Pneus Industriais

INFORMACIONES TCNICAS
MANUTENCIN
INDUSTRIA, PUERTOS Y CENTROS INTERMODALES
EDICIN 2009
INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN
NEUMTICOS MANUTENCIN
Los neumticos de las mquinas de manutencin que trabajan en atmsferas con riesgo de explosin o de combustin;
industrias qumicas, petroqumicas, etc. (en fabricacin o stockaje), deben, por razones de seguridad, responder a las
normas de resistencia elctrica en vigor.
Estas condiciones son obligatorias para que el neumtico sea reconocido Clase antiesttica 1.
Todos nuestros neumticos manutencin son conformes a estas normas y llevan (o llevarn), grabado sobre el flanco, el
smbolo siguiente :
Nota : Para las cubiertas camin utilizadas en manutencin en estas atmsferas de riesgo, consultarnos.
Edicin N13 - 2009

Toda la informacin que figura en esta documentacin est sujeta a eventuales modificaciones que pudieran surgir despus
de su aparicin. Estos valores son facilitados a ttulo indicativo y no pueden ser objeto de uso para fines jurdicos o legales.
NDICE
PRINCIPIOS DE ESTRUCTURA
DE LOS NEUMTICOS
4y5
Neumticos macizo, convencional y radial

Diferentes marcajes
GENERALIDADES
6a8
Cotas dimensionales y marcaje de un neumtico

Cdigos de velocidad e ndices de capacidad de carga
NEUMTICOS RADIALES
MICHELIN MANUTENCIN
Las diferentes esculturas
CARACTERSTICAS DE LOS
NEUMTICOS PARA MANUTENCIN
INDUSTRIAL Y PESADA
- CARRETILLAS
XZM - XZM STABILX - XZM2 STABILX

10 a 27
X STACKER STABILX
X TERMINAL-T
- TRACTORES
X STRADDLE
OTROS NEUMTICOS RADIALES
UTILIZADOS EN MANUTENCIN
29 y 30
31
Condiciones de utilizacin
ndice
ACCESORIOS UTILIZADOS CON
32 y 33
Anillos estancos
NEUMTICOS PARA
34 y 35
Llantas permitidas
INDUSTRIA Y MANUTENCIN
36 y 37
Cmaras, protectores y juntas
38 a 41
Vlvulas
Importancia y eleccin del neumtico
Montaje y desmontaje del neumtico
CONSEJOS DE UTILIZACIN
42 y 43
Precauciones generales
Presin de inflado
Almacenado de los neumticos
INFLADO CON NITRGENO
REGLAS DE CONVERSIN DE
ALGUNAS UNIDADES DE MEDIDA
44
47
PRINCIPIOS DE ESTRUCTURA DE LOS NEUMTICOS

Neumtico macizo (pps; superelstico)
Goma de la banda de rodamiento
Goma interior
Proteccin del flanco
Goma de la base
Aros metlicos
Llanta
Enqanche
fig. 1
fig. 2
El neumtico esta constituido en su totalidad por goma, que puede ser de hasta 3 tipos diferentes.
La construccin de estos neumticos es variable en funcin de la llanta de montaje.

- puede estar construido a la manera de un neumtico inflable, y montarse, al igual que este, sobre una llanta multipiezas (fig. 1).
- puede estar construido de manera que no sea necesario utilizar piezas mviles para sujetarlo en la llanta una vez montado.
Consiste en un reborde en la base del neumtico que se introduce en la garganta de la llanta multipieza, asegurando as su correcta
posicin sobre sta.
De esta manera, las piezas mviles no son necesarias y adems se hace ms dificil el montaje de otro tipo de solucin neumtica.
(fig. 2)
Desventajas
Alta resistencia al rodamiento
Degradacin trmica de la goma cuando la utilizacin es intensa.
Necesidad de un equipo de montaje especfico (necesidad de una prensa de 60 toneladas)
Escasa proteccin mecnica de las mquinas y cargas
Falta de confort
Precio de compra elevado
Falta de traccin
Ventajas
Ausencia de pinchazos
Poco mantenimiento
Buena estabilidad
PRINCIPIOS DE ESTRUCTURA DE LOS NEUMTICOS

Neumtico Diagonal
La carcasa est
compuesta de varias
lonas cruzadas entre s.
La cima no est
estabilizada.
La banda de rodamiento es solidaria de los flancos.

As, cuando rueda un neumtico,
todas las flexiones son transmitidas a la banda de rodamiento
originando :
- una deformacin de la superficie
de contacto con el suelo ;
- fricciones con el suelo.
Las lonas de la carcasa tienen
tendencia a desplazarse las unas de
las otras.
Lo que trae consigo :
- un desgaste ms rpido,
- una menor adherencia,
- un consumo de combustible
ms elevado.
La tcnica radial Michelin X

La cima
est estabilizada
por una cintura
compuesta de varias
lonas.
La carcasa
est compuesta
de una sola lona radial
con cables de acero.
Cada parte del neumtico, flancos y
banda de rodamiento, trabaja
independientemente.
Las flexiones del flanco no se
transmiten a la banda, por lo que :
- se reducen las deformaciones de
la superficie de contacto con el
suelo,
- se reducen las fricciones con el
suelo.
- no existe desplazamiento entre
lonas de la carcasa.
Ventajas :
- aumento del rendimiento
(horas, km),
- mejora de la adherencia :
mayor motricidad, facilidad de
evolucin sobre todo tipo de
suelos,
- disminucin del consumo
de combustible debido a
la menor resistencia al rodaje,
- confort,
- resistencia a las perforaciones.
GENERALIDADES
GRANDES FAMILIAS DE NEUMATICOS
La relacin de aspecto H/S permite definir varias grandes familias de neumticos Manutencin.
(relacin entre la altura del flanco y la anchura del neumtico).
Serie 100 o neumtico standard

La relacin de aspecto H/S es aproximadamente 1.
El ancho de la seccin est expresado :
- por un nmero entero en pulgadas
Ejemplo : 12.00 R 20
- por un nmero entero en pulgadas y fraccin de pulgadas
Ejemplo : 8.25 R 15
Serie < 80 o neumtico ancho

La relacin de aspecto H/S es < 1 (0,65 - 070 - 0,75 o 0,80)
El ancho de la seccin est expresado por un nmero entero en milmetros seguido del
nmero 65, 70 o 75.
Ejemplo :
225/75 R 10
355/65 R 15
LOS DIFERENTES MARCAJES DIMENSIONALES

CORRESPONDENCIA ENTRE LOS DIFERENTES MARCAJES
Llanta
(pulg.)
DENOMINACIONES
CODE
4.80 - 4
4.00 - 4
4.80 - 8
4.00 - 8
5.70 - 8
5.00 - 8
DENOMINACIONES
MILIMTRICAS
MARCADO
RADIAL
entre indice
ext. seccin seccin relacin
talones de
(pulg.) (pulg) (mm)
H/S
(pulg.) carga
5.00 R 8
4.00
4.00
5.00
15 x 4 - 8
125 / 75 - 8
15
x 4,5
125
/ 75
16 x 6 - 8
150 / 75 - 8
16
x6
150
/ 75
180 / 70 - 8 180/70 R 8
18
x7
180
/ 70
200 / 75 - 9
21
x8
200
/ 75
18 x 7 - 8
9
MARCADO
RADIAL
EXPLICACIONES
18 x 7
21 x 8 - 9
6.90 - 9
10
A5
10 PR
125
A5
6.00 R 9
6.00
121
A5
6.50 R 10
6.50
10
128
A5
10
142
A5
12
136
A5
7.00 - 12
225 / 75 - 10 225/75 R 10
23
250 / 60 - 12
23
250 / 75 - 12 250/75 R 12
27
7.00 R 12
7.00 - 15
7.00 R 15
7.50 - 15
7.50 R 15
x9
225
/ 75
x 10
250
/ 60
12
x 10
250
/ 75
12
152
A5
15
143
A5
7.00
27 x 10 - 12
28 x 9 - 15
111
6.00 - 9
23 x 10 - 12
15
Ply
rating
6.50 - 10
23 x 9 - 10
12
ndice
de
veloc.
7.00
7.50
8.15 - 15
225 / 75 - 15 225/75 R 15
8.25 - 15
28
x9
15
146
A5
225
/ 75
15
149
A5
15
153
A5
250 - 15
250 / 70 - 15 250/70 R 15
8.25
250
/ 70
15
153
A5
300 - 15
315 / 70 - 15 315/70 R 15
315
/ 70
15
165
A5
355 / 65 - 15 355/65 R 15
355
/ 65
15
175
A5
GENERALIDADES
CARACTERSTICAS Y COTAS DIMENSIONALES DE LOS NEUMTICOS (notas 1 y 2 de las pgs. siguientes)
e : ancho transversal;
anchura de la seccin sobre la llanta de medicin.
D : dimetro exterior del neumtico nuevo (R x 2).
: dimetro entre talones (dimetro interior del neumtico); diametro de la llanta.
S : anchura de la seccin sobre la Llanta de medicin
(esta llanta est indicada en caracteres en negrita).
E : distancia de gemelado (mnima recomendada sobre la
llanta de medicin).
H : altura de seccin.
R : radio sin carga (2R = D).
R : radio con carga en esttico.*
CdR : circunferencia de rodamiento.*
Prof. Escul: profundidad de dibujo del neumtico en mm. (altura
de goma que puede gastarse sin peligro de daar las
lonas).
Cap. : Capacidad interior del neumtico (permite determinar
la cantidad de nitrgeno necesaria en el caso de inflado
con este gas, o la cantidad de lquido necesaria en el
caso de lastrado).
* determinado a las condiciones de referencia (ver pgina siguiente).
Las cotas dimensionales dadas en las tablas de esta documentacin corresponden a las indicaciones aqu adjuntas, y estn conformes a las diferentes normas ( E.T.R.T.O.)
Estos valores son dados a ttulo indicativo, no pudindose utilizar a efectos legales o jurdicos.
MARCAJE DE LOS NEUMTICOS
Indicador de desgaste.
MICHELIN Nombre del fabricante.
355
Anchura de seccin del neumtico (S = 355 mm).
65
Serie del neumtico (H/S=0,65).
Estructura radial.
15
Dimetro interior correspondiente al de la llanta (15 pulg.).
STABILX Nombre de gama.

XZM
Tipo de neumtico.
Tubeless
Neumtico sin cmara.
175
ndice de capacidad de carga.
A5
Cdigo de velocidad: 25 km/h.
CYCLIC
Uso cclico (ver explicaciones pgina siguiente).
Radial X
Indicacin de la estructura.
Neumtico de clase antiesttica 1.
Para casos de utilizacin especial, consultarnos.
i l lo
an
GENERALIDADES
CDIGOS DE VELOCIDAD E NDICES DE CAPACIDAD DE CARGA
Los neumticos Manutencin poseen ndice de carga y cdigo de velocidad.
NDICE DE CARGA es un cdigo numrico asociado a la carga mxima que un neumtico puede soportar a la velocidad
indicada por su cdigo de velocidad en las condiciones de utilizacin especficas.
ndice
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
Carga
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
ndice
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
kg
800
114 1180 128 1800 142 2650 156 4000 170 6000 184 9000 198 13200 212 20000
825
115 1215 129 1850 143 2725 157 4125 171 6150 185 9250 199 13600 213 20600
850
116 1250 130 1900 144 2800 158 4250 172 6300 186 9500 200 14000 214 21200
875
117 1285 131 1950 145 2900 159 4375 173 6500 187 9750 201 14500 215 21800
118 1320 132 2000 146 3000 160 4500 174 6700 188 10000 202 15000 216 22400
900
925
119 1360 133 2060 147 3075 161 4625 175 6900 189 10300 203 15500 217 23000
950
120 1400 134 2120 148 3150 162 4750 176 7100 190 10600 204 16000 218 23600
975
121 1450 135 2180 149 3250 163 4875 177 7300 191 10900 205 16500 219 24300
1000 122 1500 136 2240 150 3350 164 5000 178 7500 192 11200 206 17000
1030 123 1550 137 2300 151 3450 165 5150 179 7750 193 11500 207 17500
1060 124 1600 138 2360 152 3550 166 5300 180 8000 194 11800 208 18000
1090 125 1650 139 2430 153 3650 167 5450 181 8250 195 12150 209 18500
1120 126 1700 140 2500 154 3750 168 5600 182 8500 196 12500 210 19000
1150 127 1750 141 2575 155 3875 169 5800 183 8750 197 12850 211 19500
Los organismos de normalizaciones (E.T.R.T.O., T.R.A. y J.A.T.M.A.) previeron variaciones de capacidad de carga que tienen en cuenta
el tipo de unidades y la posicin de los neumticos.
La carga de referencia es la que corresponde al ndice de carga del nombre
Ver el cuadro a continuacin
Las velocidades indicadas en el cuadro es las velocidades mximas que la unidad puede alcanzar.
MANUTENCIN INDUSTRIAL
CARGA MXIMA
(% de la carga de referencia)
UTILIZACIN
CARRETILLAS ELEVADORAS FRONTALES
hasta 25 km/h
ruedas motrices
ruedas directrices
hasta 35 km/h
ruedas motrices
ruedas directrices
CARRETILLAS ELEVADORAS LATERALES
esttico
hasta 25 km/h
hasta 35 km/h
OTRAS MQUINAS
hasta 10 km/h
hasta 25 km/h
hasta 40 km/h
hasta 50 km/h
130
100
125
92,50
151
100
92,50
130
100
89
84
USO CCLICO cubre las aplicaciones donde los neumticos no se utilizan continuamente a cargo indicado por el ndice de carga y a
la velocidad indicada por el cdigo de velocidad, pero una vuelta generalmente efectan una ida en carga y a vaco (caso general de
los carros elevadores u otras unidades frontales).
Por regla general, en el caso de las carretillas elevadoras y otras mquinas frontales, las ruedas directrices ( eje trasero ) soportan
el mximo de carga cuando la mquina circula en vaco, mientras que las ruedas motrices ( eje delantero ) la soportan cuando la
mquina circula con carga.
CDIGO DE VELOCIDAD indica la velocidad a la que un neumtico puede soportar una carga correspondiente a su ndice de carga
en las condiciones de utilizacin especficas.
Cd. Velocidad
Veloc. (km/h)
A1
5
A2
10
A3
15
A4
20
A5
25
A6
30
A7
35
A8
40
B
50
C
60
D
65
E
70
F
80
G
90
J
100
K
110
L
120
Cuando la velocidad mxima del vehculo es superior al cdigo de velocidad del neumtico, la capacidad de carga del neumtico debe
reducirse de acuerdo con los valores indicados en el cuadro anteriormente (otros casos consultarnos).
Es imprescindible:
- no superar la velocidad mxima sealada sobre el neumtico (ejemplo MAX 35 km/h).
- de no superar las distancias mximas que deben recorrerse dentro de la hora indicadas en los cuadros de caractersticas
tcnicas del neumtico.
- verificar los diferentes marcajes para asegurarse de que el neumtico responde bien a las posibilidades de mximas carga y
velocidad del vehculo.
NEUMTICOS RADIALES MICHELIN MANUTENCIN

MANUTENCIN INDUSTRIAL (Carretillas - Tractores - Straddle Carriers)
i l lo
an
i l lo
an
XZM STABILX serie 100
XZM et XZM STABILX serie ancha
XZM2 STABILX
X STACKER STABILX
X TERMINAL-T
X-STRADDLE
NEUMTICOS AGRO-INDUSTRIALES UTILIZADOS EN MANUTENCIN TODO TERRENO
XF
XZSL
XMCL
NEUMTICOS DE OBRAS PBLICAS Y MINERA UTILIZADOS EN MANUTENCIN

TODO TEERRENO
XR
XHD1
XLB
SUELOS PLANOS Y ACONDICIONADOS
XK - XKD1
XDR
XGC
NEUMTICOS CAMIN UTILIZADOS EN MANUTENCIN
XZY
XZY2
XZL
XML
XZH 2R
10
CARACTERSTICAS DE LOS NEUMTICOS MICHELIN MANUTENCIN

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio
CARACTERSTICAS DIMENSIONALES (1)

Cotas Michelin
e
D
R
CdR Prof. Escul. Cap.
mm
mm
mm
mm
mm
l
pulg. pulg. pulg. pulg. 1/32 pulg. galn
Llanta
(2) - (3)
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
15
9,3
143
5,6
476
18,7
162
6,4
137
5,4
463
18,2
213
8,4
1407
55,4
23
29
9
2
3.00D
3 1/4 l
15
9,3
160
6,3
439
17,3
175
6,9
151
5,9
424
16,7
194
7,6
1287
50,7
16
20,2
8
2
4.33 R
15
9,3
182
7,2
465
18,3
199
7,8
170
6,7
454
17,9
205
8,1
1371
54
19
23,9
11
3
4.33 R
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
80TL8
8 CG
8"
5.00 R 8 Tubeless
XZM STABIL'X 111 A5

110208
(10)
83-8 L
150/75 R 8 Tubeless
XZM 113A5
110087
110TL8
8 CG
5-8
180/70 R 8 Tubeless
XZM 125 A5
110069
(10)
100TL8
110TL8
8D
5-8
11
CARGAS MXIMAS POR NEUMTICOS EN KG

Principales Cdigo
tipos de
identineumticos ficacin
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)
PRESIONES (Bar / PSI)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
1060
1100
1140
1185
1230
1275
1320
1370
1420
1020
1055
1090
1135
1180
1225
1270
1320
1370
810
840
870
905
940
975
1010
1050
1090
750
780
810
840
870
905
940
975
1010
Dimensiones
(para obtener el valor en lbs, multiplicar la carga por 2,205)
8"
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
5.00 R 8
Carretillas elevadoras frontales
Carretillas elevadoras laterales

Todos los ejes
XZM STABIL'X
Esttico
1230
1275
1320
1370
1420
1475
1530
1590
1650
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
810
840
870
905
940
975
1010
1050
1090
750
780
810
840
870
905
940
975
1010
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1070
1120
1170
1230
1280
1330
1380
1440
1500
1030
1080
1130
1180
1230
1280
1330
1385
1440
820
859
900
940
980
1020
1060
1100
1150
760
800
840
880
910
950
990
1030
1070
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices
150/75 R 8

Todos los ejes
XZM
Esttico
1240
1300
1360
1420
1480
1550
1610
1670
1740
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
820
860
900
940
980
1020
1060
1100
1150
760
800
840
880
910
950
990
1030
1070
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1630
1695
1760
1825
1890
1955
2020
2085
2150
1570
1630
1690
1755
1820
1880
1940
2005
2070
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1160
1205
1250
1300
1350
1395
1440
1485
1530
Esttico
1890
1965
2040
2115
2190
2270
2350
2425
2500
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1250
1300
1350
1400
1450
1500
1550
1600
1650
1160
1205
1250
1300
1350
1395
1440
1485
1530
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices

Todos los ejes
XZM
180/70 R 8
12

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
15
9,3
173
6,8
551
21,7
192
7,6
164
6,5
539
21,2
249
9,8
1641
64,6
24
30,2
15
4
4.00E
15
9,3
215
8,5
541
21,3
230
9,1
208
8,2
534
21
240
9,4
1610
63,4
22
27,7
19
5
6.00E
15
9,3
191
7,5
600
23,6
212
8,3
186
7,3
587
23,1
271
10,7
1786
70,3
27
34
20
5
5.00F
5.50F
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
9"
6.00 R 9 Tubeless
XZM STABIL'X 121 A5

110204
(10)
100TL9
9F
110-9 LD
200/75 R 9 Tubeless
XZM 134A5
110090
150TL9
9F
180-9
10"
6.50 R 10 Tubeless
XZM STABIL'X 128 A5

110213
(10)
125TL10
10 F
150-10 LD
13

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
1370
1435
1500
1565
1630
1695
1760
1825
1890
1320
1380
1440
1505
1570
1630
1690
1755
1820
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
980
1025
1070
1115
1160
1205
1250
1300
1350
Esttico
1590
1665
1740
1815
1890
1965
2040
2115
2190
25 km/h
15 mph
1050
1100
1150
1200
1250
1300
1350
1400
1450
35 km/h
22 mph
980
1025
1070
1115
1160
1205
1250
1300
1350
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1950
2060
2160
2260
2370
2470
2580
2670
2760
1880
1980
2080
2180
2280
2370
2480
2565
2650
1500
1580
1660
1740
1820
1890
1980
2050
2120
1390
1470
1540
1610
1690
1760
1840
1905
1970
Dimensiones
9"
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
6.00 R 9

Todos los ejes
XZM STABIL'X
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices
200/75 R 9

Todos los ejes
XZM
Esttico
2270
2390
2510
2630
2750
2860
2990
3100
3210
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1500
1580
1660
1740
1820
1890
1980
2050
2120
1390
1470
1540
1610
1690
1760
1840
1905
1970
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1660
1740
1820
1905
1990
2075
2160
2250
2340
1600
1675
1750
1830
1910
1995
2080
2165
2250
1280
1340
1400
1465
1530
1595
1660
1730
1800
1180
1240
1300
1360
1420
1480
1540
1605
1670
Esttico
1930
2025
2120
2215
2310
2410
2510
2615
2720
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1280
1340
1400
1465
1530
1595
1660
1730
1800
1180
1240
1300
1360
1420
1480
1540
1605
1670
10"
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices

Todos los ejes
XZM STABIL'X
6.50 R 10
14

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
15
9,3
239
9,4
606
23,9
259
10,2
220
8,7
591
23,3
265
10,4
1779
70
24
30,2
25
7
6.50F
15
9,3
207
8,1
685
27
230
9,1
196
7,7
671
26,4
310
12,2
2043
80,4
28
35,3
24
6
5.00S
15
9,3
274
10,8
695
27,4
294
11,6
256
10,1
688
27,1
313
12,3
2084
82
28
35,3
38
10
8.00G
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
10"
225/75 R 10 Tubeless
XZM 142 A5
110089
(10)
165TL10
10 F
7-10
12"
7.00 R 12 Tubeless
XZM STABIL'X 136 A5

110195
(10)
125TL12
12 H
125-12 LD
XZM 152 A5
110108
(10)
200TL12
12 KD
9-12 D
15

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
2410
2550
2690
2825
2960
3085
3210
3330
3450
2320
2455
2590
2715
2840
2965
3090
3205
3320
1850
1960
2070
2170
2270
2370
2470
2560
2650
1720
1820
1920
2010
2100
2195
2290
2375
2460
Esttico
2800
2960
3120
3275
3430
3580
3730
3870
4010
25 km/h
15 mph
1850
1960
2070
2170
2270
2370
2470
2560
2650
35 km/h
22 mph
1720
1820
1920
2010
2100
2195
2290
2375
2460
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1990
2075
2160
2265
2370
2505
2640
2780
2920
1920
2000
2080
2180
2280
2410
2540
2670
2800
1530
1595
1660
1740
1820
1925
2030
2135
2240
1420
1480
1540
1615
1690
1785
1880
1980
2080
Esttico
2320
2415
2510
2630
2750
2910
3070
3230
3390
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
1530
1595
1660
1740
1820
1925
2030
2135
2240
1420
1480
1540
1615
1690
1785
1880
1980
2080
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
3220
3400
3580
3755
3930
4100
4270
4445
4620
3090
3265
3440
3610
3780
3940
4100
4270
4440
2470
2610
2750
2885
3020
3150
3280
3415
3550
2290
2420
2550
2675
2800
2920
3040
3165
3290
Esttico
3730
3945
4160
4365
4570
4765
4960
5165
5370
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
2470
2610
2750
2885
3020
3150
3280
3415
3550
2290
2420
2550
2675
2800
2920
3040
3165
3290
Dimensiones
10"
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph

Todos los ejes
XZM
225/75 R 10
12"
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
7.00 R 12

Todos los ejes
XZM STABIL'X
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices

Todos los ejes
XZM
250/75 R 12
16

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
15
9,3
213
8,4
761
30
236
9,3
196
7,7
733
28,9
340
13,4
2235
88
28
35,3
30
8
5.5
6.0
15
9,3
229
9
787
31
254
10
212
8,3
771
30,4
358
14,1
2352
92,6
30
37,8
38
10
6.0
6.5
15
9,3
253
10
853
33,6
280
11
240
9,4
835
32,9
386
15,2
2543
100,1
33
41,6
46
12
6.5
7.0
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
15"
7.00 R 15 Tubeless
XZM STABIL'X 143 A5

110211
(10)
140TL15
150TL15
15/16 F
15x6.00
7.50 R 15 Tubeless
XZM STABIL'X 146 A5

110214
(10)
165TL15
150TL15
15/16 J
15x6.00
8.25 R 15 Tubeless
XZM STABIL'X 153 A5

110218
(10)
175TL15
165TL15
15 K
15x7.50
15x6.00
17

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
2450
2545
2640
2740
2840
2935
3030
3140
3250
2350
2445
2540
2635
2730
2825
2920
3025
3130
1880
1955
2030
2105
2180
2255
2330
2415
2500
1740
1810
1880
1950
2020
2090
2160
2240
2320
Esttico
2840
2955
3070
3185
3300
3410
3520
3650
3780
25 km/h
15 mph
1880
1955
2030
2105
2180
2255
2330
2415
2500
35 km/h
22 mph
1740
1810
1880
1950
2020
2090
2160
2240
2320
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
2840
2980
3120
3250
3380
3510
3640
3770
3900
2730
2865
3000
3125
3250
3375
3500
3625
3750
2180
2290
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
2020
2120
2220
2315
2410
2500
2590
2685
2780
Dimensiones
15"
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph

Todos los ejes
XZM STABIL'X
7.00 R 15
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
7.50 R 15

Todos los ejes
XZM STABIL'X
Esttico
3300
3465
3630
3780
3930
4080
4230
4380
4530
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
2180
2290
2400
2500
2600
2700
2800
2900
3000
2020
2120
2220
2315
2410
2500
2590
2685
2780
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
3450
3610
3770
3935
4100
4260
4420
4585
4750
3320
3475
3630
3785
3940
4095
4250
4410
4570
2650
2775
2900
3025
3150
3275
3400
3525
3650
2460
2575
2690
2805
2920
3035
3150
3265
3380
Esttico
4010
4195
4380
4570
4760
4950
5140
5330
5520
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
2650
2775
2900
3025
3150
3275
3400
3525
3650
2460
2575
2690
2805
2920
3035
3150
3265
3380
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices

Todos los ejes
XZM STABIL'X
8.25 R 15
18

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
15
9,3
245
9,6
732
28,8
248
9,8
225
8,9
708
27,9
322
12,7
2144
84,4
25
31,5
34
9
7.0
15
9,3
264
10,4
745
29,3
288
11,3
250
9,8
736
29
333
13,1
2224
87,6
28
35,3
39
10
7.0
7.5
15
9,3
323
12,7
841
33,1
345
13,6
321
12,6
839
33
374
14,7
2520
99,2
35
44,1
74
20
8.0
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
15"
XZM 149 A5
110079
(10)
175TL15
15/16 F
15x7.50
XZM 153 A5
110075
(10)
175TL15
190TL15
15/16 J
15x7.50
XZM 165 A5
110109
(10)
200TL15
15 P
15x7.50
19

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
2990
3155
3320
3480
3640
3790
3940
4085
4230
2880
3035
3190
3345
3500
3645
3790
3930
4070
2300
2425
2550
2675
2800
2915
3030
3140
3250
2130
2245
2360
2475
2590
2695
2800
2905
3010
Esttico
3480
3670
3860
4045
4230
4400
4570
4740
4910
25 km/h
15 mph
2300
2425
2550
2675
2800
2915
3030
3140
3250
35 km/h
22 mph
2130
2245
2360
2475
2590
2695
2800
2905
3010
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
3250
3440
3630
3825
4020
4205
4390
4570
4750
3130
3310
3490
3680
3870
4045
4220
4395
4570
2500
2645
2790
2940
3090
3230
3370
3510
3650
2320
2455
2590
2725
2860
2990
3120
3250
3380
Dimensiones
15"
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph

Todos los ejes
XZM
225/75 R 15
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices
250/70 R 15

Todos los ejes
XZM
Esttico
3780
4000
4220
4445
4670
4880
5090
5305
5520
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
2500
2645
2790
2940
3090
3230
3370
3510
3650
2320
2455
2590
2725
2860
2990
3120
3250
3380
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
4620
4880
5140
5400
5660
5925
6190
6445
6700
4440
4690
4940
5190
5440
5695
5950
6195
6440
3550
3750
3950
4150
4350
4555
4760
4955
5150
3290
3475
3660
3845
4030
4220
4410
4590
4770
Esttico
5370
5670
5970
6270
6570
6880
7190
7485
7780
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
3550
3750
3950
4150
4350
4555
4760
4955
5150
3290
3475
3660
3845
4030
4220
4410
4590
4770
Ruedas motrices
XZM
Ruedas directrices

Todos los ejes
XZM
315/70 R 15
20

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
372
14,6
861
33,9
369
14,5

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
250TL15
15"
XZM STABIL'X 175 A5

110462
(10)
15
9,3
355
14
842
33,1
369
14,5
2515
99
35
44,1
83
22
9.75
99
26
6.5
B6.5
7.0
7.0T
B 7.0
7.33V
B7.5
7.5
117
31
7.0
7.0T
B 7.0
7.33V
B 7.5
7.5
8.0V
8.00V
B 8.0
8.0
20"
9.00 R 20 Tubeless
XZM STABIL'X 160 A5

110185
(11)
15
9,3
279
11
1038
40,9
310
12,2
271
10,7
1033
40,7
482
19
3157
124,3
33
41,6
190TL20
175TL20
A20
553004
20 M
20x7.50
10.00 R 20 Tubeless
XZM STABIL'X 166 A5

110014
(11)
15
9,3
297
11,7
1073
42,2
330
13
295
11,6
1068
42
495
19,5
3257
128,2
35
44,1
190TL20
200TL20
175TL20
A20
553004
20 N
20x7.50
21

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
6110
6535
6960
7285
7610
7965
8320
8645
8970
5880
6285
6690
7005
7320
7660
8000
8315
8630
4700
5025
5350
5600
5850
6125
6400
6650
6900
4350
4650
4950
5185
5420
5670
5920
6155
6390
Esttico
7100
7590
8080
8460
8840
9255
9670
10045
10420
25 km/h
15 mph
4700
5025
5350
5600
5850
6125
6400
6650
6900
35 km/h
22 mph
4350
4650
4950
5185
5420
5670
5920
6155
6390
40 km/h
25mph
2850
2995
3140
3280
3420
3565
3710
3860
4010
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
4160
4375
4590
4795
5000
5210
5420
5635
5850
4000
4205
4410
4605
4800
5005
5210
5415
5620
3200
3365
3530
3685
3840
4005
4170
4335
4500
2970
3120
3270
3415
3560
3710
3860
4015
4170
Esttico
4840
5085
5330
5565
5800
6045
6290
6545
6800
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
3200
3365
3530
3685
3840
4005
4170
4335
4500
2970
3120
3270
3415
3560
3710
3860
4015
4170
40 km/h
25mph
3390
3550
3710
3875
4040
4205
4370
4545
4720
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
4940
5175
5410
5650
5890
6135
6385
6635
6890
4750
4975
5200
5430
5660
5895
6130
6380
6630
3800
3980
4160
4345
4530
4720
4910
5105
5300
3520
3685
3850
4025
4200
4375
4550
4730
4910
Esttico
5740
6015
6290
6570
6850
7135
7420
7715
8010
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
3800
3980
4160
4345
4530
4720
4910
5105
5300
3520
3685
3850
4025
4200
4375
4550
4730
4910
Dimensiones
15"
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph

Todos los ejes
XZM STABIL'X
355/65 R 15
20"
Tractores de Terminales
XZM STABIL'X
Todos los ejes
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
9.00 R 20

Todos los ejes
XZM STABIL'X
XZM STABIL'X
Todos los ejes
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices

Todos los ejes
XZM STABIL'X
10.00 R 20
22

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
20"
11.00 R 20 Tubeless
XZM STABIL'X 169 A5

110189
(11)
15
9,3
309
12,2
1104
43,5
343
13,5
294
11,6
1092
43
504
19,8
3325
130,9
38
47,9
124
33
7.33V
B7.5
7.5
8.00V
8.0V
B 8.0
8.0
8.5V
8.5
8.5 -8.5V
B 8.5
8.50V
190TL20
200TL20
215TL20
A20
553004
20 P
20x8.50
12.00 R 20 Tubeless
XZM STABIL'X 176 A5

110082
(11)
15
9,3
338
13,3
1144
45
376
14,8
324
12,8
1136
44,7
522
20,6
3453
135,9
40
50,4
184
49
8.0
8.5
8.5V
B 8.5
8.50V
9.00V
9.0
279
11
995
39,2
443
17,4
2988
117,6
31
39,1
85
22
22.5/7.50
22.5/8.25
200TL20
215TL20
20 Q
A20
553004
20x8.50
22.5"
280/75 R 22.5 Tubeless
X-TERMINAL T 168 A8
004371
(12)
20
12,4
23

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
40 km/h
25mph
3690
3870
4050
4240
4430
4615
4800
4985
5170
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
5390
5655
5920
6195
6470
6740
7010
7275
7540
5180
5435
5690
5955
6220
6485
6750
7000
7250
4140
4345
4550
4760
4970
5180
5390
5595
5800
3830
4020
4210
4405
4600
4795
4990
5180
5370
Esttico
6260
6570
6880
7195
7510
7825
8140
8450
8760
25 km/h
15 mph
4140
4345
4550
4760
4970
5180
5390
5595
5800
35 km/h
22 mph
3830
4020
4210
4405
4600
4795
4990
5180
5370
40 km/h
25mph
4540
4740
4940
5185
5430
5655
5880
6100
6320
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
6630
6925
7220
7575
7930
8255
8580
8905
9230
6380
6660
6940
7285
7630
7940
8250
8565
8880
5100
5325
5550
5825
6100
6350
6600
6850
7100
4720
4930
5140
5395
5650
5880
6110
6340
6570
Dimensiones
20"
XZM STABIL'X
Todos los ejes
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
11.00 R 20

Todos los ejes
XZM STABIL'X
XZM STABIL'X
Todos los ejes
Ruedas motrices
XZM STABIL'X
Ruedas directrices
12.00 R 20

Todos los ejes
XZM STABIL'X
Esttico
7710
8050
8390
8805
9220
9595
9970
10350
10730
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
5100
5325
5550
5825
6100
6350
6600
6850
7100
4720
4930
5140
5395
5650
5880
6110
6340
6570
Esttico
5350
5740
6125
6515
6900
7290
7675
8065
8450
5 km/h
3mph
10 km/h
6mph
25 km/h
15 mph
40 km/h
25mph
5060
5408
5755
6103
6450
6798
7145
7493
7840
4370
4730
5085
5445
5800
6160
6515
6875
7280
4200
4480
4750
5025
5300
5575
5850
6075
6300
3750
3980
4210
4445
4675
4905
5135
5370
5600
22.5"
Todos los ejes
X-TERMINAL T
280/75 R 22.5
24

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.
20
12,4
310
12,2
1074
42,3
335
13,2
307
12,1
1084
42,7
15
9,3
338
13,3
1251
49,3
381
15
325
12,8
1238
48,7
570
22,4
3766
148,3
40
50,4
208
55
8.5
B 8.5
8.50V
9.00V
9.0
15
9,3
405
15,9
1395
54,9
456
18
383
15,1
1416
55,7
641
25,2
4280
168,5
63
79,4
247
65
10.00W
10.00 WA SDC
10.0
501
19,7
431
17
1510
59,4
672
26,5
4535
178,5
49
61,7
342
90
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
22.5"
310/80 R 22.5 Tubeless
X-TERMINAL T 175 A8
278144
30
37,8
8.25
9.0
24"
12.00 R 24 Tubeless
XZM STABIL'X 178 A5

110296
(10)
24 Q
24/25x8.50
14.00 R 24 Tubeless
XZM STABIL'X 193 A5

084179
(14)
24/25 T
OR 2-25 HEUPO
553201
13-24/25
24/25 VAM
OR 3-25 SULLA
553200
14-24/25
25"
16.00 R 25 Tubeless
X-STRADDLE 200 A5
788305
(15)
12
7,5
467
18,4
XZM STABIL'X 200 A5

123781
(14)
15
9,3
1522
59,9
11.25/2.0
13.00/2.0
526
20,7
443
17,4
1531
60,3
696
27,4
4634
182,4
71
89,4
326
86
25

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
Esttico
6890
7330
7775
8215
8655
9095
9540
9980
10420
5 km/h
3mph
6160
6598
7035
7473
7910
8348
8785
9223
9660
10 km/h
6mph
5930
6310
6690
7070
7450
7830
8210
8590
8970
25 km/h
15 mph
5080
5415
5750
6085
6420
6755
7090
7425
7760
40 km/h
25mph
4450
4750
5060
5370
5675
5980
6300
6600
6900
6630
7020
7410
7800
8190
8580
8970
9360
9750
6380
6755
7130
7505
7880
8255
8630
9005
9380
5100
5400
5700
6000
6300
6600
6900
7200
7500
4720
5000
5280
5555
5830
6110
6390
6665
6940
Esttico
7710
8160
8610
9065
9520
9970
10420
10875
11330
25 km/h
15 mph
35 km/h
22 mph
5100
5400
5700
6000
6300
6600
6900
7200
7500
4720
5000
5280
5555
5830
6110
6390
6665
6940
10790
11330
11870
12435
13000
13520
14040
14495
14950
8300
8715
9130
9565
10000
10400
10800
11150
11500
Dimensiones
22.5"
Todos los ejes
X-TERMINAL T
310/80 R 22.5
XZM STABIL'X
Carretillas elevadoras frontales y Reach stackers

25 km/h
Ruedas motrices
15 mph
35 km/h
22 mph
25 km/h
Ruedas directrices
15 mph
35 km/h
22 mph
12.00 R 24
24"
Todos los ejes

XZM STABIL'X
XZM STABIL'X

25 km/h
Ruedas motrices
15 mph
25 km/h
Ruedas directrices
15 mph
XZM STABIL'X
Todos los ejes
Esttico
12540
13160
13780
14440
15100
15705
16310
16840
17370
25 km/h
15 mph
8300
87
9130
9565
10000
10400
10800
11150
11500
10 km/h
6mph
25 km/h
15 mph
30 km/h
19mph
12200
12950
13700
14450
15200
15950
16700
17450
18200
9440
10010
10580
11150
11720
12290
12860
13430
14000
9085
9635
10185
10730
11280
11830
12380
12925
13475
13520
14040
14560
15180
15800
16415
17030
17615
18200
10400
10800
11200
11675
12150
12625
13100
13550
14000
14.00 R 24
25"
Todos los ejes
X-STRADDLE
XZM STABIL'X

25 km/h
Ruedas motrices
15 mph
25 km/h
Ruedas directrices
15 mph
16.00 R 25
Prticos
26

DESIGNACIN
COMERCIAL
Tipos
CAI
Distancia
max. /hora
km
Milla
Cotas ETRTO
max. en servicio
e
mm
pulg.
D
mm
pulg.
E
mm
pulg.

Cotas Michelin
e
D
R
mm
mm
mm
mm
mm
l
Llanta
(2) - (3)
Mont. TL
Anillo
estanco (4)
Junta (5)
CAI
Mont. TT
Cmara
Protector
(5)
25 WAM
OR 3-25 SULLA
553200
16-24/25
25 WAM
OR 3-25 SULLA
553200
16-24/25
25"
X-STRADDLE 206 A5
237120
(15)
18.00 R 25 Tubeless
XZM2 STABIL'X 207 A5
692753
(13 - #)
X STACKER STABIL'X 207 A5
545441
(16)
12
7,5
10
6,2
5
3,1
477
18,8
538
21,2
1645
64,8
598
23,5
510
20,1
463
18,2
1553
61,1
1666
65,6
688
27,1
4655
183,3
50
63
400
106
749
29,5
5020
197,6
78
98,3
480
127
758
29,8
5045
198,6
90
113,4
460
122
13.00/2.5
13.00/2.5
15.00/2.5
27

Principales Cdigo
tipos de
Utilizacin
Velocidad
mxima
de utilizacin
(km/h)

6,0
87
6,5
94
7,0
102
7,5
109
8,0
116
8,5
123
9,0
131
9,5
138
10,0
145
10 km/h
6mph
14820
15730
16640
17550
18460
19370
20280
21190
22100
25 km/h
15 mph
11400
12100
12800
13500
14200
14900
15600
16300
17000
30 km/h
19mph
10975
11650
12325
12998
13670
14345
15020
15693
16355
15930
16710
17490
18335
19180
20055
20930
21840
22750
12250
12850
13450
14100
14750
15425
16100
16800
17500
Dimensiones
25"
X-STRADDLE
XZM2 STABIL'X
X STACKER STABIL'X

25 km/h
Ruedas motrices
15 mph
25 km/h
Ruedas directrices
15 mph
18.00 R 25
Todos los ejes
480/95 R 25
Prticos
28
NOTAS
29
OTROS NEUMTICOS MICHELIN UTILIZADOS EN MANUTENCIN

CONDICIONES DE UTILIZACIN
Los neumticos de la gama manutencin estn especficamente definidos para equipar las mquinas de manutencin.
Las dimensiones estn adaptadas a estas mquinas y a su utilizacin, las cargas y las velocidades corresponden a las normas de manutencin.
Cada vez que se deba equipar una mquina de manutencin, respetar siempre las reglas siguientes:
1) Cuando la dimensin exista dentro de la gama de manutencin, es necesario utilizar esa misma.
2) Cuando la dimensin no exista dentro de la gama de manutencin, se puede recurrir a neumticos de otras gamas (Camin u
Obras Pblicas por ejemplo) siempre que las condiciones de utilizacin (velocidad, carga, kilmetros en una hora...) sean compatibles
con las caractersticas del neumtico elegido. Esta regla conduce a desaconsejar la monta de ciertos neumticos..
3) Para permitir el uso de neumticos Obras Pblicas y Camin en manutencin se han definido lmites de carga, de presin y de
velocidad adaptados.
Con el fin de asegurar una buena adaptacin al tipo de utilizacin, contacte con su responsable habitual de Michelin que le asesorar.
NEUMTICOS DE CAMIN
XZY
XZY2
XZL
XML
XZH 2R
Para ms informacin consultar la Documentacin Tcnica de camin.
NEUMTICOS AGRO-INDUSTRIALES
XF
XZSL
XMCL
Para ms informacin consultar la Documentacin Tcnica Agrcola, Compact Line y de Ingeniera Civil.
NEUMTICOS DE INGENIERA CIVIL

TODO TERRENO
XR
XHD1
XLB
SUELOS PLANOS Y ACONDICIONADOS
XK - XKD1
XDR
XGC
30
OTROS NEUMTICOS MICHELIN UTILIZADOS EN MANUTENCIN

ELECCIN DEL TIPO DE GOMA DE LOS NEUMTICOS DE INGENIERA CIVIL
Salvo condiciones particulares (desplazamientos importantes, velocidad elevada), el tipo A es en general el mejor adaptado.
En caso de duda, consultarnos.
Tipo de neumtico
Velocidad mxima de carga
Distancia media admisible a la hora
D1
20 km/h (12.5 mph)
D2
15 km/h (9 mph)
entre 14 km (8.7 millas)

et 22 km (13.7 millas)*
10 km (6.2 millas)
* segn el tipo de neumtico y de gomas (ver la parte caractersticas de los neumticos en las informaciones tcnicas Obras Pblicas y Minera).
CAPACIDADES DE CARGA MXIMA - VELOCIDAD MXIMA - PRESION DE INFLADO

Definir el tipo de terreno por el que tiene que evolucionar la mquina todo terreno o suelo plano y acondicionado.
Determinar las cargas mximas por neumtico.
Por norma general , adaptar la presin de inflado correspondiente a la carga mxima admisible, para la velocidad de utilizacin dada.
Con el fin de asegurar una buena adaptacin al tipo de utilizacin, contacte con su responsable habitual de Michelin que le asesorar.
Para ms informacin consultar la Documentacin Tcnica de Ingeniera Civil.
ACCESORIOS UTILIZADOS CON LOS NEUMTICOS

INDUSTRIAL Y MANUTENCIN
ANILLOS ESTANCOS
32 y 33
LLANTAS PERMITIDAS (*)
34 y 35
CMARAS
36 y 37
PROTECTORES
36 y 37
JUNTAS
37
VVULAS (*)
38 a 41
(*) Material no fabricado por Michelin

Para toda informacin o pedidos, consultar al distribuidor habitual de accesorios.
31
32
i l lo
an
ANILLOS ESTANCOS
DEFINICIN
El anillo estanco es un dispositivo que permite montar en tubeless cubiertas tubeless sobre llantas que no lo son. Es un anillo de
caucho que se monta sobre la llanta, entre los talones de la cubierta. Garantiza la hermeticidad del conjunto.
El obturador y las diferentes vlvulas podrn pedirse individualmente.
GAMA ACTUAL (Montaje con cubiertas XZM TL y STABILX XZM TL hasta 20 inclusive.)
Atencin! la eleccin del anillo estanco depender de la anchura de la llanta (cota f) sobre la cual ser montado.
Denominacin
Llanta
(pulgadas)
Dimensiones
correspondientes
Anillo
estanco
150 / 75 R 8
3 1/4 I
3.00 D
4.33 R
180 / 70 R 8 TL
4.33 R
6.00 R 9 TL
4.00 E
100 TL 9
200 / 75 R 9
6.00 E
150 TL 9
6.50 R 10 TL
5.00 F
125 TL 10
225 / 75 R 10 TL
6.50 F
165 TL 10
7.00 R 12 TL
5.00 S
125 TL 12
250 / 75 R 12 TL
8.00 G
200 TL 12
7.00 R 15 TL
5.5
140 TL 15
7.00 R 15 TL 7.50 R 15 TL
6.0
150 TL 15
7.50 R 15 TL 8.25 R 15 TL
6.5
165 TL 15
8.25 R 15 TL 225/75 R 15 TL 250/70 R 15 TL
7.0
175 TL 15
250 / 70 R 15 TL
7.5
190 TL 15
315 / 70 R 15 TL
355 / 65 R 15 TL
9.00 R 20 TL 10.00 R 20 TL
8.0
9.75
7.0
200 TL 15
250 TL 15
175 TL 20
9.00 R 20 TL 10.00 R 20 TL 11.00 R 20 TL
7.5
190 TL 20
10.00 R 20 TL 11.00 R 20 TL 12.00 R 20 TL
8.0
200 TL 20
11.00 R 20 TL 12.00 R 20 TL
8.5
215 TL 20
125 / 75 R 8 TL 5.00 R 8 TL
8
Llanta
80 TL 8
110 TL 8
100 TL 8
110 TL 8
10
12
15
20
Los anillos estancos donde el CAI est marcado con (#), no se fabrican ms.
CAI conjuntos
vlvula
obturador
(anillo + vlvula +
obturador)
R 2102
R 2160
R 2102
R 2102
R 2102
R 2102
R 2160
R 2110
R 2102
R 2161
R 2102 & R 2161
R 2101
R 2102
R 2161
R 2102 & R 2161
R 2101
R 2102
R 2101
R 2102
R 2101
R 2102
R 2101
R 2102
R 2102
R 2101
R 2102
R 2101
R 2102
R 2102
R 2102
R 2102
R 2101
R 2102
R 2101
R 2102
R 2101
R 2102
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
R 2110
102180 (#)
102150
613972
102081 (#)
613972
102181 (#)
102151
102182
102183
421181 (#)
146328 (#)
102114 (#)
102184
601840 (#)
062642 (#)
102145 (#)
522788
102040 (#)
787198
102146 (#)
454346
102147 (#)
702507
575769
102042 (#)
260511
102044 (#)
464164
609679
026320
102087
102043 (#)
102083
102045 (#)
102085
102046 (#)
102086

i l lo
an
ANILLOS ESTANCOS
33
DESIGNACIN
Ejemplo de marcaje : 100 TL 8 (para Ilanta 8 x 4.33)
100 indica la anchura de llanta en millimetros
TL indica tubeless (sin cmara)
8 indica el dimetro de llanta en pulgadas
La eleccin del anillo depende de la anchura de la llanta. La llanta de montaje est referenciada sobre cada anillo.
Los anillos estancos del 80 TL 8 al 140 TL 15 poseen una chimenea sobre la cual se posicionar la vlvula.
Otros poseen dos, una centrada y la otra descentrada, con objeto de posicionar la vlvula frente a la ventana de la llanta.
La chimenea no utilizada por la vlvula se tapar con un obturador de plstico.
PRESENTACIN
ANCHURA (EN MM)
anillo estanco en su
alojamiento una vez inflado el
conjunto
llanta
(en
pulgadas)
perfil
inicial en
reposo
Llanta plana o 5 multipieza ventana de vlvula
seccin de un conjunto montado
seccin de un anillo estanco
plaqueta
vlvula especial
L3
plaqueta
L1
L2
vlvula tipo aguja
Vlvulas para anillos estancos
Ref.
CAI
L1
L2
L3
plaqueta
Vlvula brazo corto, base reducida
R2160
564220
94
37 mm
18 mm
25 mm
3 mm
11 x 24 mm
Vlvula brazo corto, base standard
R2102
563008
94
37 mm
16 mm
25 mm
5 mm
14 x 25 mm
Vlvula brazo largo, base standard
R2161
158244
94
36,5 mm
11 mm
55 mm
5 mm
14 x 25 mm
Vlvula brazo corto, base standard

(esta vlvula no est disponible)
R2101
563007
120
37 mm
22,5 mm
43 mm
5 mm
14 x 25 mm
Obturador
Ref.
CAI
R2110
579048
34
LLANTAS PERMITIDAS
Tipo de LLANTA
Denominacin
Llanta plana
8 - 4.33 R
15 - 6.00 S
dimetro
nominal
20 - 7.33 V
20 - 8.00 V
20 - 8.50 V
20 - 9.00 V
24 - 8.50 V
24 - 9.00 V
24 - 10.00 W
24 - 10.00 WA
Llanta con apoyo cnico 5
20 - B 6.5
H
mm
pulgadas
A
mm
pulgadas
110
4,3
152,4
6,0
186
7,3
28,5
1,1
33,3
1,3
44
1,7
260
10,2
448
17,6
596
23,5
203
8,0
216
8,5
228,5
9,0
216
8,5
228,5
9,0
254
10.0
254
10.0
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
44
1,7
51
2.0
51
2.0
596
23,5
596
23,5
596
23,5
698
27,5
698
27,5
712
28,0
714
28,1
165
6,5
178
7,0
177,8
7,0
190,5
7,5
38
1,5
38
1,5
38,1
1,5
43
1,7
584
23,0
584
23,0
584
23,0
594
23,4
203
8,0
203
8,0
216
8,5
216
8,5
216
8,5
76
3,0
82,5
3,2
127
5,0
101,5
4,0
127
5,0
140
5,5
165
6,5
127
5,0
203
8,0
139,5
5,5
152,5
6,0
165
6,5
43
1,7
27,5
1,1
45,5
1,8
44,4
1,7
45,5
1,8
18
0,7
16
0,6
22,5
0,9
20
0,8
22,5
0,9
22,5
0,9
22,5
0,9
31,5
1,2
28
1,1
30,5
1,2
33
1,3
35,5
1,4
594
23,4
563
22,2
599
23,6
597
23,5
701
27,6
239
9,4
235
9,3
248
9,8
243
9,6
299
11,8
299
11,8
299
11,8
368
14,5
361
14,2
442
17,4
447
17,6
452
17,8
Dimensiones
de las cubiertas
Junta
Trica
180/70 R 8
sin
7.50 R 15
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
12.00 R 20
R 1443
Tyran
(A 20)
12.00 R 24
12.00 R 24
sin
14.00 R 24
14.00 R 24
dimetro
nominal
Llanta semi - honda

(SDC - S1emi Drop Centre)
F
mm
pulgadas
20 - B 7.0
dimetro
nominal
20 - 7.0 T
20 - B 7.5
20 - B 8.0
20 - 8.0 V
20 - B 8.5
20 - 8.5 V
24 - B 8.5
Llanta con 2 apoyos cnicos 5
(advenced rim)
8 - 3.00 D
8 - 3 1/4 I
dimetro
nominal
8 - 5.00 F
9 - 4.00 E
10 - 5.00 F
10 - 5.50 F
10 - 6.50 F
12 - 5.00 S
12 - 8.00 G
15 - 5.5
15 - 6.0
15 - 6.5
9.00 R 20
9.00 R 20
10.00 R 20
9.00 R 20
10.00 R 20
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
12.00 R 24
R 1443
Tyran
(A 20)
sin
5.00 R 8
5.00 R 8
180/70 R 8
6.00 R 9
6.50 R 10
6.50 R 10
225/75 R 10
7.00 R 12
250/75 R 12
7.00 R 15
7.00 R 15
7.50 R 15
7.50 R 15
8.25 R 15
sin
35
LLANTAS PERMITIDAS
F
mm
pulgadas
H
mm
pulgadas
A
mm
pulgadas
15 - 7.0
178
7,0
38
1,5
457
18,0
15 - 7.5
190,5
7,5
203
8,0
247,5
9,7
178
7,0
165
6,5
178
7,0
190,5
7,5
40,5
1,6
43
1,7
38
1,5
38
1,5
35,5
1,4
38
1,5
40,5
1,6
462
18,2
467
18,4
457
18,0
584
23,0
579
22,8
584
23,0
589
23,2
20 - 8.0
203
8,0
43
1,7
594
23,4
20 - 8.5
216
8,5
228,5
9,0
216
8,5
228,5
9,0
254
10,0
284
11.2
330
13,0
330
13.0
381
15,0
330
13.0
45,5
1,8
48,5
1,9
45,5
1,8
48,5
1,9
50,8
2,0
51
2.0
51
2,0
63,5
2.5
63,5
2,5
63,5
2,5
599
23,6
605
23,8
701
27,6
707
27,8
711
28,0
737
29.0
737
29,0
762
30.0
762
30,0
965
38.0
Tipo de LLANTA
Denominacin
Llanta con 2 apoyos cnicos 5

(advenced rim)
dimetro
nominal
15 - 8.0
15 - 9.75
20 - 6.0
20 - 6.5
20 - 7.0
20 - 7.5
20 - 9.0
24 - 8.5
24 - 9.0
24 - 10.0
Llanta con apoyos cnicos
(5 piezas)
25 - 11.25/2.0
25 - 13.00/2.0
25 - 13.00/2.5
dimetro
nominal
25 - 15.00/2.5
33 - 13.00/2.5
Dimensiones
de las cubiertas
225/75 R 15
8.25 R 15
250/70 R 15
250/70 R 15
Junta
Trica
sin
315/70 R 15
355/65 R 15
7.50 R 20
8.25 R 20
9.00 R 20
9.00 R 20
10.00 R 20
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
12.00 R 20
sin
12.00 R 24
12.00 R 24
Heupo
(OR 2-25)
14.00 R 24
16.00 R 25
16.00 R 25
Sulla
(OR 3-25)
18.00 R 25
18.00 R 25
18.00 R 33
Strix
(OR 3-33)
36
CMARAS Y PROTECTORES PARA NEUMTICOS DE MANUTENCIN
de la
Llanta
Dimensiones
correspondientes
Referencia
de la cmara
N Referencia
de la vlvula
5.00 R 8 (5.70 R 8)
180 / 70 R 8 (18 x 7.00 R 8)
8 CG
8D
570
570
SC
SC
101013
101022
6.00 R 9 (6.90 R 9)
9F
570
SC
10
6.50 R 10
225/75 R 10 (23 x 9 R 10)
10 F
1012
12
7.00 R 12
250 / 75 R 12 (27 x 10 R 12)
12 H
12 KD
15
20
24
25
33
N Cdigo
Tipo
de la cmara
de vlvula (#)
con vlvula
Referencia
protector
N Cdigo
protector
83-8 L
5-8
102500
102530
101040
110-9 LD
102660
SC
101049
150-10 LD
7-10
102670
551007
578
578
DC
DC
101078
101123
125-12 LD
9-12 D
102680
102720
15/16 F
570
SC
101071
15/16 J
570
SC
101106
8.25 R 15
15 K
1156
SC
101128
15 x 6.00
15 x 7.50
15 x 6.00
15 x 7.50
15 x 6.00
511268
084220
511268
084220
511268
315/70 R 15 (300 R 15)
15 P
582
TC
510204
15 x 7.50
084220
9.00 R 20
10.00 R 20
11.00 R 20
12.00 R 20
20 M
20 N
20 P
20 Q
1157
1158
1158
1158
SC
SC
SC
SC
101153
101161
101173
101192
20 x 7.50
818874
20 x 8.50
111005
12.00 R 24
14.00 R 24
24 Q
24/25 T
582
752
TC
SC
101196
514503
24/25 x 8.50
13-24/25
001444
551600
16.00 R 25
18.00 R 25
18.00 R 33
25 W AM
25 W AM
33 VF AM
1837 (TRJ650)
1837 (TRJ650)
1837 (TRJ650)
SC
SC
SC
101871
101871
101321
16-24/25
16-24/25
16 - 33
551608
551608
551760
7.00 R 15
225 / 75 R 15 (28 x 9 R 15)
7.50 R 15
250/70 R 15 (250 R 15)
(#) DR = recta, SC = simple codo, DC = doble codo , TC = triple codo ver p. 36 a 39

EXPLICACIONES DEL MARCAJE DE LAS CMARAS
Ejemplo 1 : 24/25 T
Ejemplo 2 : 25 W AM
Las dos primeras cifras indican el dimetro nominal de la cubierta en la que se montar la cmara.
En el primer ejemplo la cmara se monta sobre cub. de 24 y 25, en el segundo la cmara se monta nicamente en cubs. de 25
La primera letra corresponde a la anchura de seccin de la cmara (anchura interna de la cubierta), desde la A, la ms
pequea, hasta la Z, la mas grande (en los ejemplos citados las letras T y W nos indican que las cmaras son para neumticos de
seccin mas importante)
La segunda letra, eventualmente, (ejemplo 2) aporta indicaciones suplementarias:
B, E, F, y H nos indican las clases intermedias.
La tercera y cuarta letra nos indica el tipo de vlvula .
AM indica que la cmara est dotada de una base americana R1946 (TRA SP4000) y de una vlvula R1837 (TRJ 650).
(Explicaciones sobre vlvulas y sobre bases de vlvulas estn dadas en las pags. siguientes)
37
CMARAS Y PROTECTORES PARA NEUMTICOS DE MANUTENCIN

EXPLICACIONES DEL MARCAJE DE LOS PROTECTORES
Los protectores marcados con la letra D tienen un agujero de paso de vlvula desplazado (ej.: 125-12 LD). Verificar antes del
montaje el centrado o el descentrado del agujero de vlvula sobre la llanta.
Para cada dimensin, el protector marcado en negrita ser el habitualmente entregado, salvo especificacin.
Ejemplo 1: 20 x 8.50
La primera cifra indica el dimetro entre talones de la cubierta, en pulgadas, en la que se montar el protector o flap.
(en el ejemplo, el protector est previsto para cubs. de 20)
La segunda cifra indica la anchura, estirada, del protector o flap (ancho + alto ) en pulgadas.
(en el ejemplo citado, la anchura del protector es de 8.50).
Ejemplo 2: 14-24/25
La primera cifra indica la anchura, estirada, del protector o flap (ancho + alto ), generalmente en mm, a veces en pulgadas.
(en el ejemplo citado, la anchura del protector es de 14).
La segunda cifra indica el dimetro entre talones de la cubierta, en pulgadas, en la que se montar el protector o flap.
(en el ejemplo, el protector est previsto para cubs. de 24 y 25)
Pueden encontrarse diferentes letras aportando indicaciones suplementarias
(L significa que el borde es mas delgado, B que tiene un resalte, S reforzado, D indica un desplazamiento del agujero de vlvula).
JUNTAS PARA NEUMTICOS DE MANUTENCIN

Denominacin
Tyran
Designacin
A 20
Referencia
R 1443
C.A.I.
553 004
Tipo
Angular
OR 6.6 - 20
R 1681
553 215
Trica
553 201
553 200
553 203
Trica
Trica
Trica
Heupo
OR 2 - 25
R 1438
Sulla
OR 3 - 25
R 1437
Strix
OR 3 - 33
R 1440
(1) Y para llantas de 3 piezas CR especiales para gras.
Observaciones
para neumticos en 20
para motaje de neumticos 335/80 R
20, 375/75 R 20, 405/70 R 20 y 425/75
R 20 sobre llanta SDC.
sobre llanta 25 de 3 piezas.
sobre llanta 25 en 5 piezas (1)
sobre llanta 33
EXPLICACIONES DEL MARCAJE DE LAS JUNTAS

Juntas Tricas:
La designacin de las juntas tricas se hace de la forma siguiente :
OR : Abreviatura de O Ring (en ingls).
La primera cifra = Seccin de la junta:
- nmero entero : valor expresado en 1/8 de pulgada
- nmero con decimal : valor expresado en mm
La segunda cifra = Dimetro entre talones de la cubierta en pulgadas.
Juntas Angulares:
La denominacin es la siguiente :
La letra indica el perfil de la junta
El numero indica el dimetro entre talones de la cubierta, en pulgadas.
Atencin!:
Toda utilizacin de juntas angulares debe obligatoriamente tener el acuerdo del tcnico MICHELIN
38
VLVULAS Y ACCESORIOS DE INFLADO PARA NEUMTICOS

VLVULA TURISMO RECTA
Denominacin Designacin
Michelin
ETRTO
611
V2-01-2
746
V2-01-1
Codificacin
TR 15
TR 13
agujero
de vlvula
16
11.5
MARCAJE DE LAS VALVULAS

El marcaje de todos los brazos de vlvula se realiza segn normas ETRTO.
Est grabado en sentido circular a partir de la nariz de vlvula y siguiendo el orden:
- Nombre (o sigla) del fabricante, seguido, eventualmente,de la antigua referencia.
- Referencia E.T.R.T.O.
MONTAJE DE UNA VLVULA UNIVERSAL SOBRE CMARA MICHELIN
1 - Colocar en posicin la arandela de estanqueidad.
Debe estar limpia y seca.
2 - Roscar la vlvula hasta contactar con la arandela.
3 - Apretar dos vueltas ms.
4 - Para orientar la vlvula a la posicin conveniente,
continuar roscando.
IMPORTANTE: evitar volver atrs.
Nota : Apretar nicamente lo indicado arriba.
No olvidar colocar el tapn de vlvula para asegurar la
limpieza y buena estanqueidad de la vlvula.
VLVULA UNIVERSAL CAMION RECTA

Equipa las cmaras Michelin utilizadas ocasionalmente sobre ruedas base honda 5 y 15 no U .
base
Denominacin Designacin
Michelin
ETRTO
1964
40
Arandela de estanqueidad
agujero
de vlvula
9.7
A
mm
40
pulgadas
1.57
39

VLVULAS UNIVERSALES CAMIN SIMPLE CODO
Denomin.
Michelin
570
576
752
1012
1021
1156
1157
1158
Designacin
ETRTO
V3-02-2
V3-02-3
V3-02-17
V3-02-23
V3-02-10
V3-02-9
V3-02-12
V3-02-14
A
mm
22.5
33
20.5
30
20,5
20,5
20,5
20,5
B
pulg. mm pulg.
0.89
43
1.69
1.30 44.5 1.75
0.81 156.5 6.16
1,18
65
2,56
0,81 115 4,53
0,81 99,5 3,92
0,81 132 5,20
0,81 138,5 5,45
120
95
90
90
94
94
94
94
VLVULAS UNIVERSALES CAMIN DOBLE CODO

A
Denomin. Designacin
Michelin ETRTO
578
V3-04-1
90
140
mm
20,5
B
pulg.
0,81
mm
32
C
pulg.
1,26
mm
37
pulg.
1,46
VLVULAS UNIVERSALES CAMIN TRIPLE CODO

A
Denomin. Designacin
Michelin ETRTO
582
V3-06-5
1
3
90
139
139
D
B
mm
20.5
B
pulg.
0.81
mm
131
C
pulg.
5.16
mm
49
D
pulg.
1.93
mm
62.5
pulg.
2.46
40

TIPOS DE VLVULAS TUBELESS OBRAS PBLICAS Y MINERA
VLVULA TIPO A1
100 mm
TIPO A1
lado neumtico
TIPO A1 d
100 mm
lado tambor
de freno
VLVULA TIPO A4 : Idntica al tipo A1, pero queriendo representar la existencia, a 100 mm del
enganche, de una segunda vlvula para lastrado.
VLVULA TIPO A2
VLVULA TIPO A3
lado neumtico
lado tambor
de freno
41

VALVULAS TUBELESS AIRE Y AGUA, TIPO AMERICANO
Denomin Designac. Designac.

Michelin
TRA
ETRTO
R 1837 TRJ 650 V5-04-1
A
mm
27
B
pulgadas
1.08
mm
79
pulgadas
3.12
100
Vlvulas que se montan con una base americana SP 2

agujero 20,5 mm ( 0,8 pulgadas ) en TL y tambin sobre cmara AM.
BASES de VLVULA
VLVULA ACTUAL
(MONTAJE CON CMARA)
base c/c ref.

1946
Protect.
BASE de VLVULA AGRICOLA AIRE-AGUA

Permite el lastrado con agua
Vlvula con interior 1139 y tuerca de plstico 1225.
Plaqueta
ref. 1955
Interior ref. 1139
Llanta
16,6
Junta n 3 ref. 4013 a lubricar
Vlvula TRJ 650
Ref. 1837
Tueca plstico ref. 1225
Ref. 1224 Codificacin TR 218 A
42
IMPORTANCIA DEL NEUMTICO
El neumtico es el nico punto de contacto del vehculo con el suelo, de ah la importancia que tiene su vigilancia y mantenimiento
en buen estado.
CAPACIDAD DE CARGA Y DE VELOCIDAD DE LOS NEUMTICOS
Ver pag. 8.
ELECCIN DEL TIPO DE ESCULTURA
La eleccin del tipo de escultura depender esencialmente de los problemas que plantee la naturaleza del suelo : adherencia, riesgo
de cortes, desgaste rpido. Una escultura mal adaptada a la utilizacin prevista reduce notablemente la vida de los neumticos.
El rendimiento ptimo depende de la eleccin del neumtico.
MONTAJE Y DESMONTAJE DE LOS NEUMTICOS
Estas operaciones deben ser confiadas a especialistas con el material y la formacin necesarios. Un mal montaje puede ocasionar
accidentes y deterioros visibles ocultos de los neumticos, cmaras y ruedas, deterioros que pueden manifestarse posteriormente
en el transcurso de su utilizacin.
Los neumticos Tube Type Michelin deben montarse con la cmara y el protector correspondientes.
Los neumticos Tubeless Manutencin pueden montarse con un anillo estanco sobre todas las llantas que se montan las dimensiones
no Tubeless correspondientes o con un conjunto de protector y cmara apropiados.
Cuando se efecta un cambio de neumtico, se aconseja igualmente cambiar el anillo estanco.
En todos los casos, es obligatorio el cambio de la vlvula en cada montaje, as como asegurarse de que el agujero de vlvula no est
deteriorado. Si es ste el caso, es obligatorio cambiar el anillo estanco, ya que es el que garantiza la estanqueidad.
El montaje de neumticos Camin y Obras Pblicas Tubeless sobre llanta plana debe realizarse con junta de hermeticidad.
Los conjuntos montados conservados en stock deben ser OBLIGATORIAMENTE inflados a 5,5 bar
para una buena colocacin de los talones, luego la presin debe quedarse entre 0,7 y 0,8 bar;
El inflado a la presin necesaria se realizar cuando la rueda est montada y apretada sobre la mquina.
Cuando el neumtico est montado en una llanta partida, es decir, una llanta compuesta de 2 mitades o cuando estamos
en presencia de un montaje en gemelo, es NECESARIO desinflar totalmente los neumticos antes de cualquier intervencin.
No respetar esta consigna entraa riesgo de accidentes de consecuencias muy graves.
Los test de resistancia mecnica de llantas partidas ( unin de 2 mitades bulonadas )
autorizan una presin de inflado mxima de 8 bar.
Consultar a los fabricantes de llantas para conocer la presin de inflado mxima admisible.
PRECAUCIONES GENERALES
1 - No efectuar nunca soldaduras o aplicacin de calor en una llanta, o en sus proximidades, sin haber desmontado previamente el
neumtico.
2 - No trabajar cerca de lneas elctricas areas, bajo tensin, sin asegurarse de que se han tomado las precauciones necesarias para
que las distancias mnimas de seguridad entre la parte ms alta de la mquina, incluida la carga, y la lnea elctrica sean respetadas.
3 - Desaconsejamos totalmente :
- el gemelado de neumticos radiales Michelin con neumticos de confeccin diagonal ;
- el gemelado de neumticos de profundidad de escultura normal con neumticos de escultura profunda ;
- el gemelado de neumticos del mismo tipo, pero con grados de desgaste diferente ;
- la combinacin sobre una misma mquina de neumticos radiales con diagonales o con superelsticos.
PRESIN DE INFLADO
Es necesario verificar las presiones de inflado cada dos semanas.
El respeto de las presiones de inflado es de suma importancia para la seguridad, el rendimiento, la duracin de los neumticos,
la economa de energa y el confort.
El bajo-inflado provoca una elevacin anormal de la temperatura de los componentes del neumtico y puede traer consigo una
degradacin.
Esta degradacin es irreversible, y puede dar lugar a una destruccin brutal del neumtico. Los efectos negativos de una presin de
inflado insuficiente no son necesariamente inmediatos. stos pueden manifestarse despus de un cierto perodo de tiempo aunque
la presin haya sido restablecida.
Despus de un rodaje prolongado con bajo-inflado, desmontar el neumtico del vehculo, verificarlo convenientemente e inflarlo en
una jaula de proteccin.
Para determinar la presin de inflado correcta, es necesario efectuar una pesada de cada eje con el vehculo cargado.
La presin se toma en fro. La presin aumenta en el transcurso del rodaje, por tanto, no desinflar un neumtico caliente.
Es necesario respetar siempre la igualdad de las presiones entre neumticos gemelados.
En ausencia de toda especificacin, la presin ms corrientemente utilizada en el campo de la manutencin, salvo contraindicacin
(ver nota anterior sobre las llantas de 2 mitades) se sita entre 9 y 10 bars.
ALMACENADO
Para evitar el envejecimiento y degradacin prematura de los neumticos es necesario almacenarlos en un local con poca luz y
cerrado.
Si esto no fuera posible, es necesario protegerlos :
1) de las fuentes de ozono (sol, soldadura por arco, lmparas de vapor de mercurio, etc.),
2) de los rayos ultravioleta,
3) de la intemperie,
4) de los hidrocarburos.
Las cubiertas se colocarn verticalmente, unas junto a otras, en posicin de rodaje.
Las cmaras, los protectores y las juntas de hermeticidad pueden almacenarse en su embalaje de origen, o bien sin l en estanteras
o contenedores, a condicin de que las superficies en contacto con la goma no presenten ninguna aspereza (riesgos de desgarros,
cortes o perforaciones).
RECOMENDACIONES
Para cualquier informacin consultar

vuestro habitual especialista.
43
44
INFLADO CON NITRGENO
PREAMBULO
En las condiciones normales de utilizacin, todos nuestros neumticos no plantean ningn problema particular, tanto Desde el punto de
vista de resistencia como de seguridad.
El nitrgeno es un gas neutro no combustible. El inflado de neumticos con nitrgeno refuerza la seguridad contra riesgos de inflamacin.
El nitrgeno, gas neutro, se difunde menos rpido que el oxigeno a travs de las gomas; limitando as el riesgo de oxidacin de los
componentes del neumtico (gomas y cables) y de los materiales metlicos.
Por evidentes razones de seguridad, este inflado se aconseja sistemticamente en las utilizaciones siguientes :
- trabajo en atmsferas con riesgo de explosin,
- trabajo sobre o en proximidad de materias incandescentes (fundiciones, aceras, fbricas de vidrio, etc.),
- trabajo con riesgos de arcos elctricos (proximidad de lneas o cables de alta tensin),
- trabajo que puede entraar un calentamiento importante de los neumticos debido a :
rodaje intensivo (velocidad, distancia, intensidad de los ciclos)
transmisin importante de calor del motor, de los bujes,de los frenos...
El inflado de los neumticos con nitrgeno es la mejor solucin para su utilizacin en manutencin.
MATERIAL NECESARIO
Para una instalacin aceptable de inflado con nitrgeno, hace falta disponer de :
- 2 botellas de nitrgeno comprimido.
- 1 manorreductor para nitrgeno.
- aparato de inflado EURODAINU ref. 1822 para camin y ref. 35864 para Obras Pblicas.
ATENCION : el inflado con nitrgeno debe realizarse por personas capacitadas, que hayan recibido una formacin
apropiada. No utilizar jams botellas de nitrgeno sin manorreductor y respetar las normas de seguridad.
PROVEEDOR : Consultar las sociedades especializadas.
VOLUMEN DE NITRGENO NECESARIO PARA INFLAR UN NEUMTICO

La cantidad de nitrgeno necesaria para el inflado de un neumtico es proporcional a su volumen interior y a su presin de utilizacin.
Los volmenes interiores vienen indicados en las pginas anteriores (caractersticas de los neumticos Michelin manutencin).
Ejemplo : 250 /70 R 15 XZM TL
su volumen interior es de 39 litros
Para una presin de 10 bar, la cantidad de nitrgeno necesaria es de : 39 x 10 = 390 litros.
NOTAS
45
46
NOTAS
47
REGLAS DE CONVERSIN DE ALGUNAS MEDIDAS

Conversin
inversa
Abreviatura
metro-kilogramo
x 7.233
= lb ft
metro-Newton
x 0.102
= m kg
=m
metro
x 39.37
= in
x 0.3048
=m
metro
x 3.281
= ft
yd
x 0.9144
=m
metro
x 1.0936
= yd
ml
x 1.6093
= km
kilmetro
x 0.6214
= ml
lb
x 0.4536
= kg
kilogramo
x 2.205
= lb
Tm larga (G.B.) 2.240 Ib
lg ton
x 1.016
=T
tonelada mtrica
x 0.984
= lg ton
Tm corta (U.S.) 2.000 Ib
sh ton
x 0.907
=T
tonelada mtrica
x 1.103
= sh ton
libra por pie cbico
lb/cu ft
x 16.0184
= kg/m3
kilogramo/m3
x 0.625
= lb/cu ft
libra por yarda cbica
lb/cu yd
x 0.5933
= kg/m3
kilogramo/m3
x 1.686
= lb/cu yd
kilo-pascal
kPa
x 0.01
= bar
bar
x 100
= kPa
atmsfera (nivel del mar)
atm
x 0.986
= bar
bar
x 1.014
= atm
libra por pulgada cuadrada
P.S.I.
x 0.0703
= kg/cm2
kilogramo/cm2
x 14.22
= P.S.I.
P.S.I.
x 0.069
= bar
bar
x 14.513
= P.S.I.
P.S.I.
x 0.068
= atm
atmsfera
x 14.7
= P.S.I.
P.S.I.
x 6.895
= kPa
kilo Pascal
x 0.145
= P.S.I.
caballo de vapor
C.V.
x 0.7355
= KW
kilovatio
x 1.36
= C.V.
caballo de vapor
H.P.
x 0.7457
= KW
kilovatio
x 1.34
= H.P.
caballo de vapor
C.V.
x 0.98
= H.P.
caballo de vapor
x 1.014
= C.V.
pie cbico
cu ft
x 0.02832
= m3
metro cbico
x 35.31
= cu ft
yard cbica
cu yd
x 0.7646
= m3
metro cbico
x 1.308
= cu yd
galn (U.S.)
gal
x 3.7854
=l
litro
x 0.2642
= gal
- 32 et (x 5/9)
= C
(x 9/5) et + 32
= F
Designacin
Abreviatura
Conversin
Abreviatura
libra pie
lb ft
x 0.1383
= m kg
metro-kilogramo
m kg
x 9.81
=mN
pulgada
in
x 0.0254
pies
ft
yardas
millas
Designacin
PAR
LONGITUD
MASA
libra
DENSIDAD
PRESIN
POTENCIA
VOLUMEN / CAPACIDAD
TEMPERATURA
grado Fahrenheit
grado Celsius
AMRICA DEL NORTE

Michelin Tire Corporation
One Parkway South
PO Box 19001 - Greenville,
South Carolina 29602-9001
USA
E U R O PA
Michelin
23, place des Carmes Bt. A1
63040 Clermont-Ferrand Cedex 9
France
ASIA
Michelin Asia Ltd. BRO
21/F, Capital Tower Beijing
No. 6 Jia Jianguomenwai
Avenue, Chaoyang district,
Beijing 100022
Fax : + 33 (0)4 73 32 27 47
Fax : + 1 864 458 4609
www.michelin.com/earthmover
Fax : + 86 10 8567 9920
AMRICA DEL SUR

Sociedade Michelin de Part. Ind.e Com. Ltda
Avenidade Das Americas, 700 - Bloco 4 - Barra Da Tijuca
22640-100 Ro de Janeiro
RJ-Brasil
FRICA - ORIENTE MEDIO

Michelin
23, place des Carmes Bt. A7
63040 Clermont-Ferrand Cedex 9
France
Fax : + 55 21 3621 4851
Fax : + 33 (0)4 73 32 99 94
A U STRA LIA - O CEANI A

Michelin Australia Pty Ltd
51-59 Fennel Street
Port Melbourne
Victoria 3207
Australia
Fax : + 61 3 9646 2099
www.michelingeniecivil.com
www.michelinearthmover.com

Pneus Industriais

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Pneus Industriais

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

INFORMACIONES TCNICAS

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

Edicin N13 - 2009

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

Neumticos macizo, convencional y radial

Cotas dimensionales y marcaje de un neumtico

Las diferentes esculturas

XZM - XZM STABILX - XZM2 STABILX

ACCESORIOS UTILIZADOS CON

Cmaras, protectores y juntas

INFLADO CON NITRGENO

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

PRINCIPIOS DE ESTRUCTURA DE LOS NEUMTICOS

Goma de la banda de rodamiento

Proteccin del flanco

La construccin de estos neumticos es variable en funcin de la llanta de montaje.

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

PRINCIPIOS DE ESTRUCTURA DE LOS NEUMTICOS

La banda de rodamiento es solidaria de los flancos.

La tcnica radial Michelin X

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

Serie 100 o neumtico standard

Serie < 80 o neumtico ancho

LOS DIFERENTES MARCAJES DIMENSIONALES

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

MARCAJE DE LOS NEUMTICOS

Anchura de seccin del neumtico (S = 355 mm).

Serie del neumtico (H/S=0,65).

Dimetro interior correspondiente al de la llanta (15 pulg.).

STABILX Nombre de gama.

Neumtico sin cmara.

ndice de capacidad de carga.

Cdigo de velocidad: 25 km/h.

Uso cclico (ver explicaciones pgina siguiente).

Para casos de utilizacin especial, consultarnos.

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

NEUMTICOS RADIALES MICHELIN MANUTENCIN

XZM STABILX serie 100

XZM et XZM STABILX serie ancha

NEUMTICOS AGRO-INDUSTRIALES UTILIZADOS EN MANUTENCIN TODO TERRENO

NEUMTICOS DE OBRAS PBLICAS Y MINERA UTILIZADOS EN MANUTENCIN

SUELOS PLANOS Y ACONDICIONADOS

NEUMTICOS CAMIN UTILIZADOS EN MANUTENCIN

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

CARACTERSTICAS DE LOS NEUMTICOS MICHELIN MANUTENCIN

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES (1)

XZM STABIL'X 111 A5

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

CARGAS MXIMAS POR NEUMTICOS EN KG

PRESIONES (Bar / PSI)

(para obtener el valor en lbs, multiplicar la carga por 2,205)

Carretillas elevadoras frontales

Carretillas elevadoras laterales

Carretillas elevadoras frontales

Carretillas elevadoras laterales

Carretillas elevadoras laterales

Carretillas elevadoras frontales

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN

CARACTERSTICAS DE LOS NEUMTICOS MICHELIN MANUTENCIN

CARACTERSTICAS DIMENSIONALES (1)

XZM STABIL'X 121 A5

XZM STABIL'X 128 A5

INFORMACIONES TCNICAS MANUTENCIN