COHERENCIA TEXTUAL: COHERENCIA INTERNA O COHERENCIA

EXTERNA?
La coherencia textual es un concepto que ha estado en discusin en los
ltimos aos. Esto debido a dos enfoques que principalmente los autores le dan a
la coherencia textual. Estos 2 enfoques se refieren a explicar la coherencia de dos
maneras primordialmente: de una manera interna (que se basa en el mismo texto)
y de una manera externa (que se basa en un entendimiento ajeno al texto). La
coherencia entonces se podra analizar desde una perspectiva dual, en donde
exista una confluencia de los 2 enfoques, tanto de coherencia interna y externa.
Un primer enfoque en la explicacin de la coherencia, es tratar de explicar
sta como coherencia interna. Esto quiere decir, buscar darle sentido a un texto
por medio del texto mismo, haciendo que el texto tenga un valor intrnseco en la
busca de darle sentido de ste. Existen 2 formas de explicar la coherencia de
manera intrnseca en el texto. En primer lugar, encontramos la explicacin de
coherencia por cohesin. La cohesin hace alusin a la unidad del texto,
interrelacin entre las distintas partes del discurso. Tambin, se toma en cuenta un
principio contingente que es la no contradiccin, a fin de cumplir la coherencia en
el texto. Bellert, autora que defiende esta teora, afirma que un texto para que un
texto sea coherente, necesariamente debe ser cohesionado (tener una estructura
definida). Esta teora sin embargo tiene falencias, ya que puede existir un texto
que sea coherente sin tener cohesin. Un ejemplo de esto podra ser:
Perdi mi
equipo favorito.
Tristeza.
Adems de la definicin de coherencia por cohesin, en donde cohesin y
coherencia hacen referencia prcticamente a lo mismo, lo cual refiere a una
unidad de texto; existe tambin la explicacin de la coherencia por tpico del
discurso. sta es tal vez la explicacin ms aceptada de lo que viene a ser la
coherencia textual. La coherencia por tpico del discurso se basa en la idea de
que un texto coherente debe estar compuesto de un nico tema. De esta forma,
las remas (lo que se dice del tema) debe confundirse con el tema mismo, ya que
deben referirse a lo mismo. Es evidente, que para que un texto sea coherente en
este sentido no solamente debe cumplir este requisito, sino tambin los ya antes
mencionados como la no contradiccin y la unidad temtica. A manera de
ilustracin de este esquema de coherencia, tenemos
El pueblo est en contra de la minera ilegal.
La minera ilegal daa el ecosistema de manera irreparable.

En las dos perspectivas de cohesin mencionadas anteriormente, se

explica el texto de una manera propia de esta. As, la coherencia se encuentra en
el mismo texto. Sin embargo, existen enfoques que buscan explicar la coherencia
textual desde un punto de vista ajeno a ste, en otras palabras buscan la
coherencia fuera del texto. Encontramos varias teoras que comparten este ideal,
entre las cuales destaca la coherencia por interpretacin. Hay una controversia
dentro de este mismo crculo, hay autores que afirman que la coherencia se
encuentra fuera del texto por completo, asegurando que la coherencia depende
totalmente del intrprete (receptor), pero hay otros autores que afirman que un
texto coherente es aquel en cual el mismo texto tiene coherencia por s mismo, lo
cual hace posible el entendimiento del mismo. Esta ltima postura es la ms
aceptada desde un punto de vista analtico, ya que se puede corroborar con la
realidad. Existen tambin otro tipo de explicaciones relacionadas con la
coherencia externa como la expuesta por Van Djik que explica la coherencia
textual mediante la conexin entre estados de cosas. Esta teora se relaciona con
las circunstancias externas y conocimiento del mundo que se tiene, de esta
manera cualquier texto podra ser comprendido por el receptor.
Hay diversos enfoques que buscan explicar la coherencia, tanto internos
como externos. Desde mi punto de vista, ambos enfoques deben complementarse
para as lograr una coherencia ms completa. Si hubiera que priorizar una por
encima de la otra, sera sin duda la coherencia interna, ya que ella es fundamental
para que exista una coherencia externa, dada por el receptor. De esta manera un
texto coherente sera aquel que tenga coherencia interna (un orden temtico) y
tambin coherencia externa (una manera de entender lo que el autor nos quiere
decir).