Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduo
A questo da linguagem numa sociedade em que se faz o uso de falares multilingsticos e multiculturais, em comunidades de fala onde esto
enraizados imigrantes e seus descendentes, sem que sejam desconsideradas,
deve ser conceitualizada no interior deste quadro sociocultural e lingstico.
E por isto se faz necessrio estudar as conceitualizaes dadas na evoluo
dos estudos fonticos, tratando-se de segmentos da fonao e dos elementos
prosdicos no tempo e em um dado espao geogrfico.
1
Professora do Curso de Graduao e do Programa de Ps-Graduao Stricto Sensu em Letras da Universidade Estadual do Oeste do Paran Unioeste do campus de Marechal Cndido Rondon, Paran.
Doutora em Lingstica pela UFRJ e Ps-Doutorado em Lingstica Aplicada pela Unicamp.
Uniletras, Ponta Grossa, v. 30, n. 2, p. 353-366, jul./dez. 2008
Disponvel em <http://www.uepg.br/uniletras>
354
355
ntica germnica tinha-se dado pela mudana do acento, para a posio inicial
da palavra. Isto se dava em um determinado perodo pr-histrico do germnico. Por exemplo, no ingls, a identificao das consoantes intervoclicas,
como nas palavras father e brother, deve-se evoluo da lngua, ocorrendo
na estrutura fontica no ingls antigo, mas no com o alemo moderno Vater
e Bruder. Portanto, a lei de Grimm tornou-se mais precisa com a lei de Verner
para poder dar uma explicao mais satisfatria sobre as palavras que no
haviam evoludo, de acordo com estes estudos e cujas condies fonticas elas
pareciam preencher (LYONS, 1979, p.29-30). Neste perodo, trabalhou-se com
as leis fonticas de Grimm, Verner e outras, em termos meramente grficos.
Na maioria das vezes, apagando-se a noo de som (CMARA JR., 1977).
Em muitos casos, as excees aparentes s leis fonticas eram explicadas por
emprstimos. A existncia de formas consonantais diferentes, por exemplo,
explicavam que o latim tinha tomado emprestado traos fnicos de um dos
dialetos vizinhos, bastante aparentado nas evidncias dadas ao latim, mas estas
mesmas evidncias fonticas davam-se por uma evoluo regular da lngua
(LYONS, 1979, p.30).
Ainda no sculo XIX, desenvolveram-se as ocorrncias fnicas de
um estudo fontico descritivo, caracterizando-se como uma cincia natural,
associada fontica e fisiologia, quase que como paralela lingstica.
Pautando-se nos estudos de Faraco (1998), vale ressaltar que, em 1857,
Schleicher fez o primeiro estudo a partir da fala e no de textos escritos. O
autor morou durante um tempo entre os camponeses da Litunia, para poder
descrever a oralidade do falar lituano. Este estudo, porm, deu-se com base
nas leis fonticas do mtodo comparativo.
Ainda nas colocaes de Faraco (1998), na metade do sculo XIX,
caracterizada como a poca dos neogramticos, vrios foram os estudiosos.
Cita-se, em especial, a abordagem dada por Leskien, em torno de 1870,
dizendo que as mudanas sonoras davam-se num processo de regularidade
absoluta, ou seja, as mudanas afetavam a mesma unidade fnica em todas as
suas ocorrncias, no mesmo ambiente, em todas as palavras, no admitindo
excees, em que a regularidade da mudana havia sido afetada pelo processo
de analogia .
O lingista austraco Hugo Schuchardt (1883, 1888, 1909; apud TARALLO e ALKMIN, 1987, p.111-126) ops-se ao conceito das leis fonticas,
357
Quando as pessoas, em um mesmo espao geogrfico, falam lnguas diferentes e precisam se comunicar
umas com as outras, elas adaptam, partes da estrutura de uma lngua com a da outra, um jargo (lngua
alterada ou rompida, conjunto de partes no coordenadas pela mesma estrutura lingstica), conhecido
na lingstica como pidgin (em ingls, jargo resultante da mistura de ingls e chins).
3
Quando se aplicam sobre o pidgin as regras da gramtica universal, elas fazem com que surja o falar
crioulo. Ao contrrio do pidgin, o crioulo tem todas as caractersticas de uma verdadeira lngua.
358
359
Nas consideraes de Callou e Leite (1990), a prosdia abrange fenmenos fonticos segmentais, pois afetam mais de um elemento segmental,
como no caso da nasalizao, labializao, velarizao, que podem apresentar
uma harmonizao perfeita de sons. Assim, a nasalidade voclica pode ser
interpretada como um trao prosdico, bem como o acento de intensidade, a
durao ou o tom. Atualmente, os estudiosos da fontica e da fonologia tm-se
voltado para o estudo do ritmo na fala, a qual esteve mais restrita esttica
e rima pelos poetas. A rima, sob a concepo lingstica, foi abordada por
Cmara Jr. (1977), nos captulos II e III de seu livro Para o estudo da fonmica
portuguesa, em que cita que a rima , antes de tudo, um fenmeno fontico
(1977, p.87). Mas, ainda segundo o autor, para uma explicao fontica
necessrio que se parta de um conceito dos elementos fnicos, desprendido
do efeito acstico integral que apresentam em cada enunciao. Reconhecese que, acima da realidade fsica, h uma realidade que se chama de sistema
fonolgico, de uma determinada lngua.
361
Consideraes finais
As reflexes aqui apresentadas privilegiam o conhecimento e o autoconhecimento do senso comum, sobre a apresentao da evoluo dos estudos
histricos da fontica como cincia da linguagem, pelos lingistas da Idade
Mdia at atualidade, assim como, a abordagem dos estudos dados fontica,
sob o ponto de vista descritivo dos sons da linguagem, pelos estudiosos da
lingstica. Analisou-se e interpretou-se tambm a fontica que foi apresentada
no Livro Didtico, de quintas sries, assim como a preocupao que se tem
com os traos fnicos de transferncias de lingsticas da lngua verncula
tnica dos descendentes de imigrantes em comunidades intertnicas. Mesmo
havendo neste estudo explicaes das concepes fonticas, necessrio que
se parte de um conceito dos elementos fnicos desprendido do efeito fsico e
Uniletras, Ponta Grossa, v. 30, n. 2, p. 353-366, jul./dez. 2008
Disponvel em <http://www.uepg.br/uniletras>
363
364
Referncias
BORTONI-RICARDO, S. M. Problemas de comunicao interdialetal. Revista Tempo
Brasileiro, v.78/79, p.9-32, 1984.
BORSTEL, C. N. von; KLEIN, J. C.; HITZ, N. D. Cenas da escrita: indcios de transferncias lingsticas. In: Anais... Jornada de Estudos lingsticos e literrios, 5. v. 5, n. 5,
p.88-100, 2002.
BRASIL. Parmetros curriculares nacionais: lngua portuguesa. Ministrio da Educao e
do Desporto, Secretaria de Educao Fundamental, Braslia, 1997.
CALLOU, D.; LEITE, Y. Iniciao fontica e fonologia. Rio de Janeiro: Jorge Zahar,
1990.
CMARA JR., J. M. Para o estudo da fonmica portuguesa. Rio de Janeiro: Padro,
1977.
CEREJA, W. R; MAGALHES, T. C. Portugus: linguagens, quinta srie: lngua portuguesa.
2.ed. So Paulo: Atual, 2002.
CHOMSKY, N.; LASNIK, H. The theory of principles and parameters. In: CHOMSKY, N.
(Ed.). The minimalist program. Cambridge. The MIT Press, 1995.
FARACO, C. A. Lingstica histrica: uma introduo ao estudo da histria das lnguas. 2.
ed. So Paulo: tica, 1998.
GOVERNO DO ESTADO DO PARAN. Diretrizes curriculares de lngua portuguesa
para a educao bsica. Secretaria de Estado da Educao e Superintendncia da Educao,
Curitiba, 2006.
HABERMAS, J. Ms all ds Estado nacional. Trad. Manuel Jimnez Redondo. 2. ed.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2000.
LYONS, J. Introduo lingstica. Trad. Rosa V. Mattos e Silva; Hlio Pimentel. So
Paulo: Nacional, 1979.
MALMBERG, B. A fontica: no mundo dos sons da linguagem. Lisboa: Livros do Brasil,
1970.
MARTINET, A. Elementos de lingstica geral. Trad. Jorge Morais-Barbosa. 8. ed. Rio de
Janeiro: Martins Fontes, 1978.
MASSINI-CAGLIARI, G.; CAGLIARI, L. C. Fontica. In: MUSSALIN, F. e BENTES, A.
C. (Orgs.). Introduo a lingstica: domnios e fronteiras. 3.ed. So Paulo: Cortez, 2003,
p.105-142.
MEILLET, A. Linguistique historique et linguistique gnrale. Paris: Klincksieck.,1926.
SANTOS, B. de S. Um discurso sobre as cincias. 14. ed. Porto, Portugal: Afrontamento,
2003.
TARALLO, F.; ALKMIN, T. Falares crioulos: lnguas em contato. So Paulo: tica,
1987.
Uniletras, Ponta Grossa, v. 30, n. 2, p. 353-366, jul./dez. 2008
Disponvel em <http://www.uepg.br/uniletras>
365
366