en
charge de lduction des deux pays, en juin 2013 et de lavenant sign, lors de ce CIHN. Elles ont exprim leur satisfaction quant aux actions de coopration engages, crant une

Lvnement

dynamique en matire dchange dexpertise et de recherche,

en vue de moderniser le systme ducatif, de mettre en place
des dispositifs fiables de conception et dvaluation de projets de formation aux niveaux pdagogique et administratif.
Ces axes ont t dvelopps suite aux visites des Ministres
de lducation Paris et Alger, et aux accords conclus dans
le cadre des prcdentes Sessions du Comit Intergouvernemental algro-franais de Haut Niveau (CIHN).
33. Les deux parties se sont flicites de la signature, le
12 mai 2015 Alger, loccasion de la tenue de la runion
dtape du COMEFA, des accords relatifs lcole internationale Algrienne de Paris et au Centre Culturel Algrien
en France.
34. Les deux parties se sont flicites de la signature des
avenants relatifs au lyce international dAlger, pour louverture des annexes dOran et dAnnaba, et la Petite cole
dHydra.

35. Dans le domaine de lenseignement suprieur et de la

recherche scientifique, les deux parties ont enregistr avec
satisfaction les rsultats obtenus dans la mise en uvre du
programme boursier algro-franais de soutien la mobilit,
dans la ralisation de thses de doctorat (PROFAS B+).

36. Les deux parties se flicitent de la signature, loccasion de cette session, de la convention cadre de partenariat
bilatral pour la formation doctorale dexcellence en mathmatiques.

37. Tout en faisant part de ltat davancement de la mise

en uvre du programme de partenariat institutionnel (PROFAS C+), les deux parties ont invit les institutions concernes mieux mobiliser les moyens permettant de raliser
les objectifs prioritaires de cette coopration.

38. Les deux parties sont convenues de lorganisation de

la 4e onfrence algro-franaise de lenseignement suprieur
et de la recherche scientifique au courant du deuxime semestre 2016, Marseille.

39. Les deux parties ont encourag les autres actions de

coopration visant renforcer lemployabilit des jeunes diplms, notamment llargissement du rseau mixte des
coles suprieures et les actions de coopration dans lenseignement du franais et lappui la mise en place dinstituts
technologiques (IT).
Elles ont soulign que les rencontres de la formation professionnelle et de lemployabilit organises loccasion de
ce CIHN ont permis des changes fructueux entre institutions, entreprises et tablissements concerns.

40. Les deux parties se sont flicites de linauguration

du Centre dexcellence de formation aux mtiers de llectricit en partenariat avec lentreprise Schneider Electric.
Elles ont exprim leur soutien au dveloppement de partenariats public-priv similaires.

41. Les deux parties se sont rjouies de la signature de

lavenant laccord relatif lcole suprieure des affaires
(ESAA), une avance qui lui permettra daccomplir ses missions, notamment celle de renforcer les comptences managriales des cadres des entreprises algriennes.

42. Les deux parties sont convenues de renforcer la coopration dans le domaine culturel et de la communication.
Elles se sont rjouies des visites effectues par les Ministres
en charge de la Culture, en Algrie et en France, dont lobjectif est de donner un nouvel lan leur coopration.
43. Les deux parties se sont flicites des invitations respectives de la France au Salon international du livre dAlger
et de la ville de Constantine au Salon du livre de Paris.

44. Les deux parties se flicitent de la mise en uvre des

conventions signes, lors du prcdent CIHN, entre les bibliothques et centres nationaux du livre des deux pays.
Elles sont convenues de tenir, au courant de 2016, la runion
du Comit mixte prvue par laccord de coproduction et de
coopration cinmatographiques afin de relancer les
changes dans ce domaine.

45. Les deux parties ont relev avec satisfaction le bilan

positif de la coopration en matire de protection civile et
les progrs raliss par les deux institutions de protection et
scurit civiles des deux pays. Elles saluent la signature, durant cette session du CIHN, par les deux ministres de lIntrieur, dune convention de coopration et dchange en
matire de scurit routire, et dune convention qui lie les
deux coles nationales de Protection civile.

46. Les deux parties ont exprim leur satisfaction concernant les changes en matire de gouvernance territoriale.
Elles relvent la signature prochaine par les secrtaires gnraux des deux ministres de lIntrieur dun programme
daction dans ce domaine.

47. Les deux parties sont convenues de lorganisation, les

25 et 26 mai 2016, Alger, des troisimes rencontres algrofranaises des maires et prsidents de collectivits territo-

Lundi 11 Avril 2016

7
riales qui permettront de renforcer la coopration dcentralise.

48. Les deux parties ont exprim leur souhait de poursuivre et dvelopper la coopration sportive dans le cadre, notamment de leur programme dchanges dans le domaine du
sport de haut niveau, de la formation et des politiques publiques sportives.

PARTENARIAT CONOMIQUE

49. Au titre du partenariat industriel et technologique, les

deux parties notent avec satisfaction que les progrs enregistrs dans la poursuite des objectifs noncs dans la dclaration conjointe sur lamiti et la coopration, signe Alger
le 19 dcembre 2012, se soient concrtiss dune manire
encourageante et rappellent par l-mme la volont politique
des Hautes autorits des deux pays daccompagner ces projets en leur assurant toutes les conditions de succs.
50. Les deux parties se sont rjouies du travail accompli
dans le cadre du Comit mixte conomique algro-franais,
dont la 3e session sest tenue, Paris le 26 octobre 2015, ainsi
que de lorganisation, en marge de cette session du CIHN,
du Forum de partenariat conomique, ouvrant ainsi des perspectives nouvelles pour une densification et une diversification du partenariat entre les oprateurs conomiques des
deux pays.

51. Elles ont ritr leur volont de poursuivre la

construction de ce partenariat, dans une logique de coproduction et en soutenant les investissements croiss, vecteurs
essentiels pour le dveloppement des liens conomiques et
favoriser par la mme occasion, le transfert de savoir-faire
et de technologie ainsi qu travers la monte en puissance
de nouveaux projets de partenariats productifs dans dautres
secteurs qui seront identifis dun commun accord.
52. Elles ont marqu leur volont dapprofondir leur partenariat dans des secteurs stratgiques pour la diversification
de lconomie algrienne comme pour le dveloppement de
leurs changes, dans les domaines cibls tels que : le secteur
minier, les transports, les infrastructures, la sant, la mcanique et lagroalimentaire, ainsi que la sous-traitance.

53. Elles ont soulign limportance du travail accompli,

dune part, par les hauts responsables chargs de la coopration industrielle et technologique, et, dautre part, par le
reprsentant spcial du Ministre franais des Affaires trangres et du Dveloppement international.

54. Elles portent une attention particulire au rle que

jouent les PME et les ETI dans la densification du tissu
dchanges bilatraux, tous les niveaux, et sengagent faciliter leurs activits et leurs implantations.

55. Les deux parties sont convenues de runir, dans les

meilleurs dlais, le sous-comit mixte sur le commerce,
prvu par le Mmorandum de coopration algro-franais,
sign Alger, le 28 mai 2003, portant sur le dveloppement
dune coopration en matire de commerce extrieur, rgulation de march et protection du consommateur. Les deux
parties invitent leurs organismes respectifs (LNE franais et
le Centre Algrien de Contrle de la Qualit et de lEmballage, CACQE) approfondir les discussions en vue de finaliser le projet daccompagnement du Laboratoire National
dEssais (LNE).
56. Les deux parties ont exprim leur volont dlargir
leur partenariat dautres secteurs qui seront identifis dun
commun accord.

57. Par ailleurs, lAlgrie flicite la France avec sa tte

le Prsident Franois Hollande pour les efforts dploys pour
avoir runi les conditions de succs de la confrence de Paris
afin de rendre possible le rsultat positif de la COP21. Pour
sa part, la France remercie lAlgrie, sa tte le Prsident
Abdelaziz Bouteflika, pour le prcieux soutien apport afin
daboutir ce succs de la COP 21 et de la qualit de la coopration qui lie les deux pays sur ce dossier.

58. cet gard, la France sest dit prte apporter tout

soutien lAlgrie pour lappuyer dans la mise en uvre des
objectifs quelle sest fixs dans sa contribution nationale en
termes de matrise des missions de gaz effet de serre et
ladaptation aux impacts du rchauffement climatique.

CALENDRIER BILATRAL

59. Les deux parties ont confirm certaines des chances

bilatrales importantes de lanne 2016, notamment la tenue
dune runion ministrielle du comit mixte conomique algro-franais, la prochaine runion du comit de suivi du
CIHN et du dialogue stratgique, prsid par les secrtaires
gnraux des ministres des affaires trangres des deux
pays.

60. Les deux parties se sont entendues sur la tenue de la

4e runion du CIHN en 2017, en France.

Nation

Adapter le systme lgislatif

aux engagements internationaux

EL MOUDJAHID

RepRise demain des plniRes lassemble populaiRe nationale

RenfoRcement des moyens pouR combattRe le teRRoRisme.

Le projet de loi modifiant et compltant l'ordonnance n 66-156 du 08 juin 1966 portant code pnal, dont le rapport prliminaire a t finalis au niveau de la
Commission des affaires juridiques, administratives et des liberts de lAssemble populaire nationale, aprs son examen minutieux en prsence du ministre du
secteur et des experts, ouvre les travaux des sances plnires de la premire chambre du Parlement, demain, mardi.

e texte de loi portant code

pnal, en tant quarsenal juridique prvu dans le cadre des
larges rformes inities par le prsident de la Rpublique, vient complter le processus des rformes de la
Justice considrant que cest le secteur
cl en termes de dmocratie et detat
de droit avec pour souci de renforcer
davantage les droits de lhomme et les
principes dmocratique set rpublicains ncessaires la stabilit de la socit et lunit nationale du pays,
comme noncs dans les dispositions
constitutionnelles. le projet qui renforcera les moyens la disposition de
notre pays pour combattre le terrorisme, sinscrit aussi dans le cadre de
la volont de la communaut internationale de lutter contre ce flau,
comme en atteste la rsolution n
2178, adopte le 24 septembre 2014,
par le Conseil de scurit de lonu,
au sujet des combattants trangers
recruts par des rseaux criminels qui
diffusent leurs idologies par le biais
des nouvelles technologies de l'information et de la communication. il
vient apporter de nouvelles mesures
sur la lutte antiterroriste et adapter le
systme lgislatif national aux engagements internationaux en proposant
de criminaliser lacte de dplacement
des algriens ou des ressortissants
trangers rsidant en algrie, dune
manire lgale ou illgale, vers un
autre etat afin de commettre, inciter
commettre ou sentraner commettre
des actes terroristes en utilisant les
technologies de l'information et de la
communication (tiC), ou tout autre
moyen. il vient galement de criminaliser les actes de recrutement pour
le compte dassociations, corps,

groupes, ou organisations terroristes

ou leur organisation ou le soutien de
leurs actes ou activits ou la diffusion
de leur idologie en utilisant les tiC
ou tout autre moyen comme il est
aussi, question de dfinir les cas autorisant le recours la surveillance lectronique et de dfinir les rgles de
procdures concernant la perquisition
des systmes informatiques.
le texte nonce plus clairement
que les fournisseurs de services sont
pris de prter leur assistance aux autorits charges des enqutes judiciaires pour la collecte ou
lenregistrement, en temps rel, des
donnes relatives au contenu des communications et de mettre leur disposition les donnes quils sont tenu de
conserver.
lexamen du texte de loi au niveau
de la commission spcialise a permis
aux experts et spcialistes de contribuer la comprhension des nou-

velles dispositions juridiques contenues dans le texte de loi en terme de

lutte contre le terrorisme.
examen du projet de loi sur
lutilisation de lempreinte
gntique

le projet de loi sur lutilisation de

lempreinte gntique dans les procdures judiciaires et lidentification des
personnes, adopt en conseil des ministres en dcembre 2015, constitue le
second texte de loi que prsentera le
ministre de la Justice, garde des
sceaux, devant les membres parlementaires, mercredi 13 avril, lors
dune sance plnire.
le texte de loi qui vient combler
un vide juridique en dpit de lutilisation de cette technique depuis des annes, intervient pour encadrer les
oprations des procdures judiciaires
et dfinir les rgles qui garantissent

mme mounia meslem si ameR tizi-ouzou

Amliorer la PRISE EN CHARGE

des handicaps

la ministre de la solidarit nationale, de

la famille et de la condition de la femme,
mounia meslem si amer a effectu, hier,
une visite du travail dans la wilaya au cours
de laquelle elle sest enquise de la situation
des projets relevant de son dpartement.
mme mounia meslem, accompagne du
wali et du p/apW de tizi-ouzou, a entam
sa visite partir de la ville de tadmait o
elle a inaugur un centre psychopdagogique pour enfants inadapts mentaux
dune capacit daccueil de 59 enfants.
sur les lieux, la ministre a insist sur
l'importance dune meilleure prise en
charge de toute la population infantile
souffrant de handicaps dans les meilleurs
dlais. elle a aussi instruit les responsables
locaux du secteur de multiplier ce genre de
centres afin de se rapprocher davantage des
localits et villages les plus reculs de la
wilaya pour qu lavenir il ny ait aucun
enfant inadapt inscrit pour une prise en
charge. la reprsentante du gouvernement
a galement insist sur la ncessit dintgration par le travail et la formation de tous
les handicaps, rappelant que la loi exige
des entreprises et socits aussi bien publiques que prives de participer ces efforts dintgration de la population
handicape en recrutant parmi cette population. la ministre a par ailleurs assur que
tous les projets de son secteur, en cours de
ralisation, ne sont pas concerns par les
mesures daustrit induites par la chute
brutale des prix des hydrocarbures. le
prsident de la Rpublique a insist pour
que tous les projets relevant de la solidarit
nationale ne soient ni gels ni annuls, at-elle prcis. la ministre sest galement
rendue dans les localits de haute montagne, savoir Yatafen, akbil et ain el
hammam o plusieurs structures de sant,
de jeunesse et un tablissement associatif
soccupant des enfants inadapts mentaux

ont t visits. la ministre a aussi inaugur

une cellule de proximit et de solidarit
dans la commune dakbil et remis trois
contrats de travail pour des mdecins, des
fauteuils roulants pour handicaps moteurs
et trois machines coudre. lhte de la wilaya devait visiter, tard dans laprs midi ,
le salon de lagence nationale du microcrdit (angem) qui se tenait au jardin Colonel mohand-oulhadj et rencontrer les
reprsentants des chambres du commerce,
de l'industrie, de l'agriculture, de l'artisanat
et des mtiers. mme mounia meslem si
amer devait clturer sa visite par une rencontre avec des animateurs du mouvement
associatif caractre social et humanitaire
la maison de la culture mouloud-mammeri. lobjectif de cette rencontre tait
dcouter les proccupations du mouvement associatif constamment en contact
avec les personnes aux besoins spcifiques.
bel.adrar

quaucun usage abusif ne soit fait de

lempreinte gntique. il permet galement de garantir que les chantillons
obtenus ne soient pas utiliss des
fins illicites. les modifications intervenues dans llaboration du projet de
loi qui intgrent les principes de la dclaration universelle sur le gnome
humain et ceux des droits de
lhomme, reposent sur plusieurs principes dont la protection de la vie prive des personnes et ltablissement
dun quilibre entre celle-ci et la ncessit de prserver la scurit et de
protger la socit contre la criminalit sous toutes ses formes.
en adaptation de la lgislation nationale aux progrs enregistrs en matire de moyens de preuve et de
recherche scientifique, le projet de loi
entre dans le cadre des rformes profondes engages dans le secteur de la
justice conformment aux orientations
du prsident de la Rpublique. enfin

le projet de loi sur lutilisation de

lempreinte gntique part du principe
selon lequel lanalyse adn, tant la
pointe des moyens de preuve en ce
quelle fournit des caractristiques
plus prcises que toutes autres sortes
dempreintes, constitue le moyen moderne que le projet de loi, qui sera soumis au dbat gnral mercredi, vient
codifier, en tenant compte de la sensibilit de la question, par rapport la
dignit humaine et la protection des
donnes personnelles. le texte de loi
qui vient encadrer le recours ce
moyen de preuve, notamment concernant les autorits habilites ordonner
ces prlvements, ainsi que les organismes et experts agrs habilits en
faire les analyses requises, a prvu les
dispositions, les conditions et les dlais denregistrement de ces donnes
la base centrale des empreintes gntiques, comme il octroie le droit
pour la personne de demander leffacement de son empreinte, et le pouvoir de la juridiction comptente
dordonner la destruction des chantillons dont la conservation nest plus
ncessaire. il prvoit en outre, la mise
en place au ministre de la Justice,
dun service des empreintes gntiques, dirig par un magistrat, charg
de constituer et de conserver une base
centrale des empreintes gntiques.
Ce nouveau pas franchi par la rforme
de la justice intervient galement pour
faire du juge, le protecteur respect
des droits des individus et le rgulateur incontest des rapports entre tous
les acteurs concerns, acteurs dans
notre pays dsormais marqu par la
pluralit politique et par la diversit et
la comptitivit conomiques.
Houria akram

sites et monuments aRChologiques

Rentabiliser le patrimoine

le ministre de la Culture
uvre actuellement faire des
sites archologiques des endroits conomiquement productifs, a indiqu hier, le
directeur de la conservation de
la restauration du patrimoine,
au ministre de la Culture,
mourad bouteflika, qui fait
tat de lexistence de plus de
mille monuments historiques
protgs et classs au niveau
national.
le mme responsable qui
sexprimait sur les ondes de la
Chane i de la Radio nationale,
a mis en garde contre toute atteinte ou dlaissement des sites
et des monuments qui constituent le patrimoine la culture et
lidentit nationale.
m. bouteflika qui intervenait loccasion de la tenue du
mois du patrimoine qui se droule du 18 avril (journe mondiale des monuments au 18
mai (journe mondiale des
muses), a prcis que les activits durant ce mois se baseront sur la ncessit de
procder la mise en valeur
conomique des sites archologiques, ajoutant que la crise
conomique qui a affect tous
les secteurs dont celui de la
culture, a pouss ce dpartement rflchir la diversification
des
ressources
conomiques travers linvestissement dans les sites culturels.
nous possdons tous les
atouts pour le faire. lalgrie
compte plus de 1.000 sites et

lundi 11 avril 2016

monuments classs et protgs, a-t-il rappel, annonant

le lancement dune nouvelle
politique qui passe de la protection des sites leur mise en
valeur pour que ceux-ci puissent contribuer lconomie
nationale.
linvit de la Chane i, a
ajout que lalgrie a franchi
des tapes considrables dans
le domaine de la conservation
et de la prservation des sites
archologiques, puisquelle est
passe en lespace de 10 annes seulement, de 500 sites
classs 1.000 sites, alors que
lopration dinventaire se
poursuit toujours. plusieurs
projets de classement de certains sites dans la liste des monuments et sites protgs au
niveau national sont actuellement en passe dtre rpertoris et classs. a cela sajoute
la prparation en cours des
dossiers de classement du site
du parc de lahaggar et de
quelques sites tlemcen et
bejaia dans la liste des sites
universels protgs, a dit linvit de la rdaction, avouant
dans ce contexte, lexistence
de certaines complications
dans ce dossier. sexprimant
propos du laisser-aller que
connat le mur byzantin de tbessa, m. mourad bouteflika,
a annonc le lancement de
lopration de la rhabilitation
de ce monument, soulignant
que le ministre lui accorde
une importance particulire,
dautant plus que les monu-

ments archologiques qui date

de la priode byzantine sont
rares en algrie.
le responsable a dans ce
contexte admis la persistance
du laisser aller et de ngligences par rapport ce site,
tout en mettant en garde contre
toute atteinte aux monuments
et pices archologiques.
amen sexprimer sur le
vol et le pillage des objets archologiques, lintervenant a
soulign que les autorits algriennes ont pris les mesures
ncessaires pour la mise en
place de groupes spcialises
dans la lutte contre le trafic des
pices archologiques.
dans le mme ordre
dides, il signalera que les ngociations avancent bon train
pour la restitution de certaines
pices voles, ainsi que la restitution du tableau del mili
qui tait dtenu en France. le
mme responsable a regrett
labsence dune cartographie
des sites archologiques en algrie ce qui a compliqu lopration de prise en charge et de
prservation de plusieurs sites.
il a regrett galement
lexistence dun nombre de
contraintes et de chevauchement des prrogatives entre le
ministre de la culture et les
autorits locales, rappelant au
passage le retard quenregistre
lopration de restauration des
sites de la ville de Constantine
qui sera relance prochainement.
salima ettouahria

Economie

Volkswagen MADE IN BLADI

EL MOUDJAHID

LA PREMIRE VOITuRE SORTIRA EN 2017

Pour senqurir de lavancement des ngociations au sein de la commission mixte charge du suivi du projet de ralisation de
lusine de production des vhicules par le groupe SOVAC, en partenariat avec le Groupe Volkswagen, le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a reu, hier dans la matine, une dlgation de cadres du groupe Sovac Algrie, leur
tte, Mourad Oulmi, indique un communiqu du Groupe Sovac.

n perspective de la prochaine visite dune

nouvelle dlgation du Groupe Volkswagen
pour la finalisation du dossier, le ministre a
dabord confirm le choix de la wilaya de Relizane
pour abriter ce projet de grande envergure, ajoutera
le mme communiqu. En vue de limportance du
projet et de lengagement du Groupe Volkswagen
produire plusieurs modles ds la premire
anne, le ministre sest personnellement engag
suivre lavancement du projet jusqu la sortie de
la premire voiture Volkswagen made in Algeria,
durant le premier semestre de lanne 2017, nous
apprend le reprsentant du gant mondial de lautomobile.
M. Abdesselam Bouchouareb a galement assur la leve de toutes les contraintes administratives qui risquent de retarder lavancement du
projet et de faciliter la tache la commission mixte
pour atteindre lobjectif final savoir la sortie en
2017 de la premire Volkswagen made in bladi.
Pour sa part, trs enthousiaste lide de voir la
marque allemande fabrique en Algrie, M. Mourad Eulmi, prsident-directeur gnral du Groupe
Sovac soulignera, loccasion, Cette nouvelle
rencontre nous permet de bien avancer. Nous
sommes rassurs que les ngociations voluent vite
et que nous allons atteindre lobjectif que nous
nous sommes assigns, savoir prsenter la pre-

Dans le cadre de sa nouvelle vision conomique, lAlgrie, traditionnellement importateur net de

vhicules, sest oriente vers linvestissement pour devenir un hub de
construction automobile.
Le constructeur franais Peugeot-Citron, litalien Iveco et lallemand Volkswagen devraient, la
faveur des accords signs rcemment, monter des usines dassemblage dans le pays, au cours des
deux prochaines annes. Ltude du
bureau dintelligence conomique et
de conseil, Oxford Business
Group, qui note lintrt du gouvernement algrien pour une industrie
locale, souligne la dtermination des
dcideurs algriens quant soutenir
linvestissement afin de dvelopper
les capacits de production locales
dans lobjectif de freiner les dpenses dimportation et rindustrialiser lconomie algrienne. Cet
intrt, souligne lanalyse, est galement partag par les investisseurs
qui y voient une alternative intressante pour aider contrebalancer la
stagnation des ventes en Europe.
Le document rappelle que, le march
algrien de lautomobile, deuxime
plus grand en Afrique, a connu une
forte croissance au cours des cinq
dernires annes, tendance qui devrait se poursuivre jusquen 2020.
Aussi, de par sa position gostrat-

mire voiture Volkswagen au prochain Salon de

lautomobile dAlger, a dclar le PDG du
Groupe Sovac. La ralisation de lusine Volkswagen en Algrie sera le deuxime sur le continent
africain aprs celui de lAfrique du Sud. Le cot
de linvestissement est estim hauteur de 170 mil-

CONSTRuCTION AuTOMOBILE

lions deuros qui comprend la ralisation de la

ligne de montage et limportation des quipements
pour la future usine Volkswagen Algrie. La capacit de production de la ligne de montage VW est
de 10.000 units pour la premire anne de production en 2017, elle passera par la suite 100.000
units cinq ans plus tard vers 2022. Lusine fabriquera trois modles du deuxime groupe mondial,
il sagit de la Volkswagen Polo Sedan, Skoda Octavia et Volkswagen Amarok. Il est noter que le
Groupe Volkswagen a valid ce projet de montage
et lAlgrie sera le deuxime pays de lAfrique
accueillir un tel projet du groupe Volkswagen, avec
une projection dexportation dune partie de la production moyen terme et qui concernera les trois
modles monts.
Par ailleurs, il est utile de rappeler que durant
la visite du Premier ministre, Abdelmalek Sellal
Berlin, des contrats de partenariat dans la fabrication de pices dtaches automobile ont t ngocis entre des entreprises algriennes et
allemandes, dont Mercedes en particulier. Aussi,
il est utile de signaler que le constructeur automobile franais Peugeot compte sinstaller en Algrie
avec, galement, sa filiale Faurecia pour satisfaire
ses besoins de sous-traitance, avait indiqu, M. Abdesselem Bouchouareb.
Mohamed Mendaci

Intrt pour une production locale

gique, lAlgrie offre aux constructeurs europens la possibilit dtendre leur porte en Afrique.
Lanalyse dOBG indique que, Peugeot-Citron btira son usine au
nord-ouest de la rgion dOran o le
constructeur franais Renault a ouvert la premire usine de construction dautomobile de lAlgrie en
novembre 2014. La nouvelle usine
Peugeot-Citron devra axer sa production sur la Citron C-Elysee, la
Peugeot 301 et la Peugeot 208.
Iveco, quant lui, prvoit de
construire une usine dassemblage
de camions dans la zone industrielle
situe au sud-est de la capitale,
Bouira, devant tre oprationnelle,
dici Novembre 2016. Dun montant

estim 35 millions deuros, lusine

produira 1.500 vhicules par an et
pourrait atteindre 8.000 vhicules
par an dici 2024. Lusine de Volkswagen dont le projet a t valu
170 millions deuros aura une capacit de montage allant jusqu
100.000 vhicules par an. Se rfrant
des propos du ministre de lIndustrie et des Mines, le document
voque dautres accords en cours de
ngociations, notamment avec des
iraniens, et Nissan qui a exprim
son souhait de simplanter en Algrie, alors que des discussions avec
Fiat et Hyundai avancent galement. Lapproche sappuie, en parallle, sur le dveloppement
dautres segments, gravitant autour

SACOMI ELECTRONICS

de lactivit principale, notamment

la fabrication de pneus et des pices
dtaches. Dbut 2016, Mercedes a
annonc son projet de construction
dun centre de production des pices
de rechange dans le sud du pays. De
son ct, Renault conduit actuellement des tudes de faisabilit pour
la construction dune usine de production de pices de rechange
Constantine au nord-est de lAlgrie, note OBG. Dans cette optique,
Renault Algrie vise un taux de
contenu local de 16% 42% en 2019
grce la sous-traitance de pices
(rembourrage, cblage et les fentres
grilles). Le document rappelle, pour
la circonstance, les restrictions au
niveau des licences dimportation
dautomobile dcides par le gouvernement pour encourager la production locale. un quota 152 000
units pour toute une srie de vhicules imports tant pour les passagers que pour le transport a t
fix pour 2016, ce qui quivaut un
peu plus de la moiti des units importes en 2015. Les nouvelles dispositions lgales concernant les
licences ont dj un fort impact sur
lindustrie, les importations de vhicules ayant diminu de plus de
66% pour atteindre au mois de janvier les 9.309 units, rapporte OBG,
reprenant des statistiques du CNIS.
D. Akila

Nouvelle unit de fabrication de tlviseurs

La Socit Sacomi electronics a procd au lancement de sa nouvelle usine de production de tlviseur de haute technologie de marque Thomson
situe dans la zone industriel dEl Achour louest
dAlger. La ralisation de cette nouvelle unit de
production, affirmera M. Thiba Ahmed Miliani, directeur gnral de SACOMI, sinscrit dans le
cadre de la nouvelle vision des pouvoirs publics
tendant promouvoir lindustrie algrienne, la
diversifier et rduire la dpendance vis--vis de
ltranger.
Fort du soutien accord par le ministre de lIndustrie et des Mines, Sacomi electronics a mis un
programme dinvestissement dont la premire partie a port sur la ralisation dune premire usine
de production de tlviseurs Thomsonqui ont une
garantie de 24 mois, prcisera le patron de Thomson lors dune confrence de presse lhtel Sheraton Club des pins.
Cette usine est dote dune capacit de production de 800 appareils/jour, toutes catgories
confondues, ce qui reprsente 240.000 units/an,
fonctionne aujourdhui avec un seul shift 8h/jour.
Le niveau technologique de cette usine a suscit
lintrt de la marque Samsung et des projets de

partenariat sont en cours de finalisation avec la

mise sur le march de moniteurs et de tlviseurs
Samsung. Lextension, dans un trs proche avenir,
de la gamme de produits fabriqus El Achour prvoit galement la production de tablettes, laptops
et Smartphones 4G de marque Thomson avec des
niveaux dintgration qui vont augmenter crescendodbutera la 2e partie de lanne 2016, dira
le DG de Sacomi qui, selon lui, actuellement le
taux dintgration pour les tlviseurs et de 50%.
Avec la production actuelle Sacomi dtient entre
12 et 15% de parts de march.
Le confrencier ambitionne non seulement la
satisfaction du march local mais aussi dexporter
ses produits en Tunisie et au Maroc en premier lieu
avant de cibler lEurope la fin 2016 dbut 2017.
Leffort dinvestissement de la socit a permis
la ralisation dune 2e unit de montage Kola
(Tipaza). Cette dernire sera spcialise dans la fabrication de climatiseurs des marques Thomson et
Samsung pour les besoins du march algrien.
Cette deuxime usine a une capacit de production
de 500 units/jour et dbutera partir de juillet
2016 la production dautres produits lectromnagers: cuisinire (60.000 units/an) et machines

laver (120.000 units/an). Pour assurer la distribution de ses produits, Sacomi dispose dun rseau
trs dense avec des agents agres, des franchiss,
des succursales louest, au centre et prochainement lest, ainsi que des showrooms pour parvenir les produits Sacomi leur clientle.
Selon le DG de Sacomi qui cumule 24 ans dexpriences dans le domaine de lI.T, limpact socioconomique de ces investissements est double
travers la cration de 200 emplois directs et la participation de la socit la cration de Start-up de
jeunes en leur garantissant un plan de charge, grce
la sous-traitance. Lentreprise de llectronique
a sign des conventions avec des tablissements
bancaires pour faciliter la tache aux clients dsireux
dobtenir un crdit la consommation pour lacquisition dun produit fabriqu par les usines Sacomi.
En plus, de lintroduction en ce dbut de lanne 2016, sous la pression des pouvoirs publics, de
nouvelles mesures (crdit la consommation) pour
satisfaire la demande des mnages, est en gage de
nature encourager le made in bladi, relancer les
investissements et la production locale.
M. Mendaci

Lundi 11 Avril 2016

16 millions

TLPHONIE 3G EN 2015

dabonns

Plus de 16 millions dabonns la

tlphonie mobile de troisime gnration (3G) ont t enregistrs fin dcembre 2015, en hausse de 92% par
rapport 2014, a indiqu dimanche
Alger le prsident du Conseil de lAutorit de rgulation de la poste et des
tlcommunications (ARPT), Mohamed Tewfik Bessai. Le parc abonns
de la 3G a augment de 92%, en passant de 8,509 millions en 2014
16,319 millions en 2015, a prcis
M. Bessai, lors dune confrence de
presse consacre la prsentation du
bilan des activits de son organe durant lanne coule. Le prsident du
Conseil de lARPT a fait remarquer
que le segment GSM a connu une
baisse de 23% en 2015 par rapport
2014, une baisse qui sexplique principalement par la migration des abonns GSM vers la 3G, a-t-il dit. En
termes de parts de march de la 3G, le
responsable a prcis que loprateur
ATM (Mobilis) arrive en tte avec
40,09%, suivi par WTA (Ooredoo)
avec 34,52%, alors que le dernier entrant sur le march de la 3G, savoir
OTA (Djezzy), dtient 25,39% des
parts. Globalement sur le march de
la tlphonie mobile (GSM+3G),
loprateur OTA dtient la plus grande
part de march avec 38,43%, suivi
dATM (33,12%) et WTA (28,45%),
a-t-il encore prcis, relevant que le
nombre dabonns global (GSM et
3G) a atteint lanne dernire 43,227
millions. Concernant la tlphonie
fixe, M. Bessai a indiqu que les informations communiques par Algrie
Tlcom (AT) et audites par lARPT
font tat de 3,268 millions abonns
fin dcembre 2015, dont 87% sont des
particuliers. Le march de la tlphonie a connu, durant lanne 2015, une
nette amlioration, dans tous les secteurs et le chiffre daffaires est pass
de 405 milliards de DA en 2014 433
milliards de DA en 2015, soit une progression de 7%, a-t-il rsum. Selon
les donnes de lARPT, la contribution
des oprateurs de tlphonie fixe et
mobile au PIB du pays donne le chiffre provisoire de 2,29%. Pour ce qui
est du march de linternet, lintervenant a indiqu quil avait galement
connu une nette progression lanne
dernire, prcisant que la tl-densit
Internet (pourcentage daccs Internet
rapport la population) est passe de
25,60% en 2014 46% en 2015. Cette
progression sexplique essentiellement par le lancement des services de
la 3G et de la 4G (par loprateur
fixe), a-t-il argu, ajoutant que le
parc abonns internet est pass de
10,111 millions en 2014 18,583 millions lanne dernire, dont 16,319
millions enregistrs pour linternet
mobile. A cette occasion, M. Bessai a
tenu saluer les efforts consentis par
les pouvoirs publics dans le domaine
du dveloppement des TIC, dplorant
linjustice de certaines organisations internationales qui ne prennent
pas en considration ces efforts dans
le classement de lAlgrie en matire
daccs aux TIC. Par ailleurs, le prsident de lARPT a indiqu que le
march postal avait enregistr durant
lanne 2015, un revenu global qui
slve 12,69 milliards de DA, soit
une augmentation de 24% par rapport
2014.

PAyS EN
DVELOPPEMET
Les femmes assurent
60% de la production
agricole

Selon les Nations unies, dans les

pays en dveloppement, plus de
60% de la production agricole est
assure par les femmes, mais ces
dernires nen retirent que 10%
des revenus et possdent moins de
2% des terres.

Monde

EL MOUDJAHID

COMBATS AU SUD D'ALEP (SYRIE)

L'arme repousse une "attaque terroriste"

lheure o les pourparlers de paix inter-syriens semblent tre bien engags, sur le terrain, les combats font rage entre
larme rgulire et les diffrents groupes terroristes, dont le front al Nosra.

insi, l'arme gouvernementale

syrienne a repouss une attaque mene par des "groupes
terroristes conjoints" aux alentours de
la ville d'Alep, ont rapport hier les
mdias. "Actuellement, la zone au sud
d'Alep est en proie de violents combats. L'arme gouvernementale syrienne toutefois russi repousser
une attaque mene par des groupes
terroristes, sous la houlette du Front
al-Nosra (branche syrienne du rseau
terroriste Al-Qada), faisant tat de
lourdes pertes en vies humaines et en
ennemies (groupes terroristes)", a prcis une source militaire. "Une voiture
pige a t neutralise", a-t-elle
ajout. "Une autre attaque a t galement repousse aux alentours de Hani
Touman, au nord-ouest de la ville
d'Alep", a indiqu la mme source.
Par ailleurs, les Etats-Unis ont envoy
samedi au Qatar leur modle de bombardier stratgique B-52 pour appuyer
la coalition luttant contre le groupe

Daesh en Irak et Syrie, a annonc l'arme de l'air amricaine. "Le B-52 tmoigne de notre dtermination
appliquer une pression permanente
(sur l'EI, ndlr) et dfendre la rgion

en cas d'urgence", assure l'arme de

l'air dans un communiqu. C'est la
premire fois depuis la premire
guerre du Golfe, en 1991, que les clbres bombardiers de l'arme amri-

13e CONFRENCE ANNUELLE DE LOCI

caine sont affects un thtre d'opration dans la rgion. Le dernier dploiement oprationnel des B-52
Stratofortress remonte 2006, en Afghanistan, prcise le communiqu.
Les B-52 envoys au Qatar taient
bass jusqu'ici Barksdale, dans le
sud des Etats-Unis, indique l'arme de
l'air sans prciser le nombre d'appareils dploys. A Homs, les autorits
municipales ont prpar 48 cars pour
plus de 2.000 Syriens dsireux de regagner leurs foyers abandonns depuis l'arrive de Daesh dans les villes
dsormais libres de Palmyre et d'AlQaryatayn, a annonc hier un responsable local. "L'administration de la
ville de Homs a prpar 46 cars pour
Palmyre et deux autres pour Al-Qaryatayn. Il s'agit de transporter en tout
plus de 2.000 personnes dplaces internes (PDI) de Homs vers leurs
foyers abandonns", a prcis le responsable la presse.
M. T.

Terrorisme et question palestinienne

Les pays musulmans ont ouvert, hier Istanbul,

leur rencontre annuelle qui doit tre domine par la
question palestinienne, les querelles internes et la
lutte contre le terrorisme. Les reprsentants des 57
pays membres de l'Organisation de la coopration
islamique (OCI) se retrouvent une nouvelle fois
dans un contexte de troubles affectant de nombreux
pays musulmans, avec la poursuite des conflits en
Syrie et au Ymen, et une srie d'attentats qui ont
ensanglant plusieurs Etats dont la Turquie. Cette
13e confrence annuelle de l'OCI s'est ouverte sur

une rencontre de hauts responsables qui doivent

adopter l'ordre du jour. Suivra la runion des ministres des Affaires trangres demain et mercredi. Puis
une trentaine de chefs d'Etat et de gouvernement
participeront jeudi et vendredi au Sommet prsid
par le prsident turc Recep Tayyip Erdogan. La
confrence, se droule sous haute scurit dans le
centre d'Istanbul alors que la Turquie vit depuis plusieurs mois en tat d'alerte renforce en raison d'une
srie d'attentats attribus l'organisation de l'Etat islamique ou lies la reprise du conflit kurde. Selon

un communiqu de l'OCI, le sommet doit adopter

une rsolution sur le conflit palestinien et soutiendra
les efforts internationaux de relance d'un "processus
politique collectif". La rencontre se droule aussi
dans le contexte d'une dfiance croissante l'gard
de l'islam dans de nombreux pays occidentaux aprs
une vague d'attentats revendiqus par l'Etat islamique. Les dirigeants de l'OCI vont "examiner la situation des communauts musulmanes dans des
pays non membres de l'OCI et la question de la lutte
contre le terrorisme", ajoute le texte.

soulign "la situation exceptionnelle de la Rpublique sahraouie en raison de l'occupation marocaine d'une partie de son territoire, en plus des
violations persistantes commises par le Maroc en
violation flagrante des accords internationaux pertinents". Il a soumis un dossier et une prsentation

sur la cration de la Commission nationale

sahraouie des droits de l'Homme, ses objectifs et les pouvoirs contenus dans le dcret de constitution conformment aux
Principes de Paris relatifs aux institutions
nationales des droits de l'Homme. Il a galement prsent un rsum des activits nationale et internationale de la CONASADH
depuis sa cration rcente. La CONASADH estime que "cette tape est une nouvelle ralisation pour la Rpublique
sahraouie et le renforcement de l'Union
africaine devant contribuer la promotion
du rle de la CONASADH avec des mcanismes continentaux et internationaux pertinents vers la dfense et la promotion des
droits de l'Homme et des peuples". Le Conseil de
scurit tiendra, vendredi, une sance sur le Sahara
occidental pour examiner les derniers dveloppements de la question marque par l'enttement du
Maroc qui s'obstine violer la lgalit internationale.

Les inquitudes de la CADHP

SITUATION AU SAHARA OCCIDENTAL

La prsidente et les membres de la Commission africaine des droits de l'Homme et

des Peuples (CADHP) ont exprim leur inquitude quant la situation qui prvaut
dans les territoires occups du Sahara occidental. Ils ont affirm que la Commission
africaine continuera de surveiller la situation
au sein de leur juridiction comme une composante essentielle de l'Union africaine
(UA), s'exprimant lors d'une session de la
CADHP, tenue samedi Banjul. Au cours de
cette session, concernant l'octroi du statut
d'observateur, conformment la Rsolution
n 31 98 (XXIV), la Commission nationale
sahraouie des droits de l'Homme (CONASADH) a remport le statut de membre observateur auprs de la CADHP. La prsidente de
la CADHP, Pansy Tlakula, a flicit au nom de la
Commission et de tous ses membres, la Commission nationale sahraouie des droits de l'Homme
pour cet acquis. S'exprimant l'occasion, le prsident de la CONASADH, Abba Salek Haissen, a

RUSSIE

Lavrov : Vers une

nouvelle politique
trangre

Moscou s'occupe de l'laboration d'un nouveau

concept de politique trangre russe qui refltera la
transition actuelle vers un monde multipolaire, a annonc le ministre des Affaires trangres russe, Sergue Lavrov.
"La situation internationale reste mosaque et
controverse. Outre cela, une tendance commune
peut tre observe", a dclar M. Lavrov, au cours
d'une runion samedi du Conseil sur les politiques
trangres et de dfense. "Nous passons du monde
avec un centre de pouvoir celui ayant une architecture internationale polycentrique", a-t-il relev.
Selon le haut diplomate russe, la Russe tente de "reflter cette tendance dans ses documents fondamentaux et doctrinaux, ensemble avec la stratgie de
scurit nationale du pays et le concept de la politique trangre".
"Il s'agit d'une transition vers l'architecture polycentrique de la politique mondiale, qui doit idalement tre base sur l'interaction de principaux
centres de pouvoir dans l'intrt de trouver des solutions conjointes des problmes mondiaux", a expliqu M. Lavrov.

Affrontements sporadiques
YMEN

Des affrontements ponctuels

ont oppos hier forces loyalistes
et rebelles Houthis au Ymen,
quelques heures d'une trve
l'initiative de l'ONU qui veut organiser des pourparlers partir
du 18 avril pour mettre fin une
guerre meurtrire.
Ces combats sporadiques
ont eu lieu autour de Sarwah,
ville de la province de Marib,
l'est de Sanaa, ainsi que dans la
rgion de Nahm, au nord-est de
la capitale. Plus au nord, la coalition a men cinq raids sur la

province de Jawf, selon les

Houthis. Mais les combats semblent avoir baiss d'intensit
quelques heures du cessez-lefeu, selon des sources concordantes.
Dans la capitale, contrle
par les rebelles, la situation tait
calme. La population a pass la
nuit sans le bruit des avions de
la coalition qui avaient multipli
ces dernires semaines les raids
et les survols de la ville, selon
un photographe de l'AFP. Le
mdiateur de l'ONU pour le

Ymen, Ismal Ould Cheikh

Ahmed, a annonc le 23 mars
"une cessation des hostilits
dans tout le pays partir du 10
avril minuit, avant une nouvelle session de ngociations de
paix le 18 avril au Kowet".
Les parties en conflit ont indiqu cette semaine avoir remis
au mdiateur onusien leurs remarques sur les termes du cessez-le-feu, qui servira de test
avant les ngociations de paix
prvues au Kowet.

ETUDIANT ITALIEN TU AU CAIRE

L'ambassadeur d'Italie quitte l'Egypte

L'ambassadeur d'Italie au Caire a quitt hier

l'Egypte "pour protester contre le manque de progrs" dans l'enqute sur le meurtre d'un tudiant
italien dans ce pays, ont indiqu des sources
concordantes. L'ambassadeur Maurizio Massari a
quitt Le Caire pour se rendre Rome, a indiqu
un responsable de la police de l'aroport. Une
source diplomatique italienne dans la capitale
gyptienne a confirm son dpart. L'Italie avait

Lundi 11 Avril 2016

dcid vendredi de rappeler son ambassadeur

"pour protester contre le manque de progrs dans
l'enqute sur l'assassinat de l'tudiant italien Giulio Regeni", disparu le 25 janvier en plein cur
du Caire et dont le corps avait t retrouv 9 jours
plus tard en bordure d'autoroute dans la banlieue
de la capitale. Cette dcision italienne est intervenue suite la visite infructueuse Rome d'une
dlgation d'enquteurs gyptiens.

BRVES

11

PRSIDENTIELLES
DJIBOUTI

UA :
Des lections
libres
et crdibles

La mission d'observation de
l'Union africaine (UA) Djibouti, a estim hier, que l'lection prsidentielle du 8 avril, qui
a vu la victoire crasante d'Ismal Omar Guelleh pour un
quatrime mandat, avait t
"libre" et "crdible", bien qu'entache de manquements la loi
lectorale. Le scrutin a t "libre
et suffisamment transparent
pour tre considr comme le
reflet crdible de la volont du
peuple djiboutien", a dclar le
prsident de la mission, l'ancien
Premier ministre du Mali Soumana Sako, au cours d'une
confrence de presse Djibouti.

AU TCHAD

Six millions
dlecteurs
aux urnes

Les Tchadiens votaient hier

pour lire leur prsident parmi
treize candidats dont le chef de
l'Etat Idriss Dby Itno, qui
brigue un cinquime mandat
aprs 26 ans au pouvoir.
Quelque six millions d'lecteurs
a commenc ds le matin voter
pour le premier tour du scrutin.
"Le grand jour est arriv. Le
Tchad doit sortir grandi de ces
lections", a dclar le prsident
Dby Itno aprs avoir vot dans
ce bureau : "la classe politique
doit accepter avec sincrit les
rsultats des urnes qui sont le
choix du peuple", a-t-il ajout.
Cette lection est organise dans
un pays class par l'ONU parmi
les cinq plus pauvres au monde.
Malgr les ressources ptrolires depuis 2003, la moiti de
la population survit en dessous
du seuil de la pauvret et 70%
est analphabte.

ET L'UNION
DES COMORES

Un scrutin dcisif

Les lecteurs de l'Union des

Comores votaient hier pour lire
leur prsident dans un second
tour dcisif, lors duquel le candidat du pouvoir Mohamed Ali
Soilihi, arriv en tte du premier
tour, affronte l'ancien chef d'Etat
Azali Assoumani et le gouverneur de la Grande-Comore
Mouigni Baraka. Le scrutin, notamment Anjouan, l'une des
trois les de l'Union des Comores (Anjouan, Grande-Comore et Mohli) devrait s'avrer
dcisif pour dpartager les trois
candidats en lice au second tour.

VIOLENCE AUX
PHILIPPINES

23 morts

Dix-huit soldats et cinq lments du groupe terroriste Abou

Sayyaf ont t tus samedi dans
des affrontements dans le sud
des Philippines, a annonc hier
un porte-parole militaire. "Cela
fait partie des oprations militaires contre Abou Sayyaf",
lanc aprs une srie d'enlvements d'trangers, a indiqu le
porte-parole militaire de la rgion, le commandant Filemon
Tan, prcisant qu'au moins quatre soldats ont t dcapits lors
de violents affrontements avec
une centaine de terroristes sur
l'le de Basilan.

12

Socit

Le printemps,
alleRGies

UNE PRIODE DIFFICILE

Quelle merveilleuse saisonque le printemps ! La nature nous conforte en mergeant doucement

de son sommeil. Dame Nature est une magicienne du renouvellement. Des parcelles de couleurs
apparaissent graduellement jusqu composer le plus merveilleux des tableaux. La grisaille laisse
place la lumire, avec ses bourgeons, ses fleurs, son soleil, mais aussi... ses allergies.

our plusieurs millions dalgriens, le retour du printemps nest pas une fte,
mais le dbut du cauchemar ! Car ils
souffrent du fameux rhume des foins. les responsables? le plus souvent les pollens de gramines. Mais, attention, il peut aussi sagir
dune raction face aux pollens darbres: bouleaux, frnes, cyprs... ou une allergie aux pollens dherbaces: armoise, ambroisie...les
allergies respiratoires sont galement lies la
pollution. souvent, les particules polluantes
aggravent les problmes lis aux pollens,
nous prcise docteur allem, allergologue. le
spcialiste nous dit que contrairement aux
ides reues, une allergie au pollen peut se dclencher nimporte quel ge, mme si lon
nen a jamais souffert auparavant. alors,
mme si vous ntes pas rgulirement sujet
des allergies, mieux vaut prvenir que gurir
et rester attentifs aux symptmes. les plus
connus sont bien videmment les ternuements, lcoulement nasal, la toux et les yeux
qui pleurent, mais aussi des ractions cutanes
comme une recrudescence de leczma ou
bien des dmangeaisons, souligne-t-il.
la question de savoir comment se protger au quotidien des agressions du pollen, le
mdecin recommande aux personnes allergiques de se rincer les cheveux le soir avant
de se coucher pour viter que le pollen ne se
dpose sur loreiller. lorsque les yeux piquent
et dmangent, il ne faut pas les frotter. arer
sa chambre, tt le matin, lorsque les pollens ne
sont pas encore dans lair, porter des lunettes
de soleil et un chapeau. il est dconseiller de
fumer et daller la piscine, car la fume et le
chlore aggravent les inflammations des yeux,
du nez et de la gorge. il est prfrable de rouler
vitres fermes en voiture, et de faire scher son
linge lintrieur. Mais il faut ajouter, pour
rassurer les personnes atteintes, que lallergie
au pollen nest pas une fatalit, et que mieux
vaut consulter si les symptmes saggravent
danne en anne.

les statistiques indiquent quun milliard de

personnes vivent avec des maladies respiratoires travers le globe. 800 millions dentre
elles souffrent de pathologies allergiques.
Parmi la population mondiale, 500 millions de
personnes sont atteintes de rhinite allergique,
300 millions dasthme, 200 millions de bronchites chroniques. la prvalence de lallergie
en algrie correspond lincidence mondiale,
en ce sens que les mmes causes provoquent
les mmes effets.
en algrie, prs de 15% de la population
nationale, soit quelque 5 millions dalgriens,
prsente une rhinite allergique. Cest une maladie sous-diagnostique et sous-estime. les
gens ddramatisent les symptmes dune rhinite, et la soignent souvent comme si ctait
un rhume, atteste dr allem. Pourtant, la maladie est srieuse, pour au moins deux raisons
largement valables : elle incommode dabord
le confort de vie, puis volue, pour la moiti

une rencontre sur le thme dune nouvelle

alternative thrapeutique pour la prise en
charge du glaucome en algrie a t organise, samedi dernier alger, par la premire association
fixe
btabloquant
et
prostaglandine. Cette rencontre scientifique,
qui a eu lieu en marge des Journes militaires
de lophtalmologie, entre dans le cadre du renforcement et de lamlioration de larsenal
thrapeutique pour la prise en charge de lhypertension intraoculaire et du glaucome
angle ouvert.
Cet vnement, qui a pour objectif la formation et le partage des dernires avances
scientifiques et recommandations en matire
de prise en charge du glaucome en monothrapie et en bithrapie, a vu la participation de
plus 500 mdecins spcialistes en ophtalmologie.
dans leurs diffrentes interventions, les
spcialistes ont indiqu que sur les 62.000 cas
de ccit recenss en algrie, 15.000 sont dus
au glaucome, une maladie oculaire qui touche

surtout les personnes de plus de 45 ans. il est

d une monte de la pression oculaire entranant une atteinte du nerf optique (qui envoie
les informations visuelles au cerveau) et du
champ visuel (espace de vision). ils ont expliqu cet effet que les glaucomes angle ouvert sont des neuropathies optiques
chroniques, progressives, qui ont en commun
des modifications morphologiques caractristiques de la tte du nerf optique et de la couche
des fibres nerveuses rtiniennes en labsence
dautres pathologies oculaires ou anomalies
congnitales. il existe deux types de glaucome, le glaucome primitif angle ouvert
(GPaO) et le glaucome primitif angle ferm
(GPaf) qui est la 2e cause de ccit dans le
monde, avec une estimation denviron 58 millions de personnes atteintes dici 2020, relve-t-on.
la vieillesse est un facteur de risque majeur, en particulier chez les hispaniques et les
personnes dascendance europenne. une personne ge de plus de 80 ans a une probabilit

Plus de 5 millions dAlgriens

souffrent dallergies

des cas confirms, en asthme. Cette maladie

du souffle est dailleurs trs vocatrice dans le
pays, o quelque 2,5 millions habitants endurent ses effets. le mdecin affirme que 10%
des 37 millions dalgriens sont allergiques
au pollen et 30% aux acariens.
Quel que soit lallergne, il est possible
dimmuniser le corps contre ses nuisances par
un protocole de dsensibilisation. limmunothrapie est le seul traitement qui a la prtention de mener vers une gurison totale. son
efficacit est de 80%, car elle permet au moins
de diminuer la consommation mdicamenteuse, dit-il, tout en prcisant quil est dsormais possible de tester le nourrisson ds lge
de 3 mois ou 6 mois, afin didentifier la maladie.
lallergologue explique que limmunothrapie commence, toutefois, lge de 5 ans.
lenfant est vaccin par injection sous-cutane, une fois par semaine pendant quatre mois,
puis, il est soumis un rappel mensuel pendant
cinq ans.
Farida Larbi

PRise en CHaRGe du GlauCOMe

Une nouvelle alternative thrapeutique

ain defla

3 fois plus importante de prsenter un glaucome. Mais les personnes dascendance africaine ont la prvalence de glaucome et de
GPaO la plus leve. elles ont un taux de rponse au traitement plus faible et sont plus
susceptibles de ncessiter une intervention
chirurgicale.
il y a aussi les antcdents familiaux qui
comptent parmi les facteurs de risque majeurs,
car ltiologie de la maladie peut avoir une
composante gntique. environ 13% 25%
des patients ont un membre de la famille atteint de glaucome, et les proches des patients
atteints de GPaO ont 3 6 fois plus de risques
de prsenter un glaucome que la population
gnrale
il a y a lieu de rappeler que la premire
nouvelle association qui porte le nom de latanoprost + Timolol est considre comme la
nouvelle alternative thrapeutique pour le traitement du glaucome en algrie.
Wassila Benhamed

Saisie de 121.056 bouteilles de boissons alcoolises

les services de la Gendarmerie nationale

ont saisi 121.056 bouteilles de boissons alcoolises au terme dune inspection de routine sur le tronon autoroutier traversant la
wilaya dan defla. la saisie, relevons-nous
dans le communiqu de presse transmis par
le groupement de wilaya de la Gendarmerie
nationale, a eu lieu le 1er avril dernier 0h30,
hauteur de la commune de Boumedfa. Ce
sont les lments de la brigade del-Hocenia,
de service cette nuit, qui ont intercept deux
camions semi-remorques bord desquels se
trouvait la marchandise frauduleuse, les deux
convoyeurs, B. M., 52 ans et f. O. 58 ans, ne
disposant daucun document fiscal ou com-

mercial y affrent. les deux mis en cause ont

t prsents au procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Miliana et la marchandise
saisie dlivre la direction des domaines de
la wilaya dan defla.
Arrestation du voleur de tuyaux
dirrigation

Toujours dans cette wilaya agricole par

excellence, les exploitants sont confronts
divers mfaits allant du vol de rcolte ou de
cheptel celui dquipements. Cette fois, ce
sont des fellahs qui ont t victimes de vol de
tuyaux dirrigation au niveau de la plaine de

la partie ouest de la wilaya. 150 tuyaux ont

ainsi fait lobjet dun vol. agissant sur
plainte, la brigade de gendarmerie del-attaf
na pas tard mettre la main sur lauteur de
ces mfaits.
il sagit dun jeune H. Y., 22 ans, qui
chaque fois changeait et alternait la plaque
dimmatriculation de son vhicule utilitaire
pour abuser ses victimes, tantt en 2, tantt
en 44. le mis en cause, note le communiqu
de la Gendarmerie nationale, a t prsent au
procureur de la Rpublique prs le tribunal
del-attaf, et une partie de son butin a pu tre
rcupre.
A. M. A.

lundi 11 avril 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Lalgrianit
avant tout

En jetant un coup dil sur la carte

du monde, que voit-on juste au
milieu ? Un vaste polygone dune
superficie de prs de deux millions et demi
de km, gnreusement enfonc dans le
bulbe africain. Avec une telle tendue, qui
confine la sous-continentalit, et des
frontires qui, travers leur nombre, lui
confrent un contour octogonal, lAlgrie ne
peut tre quune terre de contrastes. Ses sites
naturels, son patrimoine archologique,
culturel et linguistique font que cest lun de
ces rares pays o la diversit gographique
et environnementale est intimement lie la
profondeur de lhistoire, de la civilisation, de
la culture.
Mais est-ce sa fortune, ou son infortune, de
se trouver lextrme jonction des
civilisations orientales, occidentales et
africaines, et du mme coup se prsenter
aujourdhui comme ce singulier et
incontournable carrefour des grandes voies
de communications Est-Ouest et Nord-Sud?
Peut-on lui envier davoir, des sicles
durant, servi de transition entre des mondes
si divers? Le flux et reflux des envahisseurs
qui firent tour tour briller et sombrer les
plus belles civilisations, cette instabilit
parfois droutante, cette unit-diversit
fonde sur une interculturalit aussi
pntrante que brillante, imposent certes de
telles questions.
Peut-tre faut-il se rsoudre rechercher
dans les conditions gostratgiques
lexplication de ces phnomnes? Alors,
comprendra-t-on peut-tre la persistance,
voire lenttement dune civilisation nordafricaine poursuivant obstinment sa lente
progression, attache solidement un sol
amazigh o dfilrent successivement
(comme se succdent des images projetes
sur un cran) des peuples dont lhumanit a
oubli lhistoire, puis des Phniciens, des
Grecs, des Romains, des Vandales et
Wisigoths, des Orientaux hellniss, des
Orientaux islamiss, des Occidentaux
hispaniss, des Ottomans, des Franais.
Questions de lointain pass, penserait-on. Et
pourtant questionnement dune telle
proximit temporelle, dune si brlante
actualit tant nous assistons, aujourdhui,
un dni de soi identitaire opr de faon
inconsidre travers la ngligence, voire
labandon pur et simple de cet inestimable
hritage historique, civilisationnel et
culturel que nous ont lgu toutes les
civilisations qui se sont succd sur notre
sol; un hritage que bien dautres peuples,
pour leur part, possdent certes dans des
proportions infiniment plus rduites, mais
ne lsinent sur aucun moyen, nconomisent
aucun effort pour en assurer la protection et
la sauvegarde de tous les instants.
Cest dire, en dfinitive, toute lambigit
des faux problmes sciemment entretenus
ce jour et dessein par de faux patriotes, de
faux dvots, Dieu merci pas assez nombreux,
qui est l servie. Ambigit qui, grce nos
concitoyens de quelque bord quils soient
et l ils sont plutt nombreux , pourrait
tre leve, et ce pour le plus grand bien de
lAlgrie de tous les instants, de tous les
jours. En un mot, lAlgrie de lalgrianit
avant tout.
Kamel Bouslama

Sans

VISA

Les vies de millions de femmes

et denfants pourraient tre sauves
chaque anne dans les pays bas et
moyen revenu, condition que chaque
tat consacre environ 5 dollars par
personne aux soins de base et la
contraception, selon une tude publie
hier dans la revue mdicale britannique
The Lancet.
Malgr une division par deux de la
mortalit infantile dans le monde, en
lespace de 25 ans, prs de six millions
denfants de moins de 5 ans sont
encore dcds en 2015, tandis que
300.000 femmes sont mortes de
pathologies lies leur grossesse,
daprs des chiffres de lONU.

EL MOUDJAHID

Culture

13

LALGRIE
telle quon ne la jamais vue

Note

ure
d e l ec t

ALGRIE, LE LITTORAL ET LES ZONES HUMIDES

LE COIN DU COPISTE

Entre mer et dsert, lAlgrie du littoral et des zones humides, celle des les, des lots et des lacs du nord et du sud, cette
Algrie-l tonne, impressionne. Bref, cest une Algrie indite, mconnue, telle quon ne la jamais vue, que nous fait
dcouvrir Mhamed Kerrouche, bien entendu avec une touche artistique rarement gale sur notre mridien.

ntre Mditerrane et sahara, entre nord

et sud, il faut savoir - ou se rappeler - que
lalgrie est triple: elle est la fois maritime, montagneuse et dsertique. cest cette
caractristique singulire, rarissime, que le photographe reporter, Mhamed Kerrouche, donne
voir travers un ouvrage de premier plan sur
les cosystmes marins, forestiers et dsertiques
rpartis travers le territoire national.
dabord le littoral. on dit de celui-ci que
cest un balcon montagneux sur la mer Mditerrane. ce littoral donc, qui stale sur plus de
1.622 km, est de surcrot jalonn dles, dlots,
de zones humides, de phares, tous des crins de
biodiversit sans doute uniques au monde.
trs peu de territoires prsentent cette caractristique. et, bien sr, lalgrie en a bien dautresencore qui sont autant datouts : force de ses
couleurs paysagres, multitude de microclimats
et cosystmes dignes du plus grand intrt, diversit de sa belle nature profondment sauvage,
prodigieux concentr de flore et de faune marines et terrestres, quelles soient classes ou
non au patrimoine mondial de lhumanit. pour
tout dire, si on veut alimenter son panthon intrieur, il faut aller voir par soi-mme ces joyaux
encore prservs sur nos ctes, mais jusqu
quand?
avec les instantans dune qualit ingale
sur cet univers marin, Mhamed Kerrouche, reporter photographe au long cours, a fait en sorte
que tout soit encore plus beau. et cest grce
un opinitre et minutieux travail de prs de cinq
annes, assorti dun impressionnant bagage photos de tout ce qui compose aujourdhui un cosystme marin en algrie, que ce talentueux
artiste nous immerge au plus profond dun den
fait deaux et de lumire, royaume dune flore
et faune incroyablement diversifies. ensuite
lautre ocan, autrement dit le grand sud algrien. l aussi, le dsert a attir notre photographe par ses multiples atouts : immensit et
diversit de ses sables et de ses roches. M. Kerrouche y a rvl son talent dartiste en nous faisant dcouvrir les mille et une facettes de cet
univers priori minral : ici une guelta ou un
oued, l un chott ou une sebkha afin que foisonnent plantes, oiseaux et petits mammifres...
des flamands roses au milieu du sahara, qui
let cru ? les voil, nonchalants, roses, tranant

la patte, filtrant leur nourriture dans leau miraculeusement abondante du chott oum raneb,
dans la wilaya douargla. or il se trouve que ces
lacs, ces marais, ces sebkhas et ces chotts sont
assez nombreux en algrie. ils abritent mme
dautres animaux, dautres volatiles qui eux
aussi sduiront le photographe : ds lors, durant
au moins cinq bonnes annes, il les cherchera
sur tout le territoire national pour les immortaliser travers son prcieux mdium.

Voil, en quelque sorte, une belle (re) dcouverte faire de lalgrie maritime et de ses
zones humides rparties travers le territoire national, lesquelles, de par leur superficie globale,
lui valent dtre classe troisime en afrique et
huitime dans le monde. Quant aux textes et lgendes, ils sont danis djaad, journaliste et
amateur inconditionnel de la nature dans notre
pays.
Kamel Bouslama

ALGRIE, LE LITTORAL ET LES ZONES HUMIDES

de MhaMed Kerrouche, dition colorset,
alger 2010, 216 pages

Cinq annes de patience et de persvrance

avant de faire ce livre dimages sur le littoral et les zones humides en algrie, Mhamed Kerrouche, 47 ans, tait photographe de presse au sein de diverses publications et effectuait des reportages photos, notamment pour la revue de bord de la compagnie air algrie, Tassili magazine.
en 2003, on lui demanda daller el Kala o il a dcouvert les lacs. il dcida alors de revenir sur
les lieux pour approfondir son travail. cest l quil eut lide de faire un livre photos sur les zones
humides classes ramsar. il lui fallait au pralable effectuer des recherches sur les priodes de
passage des oiseaux migrateurs, pour ensuite se dplacer sur leurs lieux de sjour, voire de nidation. ayant constat quil nexistait pas dimages sur le littoral et les zones humides, il contacta
des sponsors pour soutenir financirement son projet photos. ses travaux qui ont dur cinq ans
ont abouti la confection de louvrage en question et lorganisation itinrante - sur le mme
thme - travers les chefs-lieux des 14 wilayas ctires que compte le pays.

Salah explore les consciences

lexposition strates de lartiste-peintre

Malek salah, une investigation des diffrents niveaux intrieurs de la conscience suggre par
une superposition de gestes, de couleurs et de
matire, a t inaugure samedi alger. lartiste-peintre, a dvoil lespaco gallery
(espace dart contemporain) une collection
dune trentaine duvres retraant un parcours
professionnel et une dmarche artistique de 40
ans. employant uniquement des trames de couleurs neutres (blanc, noir et gris), Malek salah
expose des uvres portant des milliers de traits
au crayon ou la craie produisant des tableaux
purs ne laissant paratre que des grilles
blanches sur des nuances sombres qui laissent
libre cours linterprtation du visiteur. cette
dmarche dmontre une volont de lartiste de
mettre en avant la partie graphique dessine par
une puration tous les niveaux. sur certaines

uvres des touches jaune ou ocre, parfois des

gestes amples au pinceau, relvent lunivers
sombre de cette collection gnralement compose de couches, et parfois duvres, superposes peine suggres au regard. certaines
uvres peuvent, parfois, galement voqu des
paysages, des lignes dhorizon, la pluie ou un
ciel nuageux sans tre explicites pour autant, exprimant toujours ltat dtre de linstant racont subtilement par les outils les plus
simples .
sur la toile, Malek salah applique de nombreuses couches de peinture, renvoyant aux
strates, pour aller au fond de la conscience ou
atteindre le plus petit (lment) de la matire .
la dmarche de lartiste-peintre se dcline galement sur dautres supports que la toile, sept
uvres de sa collection strates ayant t ralises sur des podiums cubiques en forex alors

6e salon international du liVre

daBu dhaBi

Rabia Djelti invite

la potesse et romancire algrienne, rabia djelti, participera au 26e

salon international du livre dabu dhabi prvu du 27 avril au 3 mai aux
emirats arabes unis, ont annonc les organisateurs. une soixantaine de pays
en provenance du Moyen-orient, de lafrique du nord et de leurope participent ce 26e salon international du livre dabu dhabi dont litalie est
linvite dhonneur. rabia djelti y prsentera deux de ses romans Le trne
maill (2013) et Nostalgie la menthe, paru en 2015 aux ditions el ikhtilaf
(algrie) et difaf (liban). auteure de nombreux recueils de posie, dont
Murmures du secret et Qui est-ce dans le miroir, traduits en franais, elle a
galement publi plusieurs romans dont Club des Pins et Extase. en 2002,
elle avait t prime abu dhabi pour lensemble de son uvre littraire et
potique. rabia djelti enseigne actuellement la littrature luniversit dalger.

dautres, confrontant la brillance, le reflet et la

transparence lopacit de sa palette, sont couches sur du verre. expliquant sa dmarche,
Malek salah a confi aux visiteurs que la grande
partie de son exposition comporte des uvres
effaces et dautres volontairement occultes superposant plusieurs annes de travail
couronnes par une collection marquant un retour ses dbuts . n en 1949 tizi-ouzou,
Malek salah, diplm des ecoles des Beauxarts dalger et de paris, avait enseign alger
dans les annes 1980. a la mme poque, il
commence exposer ses uvres en algrie puis
dans plusieurs autres pays comme la France, le
sngal, lespagne ou encore cuba. en 2007,
Malek salah avait expos sa collection Majnun layla louverture du Muse dart moderne dalger (Mama). lexposition strates
est ouverte jusqu la fin mai.

Perptuel
changement

Une culture urbaine sest

installe depuis quelques annes
apportant sur son sillage des
changements notables au niveau de la
capitale. Cen est fini avec la
traditionnelle citadinit qui avait cours
dans lAlgrois et les habitudes
sculaires des Casbadjis depuis la vieille
et majestueuse mdina et ses belles
histoires dautrefois avec la vie des
princesses ou filles de deys clotres dans
les palais. Seule subsiste ce brin de
nostalgie auquel personne ne peut
chapper et que lon peut percevoir dans
le regard des passants qui voquent avec
une fiert indfinissable, beaucoup de
dpit et par moment de lamertume, la
ville quils avaient connue et qui ne
ressemble aujourdhui en rien leurs
souvenirs. Les rues principales que lon
arpentait dun pas preste et dans une
toute autre atmosphre prsentent un
visage qui se dcompose inlassablement
pour se recomposer la journe suivante.
On le devine dans Alger, la
mondialisation est passe par-l,
provoquant comme partout ailleurs des
mtamorphoses inluctables dans la
mentalit des gens et dans leurs
coutumes. Une mtamorphose que lon
observe dun simple coup dil sur
laspect de lenvironnement immdiat
dabord dans les faades des immeubles
recouverts de tissus bleus qui renvoient
avec les chafaudages lide que
lurbanit est en mouvement continuel,
en reconstruction soit pour retrouver son
image dantan pour les ternels
nostalgiques dAlger la Blanche, soit
pour prsenter aux yeux de ses habitants,
insulaires qui protgent leur capitale des
assauts du temps, un nouveau dcor fait
de splendeur et de paillettes avec ses
magasins aux vitrines tincelantes. Le
dcor dans son habit neuf prend tout le
monde de court avec ses boutiques qui
changent de propritaires et proposent
aux acheteurs de nouvelles ventes. La
ville enveloppe dans son soleil mythique
et son ciel azur, demeurait dans les
alles et les avenues silencieuse et gure
encombre de visiteurs, la vie avait une
indolence qui contraste avec le
tintamarre actuel, la frnsie, le bruit des
automobiles de plus en plus nombreuses
sur le centre-ville. Reste toutefois des
difices qui comme des monuments
conservent dans leurs murs les histoires
de la ville ctires avec ses baies et ses
monticules. Les nouveaux citadins qui
ont pris place dans le paysage urbain
avec ses fast-foods, magasins spcialiss
dans la vente des ordinateurs et
portables. Le vent dune jeunesse qui na
absolument rien voir avec Alger des
annes 1970, impose ses humeurs et ses
tenues vestimentaires bigarres ou
sobres. La mtamorphose a impos son
diktat et ses allures presses. Dans le
labyrinthe de notre mmoire ne subsiste
presque plus rien. La culture urbaine a
pris ses quartiers imprimant une
gographie du temps tout fait diffrente
et avec laquelle il faudra dsormais tenir
compte.
L. Graba

thtre rgional de Mascara

Session de formation en marionnettes

et spectacles burlesques

le thtre rgional de Mascara lancera prochainement

une session de formation en marionnettes et spectacles
burlesques, a-t-on appris samedi dernier du directeur de
cet tablissement culturel. cette session de formation, labore en collaboration avec la direction de lducation,
permettra des dramaturges amateurs concerns danimer
des spectacles dans les tablissements scolaires sous la
supervision du thtre rgional de Mascara, a indiqu,
laps, M. ahmed Khoussa. il a dclar que le thtre rgional de Mascara prpare une convention avec la direction de lducation de la wilaya en vertu de laquelle il se
chargera des spectacles destins aux lves des tablissements scolaires en collaboration avec les dramaturges et

lundi 11 avril 2016

amateurs qui bnficient dune formation spcialise dirige par des comdiens et professeurs. par ailleurs, le
thtre rgional de Mascara sapprte prsenter la gnrale de la pice Faloudj crite par Mohamed Bourahla et
mise en scne par Kada chalabi, qui sera prte au dbut
mai prochain. la pice traite, selon le mme responsable,
de la froideur des relations sociales et la domination de la
matire qui menace la cellule familiale. un atelier de formation a t organis en mars dernier au profit des chargs
de lactivit culturelle au niveau des tablissements pnitentiaires de la wilaya de Mascara, abordant lcriture dramatique, la mise en scne thtrale, la scnographie et les
marionnettes.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 3 radjeb 1437 correspondant

au 11 avril 2016 :
- Dohr.......................12h49
- Asr..............................16h29
- Maghreb.....................19h23
- Ichaa...20h45

Mardi 4 radjeb 1437 correspondant au

11 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h47
- Echourouk.................06h18

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour ChEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMANE

DirECtioN GENErAlE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtioN DE lA rEDACtioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGioNAuX
CoNstANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENtrE AiN-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BANCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssioN
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
DiffusioN
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

UNION GENERALE DES TRAVAILLEURS ALGERIENS

Fdration Nationale des
Travailleurs du Ptrole Gaz et
Chimie

CONDOLANCES

C'est avec amertume et une grande tristesse

que j'ai appris le dcs du moudjahid et
symbole historique de l'Algrie, MohamedSad Mazouzi, pre de Monsieur Amine
Mazouzi, Prsident-Directeur gnral du
Groupe Sonatrach.
En cette douloureuse circonstance, je
prsente en mon nom personnel et au nom de
tous les frres du Secrtariat Fdral,
Monsieur le Prsident-Directeur Gnral du
Groupe Sonatrach et toute sa famille mes
sincres condolances et les assure de ma
totale sympathie et compassion en priant Allah
Tout-Puissant de leur prter aide et courage
pour surmonter cette pnible preuve.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa
Sainte Misricorde et l'accueillir en Son Vaste
Paradis.
Le Secrtaire Gnral
Hamou Touahria

CONDOLANCES

El Moudjahid/Pub du 11/04/2016

Le Prsident-directeur gnral, le partenaire social,

ainsi que lensemble du personnel de lEntreprise
nationale de gophysique, profondment affects par le
dcs du
pre de Monsieur Amine MAZOUZI, prsident
directeur-gnral de Sonatrach
prsentent sa famille leurs sincres condolances, et
lassurent, en cette pnible et douloureuse circonstance,
de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte
misricorde et laccueille enSon vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 412667 du 11/04/2016

Est : sArl soDiPrEssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 11 Avril 2016

ANEP 211264 du 11/04/2016

Anniversaire

21

On ne pourrait
toffrir la lune, parce
que tu en es une.
On aurait voulu des
m
o
t
s
extraordinaires,
des pomes en
cascades et un tas
de merveilles, toi
la merveille.
Mais on prfre
ce mot phmre,
mais le meilleur des mots : On taime
Merzouk Alla. Aujourdhui plus
quhier.
En soufflant ta 5e bougie, tes
parents Merzouk Hocine et Abbas
Turkya ainsi que tous tes proches te
souhaitent un joyeux anniversaire, une
vie pleine de joie, damour, de succs
et de sant.
Amuli ameggaz thasekourth !

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 11/04/2016

Il y a une
anne,
jour
pour jour, un
tre trs cher
nous a quitts,

Hichem FERDI,
notre enfant.

En
cette
douloureuse
circonstance, ses parents, son
frre, lensemble de la famille,
demandent tous ceux qui lont
connus davoir une pieuse
pense pour lui. Quil repose en
paix et que Dieu le Tout-Puissant
lacceuille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 11/04/2016

Le Prsident et l'ensemble des

membres
de
lAssociation
Nationale M.A.L.G, trs affects
par le dcs du regrett MAHREZ
SALAH, moudjahid, ex-membre
de la Direction Logistique Est
(MALG), prsentent sa famille
leurs sincres condolances et
lassurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Qu Allah le Tout-Puissant,
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son
Vaste Paradis
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 11/04/2016

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France
1954-1962 Wilaya VII Historique et
l'ensemble de ses membres, trs
attrists par le dcs de leur frre
de
combat,
le
Moudjahid
CHALLAL Mohand Ou Idir dit
Akli, prsentent sa famille leurs
sincres
condolances
et
l'assurent
en
cette
pnible
circonstance de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa Sainte
Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 11/04/2016

Sports

22

EL MOUDJAHID

CHampionnat DafriqUe De JUDo - tUniS-2016

(3e et Derniere JoUrne)

HaltropHilie
CHampionnat
national fminin

Argent pour les filles

bronze pour les garons

La PC
Mostaganem et
le GS Ptroliers
sillustrent
Oran

Sonia Asselah peut encore esprer aller aux JO.

Lquipe nationale filles a atteint son objectif comme pralablement fix par la FAJ, en arrachant le titre
de vice-champion dAfrique dans les comptitions par quipes.

De notre envoy spcial :

Mohamed-Amine Azzouz

quipe nationale fminine compose, pour

la finale, de faiza aissahine, ratiba tariket, amina Belkadi, Souad Belakehal et
Sonia asselah, a perdu face son homologue tunisienne (4-1). Seule asselah a gagn son combat.
pour parvenir en finale, les filles diriges par le duo
rebahi-Dahmani ont gagn contre le tchad, puis le
maroc. les Camerounaises et les marocaines semparent pour leur part de la mdaille de bronze. alors
que les poulains de Silini nont pas russi passer
le cap des demi-finales, en se faisant barrer la route
par len tunisienne, vainqueur de la mdaille dor
face lgypte. ils battront le maroc, lors de la petite finale pour se consoler avec le bronze (5-0),
avec Zourdani, nourine, Drid, Benamadi et tayeb
la manuvre. Cela au mme titre que les Sngalais, qui ont lont remport contre les Camerounais.
ainsi, lalgrie a pris hier, dans les comptitions
par quipes, une mdaille dargent et une mdaille
de bronze. Un rsultat dans les normes pour les
filles et en-de de lobjectif fix par la faJ, pour
len masculine ct garons, puisque cest le vermeil qui tait vis au dpart.

les notres nont pu mieux faire que quatrime.

enfin, pour le nage no Kata, la faJ na pas engag
de duo. lgypte a eu lor, la tunisie, largent et le
bronze.

Dans les comptitions techniques de dmonstration, le duo algrien rachid messadia (tori: celui
qui execute)-abdelkrim touati (UKe : celui qui
subi) sest impos en glanant lor dans le Kim no
Kata, en surclassant les tunisiens (2e) et les gyptiens (3e). pour ce qui est du Katame no Kata o
tait engag le duo algrien Blaoui-Semmahi, cest
lgypte, la tunisie et lafrique du Sud qui remportent respectivement lor, largent et le bronze.

Se classant premire au classement gnral individuel et dans les comptitions par quipes, la tunisie triomphe de cette 37e dition du Championnat
dafrique de judo, devant lgypte et lalgrie. le
judo algrien sest donc class en 3e position, mais
a russi son coup puisque mettant cinq athltes (4
garons et une fille) sur le chemin de rio. Dans
lensemble, lorganisation de cette comptition

Messadia et Touati en or en Kim No Kata

Messaoud Mati, prsident de la FAJ:

Le plus important, cest la qualification
de nos judokas aux JO

le prsident de la fdration algrienne de judo,

messaoud mati, nous a affirm quil est satisfait
dans lensemble des rsultats raliss par les judokas et judokates algriens, lors de cette 37e dition
du Championnat dafrique. cet effet, et approch
par nos soins, il dit :Certes, on peut toujours mieux
faire si lon parle du championnat dafrique proprement dit. toutefois, en tant que responsable de
la fdration et staffs techniques, on est satisfaits
des rsultats obtenus par rapport aux qualifications
aux Jo. Comme on la affirm lors du point de
presse tenu alger la veille du dpart de la dlgation tunis, pour nous la qualification aux Jo est
plus importante quune mdaille dor au Championnat dafrique, du fait que la comptition des Jo est
la plus prestigieuse au monde. on veut que notre
pays soit prsent et bien reprsent au sein du gotha
mondial rio en judo. Sur le plan comptable, tout
sest donc bien pass, puisquon voulait assurer la
qualification pour nos judokas les mieux placs
dans le ranking olympique, avec abderahmane Be-

Publicit

El Moudjahid/Pub

La Tunisie triomphe dans cette 37e dition,

lAlgrie 3e

namadi (-90 kg), lys Bouyacoub (-100 kg), med

el-amine tayeb (+100 kg) et Houd Zourdani (-66
kg). on avait mme espoir den qualifier davantage,
peut-tre sept athltes, mais cela ne sest pas fait.
on en est cinq avec la possibilit de voir Sonia asselah (+78 kg) dcrocher sa qualification officiellement par la suite. ce moment prcis, elle est dans
le quota continental et en fonction des autres tournois et comptitions des autres continents, on verra
comment les choses vont voluer. Cest une performance davoir cinq judokas qualifis, dont quatre
dune manire officielle. on est le seul pays arabe
et africain tre dans ce cas de figure. Jestime que
le judo algrien a t honor. pour revenir au Championnat dafrique, notre participation a t dans les
normes et honorable.

Abdennour Grioua, DEN:

Notre principal objectif est atteint

on est heureux davoir atteint le principal objectif que lon sest assign avec la fdration. nous
avons cinq judokas qualifis. avec les quatre garons et Sonia asselah qui reste en course pour dcrocher officiellement sa place aux Jo, puisquelle

continentale a t une russite pour le pays frre, la

tunisie. nos judokas Benamadi, tayeb, Zourdani
et Bouyacoub doivent bien se prparer aux Jo, qui
ne sont pas trs loin, alors que Sonia asselah, qui
sera engage dans les prochains tournois internationaux au Kazakhstan et en azerbadjan, devra redoubler defforts et arracher un maximum de points
pour prendre la place du quota continental africain
pour esprer tre la seule judokate algrienne rentrer en lice aux Jo-2016 de rio. la faJ devra mettre les bouches doubles pour que nos judokas
soient la hauteur et pour quils puissent russir une
participation honorable aux jeux olympiques tant
attendus par le monde sportif et qui dbutent le 3
aot prochain. au travail, donc...
demeure prtendante pour passer via le quota continentale. Cela prouve quil y a du travail dans le judo
algrien, contrairement ce que pensent certains.
les Jo sont une splendide comptition plantaire
du sport que tout sportif de haut niveau aimerait
vivre dans son parcours. on est vraiment content
pour le judo national et pour nos judokas. Jestime
que le niveau de ce championnat dafrique a t
bon dans lensemble, puisquil y a des judokas de
niveau mondial qui ont pris part ce tournoi continental.

Yacine Silini, entraneur national

(hommes): On est dans nos prvisions

on est dans nos prvisions de dpart. nos judokas les mieux placs dans la ranking liste olympique ont assur leur prsence aux Jo. Cest une
excellente chose pour le judo algrien. inchallah,
Sonia asselah sera elle aussi aux Jo, puisquelle est
dans le quota continental. nos judokates et judokas
sont fliciter pour les efforts fournis. on poursuivra le travail pour mettre nos judokas dans les meilleures conditions de prparation en prvision des
Jo.

les haltrophiles cadettes de la

protection civile de mostaganem et
juniors du GS ptrolier se sont illustres au championnat national d'haltrophilie fminin toutes catgories,
cltur samedi en fin daprs-midi au
palais des sports "Hamou Boutllis"
d'oran, en raflant plusieurs titres mis
en jeu. en cadettes, l'quipe de la
protection civile de mostaganem a occup la premire place au classement
avec 3 mdailles en or devant le club
de lirB mers el Kbir doran (2 or)
et lirB maghnia (une seule). Chez
les juniors, les haltrophiles du Groupement sportif ptroliers ont fait le
plein en remportant 4 mdailles d'or
sur sept mis en jeu, en plaant leurs
athltes sur pratiquement l'ensemble
des podiums. les trois restantes ont
t glanes par lirB mers el Kbir
doran, la protection civile de mostaganem et lirB maghnia. Chez les
seniors, la comptition a t domine
par les haltrophiles de la protection
civile dalger qui sont montes quatre reprises sur la plus haute marche
du podium. Deux performances ont
t enregistres en juniors, la premire
par lathlte, Benmiloud merien de
lirB maghnia engage dans la catgorie des moins de 58 kg qui a amlior ses records larrach avec 70 kg
et lpaul-jet avec 90 kg et au
total 160 kg. Dans la catgorie de
moins 69 kg, Cheraka ikram du GS
ptroliers a amlior ses records personnels en soulevant 78 kg larrach
et 102 kg l'paul-jet ralisant un
total de 180 kg. Selon le directeur
technique national, Yahia Zaidi, le niveau de cette comptition a t "apprciable" dans lensemble. "notre
stratgie est de prparer une bonne relve pour l'avenir de cette discipline",
a-t-il dclar. Cette comptition de
deux jours a t un test d'valuation
des athltes qui visent diffrents objectifs. Une importante tape dans leur
prparation pour les chances internationales, notamment le championnat
dafrique seniors, prvu du 6 au 14
mai au Cameroun et le championnat
dafrique cadets-juniors qui aura lieu
le mois de septembre en algrie.
Cette dition du championnat d'algrie d'haltrophilie fminine toutes catgories a enregistr la participation de
plus de 50 athltes, issus de 13 clubs
de cinq ligues de wilayas du pays.

BaSKet-Ball : SUperDiviSion a
(toUrnoi exCellenCe)

Qui peut arrter

le GSP ?
des demi-finales et de la finale. vendredi, le

ANEP 211253 du 10/04/2016

le tournoi excellence de la super division

a qua abrit la nouvelle salle dain larbaa
ain-temouchent a t domin, comme prvu,
par le GSp. il tait difficile dimaginer une
formation autre que le GSptroliers prendre la
premire place du tournoi excellence qui
concernait les quatre meilleures quipes de la
premire phase du championnat et qui donne
droit au vainqueur de participer au
championnat arabe des clubs champions.
Certes, les ptroliers avaient trouv dnormes
difficults pour atteindre leur objectif, vu le
niveau rapproch des trois autres formations,
le CrBDar el beida son ternel dauphin,
lUSStif finaliste de la saison dernire et le
naHD. le tournoi se jouait cette fois-ci dans
la nouvelle salle dain larbaa. Un choix de la
fdration algrienne, question de sortir de la
routine des salles dans lesquelles les quipes
ont lhabitude de jouer, mais aussi en faire
profiter le public de la rgion de ain
tmouchent qui constituait jadis un pole de
dveloppement de la discipline avec la rgion
de Beni Saf. Du spectacle, il yen a eu pendant
deux journes vendredi et Samedi loccasion

lundi 11 avril 2016

GSp affrontait la redoutable quipe du naHD

dont la plupart de ses joueurs sont issus du cru.
Un match intense ou les ptroliers ont bien
pein pour soffrir le ticket de la finale car les
sans et ors voulaient tout donner dans cette
demi-finale avant de penser la finale qui se
jouait le lendemain. Ces derniers ont failli
russir leur coup face la meilleure formation
du moment, sinclinant que dun point dcart
65/64 grce lexpriment Hocine Gaham
qui plante dans les ultimes instants le shoot de
la victoire. chec ou pas ? en tous cas, les
ptroliers se sont fait une belle frayeur ce jour
la. Juste avant ce match, les Beidaouis donnait
la rplique aux Stifiens malheureux finalistes
du championnat. les protgs de Yacine ait
Kaci qui avaient une revanche prendre sur les
Stifiens devaient en mme temps prserver
leurs ressources en cas de qualification en
finale. Une double-mission pour un jeune
coach qui a plus dun tour dans son sac. Dar el
beida parvient simposer 75/58 face lUSS
qui avait pourtant retrouv son basket ces
derniers temps.
Mokhtar Habib

EL MOUDJAHID

Sports

Relizane entretient lespoir

le leader battu
LIGUE 1-MOBILIS (25e JOURNE)

Cette 25e journe de Ligue 1-Mobilis nous a permis de voir les quipes mal classes bien ragir. Une quipe, l'instar du
RC Arba, a mis ses deux pieds en Ligue 2. Nanmoins, le RCA, qui se sait condamn au purgatoire, a t sensationnel dans
son fief de Smal-Makhlouf o il a trill le doyen des clubs algriens sur le score de 3-1.

l est, en effet, parvenu avec

brio dominer un ensemble
du MCA, le moins que l'on
puisse dire hors du coup, en se
faisant battre assez nettement.
Les gars de l'Arba ont rencontr
une facilit dconcertante devant
le MCA en marquant d'abord par
Ghislain (4'), puis Yettou (7'). Un
dbut pour le moins "catastrophique", mme si Gourmi a pu
rduire le score (14'). En seconde
mi-temps, les poulains de Messaoud ajouteront le 3e but, celui
de l'assommoir. Le choix des
joueurs et surtout la faon de
jouer du MCA ont facilit la
tche des adversaires qui
avaient du mal constituer leur
composante avant le dbut du
match. Finalement, ils ont battu
le MCA, rendant du coup sa situation des plus difficiles. A cette
allure, ils risquent mme de rater
la coupe d'Algrie ce 16 avril, au
stade du 5- Juillet, contre l'US
Tbessa. Le RC Arba a jou le
jeu jusqu'au bout et ce, malgr le
fait qu'il tait dj relgu.
La JSK a fait une trs bonne
affaire en prenant le meilleur sur
le NAHD grce une ralisation
signe, de la tte, par Boualouidet, lui qui n'a pas marqu depuis

longtemps. Par ce succs, aussi

triqu soit-il, la JSK se hisse
la 6e place avec 35 pts.
L'arrive de Mouassa la
barre technique du club a t des
plus heureuses pour l'quipe.
Elle a pris neuf points sur neuf
possibles.
Le CRB, par contre, qui recevait dans son fief du 20-Aot 55,
le RC Relizane, le premier relgable, n'a pas russi confirmer
sa victoire contre l'ESS sur un

LIGUE DES CHAMPIONS DAFRIQUE

(8es DE FINALE ALLER)

superbe coup franc de Bouazza.

Pourtant, ds le retour des vestiaires, alors que les Belouizdadis taient accrochs durant le
premier half, ils ont pu ragir et
inscrire deux buts, coup sur
coup, par Bouazza et Rebih.
Nanmoins, cela n'a pu impressionner les visiteurs, puisque
Kouakou russira rduire le
score, avant que Tiaba n'galise,
au grand dam des fans locaux qui
voulaient voir leur quipe mon-

Le MO Bjaa battu
par le Zamalek (2-0)

LES Stif accroche El-Merrikh (2-2)

L'Entente de Stif a russi une bonne

opration en 1/8 de finale "aller" de la
Ligue des Champions africaine de football, en se neutralisant samedi Khartoum (2-2). Les buts de l'Aigle noir ont
t inscrits par Dagoulou (15') et Djabou (38'), au moment o Raji Abdelati
russi un doubl pour le reprsentant
soudanais aux 35e et 54e.
Un rsultat favorable pour le cham-

pion d'Algrie en titre, qui peut esprer

se qualifier en quarts mme en concdant le nul (1-1) ou mme (0-0) au
match retour prvu le 19 avril, au stade
8-mai-1945 de Stif. Ce match retour
sera arbitr par l'international gambien
Bakary Papa Gassama, qui sera assist
de ses compatriotes, Sulayman Sosseh
et Omar Darboe.

TOURNOI DE LA PRESSE

El Moudjahid rate son entre

Lquipe dEl Moudjahid qui participe pour

la 9e fois de suite au tournoi de la presse, organis par lONPSA, a rat son entre durant la
prsente dition. Au lieu que cette rencontre se
joue sur le petit stade en tartan, les organisateurs ont choisi le grand stade de Hadjout qui
sert jusquici de lieu dentranement du MC
Alger. Manquant de jus et ntant pas habitus de grands terrains, nos joueurs, malgr le
fait que sur le plan du jeu ils avaient russi de
trs bons trucs , se sont effondrs par la suite.
Et le score de 2 0, qui avait sanctionn le premier half, ne refltait nullement la physionomie
du match. En seconde mi-temps, on peut dire
que le match tait quilibr quelque peu. Nanmoins, le penalty accord par larbitre la formation du journal sportif Le Buteur avait
prcipit les choses. Ce qui explique un peu
quon a pu tenir le coup sur le plan physique en
fin de partie et ce score de 5 0 en faveur du
Buteur dont les joueurs taient plus frais, mais
aussi sur le plan technique. Cest une quipe,
faut-il le rappeler, qui se prpare rgulirement.
Hamid G.

ter sur le podium. Alain Michel

tait hors de lui suite ce semichec.
Le leader, l'USM Alger, a eu
du mal imposer son jeu devant
une quipe de la JS Saoura trs
solide dans tous ses compartiments. Et alors que tout le
monde pensait que la dfaite de
l'USMA, Relizane, devant le
RCR (3-0) n'tait qu'un simple
accident de parcours et quelle
allait se reprendre, voil qu'elle
se fait surprendre une autre fois,
mais, cette fois-ci, domicile,
devant ces "Saouris" qui viennent de ramener Noureddine
Sadi la barre technique. Par ce
succs, la JS Saoura remonte la
2e place, avec 38 pts, en compagnie du MOB qui ne jouera que
le 15 du mois en cours, au stade
de l'Unit Maghrbine de Bjaa
contre l'USM Blida. Notons que
les autres matches en retard
nauront lieu que ce 15 avril, en
raison de la participation de quatre clubs algriens aux comptitions africaines.
A cinq journes du baisser de
rideau, la lutte est en train de
s'intensifier entre les uns et les
autres.
Hamid Gharbi

Le MO Bjaa sest inclin face aux Egyptiens du

Zamalek 2-0 (mi-temps : 0-0), samedi au stade Petro
Sport du Caire en match comptant pour les 8es de finale aller de la Ligue des champions dAfrique de
football. Les buts de la rencontre ont t inscrits par
Mahmoud Kahraba (58e) et Ahmed Hamoudi (82e)
pour le club cairote. Le match retour entre Algriens
et Egyptiens aura lieu le mardi 19 avril au stade de
lUnit maghrbine de Bjaa 18h00.

COUPE DE LA CAF (8es DE FINALE ALLER)

CSC 1 - EL-MAQUESSA 0

Megheni, le sauveur

Lex-international algrien, Mourad

Megheni, a sauv son quipe le CS
Constantine lorsquil a inscrit un superbe
but contre cette coriace formation gyptienne en fin de match. Jusque-l, les deux
quipes taient galit et ce, malgr la
trs grande dbauche dnergie de Voavy,
Gharbi, Guerabis, Bencherifa et les autres.
En dpit dune domination territoire, les
Algriens nont pu trouver la mesure de

cette formation gyptienne trs gnreuse,

grce une condition physique sans faille.
Il aura fallu attendre lincorporation de
Megheni, en seconde mi-temps par
Gomes, coaching gagnant, pour voir notre
reprsentant trouver la faille sur le fil.
Succs mrit. Il faudra le capitaliser lors
de la manche retour prvue ce 19 avril au
Caire.
H. G.

Le MC Oran a t tenu en chec par le

club marocain du Kawkab de Merrakch
(0-0), en match aller des huitimes de finale de la coupe de la Confdration africaine de football, disput samedi au stade
"Ahmed-Zabana" dOran. A vrai dire, le
score ne reflte pas la physionomie du
match, domin de bout en bout par les
Oranais qui se sont cr de nombreuses
occasions, sans pouvoir les concrtiser
face une formation marocaine crampon-

ne en dfense dans la majeure partie.

Accrdits d'une bonne prestation, les
Mouloudens sont contraints d'aller chercher la qualification Marrakech. A l'issue
de la rencontre, le coach du MCO, Fouad
Bouali, a dclar: "Nous nous sommes
crs de nombreuses occasions mais la
russite nous a manqu. Nous allons donc
essayer de tout mettre en uvre pour gagner en match retour, du moins se qualifier. Tout reste jouer".

Le MCO tenu en chec domicile (0-0)

Lundi 11 Avril 2016

23

DANS LA LUCARNE

Charef et les autres

On avait pens tout bonnement qu'au

niveau de l'encadrement de nos clubs, on
tait dans une situation d'accalmie. Car
le turn-over a battu quelque peu en retraite, du
fait qu'on tait en prsence d'une stabilit qui
avait tendance durer dans le temps.
Soudainement, elle revient presque au galop avec
le dpart de Bijotat remplac par Mouassa, un
local, mme si ce dernier avait dj utilis deux
licences. Les rglements de la FAF et de la LFP
ne lui permettent pas de postuler une troisime
licence dans la mme saison. En dpit de cela,
Mouassa est la tte de la JSK avec laquelle il a
obtenu trois prcieuses victoires d'affile.
A ct de ce cas, il y a aussi celui de Boualem
Charef, l'entraneur de l'USMH. Il est vraiment
quelquun de rare. Car il est vraiment unique
comme entraneur. Il est quasiment le seul
avoir tenu plus de six ans la tte du club
banlieusard. C'est vrai qu'il avait fait une vire,
assez courte au MCA (jusqu'au mercato) et une
autre Bel Abbes, avant de revenir sans presque
rflchir lorsquil sagit de son club de cur,
l'USMH. Ce binome est devenu quelque chose de
si bien li, tel du ciment, qu'il devient trs difficile
de le sparer. Ils sont comme des frres siamois
attachs entre eux pour la vie, sauf si on utilise
la chirurgie pour cela. Ce coach reste un cas
atypique dans le milieu harrachi, au point de
rimer avec ce club. En effet, et malgr ses
msententes ouvertes avec le prsident du club,
Abdelkader Mana, en raison de la difficile
situation financire du club, il est toujours l.
Certains sont en train de tout faire pour le
"dgommer", notamment la CSA/USMH, mais le
coach harrachi ne veut pas partir du fait qu'il a le
soutien des joueurs, mais aussi des supporters. Ce
technicien a russi transformer ce club sur tous
les plans, au point o il a dsormais une "griffe"
signe du nom de Charef. Et c'est cause de cela
qu'on n'arrive pas savoir comment se
dbarrasser de lui. Ce coach n'en finit pas
d'tonner par sa tmrit et aussi son opinitret
vouloir finir le travail entam. Il sait que les
rsultats techniques sont lis au fait que les
joueurs ne sont pas pays. Ce qui les bloque et ne
leur permet pas de bien s'exprimer. La balle, ses
yeux, est dans le camp de la direction du club qui
ne veut pas racler les fonds des tiroirs.
Au MCA, on rencontre pratiquement le mme
problme, quoiqu'il faille dire que sur le plan
financier, ce n'est pas la mme situation. On a
ramen un coach qui ne leur a pas encore assur
de victoire, sauf en coupe d'Algrie. Le fait de ne
comptabiliser aucune victoire a contraint les
dirigeants du MCA, leur tte Achour Betrouni,
demander du renfort pour aider Lotfi
Amrouche dans sa tche. On ne s'est pas encore
mis d'accord, mais cela viendra. C'est mme,
avait-on dit, un impratif pour que le club
retrouve la srnit qui semble le fuir, malgr lui
et sa qualification en demi-finale de la coupe
d'Algrie devant l'US Tbessa. Ce qui est sr,
chaque fois qu'on se dit que tout va bien, la
tempte, telle "l'irruption d'un volcan", revient
pour tout remettre en cause. Surtout aprs le faux
pas inattendu contre le RC Arba. C'est ce qui
inquite tout le monde et notamment les fans du
club.
Hamid Gharbi

OPS

Jos Mourinho reviendra

cet t

Jos Mourinho, libre de tout engagement

depuis son dpart de Chelsea en dcembre
2015, a assur qu'il serait de retour la tte
d'une quipe de football cet t. "Ils (la
Fdration syrienne) ont publi sur leur site
internet la lettre envoye mon agent. a c'est
la vrit, mais je dois aussi prciser que nous
leur avons rpondu que nous ne sommes pas
intresss", a affirm le technicien portugais
de 53 ans, en marge du combat de boxe entre
Anthony Joshua et Charles Martin, Londres.

LAlgrie appelle des

DCISIONS IMMDIATES

D E R N I E R E S

RTABLISSEMENT DE LA PAIX DANS LES PAYS ARABES

Le vice-prsident du Conseil de la nation, Djamel Ould Abbas, a appel, hier au Caire,

une action dtermine et des dcisions rapides, en vue d'un rtablissement de la paix et de la
scurit dans les pays arabes qui font face des conflits arms et des tentatives de division.
es conflits arms et
toutes les tentatives de
division qui en dcoulent auxquels font face actuellement
certains pays arabes exigent une action dtermine et des dcisions rapides pour le rtablissement de la
paix et de la scurit dans ces rgions, a indiqu M. Ould Abbas,
dans une allocution, lors de la 23e
session de l'Union interparlementaire arabe (UIPA).
Il a estim, ce propos, ncessaire de faire prvaloir l'option politique sur celle scuritaire dans le
traitement de tout conflit, de consacrer le processus de paix et de rconciliation nationale sur la base du
dialogue pour viter l'effusion de
sang en Libye, en Syrie, au Ymen
et dans tous les autres pays qui font
face des conflits exploits par les
groupes terroristes qui tentent de
bouleverser les constantes de la Nation et menacent la scurit, la paix
et les potentialits de ses peuples.
Aprs avoir rappel que l'Algrie comptait parmi les pays qui ont
longtemps souffert des affres du terrorisme, mais elle a continu rsister seule pendant plus d'une
dcennie, il a affirm que cette tragdie a pourvu l'Algrie d'une exprience pouvant aujourd'hui, servir

de rfrence dans le domaine de

lutte contre le terrorisme et sa prolifration. L'Algrie a surmont
cette triste tragdie et a pu, grce
la rconciliation nationale, de renouer avec la stabilit et la scurit,
d'ancrer le dialogue et l'entente
entre les diverses obdiences politiques et sociales de la Nation, et de
renforcer la tolrance entre ses enfants en rejetant la violence comme
moyen d'accder au pouvoir. Il a
soulign que cette rconciliation a
donn lieu un amendement
constitutionnel, le 7 fvrier dernier,
sur initiative du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en

couronnement de consultations tenues avec la participation des diffrents partis politiques, des
personnalits nationales et de la socit civile.
Par ailleurs, M. Ould Abbas a
affirm que les pays arabes ont besoin de revoir leurs priorits et recentrant les questions essentielles
qui requirent un intrt particulier
et une plus large coopration avec
l'ensemble des acteurs de la communaut internationale.
la tte de ces priorits, figurent la cause palestinienne, la dcolonisation et la lutte contre le
terrorisme transfrontalier qui pse
sur la scurit et la paix des socits, notamment dans les rgion du
Sahel, du Sahara et du MoyenOrient, travers l'asschement des
sources matrielles et intellectuelles
du terrorisme. Les diffrends et
les conflits dans la rgion arabe ont
clips la cause palestinienne et
l'ont priv d'un intrt particulier en
vue de trouver une solution dfinitive aux souffrances du peuple palestinien, a-t-il fait remarquer,
insistant sur son droit la libert
et la souverainet des terres de la
Palestine indpendante avec ElQods pour capitale.

EXERCICE DE SAUVETAGE EN MER AU PORT DALGER

Test russi pour les Forces navales

Le Commandement des
forces navales a organis hier
un exercice dmonstratif de recherche et de sauvetage, en
rade du port d'Alger, suivi
d'une enqute nautique avec la
prsence d'observateurs nationaux et trangers, indique un
communiqu du ministre de
la Dfense nationale
L'exercice visait la prparation des moyens humains et
matriels pour tous les intervenants, militaires et civils,
tous les niveaux, avec pour objectifs,
la consolidation de la coopration et
coordination des actions entre le
CNOSS, les structures militaires et
les organismes civils concerns, l'entranement et la dynamisation du
CNOSS (Alger), la conduite des
oprations de recherche et sauvetage
en mer, a-t-on prcis.
Il s'assignait galement le perfectionnement des procdures de
communication entre les diffrents
secteurs concerns par le SAR maritime, ainsi que l'enrichissement de
l'exprience acquise dans les domaines de surveillance et de sauvetage en mer. L'valuation de l'tat
de prparation des intervenants, des
dlais d'intervention et des techniques de recherche et de sauvetage

en mer, de mme que l'valuation des

rsultats relatifs la mise en uvre
de l'organisation locale, rgionale et
nationale, figurent galement parmi
les objectifs viss par cet exercice. Il
s'agissait aussi de tester l'efficacit
des moyens d'interventions existants
tous les niveaux et de matrise des
procdures d'enqute nautique.
S'agissant du scnario de l'exercice,
la mme source explique que le
Commandant du car-ferry (Tarik Ibn
Ziad) en provenance de Marseille
met un SOS faisant tat d'un incendie bord au niveau d'un compartiment
adjacent la salle des
machines. Aussitt, le CNOSS met
en alerte les moyens d'intervention
SAR (Navales, Ariens et Terrestres),
et informe les membres du comit
SAR, un membre de l'quipage

MDN

manque l'appel, plusieurs blesss parmi les passagers et membres d'quipages et une panne
moteur sont signals. L'exercice
se droule en trois phases. La
premire est appele phase
d'alerte : aprs rception du SOS,
simultanment par les organismes
de surveillance et de veille, qui
avertissent le CNOSS Alger, qui
met en alerte tous les moyens de
recherche et de sauvetage pour intervenir, et informe les membres
du comit SAR, en mme temps
que la prparation du plan d'intervention. La phase de recherche et de
sauvetage est oriente sur l'intervention par les moyens de sauvetage et
l'vacuation des blesss vers le poste
mdical avanc au port d'Alger.
Dbut de l'extinction de l'incendie.
Aprs constatations du manque
l'appel d'un membre de l'quipage du
navire, un hlicoptre SAR des
Forces navales est engag pour des
recherches sur zone, il rcupre le
naufrag et le dpose terre. Aprs
la matrise de l'incendie, remorquage
du navire en dtresse jusqu'au quai
du port d'Alger. Enfin, la phase
d'enqute nautique qui consiste en
l'ouverture d'une enqute nautique
par le service comptent des Gardesctes".

Une tentative dintroduction

de 5.000 cartouches djoue Tbessa

Dans le cadre de la lutte contre la criminalit et le

crime organis, des lments des Gardes-frontires de Bir
El-Ater, dans la wilaya de Tbessa (5e Rgion militaire),
ont djou, le 9 avril, une tentative d'introduction d'une
quantit de munitions s'levant 5.000 cartouches de diffrents calibres, prcise un communiqu du MDN.
Tlemcen (2e Rgion miliaire), des lments de la Gendarmerie nationale, en coordination avec les Douanes algriennes, ont arrt cinq narcotrafiquants et saisi 307.4

kilogrammes de kif trait, et deux vhicules touristiques,

tandis qu' Biskra (4e Rgion militaire), un camion
charg de 3.886 tlphones portables et une importante
quantit de leurs accessoires ont t saisis. Bordj Badji
Mokhtar et In Guezzam (6e Rgion militaire), deux dtachements de l'Arme nationale populaire ont arrt
onze immigrants clandestins et deux contrebandiers et
saisi 3,45 tonnes de denres alimentaires et quatre vhicules tout-terrain, note la mme source.

COLLOQUE SUR LA DIMENSION

SPIRITUELLE DE LAMAZIGH

Perspective dintroduction dans

les programmes denseignement

La cinquime dition du colloque

national sur la dimension spirituelle
dans le patrimoine national amazigh
a t clture hier avec une srie de
recommandations retenues dans le
cadre de la prservation des manuscrits et des uvres caractre religieux crits en amazigh.
Le conseil scientifique du colloque, prsid par Boualem Djouahri,
a recommand, l'issue des travaux
de la rencontre qui se sont tals sur
deux jours, d'uvrer pour la publication de ce type de documents pour
viter leur disparition, ainsi que
lorientation de lintrt des chercheurs universitaires raliser des
thses sur le patrimoine national
amazigh. Les membres du conseil ont
appel galement conclure des

conventions entre le ministre des

Affaires religieuses et des Waqfs, et
les institutions charges de la promotion de la langue amazighe, dans la
perspective dintroduite cette dimension spirituelle dans les programmes
denseignement. Les travaux raliss
par les zaouas et les oulmas de la
rgion peuvent tre prsents et utiliss comme rfrence sur le plan international, condition de les
traduire vers l'arabe, le franais ou
langlais. Par ailleurs, les participants
cette manifestation scientifique de
deux jours, entrant dans le cadre de
la clbration du printemps berbre,
ont recommand ldition des travaux de ce colloque pour les distribuer, lors de la prochaine dition
prvue pour 2017.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Rencontres algro-tunisiennes
Alger et Oran

Des rencontres professionnelles algro-tunisiennes dans le domaine de

l'enseignement suprieur sont prvues les 17 et 19 avril Alger et Oran,
a indiqu le chef de la mission commerciale l'ambassade de Tunisie en
Algrie. Une dlgation compose des reprsentants de plus de 15 tablissements tunisiens participera ces rencontres programmes en marge du
Salon de l'tudiant algrien, a prcis Riadh Bezzarga, dans un communiqu transmis l'APS.
La mission tunisienne est compose, notamment de cadres des universits, des coles et Instituts denseignement suprieur, et de Centres de formation techniques et professionnels, fait-on savoir de mme source.
Ces journes constitueront une opportunit pour nouer des contacts de partenariat et dinvestissement entre les oprateurs des deux pays, a soulign
M. Bezzarga, signalant que les rencontres se tiendront au palais de la Culture
Moufdi-Zakaria Alger (17 avril) et lhtel Four Points Oran (19 avril).
Les prcdentes rencontres professionnelles algro-tunisiennes, tenues en
fvrier dernier Oran, avaient t consacres au secteur du Btiment, des
travaux publics et de l'hydraulique (BTPH), ainsi qu'aux segments connexes
comme les tudes, l'engineering, l'architecture, l'urbanisme et le mobilier.

OMMENTAIRE

UN PEU DE DIGNIT

Dcidment, certains ont

la servitude dans les
gnes, au point de
reprocher aux pouvoirs publics
davoir refus un visa un
quotidien franais qui a men
une campagne dune rare
violence contre notre pays et ses
institutions. Que quelques
journaux franais se solidarisent
avec ce titre, cela les regarde,
mais que des journaux nationaux
se permettent de critiquer la
position algrienne avec une
arrogance affiche sous le
prtexte fallacieux de stre
attaque au principe sacro-saint
de la libert dexpression, cela
relve dun dlirium. On
comprend parfaitement que des
trangers dfendent leur pays en
insultant les autres, mais que des
siens reprochent leur pays de
stre dfendu, cela conforte
notre thse dune presse
suppltive qui sert de support aux
discours trangers. Oui, cela se
vrifie tous les jours que le bon
Dieu fait. Et cest dommage! Car
le style utilis, un mlange
daigreur et de mpris vis--vis
des personnalits politiques, sans
argumentaire autre que des
banalits, tmoigne dun
mimtisme outrancier.
Cest encore dommage! Car on
aurait voulu qu la manire des
quelques titres qui se sont
solidariss avec Le Monde, ces
titres qui se disent algriens et

indpendants vitent le
marcage du rglement de
comptes et se solidarisent avec la
position juste de leur pays, au
lieu de sombrer dans
lautoflaglation et nous servir la
sauce de la libert de la
presse! Oui, cest dommage,
car la majorit de la presse
franaise qui na jamais dit du
bien de nous, qui na pas montr
le moindre signe de solidarit ou
de compassion quand nous
affrontions les terroristes face
face, a aussi brandi la libert de
la presse pour donner la parole
aux bourreaux ! Oui, il faut avoir
la mmoire courte pour oublier si
vite de telles vilnies! Que cette
presse sache que notre pays est
dnigr quelle que soit notre
attitude, alors soyons srieux et
disons-leur la vrit quils
naiment pas peut-tre entendre,
mais elle est l: lAlgrie na pas
tre insulte et dnigre sans
dire un mot. Elle a des principes
nobles quelle respecte et quelle
met en pratique. Elle connat
plus que quiconque la valeur de
la libert pour en avoir pay mille
fois le prix, durant la guerre de
Libration et durant la dcennie
noire! Alors, confrre, reprendstoi et ais un minimum de dignit,
car, sans cela, ta valeur est nulle
et la Libert aussi.
CHERIF JALIL