t

t'l

l :, i ;r{" .! .1i ,: .
.i !,

j."

:.

;:.r'l::ii

...

;:'.'1
',.j'l

TEMP.,

.F

95 0 . 1 ;
1f 5 0
1175 .;':
1300
1475",'"'

i.r

j,

;*i"

.qi{::

';r.,ih
:.;r

,ti

'1::i
ri.'
.
r_1"

;i-li
.:liij
:'t
;iij
, .x:.

;+,..'.1
t
!".i,
l'

.rl

ffimfftr
I lii:\h!a:J:''

: l:y'Ji$l

:..4ft{i

" ,::i;j Y'*r3l*;*lt1

DEI' ilSIAIUBGISTA 77
CAPj,t LAS.:HERRAilIENTAS,
indicadora
*.

. J. .

lr
r. ..

Bulbo lleno
Tubo capilar protegidit'
un blinclajg
1,
:or
':.,
-l

rg .r.z s s t em at r m i c o i ' s e n c i | | o :p a ra .me d i rl a

de P.J. O'
temperalurainduslrial.(Con'autorizacin
McGraw-HitlBook '
Higgins,"'Basicinstrumentalion".
Company,NuevaYork.'1966).
, .

P:

ii,,,
i,.'
j;
i:
i
:', '

,,i.;:

".. .....,'.:"r'...

..:-:.t,

. ... j .

",
';

.1

La mayora de las cintas.bimetticas'utilizanel metal llamado Invar como uno

Oelos elementos,debido a.su baj-coeficientede expansin,y latn amarillo como
el otro elementometflicb para temperaturasbajas, o una aleacinde nquel para
I 000oF, son
temperaturasaltas. Ambos ie puedenusar en el intervalo de
-100'a
muy resistentesy virtualmenteno requierende mantenimientq.Su piincipal desven'taja es que, debido a que es necesriroencerrarel elementoen un tubo protector,la

de resouesta
i'r*:,i.velocidad
ouedeser menorque la de otrosinstrumentos. ... .:
mecnico
de los
por
Termmetros
expansnilquia , El restqdel sistem
i ,'1.d
'
por presin
paramedirla.teripqglgra,,yaseapor expansin.llquida.o
,. instrumentgq
a Ia temperaturague sq va ? medir y
de gas o vapr, constade un,bulbo-.expiresto
un tubo -Bourdon, que hace funcionar una
, un dispositivoexpansible,.gen'ralmente.

^o
coneci.,'.: ug.uj"indicadora qn" piuit" regisradora.E,l bi;ibo y el tubo gotrdonestn'',
' ::' ,u1ts por n,tuuf pil, viru.lt"9;.;q un elemenio.a,l.co (fig. 1.2). ' ,
enterollenb.n.un lquido
,.jl ., El tefq{metippoieiadsiniquia iieneel sistemaI.'' qlginico
del bulbo
bulbohacen
hacen
la lgmpgratura
adecuado
adecuado
orginico
o con micrriq..Los.cambioq.en
o.con.micrrig.,Los.gambioq,gn
lgmperaturadel
que el lquido se expandao,contraigarlo cual a su vez.hace,que91tubo Bourdon
: 'tambin se expanda o contraiga:'Los cambios de temperaturaa lo largo del tubo
r:i .capilary en.la-gaja tambinpig.dugirr{nalguna exputsin y. contryCcindel lquido;
figura 1.3 muestraun ter.,;l: por tanto, se requiere.algunaforma,tle.compensacin..I-a
un- sistemaidn:. . mmetro por .expansinlquida totalmentecompensado,,mediante
i tico, sin el bulbo, arregtadg.demaneraque los momientos se sustraigano anulen.
''
a que se utilizan son:
Algunosde los lquidosempleados.ylastemperaturas
I\iercurio
Alcohol
Pcntano
Crcosota

" : 3 5 a ' * 9 3 g ; r::

'

:ll0 a + l6O"F
'+330 i:'; 65c :'r ;
' ' +2o + 'oo;F '' '
..
tr.
i
,

:'

f.5 Termmetros por'prasln de gas o Yapor En el termmeto por presin

de vapor, un lquido voltil-llena parcialmenteel bulbo. Diferentestemperaturasdel
bulbo producen variaciones de presin correspondientesen el vapor saturado arriba
del nivel lquido en el bulbo., Estas variaciones de presin' se tansmiten al tubo
Bourdon,.y las indicaciones,depresin actan como una medida.dela temperatura
en el bulbo. Mediante una. adecuadaselecrin de lquido volI, casi cualquier

I8

INTROI}UCCII.IA LA METALURGIA FISICA

Tubo
Bourdon
Tubo capilar'
compensador
auxiliar

Sistemacompensador

Tubo
caplar
Fig. 1.3 Termmetro_por expansin
fquida total_

rlll?
det libro,,irJer"rrr"
:orp:nsado.(Tomada
measurement,',
American
Societyfor Uetats,iilSo.

temperaturade 60-a + so'oF

tg pJ.-d:J,.dir..Argunosde Ios rquidosque ms
se utilizan son cloruro
de metilo, teri
alcohol .tili;;"y;;lr;;o.
' El termmetropor
presin de gas es semejante "
;;"r;;; de vapor, excepto
que el sistemaseliena con un gas,generalmente "t
nitrgeno.El intervalode temoeratura nedidopor el termmetrpoipresin
de gas es de _200-l;d;""..Los termmetros
con sistema"no't"nrn principarmente
apricaciones
a baja tem_
peratura,como en ra erectrodepositacin
de metalsy uanos'Je limpieza, desengra_
sado' enfriamienrooor aguay rernpera,"*:,*.T_"it.i,
y-i"r",Jrperaturas bajo cero
en el tratamientoen ri-o-d. i"tu,i*
rtor instrumentsson relauvamentebaratos,
pero no se empreandonde se requiere
una reparaci" ;6i; o una exactitud
excepcional.
1'6 Termmetro de resistencia El principio
der termmetrode resistenciase
basaen el incrementode la resistencia
.rtri."
uunrr"io'. ternperaturade
"on "r
' un conductor'si se calibranlas variacion.r.J"1.-f"i.i"-r"tirt."cia
de un metat,
es posibledeterminarla temperaturaal medir
.u .rrirt"nr"
El resistor,con
forma de bobina,estmond" il;i
.*it.*o cerradode "iil;r.
un tubo protector y rs
conexiones
se hacenllegarhastaun instrumentoadecuado
.
..i";;;;r/rr;;:
cias,generalmente
un puentede Wheatsrone.
Los resistores
se hacengenerarmente
d; cobre,_nquer pratino. El nquery er
cobreson ms apropiados
-o
[ara temperaturas
9: t sj soo., ." ranto que er pratino puede emplearseentri.
- 350 y + I r00oF. EI termbme*o de resistencia
es muy exacto y de gran importancien
el laboratoro;,io-.*bargo,,Jft.;
cin en la industria
porqu"-* trlil i.guil^ir',n*r,o
cuidadoen
"irimitad",
su manejo.
1'7 Pirmetro termoetctrco Este es
er mtodoque rns se empreaen traba_
metalurgia-paramedir y controrartemperaturas;
i::.:
funeionaen forma satisuEvq
factoria hasta3 000oF aproximadamente.
'

19
DEL METALURGISTA
qAP. 1. LAS HERRAMIENTAS
en la figura l'4, constade las uniElpirmetro termoelctricosencillo,mostrado
dadessiguientes:
o aleacionesdiferentes'
''
t E termopar,compuestode {o.megles
fuera del horno'
2 EI bloque de eames, situdo ceica'y
de extensin,Y
i lot
"ibl"t
4 El nsrrumento ndcador o de regis-tro' .
de estepirmetro.sebasaen dos principios:
El funcionamiento
en contacto elcpeltier
Si Oosaiam|res metlicos diferer{tesse ponen
Efecto
La-magrritudde la fem destrico, habr una fem ti*t. "fu plllu de contacto.
"
qumica.d.elos alambesy la temperatura
arrolladase deternrinapoi i.
"o*poiicin
de la puntade unin.
entre los extremosde un
EfectoThomson s! hay una diferenciade temperatura
los extremosde dicho'alambre'
alambrehomogneotriio, existir-unafem entie
Ia cornposicin' la
.t.iminada
qu.utLa magnitud " fu f..-!;;.ii"d;
^po-r
de temperatura'
loifo.tiuA qumicadel alambrey.la diferencia
por tanto, la fem total en un iirmetro termoelctiico,algunasvecesilmada
d" cuutro fem: doi rem Peltier en las
electo seebec&,es n'|"n.,"'"rg
y fra;.jo. i& de Thomsona io largo 9. T9,U alanibre'
uniones_caliente
mantenersea temPeratraconstante'la
: La unin rriu o uniO'r,i" r"i"t*.;;;b.
indicador,tjsto se hace genecual es generalment.'0;C; i;f. En el instrumento
" la unin fra que cambia
ralmentepor medio . uno bobina " "olnp.ntu.ion ambiental,manteniendosiemla tedperatura
.on lur"ul;;;;;t
su resistenciu
a tem"" irao unindereferencia
semantiene
i;r.lil"-,1"r'

;;";i'i;;il;;;
una
ser
i" t.* medida en el ciicuito del pirmetro
peratura constanre,;";;.;
calibracin
una
Mediante
. ru unin
funcin definidad. ';;;wru,*u
"uti"nt"'
la fem desarrolladay la
entre
."u"tu
relacin
una
"t.r,|,inu,
posible
adecuada,es
t.tp.iuto al de la unin caliente(tabla 1'2)'
q"" ti s introduce un tercer metal en el
. Otra ley termoelctricatil establece.
es
t.t afectadasi la temperaturade ese metal
circuito, la fem totul .ilirto-no
unifornresobretoda su longitud.

ff

[li

$.,i

liF

B
fi
t

Cables de extensin

Termopar
Bloc ue de
emFalmes

+. lnslrunrenlo
indicador

Uninlra
sencillo.
Fig. 1.4 Pirmetrolermoelctrico

/'

rFLc.+;i
rNfRoDucctI
t.Af'rF-fALqngrA

PT + IO%RH
contre ..
platino

TEMP.. "F

0.0 ::[ i;
32
100
ii
".11;;. 0.221r.,:. ir'
"
200. , " , . .;
.0'599,r:i,
:i
i _,..,,. 1 .9 1 ?r'". ,.;
.s0
'4oo':':
i''
1 :4
74
'i
5OO.;ri

! !. ':

6PI ;;i;
'lQQii-'.

't

800
90O;,i:ri
1000
i
1!0 0 * . ., . : .
1200"' "'
;, .'"
1g[g *
ir;
l4oo-: l.':
.. jl.irri::. i,i
15 00 .'., :
1 60 0 :',, . - .
17-00.:;' ;'
18 00 ..;.. . ,
1900

'l i

' cromel
contra
alumel

'', ii i
.:..

Q.o ..'
.,1.52;
-.
,3 .8 2...
j.
.6 .0 9 .

'9.3r'-

bicrro ' ,

' conti'

lbonshnrn'

o'9
,1-9
4.9r
7.*

11.03

i.9s6 "j",
2.458" ::
2.977t'.,'
3.506 ,'
4.046:,'

'10.57'r,
t12.86
'; ":
1 5 .1 8
."17.53. :
.1 9 .8 9 . ,

11-12'
17-18
2025
23-3

4 .5 9 6 .' "
5 .i 5 6 -:i ;'
s.72d'iii::i;
6.307,iri:r:t"
6'Bg?}riti'r

.22.26,-

29.52
3L72
SAOl
39.|}
4L96

,
?4.6s:

'26.98 ''
''
29.92
31.65"1
:.

2000 '
ioo" ' '
22AO
2300
2400

.7.498.;t'
8 .1 1 0 ,;,
8.732,f.,.
..9.365,,."
10.009
'l
10.662i''
11 ' 3 2 3 ;,i :
1 1 .9 8 9 '
12.657
13.325

2500
2600
2700
2800,
2900'
3000

13.991."
14.656
1 5 .3 1 "9
15.979 :
16.637
17.292

cobre'

'contra.' .
. constantn',
.
., 0.0,. .i. .'
:-." .
1.517r'
,
,3,9Q7,..
i , ,,
:.,Q.647,.,..
' 9.525' ,'
.::.
; 12.575 '
"".
15t773r:r'':
. 19.100r;' ;

ry.4

i' .. ,

33.93.
' 3 6 .1 9.
38.43
40.62.
'42.78-

45.53
50.05

: 4.9t'.
47.00',.1
49.05
51.05
53.0r
'I

ilt9?

. con autorizacinde P.'H, Dikc, "Thcrroelcctric Thcrooary',

P' 82' Iieds and Northrup

c.p*v, iis,'

, "Et
de referenci4 a un Punto
propsito de los cablesde extensines mover la unin
ennopar no suelenser suciendonde la temperaturano variar. Los alambresdel
al
como Para aooectarseen fonna directa
temente largos ni se-fraUant""
matemisnro
del
hechos
"i'l"do'
e*n
instrumento. l-os caUiil-de extensin por lo geaerat

DEMETIluRcsrl 21
cn.'l.:'LAsrehnAenrAs
e"i $
deltermopalY,.1e
rial quelos alambres
Solocal-en.In".4Pl9.g"bti
1]!-b1t
se
casos'
algunos
su identificacin;'En
ei codigode,-color,'paia.
segn, .inOiniual
pero i't9nce.las uniones fras estn
oudenutilizai Cabl"r'""t"orih'

'

Ure;

ende,podra
o"r irttri"oto demedicin;'por
:'

#:itqfJiJ,li"i,n"r'f"

:'
"";
i,'
constantes'
a temperaturhs'
ri. .et-airlcil mantinerlas
"'
distintosdesmetlicos
alambres
dos
En
teora,
rp"i^
i.i'i'rcirt;;;;
ttt
tempeialu.loPngt,
iV un" difeengia-de
#"."'ri-i.[-.;;o
!:']::S:
comDrsIounas'cuantas
industria'
la
vista'de
de
punto
el
desde
emb:aigo,
sin
": unin;
pqt,to
escoei:ron.qobre
,, naciones
setilizanrealmenteparatermopares.
Jo-$o
Pstas-se
del!"-.,Ti^d:_ff::l*9:::iu
]' ffi:icididrn."rei l"q costo^razolabte,:stabilidad
'' : ie la curva"temperatura-tem;
y punlosde'fusinmayoresql.:,I1-l",IP."t:Yi^9:-*
niiritn.r rnut"ttnla combinaciniiempre 3econectaa la terminal
., ;;
";ir;
al alumel
Cromel-alumel El cromel(90Vo denqel,l0%ode cromg]en oposicin
i'
de
rv::
aluminio
v
(glE" " nquel,l% d; ;"san-eso'Zio de
'curvade.cali::l:.12-."i
]:i^9:
utilizadas;tie49.-un1
ina"r,.f"*-rrr.ampliamente
las combinacion"r
a la o"H?gi9li.a{9ms,es mas,'uil en
, bracinbastanrelineal y bugr.ra're.qiglencia
j
: i
'
'j':'
.''.;:,
el intervalode 1200 2200"F. "'
-. que 'cgn1iene54% de, cobe
aleacin
una
es
El'constantn
Hierro-constantn,

en eI nterutilizarse
,Esta.9"trbl.1r1.tJl..lgiCt
; Ali" l" niqu.r,apr.qipgdamente'
, .valo
su bajo
de 300 iffi;ffti*
*in"rparer"entaj"lon'*o*p"ttiv"mente
::.:costo,altaenergaterinoelctriiaya^daptabilidadaatmgferasdiferente:
"
'i;';i;;;;l

empleadacon cobedifiee ligerad".

Cobre-constanti
"otirtuotn'
dntener.pqueal.c.aptidades
. " ;;i;
y,poAtia
hierro
con
" i"
fe langaa bajastemPepal1^mediciones
"tifir"a
grru
adecqada
i:., ;;r; y hi"rro.
+-F.n r*itt superiores de 60ooF, "pto."]111it-tll":'
raturas,r,urtu" : "oUioaciniims
basadosen rnelal
comolermopares
Las combinaciones.anteriores.se.'conocen
j 'l : . :
r;
f"*

,:

. * iat t i: : ' "-

f - : - ' ' ' ii '

platino, platino'iodi o al lyVo

:
l-,

: r i i 'l : : . '" .

'' "

''

-: i

; " '"

'un termopar de "metal noble"' Se utiliza

Este es

u,"^.P,?::_l:j":?t.I
.ultltp,".1Lo:^,t'Tl!tll1
;;;; ;i. ;p.;;tqr- a.:*rqflSdg
Si se
toSpirmtropricos;lo'sonsatisfactorios.

i,.,. en casos"rr.,qu"--it;ddiucion;'b
el intervalode 32 a 3 000oF,pero sedetecontinuamen,", adecuado-en
l.
"t
"mptea
reductora'
en und atmsfera
i,r.,, rioia rpidamente
r, '

br:;;;;;ttl^,o"r""n

,
r
::'
i,
i,,
, '
,,
i
,',

cuidadosaunasdosryett1|. o,fde m-anera

conjuntamente

cabezaredongunasvecesse oo"i-poir"s eitremos, y se sueldanpara formar una

eaday uniforme (frg. l.5a)
la unin caLos alambresdei ier-opar deben estar en contacto elctrico slo en
en uli fem
resultar
generalmente
en cualquier-otropunto
liente, ya que el
cilinpequeos
por
"ont..to
entre
s
medida demasiado". Los dos alambres-stn-aislados
:
'
(fig'
'
1'5b)'
dros de porcelanao tubos de cermica
protectores'
En la mayora de los casos,los termopares-se encuentranen tubos
daos
contra
al
termopar
protege.
tubo
bl
metlicos.
o
qu" p""Orn ., " c.t.ica
por.la
atmstermopar
mecnicosu or"ui"* t" contaminacinde los materialesdel
tales
H;t isponible una variedad d tubos protectoresmetlicos,
i;;Jtil.
po-r
ciento
hierro,con-14
(hasta
13oooF),
como hierro totJ o lii"tto.fundido
(hasta
SOOeFl,hierro con 28 porciento de cromo o nicromel
:;r;l;;;-i

b!

f]
f!:

INTRODUCCIN
A LA METALURGIAFISICA

ti
]J

It
E

lll

ti
:;
:1:

'al
Fig. 1.5
Ejemplos de termopares adecuada
menle soldados.b/ Diferentestipos de separadores
de porcelana. (Leeds & Northrup Company.)

2 000oF). Por encimade 2 00ooF los tubos de proteccinque se usan son los de
porcelanao los de carburo de silicio.
1.9 Medicin de la fem
L." tgtptratura de Ia unin catientese determinaal
medir la fem generadaen el- ciicuito. Un potencimetroes uno de los instrumentos
ms exactospara medir fem pequeas.
Bsicamente,
Ia fem.desarrolladapor un termopares balanceadacontra una fem
conociday medidaen trminosde eite patrn. L escatadel alambre
f*u"
calibrarseen milivolts o directamenteen temperatura.En este ltimo "u*o.
caso, el insgum:nlo se debe emplear slo con el tipo de termtrpar para el cual esr calibrado.
Esta informacingeneralmente
se halla impresaen ei cud.anredel instrumento.

i
i,
i:
ii
j,
ii
fi
ii
i:

{
*.:
i:i

11

.
I
:... :;

CAP. 1. LAS HEBRAMIENTAS

DEL METALURGISTA29

un circutosencillode un potencimetro
Ld,figura'1.6mestra
de indicacindirecta.La corrientede la.celdasecapasapor un circuitoprincipal,que constade un
unaresistencii
justabte
R. El alambrecursorAB es de resiiten#' .alambre'cursor'y
'i :
y se puedeclasificaren un nmeroigual de divisiones.Con la polariuniforme
cia
i::
"
.i
dad de Ia celdasecacomose muestra,
hay una cadade potenciala lo largo del
, alambrecursorde A a B, cuy
magnituddependede la corrienteque pasapor l
-alambie
'
ii
desdela celdaseca.Comoel
cursortieneresistencia
uniforme,tray iaentiI

,F

ii'
ai.

t
cadasde potenciala travs de cada divisin. A fin de'estandarizaria cada
fl . . ,cas
entreA ! B para corresponder
'.i.
a las marcasfijadasen el disco indicador,en el cirt,'
cuito s conectana celda estndarde oltaje fijo y conocido,moviendo el inteii
rruptr a la posicinde la celdaestndar(C. E ). Nteseque la polaridadde la celda estndar.es
tal que la corrienteque fluye de ella se opone a la que fluye de la
F;
geldaseca.La.'resistencia
R se a;iustade tal modo que estascorrientestenganigual
.{
intensidad,con el resultadoneto de que no hay iorriente que fluye por el circuito
ii
'comg lo indica Ia no deflexindel galvanmtro.As, el-circuiio st estandarif;
i;. zadode modo-que la cadade potenciala travsde cadadivisindel alambrecursor
l.:
[:
corresponde
a una cantidaddefinidade milivolts.
t.
li
Cuando
se
mide la fem del termopar,se reemplazala celdaestndaren el circito
Ip.
moviendoel interruptora la posicintermopar (P.T.). El termoparse debe conec' tdr adecuadamente
de modo que la corrienteque fluye de ah se opongaal flujo de
corrientede la celdaseca.El circuito se balanceano por ajustede la resistenciaR,
sinopor ajustede la resistencia
de la porcin del alam-brecursorcontenidaen el circuito
del
termopar.
Para
hacer
este ajuste,se gira el disco indicador hasta que la
[* '.
; Iecturadel galvanmetroseacero. En estemomento,la cada de potenciala travs
r
I' .. ' del alambrecursorhastael punto de contactoes igual a la fem del termopar y en
.
l escaladel alambrecursor se puedenleer directamentemilivolts. Una vez que se
li
i
consulta
una tabla de calibracinadecuada,como'la tabla 1.2, para el termopar
ji.
en so se puedehacerla conversinde milivottsa temperatura,o leer directamente
I. :
:". en temperaturas el disco es calibiadode esa manera.
1

f..'.

tl

_'

lr. ,.

+'-

Alambre cursor

Galvanmetro

Termopar

Flg. 1.6 Circuito sencillo de un polencimelro de

indicacin directa. (Leeds & Norlhrup Company.)

ffipi:qli'

r:-j'n'*'i
A LA:METALUFGIAFISICA':i
24, INTBODUCCIN

' i_
i'

" ( 1.3)

w"- xT
donde

'

:.. - '
cuerpo negro '
W : npidez de emisin de la energade un
:' '
.
K = constantede proporcionalidad
negro
| - temperaturaabsolutadel cuerpo
.. , I '''
sean un cuerpo-ngro
L temperaturaaparente medida en los mteiiales-qle loa la emisividaddel mated6er
se
Esto
real.
ser siempremenor que la temperatura
rapidez de emisin de energaradiante
., rial, la cual se d""T;;;'i:;^r;-i;la
de emis!n <ieun cuerpo negro a
del material queno es un cuerpo negro ul^tirn
la misma temPeratura.Asf
ll - KerT' = KTI
i
o bien
-Tca

,Ta

.'

2t
cp. r. dl nrnnuleNrAs Dt itErALuRGlsrA
"

" :i " l '.

..,.::del material'la ten

Por tanto;uniiezcnocidaU-tmisividadtoal
misma
absoluta'
sedil:;ffffi#tu:l{*^"1*:"ti'r"
porel pirmetro.
'e
nesro'
cuerpo
de
'
; i;;; ;i fito'n"i.o bajo coniciones
u prlonngtrode radiainpo
t
unru"iJ'J"
seccin
una
muestra
1.7
gura
A,al espejoB y es en. La
nii" I travsde la venlaiia
espejolLd radiaciniliofji
etTo;j:t_giafraena. intemo '''
focadapara formar ;;1"#"g9"'<tel-obietivo:" sobi
lla"J
de trropares'
por el gspejoD
ln-gTp9 Il se pededeterEstaimagertesentocbda.tuego
'C uuet Ae
'tnte
madotermopihE. ;;;;e;'r,i
"goi"t'b
grandeparacubrir el-agrieroy si
,oi"n,.-ente
minarsi la imagenaJ"'t"ii..
E .a*nto de temperaturade la
el pirmetroestaapii'riia'l"H;il;;;;.
radianla rapidez.cogqle la energa,
;;rf;;uil;
prctica
"
la
en
iio
"iii"iin"ou*ente-proporc,on"l
por tanto,la femp, ptopoi"*uf i f';
re incideen elta;
"tbargo'
la 'absorbernla
'no toda la energa;;dd;U atcanzl ; t"*t;P"t' yu 1t"- l-tt"
estamanera'la ley d Stefanatmsfcray tas purtJJ6;""i d"l instrumentS.'pe
ntrela iemperaturade la fuente
, Boltzmannoo ,...uiii#ffiil;Fieucin
:
pede expregiseen forma emplricacomo
f#ffi;;;r"pI
#ffii".til1];
(1 . 6 )
E=K\u
por calibrlcinen dos
i:'.'l I-", constantes
K y b debendeteiminarse.expeiimentalmente
'
!
ii:.'"]puntas de estandarizacin.

ffi;';tit".19necesj!1
,,ro:,,'Elpirmetro
::1"f:::it1"i"-"*:::,ff1il
$:iT*}:
j:l:Tfg{}:"",j.'ju*j":-

ilff Tff;ff;::i'rr;r,;i;i;;a.i'f:l*,
it,,,,,*fi
detemt
de:
uso
r{s,::".11Trii',lF}:s.:T:*:"tri'la"f
i,,
Hl*:mg,

Con el
'i,,. minado'porla habilidaddel pirmetro.en;i tltl resistir.altaitemDeraturas'
:'i;rrrqsv^istemaptico'nohaylmitesupenoroetel|
t' proteccionesapropiadasen el s
li. '
es e l.00O"F proximadamente'
"ro
,iir , oeratura.,'Eltmit-.ioinio de temperatura
precedent! rasseccin

ii*'" i,ii

pi,i#;'6ftJ-llsl

enla
in*t*."nto descrito

91e

rr'i;;,fr;il;i":'d9*!l;iiq;.*r:1u-?"i:1"':i":S".:T:^oilt#:Jf",i:

iJi:4l1r1;
"i":':l}::f
'' llJlllLi
iT:i:lT:tftrT3?'::ii":,T":"u:*T
ptico son loc mismosque Para et Pu(

?Y^1i:::E =:
!:r+qi4*r=.4
;"ry*,e,.t oPt"tsuy'!!i'"1llas*q${-*tT.y1p-#*;1F,9:f;1i,ii',fl'Tiii
i"rr"#","';ffi
ptico mjdg la
r.
a la.parte vtsti6t" "t ei'peito. iil.-pirOmetig
''.d"
ondgcorrespondlentes
ltemperatura.""r;;;;;et

de una fuente
ifto e-tafu" btnitiai poi la.funte con la

roio
,i:'':-estndar,Para'flciiii;;"-;;;rde;-la.r''ie'rtili11-u1^1lli.p-Ti,;olor
roja.
la radiacin
;::

,, ;'"':H;i#:i"lliiT"lio,iili";fl; pnsirud
donda.de
; El tipoque.er
i.i:tfil_:: :l !:H:!!
::,:?#f::r:;:::3
l. ' p',:i:*::H'ffi;ill'^I"'"""1'iJ':t:1t^'?:::^":i""**1,:H:"l"tl?i'#Jf
-. ",ni'":rir"
vidrio enfrentedel ocular
'',,

(fig. l:Sa) contieiJ;;-il;;*".-":b;

t;nlaao.eir

calibrad3:::"r,"1:i*lirt:1t:"i:f:'Hifffrilr:?
un-hr"-enio
lmpa'".on
una r'trPrrd
i,,, yy una
un interruptor
""":::,::'.;;;-r;;;;
temPeraturase va a medir' Tambin contiene
imagendel buerPocuya
l" utnpur" y una pantalla de absorcin Para
.iruijiJ ;ii;il;
Dara cerrar
' :
"r
delPirmetro'
iffiu"' il;J.

,tii

26 INTRODUCCIN
A tA METALURGIAFSICA

Fig. 1.7 Pirmetro

de radiacin
tpoespejo.(Leeds
& NorthrupCompany.)
como se muestra '1" rur" I.8, la caja de controt contienelas partesprincipalesdel circuitode "n
medicin,las cualesincluyenceldassecasque proporcionanla
corrientepara iluminar la lmpara,un restatoR para ajustarla corrientedel filamento,y un alambrecursor del potencimetrocon su correspondiente
celda estndar y un galvanmetro
para medir de maneraprecisala corrientedel filamento.Esta
corrientese ajustaen forma manual, dando vuelta a R, hastaque el filamentoadquiereun brillo igual al de la imagendel objeto observadoy hasta.queel filamento
parecedesaparecer
(fig. l.8c). Luego se obtieneun balanceexactcial dar vueltaa
P' hastaque la lecturadel galvanmetroseacero. Una escalaacopladaal contacto
del potencimetro
P indica Ia temperaturadirectamente.
El intervalode temperaturadel pirmetro ptico descrito es de I 400 a unos
2 400oF. Este lmite superiorse debe tanto al peligio de detcriorodel lamentoa
temperaturas
mayores,como al efectodeslumUrdoisobre et ojo humano del brillo
a temperaturas
elevadas.
El intervalode temperaturapuedeextenderse
a valoresmayores.medianteuna pantalla de absorcin entre el I lente objetivo y el fiIamento,
permitiendoas que los brillos puedan igualarsea menorestemperaturasdel filamento.Entonces,el pirmetropuedecalibrarsepara el intervalode mayor temperatura usandolas menorestemperaturasdel filamento.De estemodo, mediantediversaspantallasde absorcin,el lmite superiordel pirmctro ptico puedeextenderse
hastal0 000'F o ms.

:-

cAp. 1. LAS HERRAMTENTAS

DEL METALURGTSTA
27
Algunas ventajas de los pirmetros pticos y de radiacin son:

: l. Medicin de temperaturasaltas, :
..i.l'.i.io.cuerpbs.inaccesibtes,
'r
3. Medicin de cuerposen movimientoo pequeos.
4. Ninguna parte del instrumentoest expuestaa los efectosdestructivosdel calentamiento.
son:
Las principalesdesventajas
.'..
,' l. Errores cometidosporque Ia igualacinfotonrtricaes cgestinde criterio,
:;2., Errores introducidoqpor humo o gasesexistentesentre el observadory la
fuente, .;
,:'."
3. Incertidumbrerespecto'algrado de diferenciao alejamientode las condicio-

METALOGRAFA
las
1.13 introduccin La Metalografao Microscopaestudiamicroscpicamente
de un metal o de una aleacin.Sin duda, el nricroscopio
caractersticas
estructurales
es'la herramienta ms importantedel metalurgstatanto desdeel punto de vista
FID rr. ddro pa6 coloa rolo

da l.

Ol!@iltoo
cml.do

r-t-i

.kurl|..mtr L__+_J
Fllahoolo

pr.a

Rroabto
tll'mlo

lr

@.ricnl!

dl

E 6b

dt

lamtsratoaa

!EE@

P)

o.fvmmro

fll.mb

-T==:

-r-fri-

@ * bP

s-"*-

C!ld.

,.

llrplor anl t'l*coPio

, D.om

d.r i.curto

liS' t.e Pirmetro ptco tipo de llamento que

oesaparece:a/ Telescopio:b/ diagramadel circuio; c) aspecto del filamenlo. (Leeds & Northrup
t,ompany.)

oacuo

J umaan

dad.riadc

aLnriado

tibnta

k)\\\)\\\I
a, Aarelo

dd

llrmrnto

Pnldla

30 TNTRODUCCTN
A LA MFTALUR9fAFfSt"C,
La figura l.l0 muestrala,superficie despusdel pulido intermediocon lija de
4/O. Por lo general,Ias.operaciones
de pulido intermediocon lijas de esmerilse
hacenen seco;sin embargo,en.'ciertoscaios, como el de'preparacinde materiales
suaves,se puede'usarun.abrasivode carburo de silicio. Comparadocon el papel
esmeril, el carburo de silicio tiene mayor rapidez de remocin-y, conto su u.ub"do
es a base de resina, se puede utilizar con urr lubricante, et cl impide el 'brecalentamientode la muestra,minimiza el dao cuando los metalei son blandos
y tambin proporcionauna accin de enjuaguepara limpiar los productosremovidos
de|asuperficiedeIamuestra,demodoqueeipapel;oseensucie.
1.18 Pulido fino El tiempo urilizadoy el xito del plido fino dependenen mucho del cuidado puesto
{-urpq los pasoi de pulido prvio. La ltima aproximacin
plana
librsde
rayadurasse obtienbmedianteuna ruda giratoria
3.una-superficie
hr.nedacubierta con un pao espcialcargado con prtculasabrasivas
mente seleccionadas
"ui-dudor"en su tamao. Existej gran disponibilidadde ,abrasivos
para
efectuarel ltimo pulido. En tanto que muchosharn un trabaiosatisfactorio.
oai.""
haberprefercnciapor la forma gammader xido de aluminiopara pulir
ferrososy de los basados
e
y xido de cerio para pulii aruriinio,-;;i"l;;
magnesio
_cobre,
y sus aleaciones.
otros-abrasivospara pulido final que se enrpleana menudoson la
:'
pastade dianrante,
xido de cromo y xido de magnesio.
La scleccinde un pao para purir dependeder ateriat que vaya a purirsey
el
propsitodel estudio..nretalogrfiq.
Se pue{9n encontrarpanosde laniia o prilto
variable,desdeaguellosgue no tienen-pelillo(como la seda trasta
aquettlse
pelillo-intermedio
(como pao ancho,paiio de uiltar y lonilta) ademsae aqueos
de.pelilloprofundo(comoel tercioper).Tambinse pueden'enconrrar
p";il ;i;_
tticosparapulir con fineslepulido,ecneral,
de los cuaesel camal y cl Micropao
son los que se utilizan ms ampliamente.Una muestraputida en forma adecuada
mostrarnicanrente
las inctusiones
no mctlicas;
ademi,estarlibre de rayaduras.
(fig.l.l0c).
1'19 Ataque..El propsitodel ataquequmicoes hacervisibleslas caractersticas
estructuralcs
del nletalo.aleacin.El procesodebe ser tat que quedenclaramente
diferenciadaslas partes de la microestiuctura.Esto sc logra rnedianteun reactivo
apropiadoquc sometca la superficieputidaa una accin
[umica.
En las aleaciones
conrpuestas
dc closo ms fases,las componentes
se revelan
durantcla accitnqunric.al atacarprcferencialntcnte,
cl reactirrora una o ms
eslal corstituyentesdebido a la difLrenciaen conrposicinqumica
e las fasei
:T
(fig' I'l la)' En. las aleaciones
uniformcsclc una rolu'rosco-rltales puros,se obtiene contrastey las fronterasdc grano se hacenvisiblesclebidoa las
diferenciasen
la-rapideza gue los divcrsosgransson aracados
por er r.u"tiuo-(fig.l.ri:'il;
diferenciaen.la rapidezde ataqueest asociada
irincipalm.ot..on el nguloque
guardanlas diferentcssecciones
de grano con el planoo la sufernciepulidal Debido
por el reactivddc .taque, tas fronterar',r"
liuIo';;IJJ;
1lj3?::^:":::"cn ra superficie
pulida. Ar chocarcon la oriila de estosvaLs, ra ruz
:?:ro,yur.r
(lel nlrcroscopiosc rcflejarfucra def nricroscopio,
haciendoque las fronterasde
grano aparezcan
como lneasoscuras.Esto sc inuestraen la fig. t.l lc. La selec_
cin dcl reactivode atagueestdeternina<Ja
por'cl nretato aleaiin y la estructura
cspccca
que sc descaver. La tabla t.3 enunicraalgunos<Jelos rcactvos
cle
contu!rcs.
"tar.

l- ' - -

ll

tI

CAP. 1. LAS HEBRAMIENTAS

DEL METALURGISTA31

j
t'

,,i
;l
:I

ri

,.ii!

:i
::l

i;
i

Flg. 1.10 a/ Superficie de la muestra despus del

' . esmerilado
burdo, amplificacin 100x. bJ Superfi' cie de la muestra despus del pulido intermedio en
'1 .papel 4/O, amplificacin 100x. c) Superficie de la
muestra sin rayadurasdespus del pulido final, am: plfcacn50x. Los punlos negros son impurezas
de xdo.

': 1.20 Microscopios metalrgcos En este punto es apropiadoanalizar breve-'

mentelos principiosdel microscopiometalrgico.En comparacincon uno dc tipo
biolgico,el microscopiometalrgicodifiereen la maneraen que la muestraes ilumi' nada. Como una muestrametalogrficaes opaca a la luz, la misma debe ser iluminadapor luz reflcjada.Como se ve en la figura 1.12, un haz d luz horizontalde
algunafuentede luz es reflejado,por medio de un reflectode vidrio plano, hacia
abajo a travs del objetivo del microscopio sobre la superficie de la muestra. Un
. Pocode estaluz incidentereflejadadesdela superficiede la muestrase amplificar
.' al pasara travsdel sistbmainflrior de lentes,il objetivo,y continuarhacii arriba
'- a havs del'reflectorde vidrio plano; luego,una vel msio amplificare[ sistema

4 FF"

Frontera-degrano

FE:r.1r..r,qulmlca
_.l,ol?:i'j:t,':l'i"j""r.
B,:li#iH3r'T
o(
comPosicin

Nickel compa'
irt. On" tnlernational
:;;;
de las
microscpi.co
aspecto
d"t
iiv.ilf ir".tt"tion
como.llneas
que
parecen
'fronlerasde grano
'.os-

.:'
del
objetivo
det
Y
inicial
''suDeriorde lentes,ell ocular' Et 4"1 de amplificacin
comDruna
utiliza
se
n la basJ" " Itntt. Cuando
oiuta, esrgeneralm;"ir;;;";;
;"f''"a3 de tubo'la ampli"'iii"' ;;"'1";t;"";;sii;
nacinparticular
del objetivo y del'ocular'
cacinrotal es igual al producto de las "-pini"""nes
de mesa'
La figura l.l3a.muestra itn microscopiometilrgco
CUaS. -'

'

r'

"

..:

.33
METAIURGISTA
CAP.1.,LASHERRAIIIENTAS-OEL
..:l.i:"1 . ti

:: . .". .:

:1. ' '. ' ".

i ,'

r'.i

i lmagende la retina'(venicaly sin

Crnea
Entradadd la PuPiia

Dafragmadel ocular-

Ocular huYgeniano

lmagen primaria real del obeto

construidapor el obietivo y la lente
para prolundidad de camPo. en. el

o dentro de la dislanca focal

(:

\\ \.

il;;"';;;;;;fl;;

"t'Lii'iutno

\
Haz de luz horizontal
de luz
de alguna-fuente

i:':'. ,

\
Punio lrontal focal

del obielivo----*
' lmageh final virtual

iir;r'' '

del .microscodo
Flg. 1.12 lluslracin.del principio
'la

tliurlrgi"o:

trazade .is ra.y9:.'a

"o.puesio
ptico desde el campo gbietivo
,r'l:
travs el sislema
1.i..: ttt t-imagen linai virtual. (Con autoiizacinde
r:t-:!- | . lloht ';Principles
laboralory
rrf metallographic
melalloofaohc laboralory
G. L.'Kehl, "Prinninlas ol
'Book Gompany'Nue- j'
praclce",3a.'ed',MbGriw-Hill
l.+'i

i;r,. "V"'x,:r'gi.

, :{
\

.l

34 IilTRODUCCtt{A LA ilETAtURGtA FISTCA

TABL,I l.t

Reactivosde alaque para examenmicroscplco'

Rcactivo de ataque

Acido ntrico
(nital)

Acido ntrico blanco

I-5 ml
alcohol metllico o etIico
(98% o absoluto)
(Tambin alcohol
100 ml
amlico

Acido pcrico
(picral)

Acido pcrico
etil o alcohol
de metilo
(95% o absoluto)

lOQ rnl

Cloruro frrico y
cido hidroclrico

Cloruro frrico
Acido hidroclrico
Agua

50 ml
100 ml

Hidrxido de amonio
y perxido de bidrgeno

Hidrxido de
amonio
Agua
Perxido de
hidrgeno

Persulfatode anonio

Acido
hidroflurico
(conc)
Ho

0.5 ml

.
"-

,. . tJ

loe
90 ml

I40 ml
740 ml

t,

l;
l

2-5 partes

Acido molbdico
(85Vo)
Hidrxido de
amonio(gr. esp.0.9)
Agua
Filtrar y aadir
al cido ntrico
(gr. esp. 1.32)

t
!

5 partes
5 partes

Molibdato de amoaio

il

5s

xido crmico
Sulfato de sodio
Agria

['

Persulfato
dc amonio
Agua

4 e

Rcactivo de Palmerton

l:
l:

Composicin

Acido hidroflurico

200 g
15 g
l000.ml

100 g
t*

!;

6O ml

t,
..-\
!

99.5 ml

I Dc "Melals handbook", 1948,American Society for

Metals, Metals park, Ohio.

il
l -. r

it'

...

ii
t7
CAP. 1. LAS HERRAMIENTASDEL TIIETALuRGISTA
35
TABLA f.3

(Contnuacn).

Usos

Observaciones

En aceros al carbn: a) para

oscureer perlita y dar
contraste entre colonias de
perlita, ) para revelar
fronteras dc perlita, c) para
diferenciar la ferrta de
la martensita

La rapidez de ataque aumenta;

la selectividad disminuye y se
incrementan tos porcentajes
de HNO". El reactivo.2
(cido pcrico) . generalmente
es superior. El tiempo de
alaque es de unos cuantos
segundos a uh minuto,

Para todos los grados de

aceros al carbn ecocidos,
normalizados, templados y
revenidos, esferoidizados,
austenizados.Para todos los
aceros de baja aleacin
atacados por este reactivo

Ocasionalmentc rtiles para

soluciones ms diluidas,
No revela las fronteras de
grano de ferrita tan fcilmente
como el ntal. Tiempo de
ataque de unos cuantos
segundos a un minuto o ms,

Aceros austenticos al nquel

y aceros inoxidables.
Ceneralmente empleado para
cobre y muchas de sus
aleaciones

El contenido de pcrxido varla

directamente con el contenido
de cobre de la aleacin que
ser atacada. Inmersin o
frotamiento por casi un minuto.
Usar perxido fresco para
buenos resultados

Cobre, latn, bronce, plata,

nquel, bronce alumnico

Utilizarlo fro o hirviendo;

inmersin

Reactivo general para zinc y

sus al.eaciones

Inmersin con agitacin

moderada

Ataque rpido para plomo y

sus aleaciones; muy apropiado
para refnover la capa gruesa
de metal trabajado

Frotar la muestra y lavar

bajo chorro de agua de manera
alternada

zn

f?:

J
i."{:L

Examen microscpico general

para aluminio y sus aleaciones

Frotar con algodn suave

por 15 s

ilirl
:r.t

grl

i.ir:"&

,'.l

:&:r: 1.ri'":
t' IETALURGIA:FslCA
3s tffnODUCCl

:.,- ,id.., .
Flg. 1'13

.: .,

. ....--!^^
a) MicroscctrrD inetalrgico'

i
b)

, i l

'
,:...
:

Mot.
Meta-

& Lom!'
^''.
,'
rogJSto
dei
lipo banco',tt:
-.^:- el microscopio
:n"'
: i
el gcula'ry'tllul
:
::'Es
sobre
cmara
de
figura
molt"ss fuee
posible
';'ffi"h;;;*" tp" bancode la

"'.L"u:-9";:i*Ti

ru:riir:g#:iitin$::'*:'*:x-1lr*"s
dar fotomicrograttas
po,
ffieIcas
esrrucrur*
de
"rfiil;^toiogten"ot'
nente
'
v prccisin' .- . pticoes de unos.2!00x'
;.;;t;"dad
microscopio
utni"
limitala re1on"el
, L-aamplificu"ioo-Ji
;U'd;i" i-uiiiur"' la cualcacinpueoe
d"
pr-$'i."
amplifi
La:
La limitacin
gJ t" *:,t:;;;;"r"'gt49tu.t de loneiiudde ondamesolucinde los o""ffn""l.
i"ii*iO"
"
la muestra.es
en .;;;uil"iu -"on-"t-uii
ser aumentau
p"ro"fu-ietni"a Para prepirar
ultravioleta,
radico
nor. ial como
electrnico'
mscomPlicada'
lo obtuvoel microscopio
:i
como luz
:a
q'ode1d:
avancr
comDolan
El maygrl"j^"]":'Un
i"ro"iaua
iJ
electron*,
ios
-se
unalongitudde
"rii
n cierras"ir"onrrriotienea'socjada
de longitudde o"auffif:a^;tgd';;""s
o""",.Jnl?'il;"PqqlTiri:

r0oo0o
aproximaao-#.onda

visible, incrementai''t-t""ult"ul"mente

el poder de resolucl

r"Jtfua;\fr

'"i'i'"iiJ"ffi
,i:lTJ;'.*,ii':"irl3
ffJ'fr
H"=l,li,x;*:ff

de otro mooo
;:'f"tiU'i"'f*#---t':H'll'"':,,;{,;"'"'ni"a!r"11':1"or"'e
in alto'vaco' ya que
t*.s?'ito debe.manteti;'l

, ."j*','"',.'l:ig*.s"'Jli"ft
.1,'.:#li#,r::*:.T$H
i:".,
ra
ptico'
; n;; Errermicroscpio
' 'trones.El sistema

fl*;f;J

*ffin;:iT:if

o-ui"'
imagen es enfoca=

_,r:ff

la stparacin de las lentes'

.i
1 .'

MEJALUFQISTA 37
CAP. 1. LAS..HEFRAMIEI'ITAS.DEl

,::i ;::r :;.r :.i .i

l :" i i :

:,,: ':.t ::;'r :.

t .-

,. : :'.;.", ...:1, 1

..i:'r..i ,.:,.;1. "t. , , 'r;'..; i::':.

.'
'
-

,pl[co
.: l4ic19sse9!o
r' ,.,t- : . -.,'i.'. :ii; i
Funtede iluminacin
Urp"rt

Ctodo

edr-=
(Magntico)

.. 4V i dri o)'

(Vidrjo)
I
.i .

lmagen
^---(Pantalla

Yisora'

lbl
Flg. 1.14 a) Microscopioelectrnico.b) Similitudel entre el microscopioptico y el electrnco'
(RadioCorpoiationol America.)

(Ocular)----_

..

:r

i
''-\
. , " i; ' . ; . l ; . l . . ' , . ' ' ':''::..'',::
)

' ;' i

;- { 11.' 1

'

i".

, '..:',r.:.'t::J:.; .' .r ,ii- l;.r !'

r ;...' ::
,",.,' ,:,,:

r :..,'

" .;i ;.r '.j ,:;

,'

,..'',,','.,

ir i:ll ltcA
, , , , , ".. ,,,,-9 9 ri l ,l T l g D l fcc] NAr utr r Fr |luuclAFll,l
;...:..".';,'".'i.;.'J.:...',i.]...].,.i.:..'',..'r...'.l..''.;

i 1'

.l
{

\ ....;

'.

- -.

'

: ^i

(:y'^'
.\
.tr

., - 1. _.

pARA PROP|EDADES
P.FUEBAS"
MECANTCAS

':' ": ' '

, ' , . : ' ' , : . : l. . . ' ' : ii' . . . ' . . . ' . ' . ' ' ' ' ' ' ' : . it .': '''. . . . ''. '] . . . :

j ',

.,,,.,
1,' ,

Como las muestrasmetalogrficasson opacasa un hqz.,dq"glgclrones,

es ncesario
. preparar,mediante tcnicaSespeciales,una rplica delgad.Cg la- superficiea estu"pule
y-ataca segn la prctica comnr.titlogrca.Luego se
. . diar La muestra s
..
coloca en una placa'calienle con na pequeagota {e ptstico'adecuadosobe la
: :: superficieatacaa,'Confoniie
la:tempruo aumnta,et ftptico'empiezaafuir y se
presin"
para
aplica
asegurarun estrechocontacto'entre el plstico y la superficie.
la rpca.Para mejorar el conDespusdel g4fri.qmienrd,se.separacuidadosamente
traste,se-vdpora.bobre
la muestrauna capa dqlgadade-aQono o tungstenoangusobre
es}git-ld6oc'a
larmente y disdefuna orilla. Como JC rpiica s:inurca-a
de cobre muy fino. Entoncs,'eldisco seoloca so' un disco e"mdlla.'de:alambre
. . , bre a aUeri,oet,sgs.tn
que a su vez es ingrt{9'e.4laqolumnadel
de'i''muesira,
I instrument.;i''li :'' '' ':,
.-..,
.
.
,"',.;;" r,;.':,,.,,'ir;".
(lamenio'de"tungsteno),
Los electrons',emitidos
por el ctodo
caliente
sen
ace"i'l'
' ' Ieradospor el ilodci;,parformar un haz de alta velocidad:EstJhaz i'"oo."ntrado en la rplica pol fag lentgsgel..condensador;
Dependiendode la densidady
espesorde la rplica en-cadaprnJoi,algunos-'electrones
son abiorbidoso dispersados
.en tanto el restopasaaltravsdqcai.El campo magrticode la lente objetivo enfoca y amplificael h'azde'electroiips.qe..qi.paqadg
q,ira1sde la rplica-Algunos
'- de los electronesque,forma"ista imagen son enfcfudbs'
por. segundavez por las
lentes proyectorasipbie nafint['fliroisente.;.El mici'scbpielectrnic-omos"
' irado in ia'figura"t.14"bii"n'intijialcl-bsi:'be aniplidcacinde' 1400 a.
" 32 000x, que puedeaumentarsea 2N 000x con lentesadicionales.
:
'-:. ,
" , '.- :
,

C,

.,,.,,.;,

1.21 P-Uf.gea Es difcil denir la propiedad de "dureza", exceptoen relaCincon :

Ia prpqba"mpleadaen particular para deteiminr su valor. Debe tenerse-'enuenta
"que'un nm-eroo valor de durezarnopuedeutilizarsedirectamenten lrbajosde
. diseo,com se'puedehacer con un valo de resistencjaa la'tensin,'ya,q'uetos
.nmerosde.dureianotienensignificadointrnseco.

' La'durez no es unr propiraii iUAritul .-un

materiat,sino {ue lst r"lacionadabon las propiedaes'lsticas
y tsticas.El valor " Arl*tUiAaA--*
"*
preba determinada sirve slo corno Comparacineirtre maeriales. tratamientos
El procedimientode prueba y l'a 'preparacinde la muestra suelen ser sencillosy
los resultadospuedenutilizarsepara estimar otras proliedades mecnicas.La prueba'de dureza se utiliza ampliamentepara inspecciny control. El tratamiento trmico o ei trabajo efectuadoen u4a pieza metlica-'resula
generalmenteen n cambio
de dureza. Cuando se estableceel valor resultantede la dureza delun tratamiento
'- trmicoa un materialdado por n procesodeterminado,esaestimainproporco-'
'1..,+
-' r arn mtodo'rpido y sencilto (d'e inspec.ciny contrql)
b?o
"t:tn"i";;t't;;;cesoPafticutares.-';]'....
'

:..,

t Las diversaspruebas
de durezage piden'dvren tres categoras:'
o Dureza elstica,
' .' I
e Resistenciaal corte o abrasin,y
r Resistnciaa la indentacin.

'.,?

\;

.i

1
" :i

rj;,' r::;:
r..ii ,r-
: r. J;.:
.

l':, ' -, :
.t:
.i
"

;1

1"
I

l r.

dureza"::
etqtica Este.tiporde
:!)r'\.zz,Dureza
T:d::*""l"tt:tt::3#:
t"
deunpequeo i;tdeiebote
ra Tl*^
artura
para'meoir

iff ffi;;:d;::!!.a;$;;
despusde que cqe por su propio pesodesde
i.jj;:martitto .*ooq.rillado e diamante,
a p:n"bl'P]11':1T:":,,*::**:
"on(ellllr(a'luurs
r.ifrl. e
rs ruvv&vv
ii.rr:,i.
tl"lih'pieza
o.noi.lioti r.
;r'';unu
una altura
altura
tora:de rebote se indic autorntica,ilr iorlenrtal un disco autoindicadortal qr

'

,firr.r hastaque golpeala superficie

resresa
y el resto
marla impresin,
,':t
:tJ"T
seaer
mavor
"il**t*1-:**t::..,*,1gX*:
tarq9ecuanro
;r l:
-y
i,'i::,. Estapruebag;t'-,,h";;;l
,';

*gg-1^u:,11,::*encia
.nJniu u"-p""Oi absorber en el intervalo elstico'
'".i':,''l

#. i.ii'J""f"n." al corteo abrasin:

i.

..'

a
n

I*i"[Jl'll?"il',ldi#;#5',lr;;i;-"'iito"
pieza a prueba ser ms dura'
la

a'
,e
t:
tS .

i;bosi"* if:t11.,11:jt"l1::lt:i::,,::
*
.'",,mente.
cuando
enenerga
eintica
"r.u"ag
"r"-?iiio
;";;sd seconvierte
r"'^d.,;;
;
ffi;
iq':l *e}fr; ;:l;"T.i:
al for^
Oeta pieta a pruebi. Alguna enersase absorbe
j ,;rrj:rebote, mayor t"ti'iti-"to

1, .

del material'o sea''ra

'-;':

-,- -':^-,-'^
consta'de
Esta prueba.n ieo"FriedrichMohs' La escala
ii';}} ;i:J"';:T;:u"ra
a"
.ig"i""J un ot"tt TT:1":i:-i"-,d;,:*;:l
iei mirieralesestndararreglados
ii;:i:,r::;
erdiamante'
erI0para

iti,'ljiJ"TlTi::'T::Ti ;5::il""i1;;';

;-;d" I

.:i.rl;:,.,
si un materialdesconocido ,"y"oo'p""i"ulementeP:i,,."-]-yi,"-ft--"t*?:r]
",

q
'r'i;ri'"u"pii""ipui
iii,,iltllJltlT;":#'lT'*lls"v
]-'l!:*-**:"',:
*l?;
escara
':-ll
que
ra
""sventaia
es
.a
;'lt;l;i;t:i;
::'ffi

UillLljli;,di.!}Tffi

f;;r:.'dg dureza r" *t:;#;";;.'il;;;-i;-dureza'de

los minerales-esexaminadapor

'!

\)

i"iilii1*lii,?rr1,#'$:i.if
lfi3tl}":tl{':as*

i'rip,a".g".te;"iC*f
i9.qPiir$1j'#3ffi
,';;ii.,1ffi
':iiui

.'',.ffiffi!;3lltffi
::l$:.,-t;;irff,Ll.*ffi

,. .. ) .

Doslcon..y

tralrrlerv. .Y......::

..-.:-- ;;

''?--

g:q:gffi
g
-ffi e-i"
omopceptaggn
.. '",*-;if
,,:.,,.,,,
Sceptaggn
..como
inaqtrli
i ild'ioltti

ag,e5$l
P
:et99;cgtr".

l'.,,,;,i'i,,';..F.{'.ry'{4".'."""i:eri,}11,1!1ro-,,19'ri'i#r3ifi
.,,r
',"'i:.j#"i'jrilii
lhiltH;q',sufl9!qnte.S911e-,$]lf
-oJ
,'r -,'--"*"el - it-iib'se cor
,:r,l\ i, ",
,*.t,i';sri'F;";ffi,+t,.e"e1"a'Ng;?t,iat9iti"$J

l:i

] l:,,
\* j: tgfmlco,..qug
I'--";';;/-:i.
qd.biin'siiiiplemente'
ltrqF5;tre.t#,,c,
.(Edr'
, i,. : .i' ti,iico:
1l
-y-"'-':':'.

;ii rt,':lj.,''ite iuua.fle.ti4qi'.,A] p,lll.El}$i"4

url gra1,.nt1ry.9io
n-ry1,E
il''.r":,,t:'"ot
rabii'
Btau.rut:^Y
.'"'.'COn faplgez
::.
..1,,.
f f r;.-.:::i:t'
-satisfactoriot*''.'';;;i
j''';.'iriiu*into
:j''''..'i;urninio
sido
siao'stistctorio,',''g;''i

.',
' '',
=i.Cl
"sstencia a la indent?glqnl

:l

'

,.

I ,i
';rir"i.""

'
"
'..:'..".

n la m.uesra,la q9,i#" ",

inde4tado.
.' ladoro idintador
$q
e:on.".$1$!!91{
9Sgeon."l{a'
-^-r:i,,i'

il;,io;;r8,;T".*id,te;

t"i'

9ue.:'

"!
iriiiiiehb.

i,Ti..tf+iti:rrrnqi
ii;,,+ffi

'il

.litciiamehte. o Dor, medlo..f

ffip.."*i-",p*4'1,

-tffifuuf;t';i'i$*:'j
'.j.

::1'.:r.i:il
:.* 4.f
.\

j.

?'-

:i i .:.t'!';:
;f,i ..t. .11":ri :i .;i L
r| :"'
' "
:-.i ';'1f1;'!ri ::

'i,.,'..,j.'t
*:l i'l* ;-'i
"ill

('
:f.\

,r.
..\
..f

l.r'.*I.j:'. .: :.;.} 4 L

:i,HB=---:
i s!;"{!:i,',':
{frD/2) (D'+

:l

.r.. :i',1 i:;; it.t-:;*.i ; :, ': ii! '

;;.;r:,frj,.;:.1

ay: tablas Para conYerti!'.el

!P:
. Brinell (consltese"1a'

.
.,:;.;,- :.;rl:r:
: "- ".,n .,,,.ll,{tl{:,;itri;."

,r

fl
Cp, r. LAS HERRAMIENTASDEL METALURGISTA

:
ror el smboloHB sin nm99ssufijosin., Pl, nmerode durezaBrinell seguido.p
de 10 ilm de dimetroy una
,' dica condicionesde pruqbaestndarusairdouna bota
de
,
. ;'r"g. i;* otras condicioires,el nmero
cargade 3 000 ks, ;id;;:i
condiciones
las
que
indican
nmeros
,: dureza y el smbolo HB se complernentunio.
dela,carga;
y duracin

i la bola,carya
#'ff;"u1;;t.a-4-l[retr
conuna
Brinellde 75.medida
una
,, por ejempro,
z5 H.-!')i7io;indica dureza
30 seg'

aplicada.por
bola de 10 mm de dimetroy una cargade 500 kg
la bo'iabrdinariestlimitado a 5OO
usa
u"nJte
aur-"g;inf
d"
El'nmero
Conformeel matriala pruebasea ms,dolo']-1l-t:id::-?:
HB aproximadamente.
se empiecea deformary las lecturasno seran
u [ub'rt propio marcador{e muescas.
uuttntarse al uiar una bola de car, exactas.El lmite su-rior de.la escalapu".
!l."to endurecido'En esecaso;es posible
buro de rungstenoJ""I'."t"tlo"

., $iffoi:t:031,'!:"lgllT.l"";we*

seur'izaun
dq,dureza
pueba
Ens51

" profundidad
insrrumentode lectura directa basado.q .i'pripio de mediqn
lentamente
mueitra
la
elevar
at
cabo
a
lteva
se
i.iilrl. i;tr"J"
il;;;;;i-tng
I. contra el nrarcadoifr"!i" qt t" ha aplicado'unacargadeterminadamenor' Esto se
. ,, indica en el disco medidor. Luego se aplicala cargimayor a travs'deun sistema
.. de palan"" o"
i i".del-tlisco ilee:aat rebosoise quita la
el ,tiin'"to 3e due2aRock""rg".-;;;t#i"t
i
,
toa"i'a
* carga mayor V,
""cbn,
"of'lu "u'r!"-*"no,

A LA METALURGIAFISICA
42 INTRODUCCI,I
'
de medicionesde durezapara aceros
TABLA 1.4 Relaciones
aproximadas
Rockwell, usando marcador
Brinell, 3 000 Kg
I
o
( !o
oo

s&

ct

.,
al tr

a
.dt
.I

2.35
2.40
2.45
2.50
2.55
2.60
2.65
2.70
2.75
2.BO

ii

ij

i)
t.'

l1
t:'
l
ln

F
fi,

t;l
t:;
l5
lr '

*' '' "

i,J
l
l:

l
f;
t,

|
|
|

t...

2.90

{I444
429
415
401
388

37s
363
3s2
341
331
321
311
302.
293
285
277
269
262
255
248
241
235
229

:
o

tg
Y
o

a
v

<3

682
653
627

737
697
667
640
615
591
569
547
539
528
516

61.7
60.0
sq.7
57.3
56.0
54.7
53.5
52.1
51.6
51.0
50.3
49.6
48.8
48.5
47.2
47.1
45.7
44.5
43.1
41.8
40.4
39.1
37.9
36.6
35.s
34.3
33.1
32.1
30.9
29.9
28.8
27.6
26.6
25.4
24.2
22.8
21.7
20.5

72.0
70.7
69.7
68.7
67.7

82.2
81.2
80.5
79.8
79.1
78.4
77.8
76.9
76.7
76.3
75.9
75.6
75.1
74.9
74.3
74.2
73-4
72.8
72.0
71.4
70.6
70.0
69.3
68.7
68.1
67.5
66.9
66.3
65.7
65.3
64.6
64.1
63.6
63.0
62.5
61.8
61.4
60.8

4e5

lut

f461 I

1...

(l.

(9

oP

1477 t...

I
t...

Ee
p- 6 'tt
! E

l;;i
4;;
429
415
401
388
375
363
352
341
331
321
311
302
293
285.
277
269
262
255
248
241
235
229

s08
495
49f
474
472
455
440
425
410
,396
383
372
360
350
339
328
319
309
301
292
284
276
269
261
253
247
241

o0
s-E
()\a

o
a

'o

< P

f4e5

o penetrador de diamante de
forma cnica

>'6.

I sss
I ssa
514
I
t"'

ct

- 9 o;o
Ft

I oot
I 57S

2.85

2.95
3.00
3.05
3 .1 0
3 .1 5
3.20
3.25
3.30
3.35
3.40
3.45
3.50
3.55
3.60
3.65
3.70
3.75
3.80
3.85
.3.90
3.95
4.00

J!

cl
sE
ots

66.7
65.8
64.7
64.3
63.8
63.2
62.7
61.9
61.7
61.0
60.8

59.7
58.8
57.8
56.8
55.7
54.6
53.8
52.8
51.9
51.0
50.0
49.3
48.3
47.6
46.7
45.9
45.0
44.2
43.2
42.0
41.4
40.5

'o

&z

'o
o
f

-?o
v)o

79.0
77.5
76.3
75.1
73.9
72.7
71.6
70.3
69.9
69.4
68.7
68.2
67.4
67.2
66.0
65.8
64.6
63.5
62.3
61.1
59.9
58.7
57.6
56.4
55.4
54.3
53.3
52.2
51.2
50.3
49.3
48.3
47.3
46.2
45.1
43.9
42.9
41.9

.se

()

B4
81
79
77

8.0

7s
73
7.5
I
71 I

,.?
68.,
66

65
7.0
63
61
59
58
56
54
52
51
50
48
47
46
45
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34

6.5

6.0

c .c

st3
o
3
C*

323
309
297
285
274
263
259
253
247
243
237
235
226
225
217
210
202
195
188
182
176
170
t66
r60
155
1s0
145
141
137
133
129
't26
122
118
115
111

tTomada y adaptada de H. E" Davis, G. E. Troxell, y C. T. Wiskocil, "The testing and

inspection of Engineering Materiats", 2a. ed., McGraw-Hill Book Company, Nueva York.
1955; basado en el "Metals handbook", 1948 ed., American Society for Metals, Metals Park,
Ohio. Conslteseel ASTM E l4O para ms relaciones.

cAl. ,. LAS HERRAMTENTAS

DEL METALURGTSTA
1.l' Relaciones
aproximadas
de mediciones
IllL
de dureza
para aceros(Continuacin)...
... . ,
nocffi

Eincll,

pcnctradof

3m0 Kr

Mcdor
.dir'nte

dc

diamanta

dc

form

dG
cnco

5
e
AE

(',
Y
o

8E

oP

(9'
Y

<8

4.05||2231oleo

4 . r ol zl T l ssl so
4. 15l 2 1 2 l S Al SS

Sucrcil

s3

*t)
oS-

9: i

e;
=!

z lE

t 3 i
I e7 | . . . | 4 1
I e6 | . . . | 4 0
I es | . . . I s g
n g

4 . 4 s l re s

| ss

lu

4. s o l r z s l r . l u .

l so

4.5sl174l33lsS
4.60l17olSzlss
4.6sl166lSzls

4.ro llos
4.7s I rss
4 . Bol rso
4.Bs | 1ss
4 . s o I ra s

l sr l ss
I sr I ss
l so l .sz

| ..

4 .es | 146 I
s.oo 143
|
I
s.o s I 140 |
s.1 o I 132 I
s.1 s I rs+ |
s.2 o | 131 |
s.2 5 l12B l
s.3 o I na |
s.3s | 124 |

..
..
..
..
.
..

s 2 lr r o ls o

er lt o g le s
so I t o s lg
B elro g ls s

s slr o e ls z
B T lr o a f . t

86 ro z . l 3 0
B s lt o t ls o
84f ro o lrn
8311 0 6 1 |2 e
s2l ro s lz t
-oi I ro s | . .
B o I ro r | . .
7e I ro n | . .

|
|
|
|
I
|
I
|
|

..
..

tof r o o l
6e I e e I . .

..
..
..
..
..
..

I
|
I
|
|
|

..
..
..
..
..
..

67 |

los | ..

s.4 oI w

s . 4 s| l 1 s |
s . s oI rro I
s . s s I rta |
s . 6 oI trz |
s . 6 s I to e |
s . z o I ro z |
.-::- s . 7 5 lro sl .l .
s.Bo I

| ..

. | ..

..
..
..
..
..
..
..

I ..

zB I ros I ..
76 I los |

zsl:r lzl

..

74 | 1o2 I ..
73 | 101 | ..
71 | roo | ..

6s I

eB I ..

St

..

6sf

rul

64
63
62
60
s8

e5l.
es | ..
s4 | ..
ss | ..
e2 | ..

I
|
I
I
|

st I

:-

9o

4 . 2 0l zo r l sz l sg I s | . . . I s e
4.2.s| 202 I ..sz I se l s ql r r o l. t
g0

4.30 | 1e7 |
4.3sllszlsslst
4.4ol18tlglsz

.8

g
d

cnica

sr I ..

d'q

0
o
o

.FE
E>
A

a
o

F;e

G
o

8t

)E

60.5 I ss
ao.o I s2

7e.0 | 3t
78.5 | Sl

zs.o I go

l7.s I rt

77.O | 28
76.0 | 28

5.O

7s.s I zt

7s.0
27
|
74.s | 26
74.O | 26

73.s I zs

7s.0
72.8
71.5
71.0

|
|
|
|

25
24
24
ZS

6s.5
6e.0
68.0
67.0

|
|
|
|

22
22
21
zt

7o.o I zs

66.0

6s.0
64.0
63.s
62.5
62
61
60

ssl
58
58

21

| 20
| . ..
| ..
.
|
1| ..
| ..

I ..

..

sr

I ..

55|
54

4.5

J 3P
c(-

108
105
102
100
98
96
94
92
90
88
86
84
82
81
79
77
76
75
74
72
7'l
70
68
66
65
64
63
62
61
60
59
58
56
55
54
53

t':!

'il

.'!

r:i

ll

f;:'i,'r';;

:''

.44 NTRODUCCINA'tA MEfALURGIA;FISCA

t':
';',;''-j

well es ledo enel disco medidor.-Comoel ofden de los nmeros'seinvieiteie"l

q r4 qraterialduro dar{ uq na'o
disco medidgr, una.h;Jrdd-;;o-protunda
ir-nimpr.eiiOnipr<iunoq unrm_ateialblando dar.un n;;;';i;;io-q"

-?"rffTquinas.Roci;;,'

,"rutu"r"nt,

;rrua",

"911""1.-parl's""iooe,
", secciones
delgadas.L9 g.2rgamenof es de l0
gru.t" y-J pt"iror'superficial par
de 3 kg en el probadorsuperficial'
fe
:p-*i""'u,i"-"tr"-iu.rr*
"n "iproador.norml'y marcad-oresde:muesbasy cargasy cada combinacin
.p"qifrca. Los mrcadoresd muescasincluvenbolas
d.d;;;,i;;;;ir-R;[*ri
;;;;;;-d*"s-o,E
ti,,lttl,. !|+'v .l/? : p-uJeadlde'dimerro:v rt .In3fldqr
':
.i
. '
cnicode diamantede l20g.
i rr'i ,
',".
.
probador,
normal
. Generalmente
les cargasmayoresson de 60, 100 y 150 kg en el
j ri'
':
i:'r:
"
y de 15,30 y 45 kg en el probadorsuperficial.
' ,L-as
son la B (marcador"debol:i de
mi comnmentE
Rockell empleadas
"scalai
diamantey 110 ;de car.ga)'
de
y
C.(marcador
f OOke " qlrgg) la
l/-6.;;6V
muchasescalasRogkwell, el
las
a
probaor
Debido
normal.
il
ambasot"nid"r
"on
H\'.seeuidci de la letra
smbolg
e-l
mediante
especicarse
debe
r
dureza
n,irn.io
1.5 Escaias.dedurez.Rockwell' ..'
TAbLA
' .:
Escala

Tipo de marcador
de muesias'

Carga
mayor lig

Cono de diamante .

E
.F
G
H
{
L

M
P
,,. R

s
v

Bola de l/16"

100 .

1ro
D

M teriales''rpicos' prob ados

100
r0 0
60
150
60

Cono de diamante .
I

.::'

.r ..

Cono de diamante :

Marerialei. duros eir extremo, carburbs

de rungsteno, etc.
Mueriales de dureia meia, aceros.al
cabono bajos y medios,,latn, bronce.
' etc.' Aceros endurecidos, aleaciones endureciy revenidas (tratadas), '
: dqt
Acero supcrficialmente cemntado
Hiemo fundi<to, ateaciones de aluminio
y magnesio
.
Bronce y cobre recocidos
Colre al berilio, bronce'fosfrico, etc'

B;tt de vB"
Botade l/16'l
Bola. de t/16"
Bola de l/8"

Pla:a de aluminio

r50

Bola dE I/8"

Hierro fundido, aleaciones de aluminio

60

.Bola de l/4"
:t,

100
t5 0
60
r00
t5 0

'

..

Boia de
Bola de
' Bola d
' Bola de
'.
Bola de

ll4"
l/4"
l/2"
l/2"
l/2u

Ptsticos y
'' plomo

metales suavqs, como.et

Iguel que la escala L

Igual que la escala L
'Igual
que la escala L
.escala
L
'Igual que .la
Igual que la escala L

* Ametek Testing Equipment Systems, East Moline- Ill.

..

'

cAp. 1. Ls.HenRmteNTAsDEL,METAtruRGlsrA45

que desisnala escalav piedido'delbs nnieros'dedureza;por ejemplo,'82HRB

rigninru-unudure dRockwllde,82 mbidaen'ta Cscal iUota-et/16 de pulg
Roc.kwgl!,,y
yltOq,kg,4g carga). Ert {a,"tab!at,l.ipl!"p.las escalasde..dr923
algunasaplicacionestpicas.'.'....j.-,....-.'''..'..'
con bloques
de Ia"mquinadebe ser verificadofrecuentemente
El funcionarniento
:
1":::"'
por
propbrcio'nados
l
fabriante
prueba
estndar
de
;
inicial; golpea
a u"!osicin
regresagesgaY.emente
ta manija depperacin,debe
pede'pfoducirun elror de,yariospuntos en
la manija.para.quitarla clrga.r,r.ryor.
el disco de indicacin.Se:debe.tenrcuidadodq asentarflrmementeel yunquey el
marcador. Cualquir movimiento vertical en eslos pntos iesulta en-un-registro-de
una piofundidadadicionalen'l'medidory, pcii-tanto, en una lecturad durezfalsa.
pruena'o ensayode durezaVickers ntst'a'pruba, el instiUmentoutiliza un
marcadr"piiamidal de diainante de base cuadrada con un:ngulo incluido de
(yasela'fig. !.17'). El interval"debarga est
1360 entre las caras opuestas.
el
gneralmenteentre t y.1Zq,tg.. El potrado'de-'durezaVickers funciona
-baj9
trminos
en
y
se
exPresan
los
nmeros
mismo princpio que el ,pfobadorBrinell,
de carg y lea,dla impresin;,Como resultado de la form del marcador; traimpresinsobreIa superficide Ia muestra''ser'ii'buadrado.
La tongitade th diagoiral del cuadrdoei medidap.or medio'd3 un microscopioequipado
9on n ricr's
metro ocular.qui contienelos mviles.La'distancia entri los filos indiba en un
para conhay.tab-las
contadorclibradoen milinis'demilmetr. Por lo general,.
($_!)
por
medio
o
Vickerp
piramidal
dureza
de
vertir la dialonal medidaal nmero
de la frrhula: I

(1.8)
donde: .

"'

. '

.;:;
.' .1

' :
L - carga aplicada, en kg
d TJbngitud de la diagonal del cuadrado de la impresin, en mt4,'.
Pbsicinde
operacin

F9. 1.17 Marcador piramidal de diamante

Vickers.

A LA METALURGIAFSICA
46 INTRODUCCIN
pruebas de dureza por indentacin'
TAB|-A 1.6 Aplicaciones tlpcas de las

BRTNELL

ROCKWELL

Acero
estructural
y otras
seccions
laminadas.

Partes acabadas, I
tales como
I
cojinetes, Pistas
]
para cojinetes,
vlvulas, tuercas,
pernos, engranes,
poleas, rodillos'
pasadores, pivotes,
topes, etc.

La maYor
parte de las
fundiciones,
incluyendo
el acefo,
hierro
fundido Y
aluminio.
La mayor
parte de los.
fraguados.

ROCKWELL
SUPERFICIAL
'Las mismasque
la Rockwell
estndar,
excepto donde
se requiereuna
penetracin
menos
profnda'
como en:

Herramientas de
corte, tales como
sierras, cuchillas,
cinceles, tijeras'

Partes
cementadas
delgadas,hasta
de 0.010 Putg.

Herramientas de
formado.

Materiales
'delgados,hasta
de 0.006 Puls.

Fundiciones y
foriados pequeos.
Hojas metlicas.
Alambre de
dimetro grandet
Contactos
elctrcos.
Hojas o partes
plsticas.

Carburos
cementados.
Metales en
polvo.

VTCKERS

MICRODUREZA

Lds mismas
quc para la
Rockwell y
la Rockwell
superficial;
excepto donde
se requlerc ms
exacttud o
menor
peneEacin,
como en:

Superficies
plateadas.

Partes
cementadas
delgadas, do
0.005 a 0.010
pulg.
Materiales
delgados, hasta
de O.005 Pulg.
Partes de
acabado fino,
con el fin de
evitar una
operacin de
remocin'

Partes cementadas.

Secciones
delgadas, tales
como tuberas.

Carburos
cementados.

Estructuras
dbiles.
Espesor del
chapeado.

Revestimientos,
como laca, barniz
o pintura.
Lminas delgadas
y materiales muY
delgados hasta de
0.0001 putrg. '
Pra cstblcer los
gradientes de
endurecimiento
Bimetales Y
materiales
laminados.
Partes o reas-muY
pequeas,como
engranes de reloj,
bordes de
herramientas de
corte, crestas de
filetes en cuerdas,
puntos pivote, etc.
Materiales muY
frgiles o
quebradizos
(indentador de
Knoop), como
silicio, germanio.
vidrio, esmalte de
dientes.
Mateiiales opacos,
claros o
translcidos.
Metales

polvo.

Para investigar
constituYentes
individuales de un
material.
Para determinar la
dureza del grano o
'la dueza de la
frontcra dcl
mismo.
* Ametek/Testing Equipment Systems, East Moline' Ill'

CAP. 1. LAS HERRAMIENTAS

DEL METALURGTSTA47

,tii.:'
t lt : : l,

it '

,{i'

.ii:i-

' : ' . : ): .

'laqiii:,.'

,ii,i'

,'.'ir
,4:i1:
':, i:;j:'

.
'r:1.".;

'lio.

F9. 1.18 Marcador piramidal Knoop de

damanle indenlado.

Como resultado de Ia latitud en las cargasaplicadas,el probador

Vickers es til
para medir la durezade hojasmuy delgad-ar,
ui .oro'r..Ion.r'p"ruour.
Prueba o ensayode microdueza- Delafortunadamente,este
termino es engaoso yq qug podra referirse a Ia prueba de pequeosvalores
de dureza
.n
realidad
"u"njoentre
Je prueua estn
_significael uso de imprsionespeqeas.L"r
I y 1000
"urgu,
para la prueba de microE.Fay dos tipos i" ."tuos-empreados
dureza:Ia pirmide de dimantevickers de bascuadraa
r-igoo, descritaante_
riormentey el marcador Knoop de diamantealargado.
El marcadorKnooo (fig. 1.lg) tiene forma-plramidalque produce
-unu una impresin en forma ae oiamanti y tieie aiulo*r.r lrgas y

razn aproxi_
madade 7:L. La forma piramidalemplda,tieneid.a"t"ori",
argJos tongitudinates
de
raniversares
e i30o. La profundi;J;";-i,"presin es como
:!r:,y^{^yu,tor
qe
r/Ju <resu loneitud..como en la prueba vickers, la diagonal
ms larga de la
impresin es medid pticamente."" i
de un micrmetro de rosca. El nesel resulrado
de"."1"r
dividirta carga.nir"
deta ,rd;;_
T::"
ston' S:jij":i_I:?"1
l'or lo general se utilizan__tablas
"ie."a
para convertir la longitud
diagonal
."id"
al nmerode durezaKnoop (HK), o mediante
h rormrita-s'fiuiente:
':

.i'

14.229L
HK _
d2

( 1.e)

donde

:.-.,:.

'
l,:
carEaaplicada,en kg
d : longitud de Ia diagonalmayoi, en mm.
La figura 1'19 muestrael probadorde microdurezaTukon.

En ra tabra r.6 apa-

tpicasdela pruebade,dureza
lt:." 3lry::s aplicaciones
fr'*uiru"ion.
d:
cuatquier
pruebao.ensayode iiureza
por indenraein
i.fl_:Ii:r,.,ud"
.ugunos de los tactoresque
Por indentacinson:

inffuyen en la exactitud de cualquierprueba de dureza

- :r:rt-ria "

_i

Fs|cA.....,:i,i-i.:
AjLA I|ETALURG|A
i48 ]. |NTRoDucG|N
de acero de un
achatamient"
del marcado de muescT E]
-O:.-lld"
bola debeser
la
Corr"ir,
caso
cuyo
de dureza,'en
. ,mradorproducirerroresen el nme1,o
y debe
De'rmanente
b;;;;;roirnuciOn
detectar
para
revifrecuentemente
deben
revisada
de diamante
atr"i-*io"'1"*;;;;;
descartarsecuandoi"'*"t"r
de cuatquiersealde.astillado'
dentro
iii;';;"sca
H probador debeaplicar carsas
r,
cantidad
la
Exactitud "
a
"ri';H;ifi;d;con errores mnimos' Lus ""rg"s 'o"yotes
del intervalo establecidoexactas'
'recomendaa"no ei-i:u'iii'"t* plta obteneras pruebas
lecturasde dureproducir
de
o esfuerzosapcados"oo i-n""t-e"tat *"t""ores de diamant'El uso
cargas
io,
=
za inexactas,el impacto a la cargapu.O"'"n"r- urgcu*t la uniformidad, as como
,de
un recipientepequeo.conaceite,"on,r-o-Jo,
' :
opecin del mecanismode carga'

.
"ontinui

"+ijlr

:ii;t
's:+j
Tufon' (WitFlg. l.fg Probadorde microclureza
American
:""n"nical
Division'
lnslrumenl
.t
Chain & Cabte'ComPanY')

METALUFGISTA 49
CAP. 1. LAS HERBAMIENTAS:DEL

muestresoprc.ll
Condicinde Ia superficiede la muestra Lq lupe{lcie:dq,'fa
del mallri.al
y,re..prgientative
prih
sei
debe
ili;t"
cual seva a tomarl" i.;;;;;"
emlrilado
etimina$
oeui
gI"
cotg
;ricio,.
Pol
en buenestado.c*;l;;
9
',- . '
o pulido.
gruesade modo
Espesorde la muestra La muestraebeser' suficientmentea la de la imgue no ap^rezcauteu; pt"tu-*tq;ia sobrela superficie'
?puesta
v19esla
es.fe P"l l menoj:,diez
a" i"L""ttra recomcndSao
El-espeso1.
presin..

i'
profundidadde la imPresin.
exactitud cuando la superficiea prueba
mayor
logra
Se
Forma de la muestra
del indentador: Una'inuestra larga debe surr-pi"".V perpenaicJar
debe
"Jverticat
"f
de tai forma que no se ladee. Una superficie plana
;;;{ui"r.nt.
un
y
usarse
cilndrica
)nnque
forma
de
prepararse,sr es postole,sobre una muestra

a menosqueie Tm91l,:"b:i-*
ln V pur"'.opor,la muestra,
1T*lt::)r se
-p.l1i: plano'
caso se puede tilizar un.yunque
cuyo
aet cilindro, en

iuOor opu"rtos
redonda menof de I pulg
hace una prueba de dureza Rocli*e .n un" muestra
obServadadebe'ajusde dimetro sin t auei?slJlrit"d" ;; caa ptanl, l-a-letura *i' '
':'i '''r "''":
r-'t-)'
"
',
apropiadoitauia
factor de ;;;;t"
;";;;;;
a 2r/z' dial'nengs
estar
deben
""
Lui impresiones
Locatizacin e fas inpi";ilfu
cuandimetros
5
menos
al
y
separadas
muestra
de distanciadel borde de la
;;;
Joseutilicenbolas paralapruebadedureza.',',i,
ma-

en.el
estrciurales'y-qumias
"r ,n"ilri'i 'Si;;t variaciones
Uniformidaa
promedio'
dureza
de
lectura
terial,a mayorarra " Gpi"sin ms:xfta serla
necesariotomar

dl"i(:.

i,il{;

para obtene, un" aoi""u-plo.i" verdadera para el-material, es

,nu"fru* lecturas si el rea-de impresin es pequea' ' - . .
pruebas La seleccin
i.26 Ventaas y Oesvlnfaias de los dferenfes pos d-e
por
la,
facilidad de.rllizagi
generalmenti
" ,rn" pro"bu e dureza s dtermina
relativarnente
impresin
una
deid
Brinell
pruba
ta
a"gu.-Como
y p"ti.'*""titra
esto'-constituye
mayor.;Sin.einbargo,
;;d;; est limitada a seccionesd tamao
homogneo;La superficie-dela peza
es
no
,n"iJrf
cuando
o.ntuu
i*
;obado
"r
una prueba Brinell no ti"ne qu'e-sertan uniforme como
a prueba cuando ,"
menores; no
"r."t,iu
'qr ;" requiere en mtodos de pru-ebagt! Produgen iiirpresiones
es tan conno
obstante,usar un tnt"toscopio para medir el imetro de la impresin
de acero'
de
la
bola
venientecomo leer *;-ir d.didor. Debido a la deformacin
au-

i;;br

niin"tl *.i;;;;il;tu

puede
fot encimade 500I{B' El intervalo

,"nt"r." a 650 HB con una bola d carburo de tungsteno.

las cargas y
La prueba Rockwell es una operacin rpida y^.::"-"ili'^9o*o
Brinell'
pruqba
la
utilizados
qo
los
9n
los indentados.o marcadoresson menores
tanto
probarse
y
delgadas
ms
mesttas
en
la prueba Rockwell puede emplearse
los materialesms dros como los ms blandos' '
en
J'r"e *riute aC.tosprgbadoresd dureza'utzados
''" Ei';;;;;t't.i;r
y
materiales
los
f" piu""iOn industrial. Tiene una sola escalacntinua paia todos
po$bilila
a
larga.-Debido
el nmero ae urezaes nirto"trn.ot" independientede la
que cualquier
rig"*r, p""oen probarse seccionesms delgl{ag
d" ;;^;
il
de medir con
fcil
"ig*
es
la'ms
cuadrada
otra prueba o" produ"Oti i r" impresin
exactitud.
. La prueba de microdurezaes bsicamenteuna pruebade laboratorio' Usar cafgas
muy delgadas'Puede
muy ligeras pennite probar panes muy p-quenas'y'secciories

.
50 INRODUCCINA LA METALUBGIAFSICA

..i .

TABLA 1.7 CartaWlsonde correcoionescilndricas'

Correccionespara trbajs cilndricos (slo aproximadas)que se agregarn
a'loS nmerosRockwellobservados: ' :
Marcador cnico de diamante
Dimetro de la muestra, Pulg.

Escalas C, D, A
Y

'70

80

60'
50
..4 0 .
30
20

0.5
1 .0
1 .5
2 .5
3 .5
5.0
6.0

sls

0.5
1.0
1.0
2.0
2.5 .,
3.5
4.5 .

Yz'

sle

0.5
0.5'
1.0'
1.5 .
2.O
2.5.
3.5

0
0.5
0.5

0
0.5
0.5
1.0
1.0
1.5.

Marcador de. bola de' l/16

1.5
2.O
2.5

i.o

0
0
0.5 :
0.5' '
1.0
1.5
'
1.5

rl

0.5
,tu.3.
i .9
1
1
1.1
..)

de Pulg.

Dimetro de la muestra,pulg.

EscalasB, F, G
Vt

1 0 0 .'
90
80
.7 0
60'
50
40

i. o

..
Te

3.5
4.0
5.0
6.0
7.O
8.0
9.0

3/e

2.5
3.0
3.5
4.0
5.0
5.5
6.0

lz

1.5
2.0
2.5
3'0
3.5
4.O
4.5

5le

3/

Ta

1.5
1.5
' 2.O
2.5
3.0

1.0
1.5
' 1.5
2.0
2.5
3.0
3.0

1.0
1.5
1.5
2.0
2.O
2.5
2.5

0.5
1.C
1.5
-1.5
2.O
2.4
2.5

s.5

' 4.0

* Por cortesa de Wilson Mechanical lnstrument Division,

AmericanChain& CableCo.
individualesde la microestrucutilizarsepara determinarla durezade constituyentes
tura. Como a menor tamao de Ia indentacinel terminadode la superficiedebe
ser mejor, se necesitatener bastantems cuidado para preparar la superliciepara
se prepara mediantela tcla prueba de microdureza.Por Io general,la superficie.
nica de pulido metalogrfiqo,descritaen las secciones1.14 a 1.19.
Las ventajasprincipalesdel. escleroscopioson las pequeasimpresionesque Permanecen,Ia rapidezde la pruebay la poriabilidaddel instrurnento;sin embargo,los
adecuadas.
resultadostiendena ser inexactos,a menos que se tomen precauciones
El tubo debe estar perpendiculara la pieza a prueba, las piezas delgadasdeben
estar soportadasy aanzadasapropiadamente,la superficieque se va a Probar debe
ser ms uniforme y lisa que para la mayora de los otros mtodosde prueba,y la
punta de diamanteno debe estar astillada o agrietada.
1.27 Conversn de los distintos nmeros de dureza .La tabla 1.4 muestra
Ia cpnversinde dureza aproximada entre las diversasmquinasprobadorasde dureza. Estos datos generalmentese aplican a aceros y se han derivado de extensas
pruebas de dureza en aceros al carbono y de sus aleaciones,principalmente en
aquellosque han sido tratadostrmicamente.
1.28 Esfuerzo y deformacn Cuando a un cuerpo se le aplica una fuerza externa que tiende a cambiar su forma o tamao, el cuerpo se resistea esafuerza. La
resistenciaintena del cuerpo se conocecomo esfuerzo y los cambiosen las dimensionsdel cuerpo que la acompaan se llaman deformacioneso alargamientos.

,;tr,,, .
I ' i i.i .'

.1,,j'

.ri:.i'
;;i '

ii;' .

..;i;

tl,:1,:,

. : i:

'i)

'

CAP.1. LAS HERRATI/IIENTAS

DEL METALURGISTA
51
EI esfuerzoiotal es la resistencia
internatotal que acta en una seccindel cuerpo.
Por lo general,la cantidaddeterminadaes Ia intensiae
o esfucrzour,itario, definidacomo el esfuerzo_
"Ju.iro unitario generalpor unidad de'rea. El estuerzo
mentese expresaen unidadesde libras por pulgada cuadrada (lblpulgr), y para
una cargaaxial tensil o una compresiva,se alc-ulacomo Ia caig" por-nida
e
rea.La deformacino atargamiento
total en cualquierdireccines el cambio total
de una dimensindel cuepoen esa direccin,y ta aetorm;;i;
tensjnunitaria
es la defornacino alargamientopor unidad d tongitud ;; ;;" "direccin.
't-29 Prueba o ensayo de tensin
Despusae r prueua l- ur""", ra prueba
de tensineq Ia realizadams frecuentemet"purn de'terminar
ciertaspropiloaOes
mecnicas.
Una muestrao probetapreparadaepecficamente
se colocaen las cabeoe mquinade pruebay se smetea una argaaxial por
medio de un sistem,a
1s
]a de palanca'
de carga
mecnicoo hidrulico.La f.uerzzse'indica en un disco calibrado.Si se conoceel rea transversaloriginal de la muestra.-pu.o" calcularse
el
esfuerzodesarrollado
a cuarquiercarga.La-derorra.on o ;h.gill.rd;-;d;;
una Iongitudestablecida,
generahnenr
2 pulg, por un disco meid n"
tgftlro (vasefig. 1.20). Enronces,la'deirmacin unitai
"n
"a-iitri
o""" riu*inurr"
dividiendoel alargamienro
medido entrela longitudoriginat;r:;;-;l;;;;i;.
En,3l8n9t^casos,.
puede utilizarseun medidJr elctri-co" ia-etormacin para
medir Ia deformacintotal.
La figura l.2l'nluestra la relacinentre esfuerzounitario s deformacin
v
uritaria e, encontradaexperimentarmente,mediante
lu gianf .s'fuerzo-d.formaci;
para un nraterialdctil y Ia grfreade Ia fizura 1.22
{ara un material frgil.
1.30. Propiedades de-ten-sin(o- tensitei) Las propiedadesque se pu-edendeterminarcon una prueba de tensinse explican
"n'seguida.

ti,

;ti.1 .';,;
.
;. .- .,1 .
' i . ; : , t t " , . , ' , i ;;ii'
rii.ii
i,
;':.j;r".

i:,:

.,ti .
l: j;
't :

rl

a't::.

INtRODUGC|N

FISICA'I
A LA'IIETALURGIA

.o

'(
'.''e
':
t

rili..r:zt.'.o'alica.esluefzo-oeorfIrav|U||.-|'...i,'''.

..-,,, i ;.,
un
"fl,fl.,o"lll'
',. :

, ' ..1 '

Hvr*tr
el,;;u+ltl+*:ry5";1,1
i,u"**'i;;
,il"
Hi:,"r#g*ifStm*'*
i:#S,i:'TiiT#
proporcional
aumento
"l];;iltr,o.dq

li:: aocada
sobren
r""1f?*l"o^"?
"
i'lii.
i"oi1"
!:T^i:l#l;:?:J":hTffi;-cJntinuamente'
trti*:*"titg,'ffi
;pruepa,.l11T,,i"'H:#"ft?"ff

;"ffi;'d"'on

":"8:i'ff
j:.ff"1%:'.,:ti,"lfi
"*""ioiir'.'a"dy",tg
cadaincementov t";;t;";;:F:1".T-dfLico
"A;"tt"l'qry11"'"n'*:1'"':,*n:
,"-ril*Ja*pus de.
que la aguiano ttF".,
etar puededefrnirs-e
perman:nt"; tanto,el lmite
deformacin
una
I-tiroJ
f"l'nli^*-o"-9.f"tT,1ti:t;ffT*i*:i-:?
zl|r unpunto:q

;:*""t*trHi',l'ffi
{tl[*:ti,r#lll';f'*o'[iene
**i*que.ell*"rn:iff'l"JtlT,lii".u,r":Ll1,p:i?iJJ"l'!;f;
al cual el I
Puto d,ecedencia1,T,::T se alcanza,ut
"i lmite elstico' -iJ""""-"","sfuerzo

:il't:

'H;3j"il:.'Ht:lt*J"f
!!::ii
rormndose,inqo"-ii'vi-uo""do-1;f;f
hg,,i"r.zr::.::::ff
d?;i,{.rg'":;";X;;ii.*io"i'i""r*:t:t"j#$"S:i;

"tiJ'"u'-

ilT"frT:t;x"#ii*:i"rumn'"'v!:lr1'1'**p*
de,consroe*oV importante
Junt mYI
Ji ceden"iaes relativamente,fcil
:"T;""i:'".
un valor
l;;;;--J"ctara.si ocu.-de
constituve
hastael ;;'encia;
oeouea
m:g:ff
qu"

i"i",, erdiseo
dh;-eartes P-ara
gran oeformacin permanent
rriera una
""t
exhiban o" pt'oto-""

ui"n definido'

"'"rytt1;t'.'il"#"*i-"'j}*

;
53
CAP.I. IS.XENNAilIENTASDEL IIETALURCISTA

v,.
,
t,

''' ' Deformacin:unitaria

OX= deformacin permanenleesPeciticada
para
Ftg. 1.22 Grdica esfuerzo'deformacin
lrgil.
un material

' .. ':' ; .
, ,,
. ..'.

.'. . .
, . ,,'.
,.

los materiales'i ferrosos y los

Resistenciade cedenciao fluencia La mayoia de
esfosmateacerosde alta resistenciano tienen un punt'de'til-encia defurids.'Par
es el
de
cedencia,,que
a la bsistencia
riales,ta mxima ,.ri'r-tJn.il ;;tl;t;;fide
la-prode
especiqqda
una desviacin.limitante
esfusrzoal c.ual
"itiu"
"n;;;riul
Porlo gtnerai'eitevalorsedetery la deformacin.
;i sfuerzo

;:Hffifffi;";
ffi ;;il;;;;i

En.lagurar'22,
especada"'
io*u"inpermanente

En st4ida ox se marcasobreet eeae h deformacin.

especifica
la deformacin
'i[i"itl.
Y y
punto
manera'el
esta
de
; p,l,ocafizand
da, se trazalatin"
del
valor
El
esfuerzo-delormacin'
de la lnea'XW con el diagrama
la interseccin
de
la '
valor
El
fluencia'
o
iedencia
'esfuerzo
di
en el punto i-ini." la resistena
de
o'2oqo
entre o'10 v
p.r*un"i,.-;;..;;;-ltt6-gen"tatmente
deformacin
i" fongittAcajibrada.
la pi.ey 3 grueba'
lmite bonforrn" aumentala cargaaplicada.sobre
Resistencia
porcin
de la curindica
lo
la
.
se incrementan,
y la deforrnacin
l esfuerzri
mxiisfuerzo
alcanza-el
que-se
. vayM (g. 1.21)p;;;;;;aterial dctit,i1st1
es elde
tensin
resistencia
la
mite-o
f. resistenc
mo en el puntoU;p"it"ntt,
original'
'esfuerzo
et *","ri"1, basadben-el reatransversal
mximoaesrrotlao'por
lmite (punto
es llevadohasta la resistencia
iuunioUn'materialfrgil r;';;;
alargndose'
continuar
el materialdctil
' a-i. ne ru i.zz', ilo para un material dctil, hasta el puntq de resistencia
a la ruptura
Resistencia
uniformea lo largo de la lolgitud le la barra' Al esfuerifriidi;d.fonn""i3n
""t"t-u"in-'localizadao formacinde
"s
z mximo,ll muestra.experimenta
"n"
el rea decrece.Esta elongacinen forma
cuelloy la cargad;;";-;;;i;;;"

FlslCA I
A LA IIETALURGIA
54 INTRODUCCIN

-' l

hastl.l^pqlt:.t:
de cuello es una deformacinno uniforme y ocurre rpidamente
B' fig' r'r),
ruPtura'(pnto
la
a
resistencia
La
(fig.
\.Zl>.
qu""f materialfalla
original,
de ruptura entre el rea transverial
99 liem;h;ldividir'la:carga
y
pir tn.not que la resistenci lmite.lPara url material frgil, la esistencialmite
de ruptura coinciden.
ia resistencia
de
Ductilidad La ductilidadcleun material se determinara partir de Ia cantidad
en
determina
se
Esta
que
sdfractura.
hasta
posible
soportar
es
Jormacin que Ie
una prueba d tensinmediantedos mediciones:
de ta m11Elonsrcin Se determinajuntando, despusde la fractura,Ias partes
[a prueoa'
cle
antes
la
muestra
en
puestas
tra yinidiendo la distanciane las marcas

=+x
(porciento)
Elongacin

1oo

(r.10)

donde
L: longitudde la medidafinal,
f,o : longitud de la medida original, generalmente2 pulg' "
la longitudde la meAl reportar el porcentajede elongacin,debe especificarse
la longiclida original, ya que i p'"t"*t"e e elongacinvariar de acuerdocon
tud original.

Flg. 1.23 Muestra tensil antes y despus de

que el material falle,

ji
L:-

CAP.I. LAS HERRAMIENTAS

DELMETALUBGISTA
55
Reduccinen rea Esta tambin
se derermina partir de ras mitades
rotas de ta
I
.a rensin,
midiendo
p"r"

riio ,r eria-nri.irui',oini*ay conla

ilfrrjll,bajo

Reduccnen rea (porcentaje): Ao'- A,

An

-x 100

(1.il)

donde
Ao : te,transversaloriginal
A : itea transversalfina-l
Mduto de erastcidado mduro de young
considreseta porcin recta de Ia
curva esfuerzo-deformacin.
La ecuacinde uoa li*u ,J; ;;
= tnx * , donde
' v es el eje verticar(en este
y
.t h;;*tar " (en esrecaso,de|
"uto,
"triiio)
formacin). La intercepcinde ru i".tu-"oo er eje
"I y ,,
, y-.n esrecaso es bero,
ya que Ia recta Dasa.porel origen.
l-u prnoi.ni.-'J.'u,i
el m. Cuandose des_
pejam de la ec-uacioi,,.r"
p.nE;;guut
u y/*.ie.rii,nunrrr,
se puedede_
'i""tanguto
terrninarIa pendientede li recta
oiuu.ia'noo- t.ianguto
cuarquieray
encontrando
Ia tangenre
-un
del-nguroge. r.zz),
Erffi-i

ag.
! ia-co-nstante
rr* o esuerzo/cle_
l-ormegin'
Lapend'iente
esrealmente
de proporcionalidad
entreesfuerzo v deforrnacin
cuando.
se esrabajoJJir*il; ;;
y se conoce
'J;aridad
como mdulo de elasticidad o

) r oung.
El mdulo de erasticidad,
^lA
indicacion
oe ta rigiaez de un materiar,se mide
bras por pulgada cuadradaj
en li_
el miulo J; ;rill"d
o"-.
det acero es 30
millonesde lblpute?.aproximadame"1"
";"*tr,
tanto que el del aluminioes ro milloncs
de lb,/putg'. por e-noe,d ;;;;;:'riiirraur;i.-,r;;'..,
rgido que er
alurninio.Er mduro""rr*ti" .;"proiedua;;y';;;i:de
"..,
ra Ingeniray

:l
1ffiffJ:
1'31 Esfuerzo'beformacin

; ;i o'1"o
J"-uig;i"o,u,nnu,,
enrasque

verdaderos La prueba convencionar

de rensin
descritaantes dar variosainrorru"ioi-irl*"
up--"imarse y ir"gu, ar punto de
dencia.Ms all de este-p.unto,
ce_
los valors" t""rr. .Lrn",i,"r, ya
que e:l rea
transversalreal se reducii consideralemente..
El esfueizo u".""ro se deterrnina
al dividir ra careaentre er r"u
ttuniu"iri
u .r" "iarad de carga.La
deformacinr.u' ," deterrnina,i
di"ill -""i.t"n
carnbio
J;;;
entre Ia rongitud
inrnediatamenre
preceden.
(fig. r.24)
*r,
da informacinil concerniente
'';;rr:rii".iri".rr":.i"rrr?ilT
ur ro-prasticoy ra fractura de rnetares.
1'32 Recuperacin
tr"siirnc'vtuLr" , poriui.-oiuil..r diagrarna
tuerzo-deforrnacin
es_
en dos partes,to,nol".-n'uestra en
ra figura 1.21. La patea
la izquierda del lmite rr:fd
ej.d.t".n'ni.r. como intervro ersticoy ra de la
derechacomointervaropt,stio.E;;.;
b"j..iu ;;;;
;;;i;;;eivato erstico(rea
oPR) es una medida. il;;;"'prr"""
"
puede absorber
el material sin sufrir d.f"*;.id'!rirun.n,".
Este"i".#';;.
varor se conoce comom_
dylo de recuperacino resistencia.
La energiapor unioal J-uir-.n
que puecre
apsorberun nateriar(er rea
t"o ro ioiiaa "r ai"grl-u-Jrrulrro-oeformacin)
nastael punto de fractura r.'"onoce
propiedaddel inrervaro_prstico, como tenacidad.sta es principalmenteuna
una pequeaparte de Ia energarorar
t;;";-;ir
absorbidaes energaeriticaqu.'po.d"
,."up.rurr" cqandose suprimcer esfuetzo.

"fiHiiliracrolaaas

ril'ff':
t.

.".

ItlEiALuRGn FlslcA
od lniiroocoL{ A LA

garantizadas'
n*'d1i^de pruebas no destructivas
una
uso
recienteen
hay
mtodo
y
Aunque
-q"T fq m1ofst ,i*
.un
oomums
"olnunes.
structtvas
en esra seccinslo ," JrtoaT"rn
no
d9
i;;"d"'
9
mtodos
Prueba
":{
mente ideado. Los
nesSOn:
.. .. ..: .'.:'.. : . - . ; , ."
::
''
Radiografa
magnticas
i
partculas
por
Inspeccin
fluorescelt'
penetracin
por
inri"""iOn

ttl'$:::i*

parsitas
$i":i#fi
"as
''.:
'"' "tctri
'I-alradiogafQ de metales:epuederealizarme-

.1.32Radiogralade mtales

X o ,ryJ, sI;;; ; '"v''^:l'j"i"'Fq"a9:l::!itud

rayos
diante

deondacorta

(como el radio) o de
caDacesdeatravesar.Jp",o,",demetalrreiativanteral.dgs.Losrayosgamma
#i;t'ilo'n"ti*r
obtenerv":'l;;;;"-;;i;t*
se'Dueden

nd,!1#"""f
:"ill*hl,$:.13'xi*oii{:?i[:i'd
te que los raYosx, P
,t*it"i""t
de que la fuentet" put" itgufar-para
*t ;'#;;
requere-mcho
generalmentetes,-y

variables o con contrasesPesores

lue "t ttodo,dl
i5'"-p*i"r1

rayoix.

tA#Xk1;
1"."p"'te
.";";;
electronei
o
radiacin
de
.if
enersa
A;:fJi,x1".tffildigil
en
t .onyi.erlg
frlaun
por la materia;parte de iu energa
a)
*
"intio
t{iJi1;ie1 93'-"'
esenciales
'on'
iavosX. Lascondicihes
que se dirigen hacia el obje:
-nq
que proporcionala fuente dJelectrones
*nto (ctodo)

Gaia de seguridad
Blindaies
de
plomo

': fuobde
' rayosX
'I

Sostn de Plomo
para lacililar
la soldadura

1 .'

Obetivo

---------Punto focal

esquemtic".9"J- u,ti d"

Flg. 1.28 Representacin
(lomauna.placa.tg!9id-i'
para
examtnar
los rayosX
societv
American
2'.
vot'
metallursv",
o"' li-;;ic
iJt ltr"r"rJ MetalsPark.Ohio, 1954')

Pellcula de
rayos X
Soldadura

DEL MFTALURGISTA
CP. T. LAS,HEBRAMIENT4S.

6I

'l:::' ,i'.

iil.{.

fiil"''

'$-f$*'
,.'::
'

r.:

;' 4
:l
:

q
:':..4
. ;.*. l' '{

':;

11t

58 INTRODUCCINA tA IIETALURGIAFSICA

F,g. 1.26 Mquina de prueba al impacto. (Ametek/Testing Equipmenl Systems,East Moline, lll.)

diente a algn nmero-deciclos.La figura 1.27 muestra una grfica s-N tpica
para un acerode aleacintratadotrmicamente,
un.acero de medianocarbonoiratado trmicamente,
una aleacinde cobre-aluminioy hierro fundido gris.
_ Las pruebasde fatiga se rtilizanampliamentepra estudiarel comportamiento
de los materialesno slo para observarlos
bajo distintostipos e intensiddes
de cargas fluctuantes,
sino tambinpar'dterminar
el efectode ia corrosin,t",
"on"io-.
la temperatura,el tamaoy la concentracinde-sfuerzos.
1e_d-e_sup9ficie,
l'35 PruebCs de lluencia La pruebao nsayode fluenciaeterminael cambio
continuoen Ia deformacin
de un materiala temperaturas
elevadascandoestsometido a un esfuerzoinferior al valor de la resistenciade cedencia.Los resultadosson
importanteien el disode aqueilaspartespara mquinas
u t.;;;;i**
"*purrLr
elevdas'_
El comportamiento
de la huencise estudiarcon
mayor detalteen el
captulo13.
ENSAYOSO PRUEBASNO EESTNUCTVES
f .36 lntroduccin una prueba'nodestructivaes el examende un objetoefectuado !n cualqrierforma que'no impida su utilidad futra.
Aunqe;; t;';;y;;;;"
los casos,Ias pruebasno destructivas
no dan una medicin.^..tuae tas popieaapara loctizar'detectos
en los mareriat-es^
q" po_
T"V vliosas.
9::^::g:"111_l
dran
afectarel iuncionaniento
de una piezade una nrquinacuanctoentra en servicio. Dicha pruebase empleapara detectarmaterialesd;fcctuososantesde que Ias
partescomponentes
seanformadaso n:aquinadas;
para detectarcomponentestefectuosasantesde ensamblar;para medir l espesofde un metal u oiros materiales;

CAP. 1. LAS HERRAMIENTAS DEL METALURGISTA 59

0
Ccb

['lO

M@

(Tomada
Fig. 1.27 GrficaS-N (ciclo-esfuerzo).
del
"Metalshandbook",
Socely
ed. de 1948.American
for Metals,
MetalsPark,Ohio.)
para determinai el nivel de lquido o el contenido de slido en recipientesopacos; para identificary clasificarmateriales;y para descubrirdefectosqu pudieran
desarrollarsedurante el procesamientoo el uso. Las partes-ta.b!$p.uedenexaminarsecuandoestnen srvicio,Io que permitir u.f,,enqcin.Br.wii-
I-tune-ncia
de una falla.
f-"r pru.Uus no destructivasse utilizan pru: hu"", productos ms confiables,
segurosy econrnicos.Aumentar Ia confiabilidad mejora la imagen pblica del fabricante,que conducea mayores.ventasy ganancias.Adems de lo anterior,los
fabricantesrecuren a estaspruebas para mejorar y. controlar los procesosde fabricacin.'
Antes de la SegundaGuerra Mundial, las pruebasno destructivasno eran imperiosas, debido a los grandesfactoresde seguridadintroducidosen casi todos los
productosque se fabricaban.En'efecto, ocurranfallas de los materialesestandoen
servicio,pero el papel de las imperfeccionesde los materialesen tales fallas no
estabaentoncestotalmentereconocido;por tanto, poco esfuerzoconcentradose haca
para encontrarlas.Durante e inmediatamente
despusde la SegundaGuerra Mundial, la significanciade las imperfecciones
en la vida til de un producto adquiri
mayor irnportancia.En el diseode aviones,en la tecnologanucleary en la exploracin espacial,los altos riesgosy costoshan impuestoque seaesencialuna mxima
confiabilidad.Al mismo tiempo, ha habido un desarrolloExtensivoen todos los
nrtodosde inspeccin,tanto en trabajos industrialescomo cientficos.Hgy_eigc_g
-'
el-e*menlos,-bsicos
en cualquierprueba no destructiva:
I Fuente Una fuente que proporcionaun medio de sondeo,es decir, algo que
puede usarsecon el 6n de obtener informacin del artculo bajo prueba.
2 Modificacin Este medio de sondeodebe cambiar o ser modificadocomo resultado de las variacioneso discontinuidades
dentro del objeto sometido a
prueba.
3 Deteccin Un detector que puede determinarlos cambios en el medio de
sondeo.
4 Indicacin Una forma de indicar o registrar las sealesdel detector.
5 fnterpretacin Un mtodo de interpretarestasindicacioncs:

li: \,
;.,
:{
:l
i i . .
ii,
1
i ,:. - 4
1{
;J

q.i

1;;

.tJ,

:f.r

'ii, I

62

'lrnoouccN A LA fueulunen FislcA

Material que se
inspeccinar

Fg.l.3O Medidor,del espesorde un

merialpormediooeradi1c|1':....,
c) una
de los electrones,
tivo, ) un objetivo (nodo) localizadoen la trayectoria
-con
velocila
regulai
r:
to.qu?
el.nodo,
ln-tre
n.l*li"'"-;;;je
de,onda
"_"todo.y
longitud
regulando-la
objetivo,
dad de Ios electronertqo"ioJia.n sobn" el
tubo Paracontrolar
J"iuyortX producidos,y d) un medio de regular.laco*iente del
4) y ) Ios
Iao^r.equisitos
objetivo.
contra=el
el nmero e eleqtronlJ lt
"no"u-o
esquemticapipor.ionu g.n"rul*"n1er.i tu6o de rayos X. La-figura -1.28muestra
rayosX sonpeli'
menteel uso de tor rffiX-para exaniiiar una placa soldada.I.os
al persoproteger
para
adecuadas
gi"rot y deben .-puir" m'edidasde segurida
r
nal que los maneja.
menostransUia radiografes una fotografa sombreadade un material ms o
que
las regiones
,"y, x.oscurecenla pelcuta,d,elgdo
;i;i"i".ior.-i,
p;;
lscuras
aparecen
de.
stos
h" *"nor densidadque prmiienfcilmentela penetracin
q-1.
densidad
de
mayor
con las regionei
en el negatino,
:!^t^"rlt;l
como un areamas
"o*pi""r
esie modo,un orificio o una fracturaaParec-e
ms radialin. De
de aluminioaparecn
q,rJ t"r inclsionesde cobre en una..aleacin
;'
""1^"ro
"r""i",
l'29)'
figura
(vase
la
laras
r"", ms
-"orno
Aunque la radiograiatdemetales-seha.utilizadoprincipalmentePafa Y:it^If:
espesoroe
zas funidasy productossoldados,tambin puedeusasepara medir el
de un
espesor
el
de
medir
sencilla
forma
una
iu-ngotu 1.30 muestra
;;rl
radiacin
materialpor medio de
prueba'
La radiacine ta tuentese ve influida por el materialsometidoa
-Condismidetector
al
que
alcanza
forme el espesoruu,n"oO,-iu-intensidadde radiacin
la
Si la'respuesta-"i "i""tor es calibrada con baie en espsoresconocidbs,
Con
revisado'
material
del
el
espesor
".
Iecturadel detectort" p"t. usar para indicar
conde retroaliirentacinidecuado, el detector puede.emplearsepara
un
"r"uito
predeterminados'
trolar el espesorentrelmites
E'stees un mtodo
i.6- tlspccn pot. pJttrclas magnlicaq (Magnajlsl-) .
y disconinclusiones
para detectartu princiude fisuras,iecubiimieiltbs,rasgones,
El
y
acero'
el
como-el-hierro
en materiales'ferromagnticos
iinuu6 semejantes
a
apreciarse
para
finas
demasiado
la
supeificie
de
rioo J"t"ctar discontinuidades
suIa
de
por
debajo
ligeramente
discontinidades
y tamuiJn-etictari
;irrpl"
"iJ
No s aplicablea materialesno magnticos' .
percie.
'-iu-inrp"""in'poi fartculas magnticaspuederealizarseen diversasformas.La
pu"de .ugntizarse y luego cbrirse con finas parpi qu na inspeccionarse"
(*"
e hie'rro); est;se conocecomo mtodo residual' O bien'
[*l"r magnticas

i :jl l;"r'.l

l;1'' :
,i

DEL METALURGISA63
1. LAS HERRAMIENTAS

'''tii:'"'"
t::'rr.lr:.

lo
hacersesimultneamente,
y aplicacinde ]as partculas-pu.ede
la magrretizacin
mantenerpueden
magnticas
Las partulas
.:-{{.: cual se conoce coo;;;;l;-continui.
sobrela piezi, o la piezapuedesumer:'':l
se.vierte
que
en,;lfdid"
se en suspensin
algunasaplicaciones'las partculas'en
En
t:;,
suspensro
la
en
sirse
.jt"'..
""@i;r;"-itiiiatl.
la *"p"t"ie de la pieza de trabaio (mtodo
forma de polvo fino, si''"rfur"en sobre
. i,ii:.
tto.la por.l; formaciny adherencia
i ..
seco). La presenciad;;ff;;;;;iiitr"ia"..'.
sobre la dkcontinuidaden la superfi. ft'u*i.ulas
-"rr"iro
de uniarreglo
-E,1!
' .j:i;
recibe el nombre de indicacin y adquierela
d" ft^;;;;.
cie cle la pieza"uru.r"rjtii.J
i:l;
de la discontinuidad'EL mtodo
.-'.:
forma aproximadaO, iu ptoy.-.ci-nsuperficial
Magcorp-oration,esuna variante.dela prueba
..,;.:. Magnaglo,ideadopoir" rur'ugnuflux
parcontiene
sobre la piezade trabaio magnetzada
naflux. La suspensron'u.ria?
uajg
observa
se
ftabtjo
d
ia pieza
lu1
tculas.m*gnticasfluorescentes.Entoncs,
claramente''
ms
destacan
indicaciones
las
cual
...1 :'
;;"-i;
;;;
supercie,el carnPomagntico-se
Cuando la discontinuiia ".te abierta a la
nrte y sur g.ueatraen a las parpolos
ptgu^ti:s
fuga hacia la supernciil ro'rnu
estn
r'ii,
t""" pequeasd'iscontinuidades
i :r'.::.:'
rculasmagnticastnur la figuia i.f l.
pero
superlicie,
la
a
esviarse
podria
bajo Ia superficie,ulgonr purt."O.t campo^.aitn
|lr...-:'.
es
obtenida
.
indicacin
que
la_
lo
ton
f. ,J
la fuga es menor y ,i utru"n menospartculas,
est muy lejos por debaio de la superficie'
muchcims dbil. si -ir"ontinuidad
j.i";"-pl'-n.,ugncr"o y, er, .onse.u"n"ia, no se obtendr
no habr ninguna f"d;
mtodosde magnetizacin'
alsuna indicacin.Es necesarioemplear-affiiu*.nte
oiuur"s.rarqued';;;;;;lneiitotoi*u'o"ttcperpendicularaladiscontinuitad_y lolrar la-indicacinms clara'
obtener una magnetizacinto'gitudinal,
Como se muestra en la figura l '32' para
i""ciOn pu.l"lu a lo largo del eje
i
el campo magnticol"ra.-ir"gucirse
"na en una bobina excitadapor una comayor de la piezad"ir;b"jJ;olocando,la,pieza
paraleloal eje de la
.. ms lrgo de la piezaest
rrienreelctrica,d" In;;h.
de un electroimn
"i
ncleo
bobina. EntoncesIa parte metlica r" "oni".t" 'n^el
bobina' Cuandose
por
la
creado
y se magnetizapor inuccindel campo magntico

'ii;:.'l

t l. : :

i:'

Las partfculas se.adhieren

al delecto como las
tachuelas a un imn

'tii.r
i,;I'

I
I

ffiF4
'o,ii't
iii

la
Al inducirseun campo magntico.dentro,de
uL.

[lr'r

masnticas'
ii,itri"t- de partrculas
v
se hacenvisbles.
; la superticie
;il;;
nuevos
Polos
forman
efecto,
i;u;,;n

I,u*;.I

;;ri;-il"

se inspec.cion_"I
_v^:?1,:1t-las

magnticos
Magnaflux
Fg. 1.31 Principio de la prueba..
(M'agnafluxCorporation.Chicago' lll')

[i,.,,',',
i:'-i

,f

:A
:,8

,sS

6 4|NT RoDUc c l N A| ME T AL U BG| A F fS| C A..,:' .

'
6?
moviendo I'a bobina a lo largo
---.:-^- parcialmente'
tienen partes,muy largas, se'magnetizan
circular' tambin mostrada
el caso d" ;;;;;in
al eje made la lngitud de la pieza' En
magnticotransversal

u"'"it"l"en la figura.t.g2, facl';;nt" L proOu"" *'lt'n"i"-"-"g*tizacin

lu
vor de la piezadeuabajo,fasando

a travsde la

seemrectincada'
t"Ar"JffHtSH:#iii""fffl iilri*."r t" corriente
arrerna
L:'
alterna
que
la
La corrieni"-it""tt e$mssensible

pleanconfinesde mnetizacin.
;;p;rcie. La .orrientealternadeoara detecta,oir"ontiiuit;;;;;r;lf
cpandola deteccinde
t!
iectardiscontinuid"i","ui"'tus a la 'up"t"v
-"tp"
la iru9Ua"Cu-11f3la cgniept'altgrra
gpel nico-'
astetipo de discontinPqad
j
T
l"
:
penetrante' '
propoicionaun campomagnticoms
estrectifrcada,
sevearectada

i'iitJ;ii;'"i';:q;"r:'i'":
-i"uyendo
. La sensibuiaa
con""ntacn

T1t:ti"u'
de la suspensinindicador'' el
por muchos t""tor",,
se
.lal
con lzpieza, el tiempo permitido Para.que
riempo de contacro"];';;p*sin
formenlasindicaciones,eltiempoqu.esemantieneacvalacorriente{emagnetua
La gu-ra1'33 muestra algucin, y la intensidad" U "orriirnte de tnagft"tiruciOn.
o Magraglo'' ' ' '.
Adii;
defisur-ai
for Mgnanux
noseiemplos

, .

OamPo
magntco:

Limadurde hieriq
Campo
Gorrientr'
elctrica

tbl

Flo. 1.32 llustracin de dos clases de .magnetza'

N,tag;elacon lonsitudinal; b). . masneti;;;;,';)lll')
I""i^ ftrl"? iMagnattux crporation, chicaso'

DEL METALURGISTA'65
CAP. I. LAS HERRAMIENTAS

'"1:i

61
{Y]

Lt-;
- i.

:':.: }.
:,:c )
Flg. 1.33 Defeclos tfpicos mostrados por Magnaflux y Magnaglo.a) Presenciade fisuras por esmerilad; b) fisura por fatiga en un cigeat de avin;
c) lsuras por fundicin en una pieza fundida de
una cortadora de csped; d), aletas crticas de un
molor a choiro de aire caliente. (Magnaflux Corporation, Chicago, lll.)

i.o:
r.(i

c.:
F,;

A I IIETALURGAFSICA
66 INTBODUCCN
t

'

Todas las partescompestasde mquinasque han sido magretizadaspara su insse ponen

S estasparte_s
peccindebensometersea un procesode desmagnetizacin.
atraernlimaduras,polvos metlicos,rebabasy otras
n serviciosin desmagnetizarlas,
partculasde aceroqe pueden rayaf, y Por tanto dar, los cojinetesy otras piezas
se logra,
e la maquinaria.La deieccinde partesque no han sido desmagnetizadas
por lo general,manteniendouna brjula en el banco de montaje:
i.SS nspeccin por penelracn fluorescenle (Zyglo) Este es un mtodo
discontinuidades
p".eggS,!4$
sensibleno destructivocon el que se pueigg-d_9!99!a-r..
y poiostl;-qt;it"*como fisuras,cont.ggci-oes
I .;ttfi"1; A-unql-q+e
mtodo puede-plai-ie-iantoa materiales'mgrticb3como a 49 qagnticos,se
qg qgii.?lf'nomagntics.Se"p.ueder..a-variastcniusa'priniipidnte
no sea poroso' como
h.gpoenS.o.que.
cualquier
celpgp-_eltg,tgl.p_11a"-:r_eJis"4r
1a.te.1ial
plasuco
y.
ceramlcos.
vdnq
metSlesr
algurlos.-matenales
*-Las
se tratan primero con un trazador o colorante.*
partestiri uun
"'pru.r"son lquidos ligeros, de aparienciaaceitosaque se
Por lo general,los trazaores
aplicani la prueba por inmersin, rociado o'con una brocha, o de bl.gunaotra
maneraconveniente.El trazador es absorbidodentro de las fisurasy otras discontinuidadespor una fuerteaccincapilar.Despusque el trazadorha tenido tiempo
de filtrarse, los residuosrestantessobre la supercie se limpian o se lavan. Esto
permite al trazadorpermaneceren todas las discontinuidadesque afloran a la superficie.A continuacin,la piezaque se estrevisandose trata con un polvo seco
de polvo en un lquido. Este polvo o revcladoracta como una
o una suspensin
esponjaque atrae al trazador fuera del defecto y aumenta el tamao del rea de
indicacin.A fin de que el proceso de inspeccinsea eficaz, el trazador debe ser
observadofcilmenteen el polvo revelador.Un mtodo para facilitar la inspeccin
es usar colores contrastantespara el trazador y el revelador. Una combinacin
muy comn es utilizar un evelador blanco y un colorante rojo.
Otro mtodo consisteen usar un trazador fluorescente.La figura 1.34 muestra
Ios pasosprincipalesen la inspeccinpor medio de un trazador fluorescente.Los
lnspecciona

/--

El ponetranlefluoresconteos absorbdo dentrodo la fisura por una fuorte

accincapilar

'agua
rocada eliEl
mina el pnelranle
de la superficie, pero no de la lsura

El revelador acta La luz negra hace

como una esponia quo el penetrant s
que atrag ol pe- vea fluorescenle en
nelranto fuera de la lo oscuro
fisura

Fig. 1.34 Pasos principales en el mtodo de inspeccn por penelranle fluorescenle.

N. de R. *Trazador o colorante es el nombre genrico con el que se conocen las sustancias que penetraDen las.fisuras

:iF.,ii'
,r;i;i'
:iiiir.:
j ii;rl

riil''

CAP. t. LAS HERRAMTEI{TAS

DEL METALURGISTA

. ,!;;:ii
:,'irr:

it

: Ji!:
'1i,,.
d:,

ii.ti;
, l:;,1'
.l

,.;|:

'{....r
ri.

::r:..:

.:
- j . , ',

-!f

Flg. f .35 ' Inspeccindel cuerpode una vlvulade

acero noxidableno magntcopof un penelranle
fluorescenle.(Magnallx
. Corporation,Chicago, lll.)

:j;:
i:1...,'

pasosson exactamentelos mismosque los descritoscon anteriorirJad,

exceptoque
el lquido Penetrantecontieneun materialque emiteluz visiblecuandose eiponi a
una radiacinultrvioleta.Las lmparasque emitenluz ultravioletase llaman tmparas negras,porque la luz visible que podran emitir normalmentees detenidapor
un ltro, hacindolaaparecerngra o prpura oscuro.cuando la parte que va a
ser revisadase obsetvabajo la luz negra, el defectoaparececomo una marcafluore,scente
que brilla contraun fondo negro.La figura 1.35 muestrael cuerpode una
vilvula de acero inoxidableno magnticoal ser probado con un trazdor fluorescente.
La. inspeccinpor- trazadorfluorescentese empleapara localizar fisuras con;
.
]
traccionesen piezasfundidas,surasen la fabricatiny reesmerilado
de herrimientas de carburo, fisuras,y hoyosen estructurassoldadas,fisurasen hojas de turbinas
de v.apory de gas,y fisurasen aisladorescermicospara bujasy apiicaciones
electrnicas.
1-40 Inspeccn ultrasnica un mtodo muy antiguo es utilizar ondasde sonido_para determinardefectos.Si una piezade metal Js golpeadacon un martillo,
producir ciertas notas audibles,las cualespueden alteraiseen resonanciay tono
por la presenciade imperfeccionesinternas.Sin embargo,estatcnicade golparcon
un^martillo y escucharel sonidocorrespondiente
es til slo para deteciargrandes
defectos.
Un mtodoms depuradoconsisteen utilizar ondasde sonidofuera del intervalo
auditivo, con una frecuenciade t a 5 millones de Hz (ciclos por segundo)-de
!9u el trminoultrasnco.El ntodo ultrasnicoesuna pruebano deslructiva,confiable y rpida que empleaondassonorasde alta frecuenciaproducidaseJectrnica.

A u
TNTRODUCCIN

rtIETALURGIAFSICA
:j

'_'1'

'tt

'
'i '

' t -t t t l

il?lr,rou",or

..1

. lndcadoi

Transductor
o"n"ffiF[ iH iltffi liijilififfi
uiirIo,:-t?"^?*"
lr
[i'*$l?iffi-d'{

tinililT"",,'l''rnl*
-',1 ;,
',:.,;..,,Mustra
,I'P"ioT"T
' -' : -

:'
;iT"""":ir'd#t'd;
fi'"fi:
'.i';....;;'.].l..
' ' ' ' i ;i n s p e c c i ri ' : ul r-asni -II

'' :

'

i '

f"?::Hti"'mq+AUtmk',$:,el*"
sl t9
$li'j'tr?,'#*'i#'3:tff:LTgff";;il;;;erctrico'Estaconversin
*ry" :1""?' piezoetctrico'
il;;;;
i't;;i;;"'Y
de energa
"re"'io

*
Jim"olt"roo
uncamPo
aplica
" 'i'tuii*fa1ryt

t]t

"Jlt#"tt"iffi::"::

il c'i't'l' EI-cuarzo
'al*l"11itJffi
*ltlf
"":H,:iii::."i*;"";;i
d" raviurji#;;;t;
1""u"t;""ii)'pr"qy;rg"-3n
cuencia

un transductores un drsposrultrasnico"ampEamen"iirl"o'
es un transductor
i tivo queconviertein" io't" "ein:rga a otra'
comunes:el de transa."pluJuultrasnicos
ni"d
*
.";
f
.gO
un transductoren cadalado
, Lagura
;"t#;ffila
continua
;:i;;
misin
""*P"o-:''Ft
'del
qu" i"'i'""!:
': ]:"fu0jl":"Yftseeitl:afi

objeto ""1
*lii";,i'#i"#,,'":fl
'' -fio-i;;
ti:"rtt''tt'$i"iix':fi
"ii':H':"!r*:::
,el lado opuesroreciblasvibracion* ti;t-q;;;;;lt""

94r el mFig. 1.37 Grficaen. urr osciloscopo

ult:asnica'
lnspeccin
oe
lodo de eco-pulsos

una sealelctricaque se

DEL i'ETALURGISTA69
CAP.1. LAS HERRAI'IENTAS
t"n-:touede amplicar y *'"*n'

osciloscopio''un'
tubo de,,rayoscatdicos de un
stn

viajaa travsdela muestra

ultralnica
o algun t,ii'ifror. sii" ""4" t""iiJ"
medidor
sfande'si hay
t*e rlativamente
"oo
ia senar
id;;i;,
ninguna
sereflejar
encontrar
ener!a
dc,la
pqtt"
l" ,r"l"iiru or,oU"'.ii"",
imperfeccin
de recepcin.T
"n
y
l*tlli;(comotransmisor
v fa sealquercibiri;;;;;i"t
utiliza ilo un transductorque srrve

de eco-fulso
' ;i;;;"
de ecoo"tr91"9nio'"uunoie utiliza el mtodo
en el
penetra
comoreceptor.La d"; ;;;
sonora
lu onda
i^il'^i"-g"i,r.2.'""t.mt vuata al cristal' dondese
pulsoserasemejante
parte de ."U",t*Ji"n"ja de
apareciendo
materialsoinetidoa prueb-a,
impiJorJupii".v hacevisible, la oncla
convierteenun impuis-.i"ui.o.Ester"
cuando
del'osciioscopio'
f"trt"'"
y ve como
como una indicacin rui *urr
i".t"fl"iu de regresoal cristal se
i"d"i,,,"t"ri1t,
imperfecsonordalcanzael otro
hav
Si
O9.tt"?J1" pti'"t" :"11'
la pantaotra sealsobrela fi;"-h.;U i"
sobre
por*riord"i material,se delatar a
cin entreru, ,up"rnJIrirrai-y
corresPondientes!1.superlta comounu trr.ou'i11tlt"l#"ttil;;;d""ion.q
-l

"' ' t

"

'

rrc.r.?-_I::"::'*,;1"o#:A"i",l"llill,%::'jl
en un tanque oe aguE
CorPoration)

70

INTRODUCCIN A LA METALUFGIA FSICA

1 .

TABLA 1.8 Principales mlodos de pruebas no destruclivas

Dnde usarlo
Corrientes parsitas

Para medir variaciones en espesor

de. paredes de metales o capas
delgads;para detectar costuras o
vetas longitudinales o fisuras en
tubos; pra determinar
tratamientos trmicos y
composicionesmetlicas para su
clasificacin. {

Tubera y barras, partes de

ieometra uniforme, placas o
materiales planos, o lminas
y alambre.

Radiografa:
rayos X

Par detectr imperfeiciones y

defectos internos; para encontrar
fallas en soldadura, fisuras, vetas
o costuras, porosidad, hoyos,
inclusiones, falta de fusin;
'
para. medir variaciones
en espesor.

Esambles de p#tes electrnicas,

piezas coladas, rresipientes
soldados; prueba de campo de
soldaduras; inspeccionesde
corrosin; componentes
de materiales no metlicos.

Gamma
rayos X

Para detecta imperfecciones

internas, fisuras, vetas o costuras,
hoyos, inclusiones, defectos de
soldadura; para medir variaciones
de espesor.

Forja, fundiciones, tubera,

recipientes soldados; prueba de
campo de tuberas soldadas;
inspeccionesde corrosin.

Partcula
magntica

Para detectar imperfecciones

superficialeso subsuperficialesno
profundas, fisuas, porosidad,
inclusiones no metlicas y
defectos de soldadura.

Slo para materiales

ferromagnticos; partes de
cualquier tamao, forma,
composicin o tralamiento
trmico,

Para localizar suras

superficiales,porosidad, traslapes,
defectos por falta de calor,
falsas uniones, fatiga y fisuras
por esmerilado.

Todos los. metales, vidrio y

cermicas, piczas coladas, forjas.
partesmaquinadasy herramientas
de orte; inspecoionesde campo.

Para enccntra defectos internos.

fisuras, falsas unicnes,
laminaciones, inclusiones,
porosidad; para determinar la
estructura de grano y esfresores.

Todos los mefales y materiales

no metlicos duros; lminas,
tubos. varillas, forjas, piezas
coladas; prueba de campo y
produccin; prueba de parles en
servicio: uniones de enlace
adhesivasy soldadas.

CAP. I. LAS HEBRAMIENTAS

DEL METALUFGISTA7I
TABLA l.t (Continuacin)
Limitaciones
#l,l:
.;f.,.
.,lriirr.
. tii;: j

Alta velocidad, ningn contacto,

automtico.

Falsas indicacionescomo
esultadode las muhasvariables;
slo es til para materiales
conductores;profundidadde
penetrcinlimitada.

Proporciona un registro
permanenteen la pelcula; funciona
bien en seccionesdelgadas; alta
sensibilidad; tcnicas de
fluoroscopa disponibles; nivel
de energa ajustable.

Alto costo inicial; es necesariauna

fuente de poder; ricsgo por
radiacin; se necesitan tcnicos
entrenados,

Detecta gran variedad de

imperfecciones;da un registro
permanente; porttil; bajo costo
inicial; la fuente de suministro
es pequea (til para tomas
internas); hace exposiciones
panormicas.

Un nivel de energa por fuente;

riesgo por radiacin; se necesitan
tcnicos entrenados; la fuente
pierde potenca continuamente.

Econmico,de principio sencillo,'

fcil de efectuar; porrril (para
prueba de campo); rpido
para prueba durante la produccin
industrial.

El material debe ser magntico;

se requiere desmagnetizacin
despus de la prueba; fuente de
potencia necesaria; las partes
deben limpiarse antes de terminar
de fabricase.

Sencillo de aplicar, porttil,

rpido, bajo costo; resultados
fciles dc interpretar, no necesila
preparativos complicados.

Limitado a defectos superficiales;

las superficies deben
estar limpias.

Rpido, confiable, fcil de operar;

facilita la automatizacn;tos
resultadosde la prueba se conocen
de inmcdiato; relativamente
porttil, muy exacto, sensible.

Requiere contaclo o innersin

de la parte, y la interpretacin de
lecturas; necesita entrenamento

:,il:ii"
l'I' '
rl"dl.r

.
:.1?,

i+

.i:*t:. l
;;::jrti:'
*g{:l:
ri i :.:,

.,"','

,'1.ri

,i:i

i$.i:ri'
.;l:

'i;'::
't:,11r
.
{ir::i

' #: :
1!.t:.

'i{i:'
;ri'.
:1,.,t
ii :j;

'

.iiirii'

i:*.1

.,:i.i!,;l

;;1"F,.
'/l: .i:ia;..

:.d:. r .
'lt: I

I r':r! i r'

i; "1

fl+r

FISfCA ;'
72 INTBODUCCINA LA METALURGIA

parsitasjr dos
fig. 1.3S Probadorpor corrienles
Mount
Corporalion,
Analysis
(Magnetic
LoInu".
Vernon,N.Y.)

'
,

. ',.-

-'
,. '

,.

miden
indicaciones e la pantalla del osciloscopio
ficies frontal y posterior. Como las
y
frontal
superficies
las
iesde
J"i-putto
el tiempo transcurrido entre la reflexin
el ettot del'material'

indicacionesJ'"-;;'Ftiia
posterir,la distancia-;i|f
con exactitu por 11
por tanto, ta to"atiz"cn'j.t.'u]i:"t-"".
ua" a.t"rminarse
indicacinque aparecesobre la pantaUa' '
para la prueba
.En general,ru, ,uili-nli"' uniiot*tt y lisas son ms apropiadas
ms pequeos'
defectos
permiten detecta;
de pulso de mayor frecuencia;por tanto
en la congran
influencia
tiene
onda ultiasnica
iliJ
La transmisin
na peltamao'
dJ
qayo'r
partes
f
.fiabilidad de los"".u"1"
,.ruill'"''.i"-pi*ut'
de bscristal
U unia del
cula de aceite asegurarun contato "ptoiiiio'*
un tanen
colocarse
pequeaspue_dgn
queda y la pieza1rr"iu".'i;;;;i.r'"ts
ondas
transmite
bsquda
unial el'cristal.de
que con agua,acerre";;.'
(fig'
1'38)'
examina
que
se
el material
noras a travsdel medio y penetrarnen
stagrficapermitir ver la
oscils*pq
el
pantalta
la
de
examen
{:
Un estrecho
indica el fiente d la pieza'la de
presenciade tres ,"n""r. l-l sealde lu irq""tl
centoindica
de la pieza y'ia itn* ms pequeadel
la derechala parte posterior
'
*" Itp.tr.r"in.
,
-. r^^^ri---
Lainspeccinultrasnicaseutilizaparadetectarylocalizardefectoscomo
poroaidadv grandesininiernas'
fisuras
o
dadesde contracci"i;;;tt:;;;f;t
clusionesnometlicas.Elespesordeparedsepuede.medirenrecipientesce
hacersede otra manera'
dciso en casosen que tal t"ditin no-puede 'parsta' Las tcnicaspor co-ac"ti.iiite
1.41 tnspeccin ;il;;;"-ctrcas
materialesconduc-.
rrientes parsitasse utilizan para-inspecrion",
en compG'
variaciones
y
estructura
en
tores en buscade "f-..ior,'-it;.?gularidades
alterna se
corriente
d-e
fuente
una
si
p"in.ir"r,
sicin. En la prueb""*;r'rt""i"t
este camcuando
variableconecta a una bobina se produce un campo magnticode conducir una corriente
po se coloca cerca de una muestra " prr"b",-"apaz
parsitas.A su-vez, estascorrientes
elctrica,se inducirnen la muestracorrientes
de deteccinmedir estenuevo
uniiad
L"
pi1ni,..
producirn ,rn
que puede leerseen un medivoltaje
un
""-po
en
b'seRal
-^g,it.
campo magnticoV

\\

.*

r"-

DELItErALuRGrsrA
73
- l^" i T-t-H::R -ntENr::

dor o en un tubo de,tayos catdicos.Propiedadescomo la dreza, Ia comoosicin

de la aleacini preza qumica y la condicirt de tratamienotrmico i"fliuf" ;;
la_
9! campo magnticoy..sepueden mdir directamentecon el uso de una sola dobina.
Un empleo-importanteiue se da a la prueba por corrientesparsitases la inspeccin
de materialesp_aradetectar posibles-variacioies con el tra'tamientotr"ti;;;;
posibles.derivcior-e_s,e1
Ia composicinqumica. Esta aplicacin requiere u.o i
dos bobinaslve (.11.1?);u_napiezaistndar:secolcaen una bobina"fy la piiz.aa prueba en la otra bobina. La aceptacin-orechazode la pieza a prueba puede
determinarse.cgmplandolas grficasde.Ias dos piezas,que apareceniobre d pantalla del osciloscopio.-., por corrientesparsitaspuedeemptearsepara detectardefectossuper- --E ^ .L_anrueba
ficiales
esp-elo.r
d-epJacaso,tbos, y'espesor de capas.
{.ru$:pUrficillgl,
La tabla 1.8 resum.los principals mtodosde'piebas no destruitivas.t'

1.42 Desarrottosrecients msinteresantJ

de tos il;u;;-i.cirntr,

mtodos.de
pruebaso ensayos
"n
no destructivos
es el uso.dela hologratia.'U,rLAo
muy particularpararegistraien pelcula'datos
visualesde un obj-eto
tiiimeqsional
y reproduciruna imagentridimensional
del mism-o.
En tanto que la fotografaconvencionalnicamente
muestrala imagende un objetoen peuh, el preso hologfrcp;a la inversa,registrapatronesde interferencia
que-be'emplean'para
recons."' .,,, - -'
.
tr u ir lalmagen.
L" figyr": i.o *,i'una descffin'simplificada dr proceson"r" ,or-", ,
observarhologramas.
El angostohaz{e luz de una solalongiuOAeodaprovenien-te del-laserpasaa travsde un ensamble
formadopor uni Ientey un orificiomuy
pequeoparl a-umentarasl su fuea de cobertura.El haz divergenteincide sobr-e
un.espejoy_
el objeto El hazde referenciareflejqdo-delespejoy la luz reflejadadel
sobreunaplacafotogrfica.como no se ui"-ttiogrna lentepara engbjeto.inciden
focarla luz proveniente
del objeto,la pelcularegistran una i-magen,
sin un patrn de la interferencia
resultantede la mezclad estosdos haces. ' ': t Mcho de la siguientedescripcinfue tomado de las publicacioncsde GC Optronics,
Inc., Ann Arbor, Mich.
.
:
lffi
lF
.l.alF)
ffi

pqh

t h d {L b q F {. l b

he,ah
'b

ltlc

l ..dl c dF fl d.

tscrlGcqm
6ffi'

Fig. 1.40 Descripcin simplificada del proceso

para formar y observar hologramas. (GC Optronics,
Inc.,,Ann Arbor, Mch.)
r

rl.d

:t
,11

.l
s1,ri ;l
.i'
!:,.:

;r .

.4\.t