otro temblor.

El segundo terremoto
de Sanriku ocurri en 1933. La costa
noreste result muy afectada.
Una vez ms, murieron muchos.
Y una vez ms, miles de casas de la
costa quedaron destruidas.
Sin embargo, haba algo bueno
en esos aos: no existan centrales
de energa nuclear en Japn. Ni en
ningn otro lugar del planeta. Esas
extraordinarias tecnologas llegaran
solo despus de que Estados Unidos
lanzara las bombas atmicas sobre
Hiroshima y Nagasaki.
Conforme se intensific la Guerra Fra, los estadounidenses desarrollaron (y ms adelante probaron)
armas atmicas ms poderosas. Tal
programa fue motivado por los acontecimientos: la noticia de que en 1949
los soviticos haban probado sus propias armas nucleares, terminando as
con el monopolio estadounidense; el
triunfo del Ejrcito Rojo de Mao en
China ese mismo ao; el estallido de
la Guerra de Corea en 1950.
El 28 de abril de 1952 se puso fin
a la ocupacin formal de Japn, pero
cerca de 200,000 efectivos estadounidenses permanecieron en el pas.
El 1 de noviembre, Estados Unidos
prob una bomba de hidrgeno en
el atoln Enewetak de las Islas Marshall, unos 5,000 kilmetros al oeste
de Hawi.
Al ao siguiente, el presidente de
Estados Unidos, Dwight Eisenhower,
acord el cese al fuego en Corea. El
8 de diciembre de 1953, Eisenhower
anunci el programa de tomos por
la Paz, que impuls la idea de que
Estados Unidos utilizara la energa
nuclear como fuente de combustible
y compartiera dicha tecnologa con
los pases occidentales. Es decir, una
forma de que toda la gente pudiera
usar esta nueva tecnologa para la
vida, en lugar de para la muerte.
Estados Unidos prob la siguiente gran bomba de hidrgeno en el
atoln Bikini de las Islas Marshall el 1 de marzo de 1954. La bomba
result tan poderosa que un barco
atunero japons, el Dragn de la Suerte,
qued atrapado en la lluvia radioactiva, a unos 160 kilmetros del lugar

098-107-Letrillas-YS.indd 101

de la prueba. Los miembros de la tripulacin sufrieron enfermedad por

radiacin. Uno de ellos muri.
La resistencia al programa tomos por la Paz creci entre los japoneses. Pero el Servicio de Informacin de Estados Unidos en Tokio,
que haba trabajado duro para cambiar la aversin japonesa hacia la
energa nuclear, comenz a encontrar seguidores.
John Jay Hopkins, presidente de
General Dynamics (que construy
el primer submarino atmico) lleg
a Japn e hizo fuertes declaraciones
sobre la adopcin de este tipo de
energa. Sobre su seguridad. Sobre
la necesidad absoluta para Japn,
que no tena carbn ni petrleo. Un
Japn independiente requera energa. La energa nuclear no era el problema, sino la solucin.
Nadie mencion pblicamente
el otro beneficio que obtenan los
empresarios de la energa nuclear:
el valor simblico de una aprobacin por parte del pas de Hiroshima y Nagasaki.
El esfuerzo funcion.
En 1966, veintin aos despus
de que fueran lanzadas las primeras bombas sobre Japn, se abri la
primera central japonesa de energa
nuclear en Tokaimura, a 120 kilmetros de Tokio. Cinco aos ms tarde,
el reactor Daiichi No. 1 comenz a
operar en Fukushima. En un plazo
de ocho aos, se construyeron cinco
nuevos reactores en el mismo sitio y
pronto comenzaron a funcionar.
Ahora se sabe muy bien que los
reactores de Fukushima estaban
produciendo electricidad solo para
Tokio, a 200 kilmetros de distancia,
y no para la regin donde operaban.
Pero en la dcada de 1950, cuando
los vendedores de tepco llegaron a
Fukushima en busca de un sitio para
su proyecto nuclear, la gente les dio
la bienvenida. Aquellos habitantes
en su mayora granjeros y pescadores no compartan el rpido crecimiento de la economa japonesa.
Saban del peligro de los terremotos
y los tsunamis, pero tepco les garantiz que sus centrales eran seguras.

Fue un mito que casi todo el

mundo crey hasta el 11 de marzo de
2011. Tras el desastre, y a lo largo de semanas, el secretario en jefe del gabinete de gobierno insisti, con un lenguaje vago, en que el tsunami estaba
ms all de lo que cualquiera pudiera
imaginar. Pero estaba equivocado. La
evidencia estaba ah y fue ignorada.
Desde el 11 de marzo se han
registrado 400 rplicas de magnitud
5.0 o mayores en el noreste de Japn.
Los expertos dicen que podran
ser peores y que podran continuar
durante diez o veinte aos.
An hay cincuenta centrales
nucleares operando en este pas ssmico. Podramos tener otro gran
temblor ms all de lo que cualquiera pudiera imaginar.
Claramente, el gobierno y el
mundo deben tomar acciones ya. Las
centrales nucleares en un pas ssmico
son un absurdo. El gobierno debera
comenzar por cerrar las centrales ms
viejas de inmediato. Al mismo tiempo, mientras cierra sistemticamente
todas las centrales, debera comenzar
una transicin rpida de la energa
nuclear a la solar y la elica.
Ni una sola persona ms en mi
lastimado Japn debera morir por
una ilusin. Ni un solo ciudadano
ms de este planeta.
No ignoremos la historia, de
la que el 11 de marzo es ahora una
pieza tambin. ~
Traduccin de Marianela Santovea

101

Letras Libres
junio 2011

ACADEMIA

Endogamia
Enrique Krauze

ay que dar crdito a los editores de la revista Nexos por

haber publicado la profusa
resea de Roberto Brea sobre mi
libro De hroes y mitos, no en la seccin
de libros (donde podra corresponder) sino en la seccin Academia
(nm. 401, mayo de 2011). En efecto,
es un texto acadmico, escrito por
un acadmico para un lector acadmico. Pero uno se pregunta, por qu
no envi su resea a un rgano acadmico, digamos Historia Mexicana?

5/21/11 12:37:43 PM

LETRAS
LETRILLAS
Y LETRONES

102

Letras Libres
junio 2011

La respuesta es obvia: porque Brea

guntas como qu habra pasado en
sabe, o al menos sospecha, que ac,
1910 si se hubiera elegido el camino
fuera de la academia, existe un pblide la reforma y no el de la guerra?
co compuesto no por colegas, discMs adelante, en un ensayo sobre
pulos o maestros sino por simples
el origen clerical de la intolerancia
lectores.
ideolgica, me pregunto tambin
Brea aduce que mi Crtica de
por qu la Iglesia hundi al liberalisla Historia de Bronce es extempomo moderado que le era parcialmenrnea porque, igual que la biograte proclive. A Brea esas preguntas
fa pura y lineal (es decir, desprovisle parecen ahistricas. l no cree
ta de contextos), ha sido superada
en los errores ni en misterios histhace tiempo por la academia occiricos. Tampoco cree que la historia,
dental. Yo, por supuesto, no ignoro
tal como realmente ocurri, puede
ese avance pero ac, fuera de la acadesmentir retrospectivamente las
demia, la Historia de Bronce y sus
visiones o las opciones que tomaron
variantes maniqueas, manipuladosus actores. La reflexin sobre los
ras y simplistas siguen vigentes. Si el
futuros posibles de la historia no le
profesor Brea se hubiese distrado
parece fructfera. Pero le tengo notiun instante de sus labores curriculacias: Hugh Trevor-Roper (extraorres se habra enterado del festn de
dinario historiador le informo de
Historia de Bronce que el gobierla academia occidental, muy ledo
antettulo
Ejrcito, marc
el xito
de lade
preno federal propici el ao pasado a
yelapreciado
tambin
ac, fuera
la
travs
de
toda
suerte
de
videoclips,
sin
academia)
de
un
escribi
pueblo
(Historia
harto
de
e
dictaimaTtulo
anuncios y proyectos en los medios
dura, sin que
ginacin,
Vueltaeso
114,reste
mayomrito
de 1986):
a la
principal
masivos.
No solo el gobierno, taminequvoca actitud de Obama.

binautor
muchoscrdito
literatos de aeropuerTexto
La historia
indentado
no es breve
nicamente
prlogo
lo
to practican
textode
capitular
una upareca
otra forma
proregistrado
que ocurri:
en Tnez,
es loelque
desarrollo
ocurri de
en
ceder
deobras
un remake
barato
ese gnero.
Esas
refuerzan
la
la crisis
el contexto
egipciade
pone
lo que
al descubierto
pudo haber
serie protagonizada
dos ocurrido.
hechos enfrentados
entre
s. El
Historia de
de la
Bronce
(hagiogrfica o
Hay que tener
en cuenpor Indiana Jones.
demonolgica)
queUn
estjinete
muy monarraiprimero,
ta, entonces,
la profundidad
como un
delelemento
malestar
tado sobre
camello enloquecido
gada
en launmentalidad
mtica de
imperante
indispensable,
en las sociedades
las alternativas,
rabes del
distribuaPor
Mxico.
latigazos,
eso ac,abrindose
fuera de la paso
acaarcolos
mediterrneo,
podra haber
con una
sido.
poblacin
Puede
entre laconviene
multitud criticarlas.
apiada en la plaza
demia,
muyque
joven
ahora
privada
estn de
en expectativas
el basurero;
cairota
Igualmente
de Tahrir
anacrnica
(Liberacin).
le pareLe
paraah
alcanzar
mismo una
han vida
ido adigna,
parar,que
sin
seguan
cuantosde
hombres
ce
a Breaunos
mi propuesta
vindicar ea
adems
embargo,
contempla
quienes
regmenes
los desecharon.
ppoco
caballo, apaleando
diestro ysilenciosinieshistoriar
a las vastas amayoras
estaPor
es lalofinalidad
dems, quin
que persiguen
puede decir
ocho
tro.que
Uno
de ellos la
cay
de su monsas
padecieron
Revolucin
y a
de cada
con seguridad
diez jvenes
cules
implicados
quedaron
en
tura y fue
a golpes
la
quienes
Luismolido
Gonzlez
bautizpor
como
la revuelta.
fuera del juego? Despus de
multitud.
Era el componente
follos
revolucionados.
Hace tiempo
lavarse las manos, Pilatos crey
clrico deBrea
algo mucho
msacademia
grave: el
escribe
que la
descanso
seguramente que cierto episoTtulo
texto
especial
contraataque
occidental
ha prestado
brutal
de
enorme
las fuerzas
atenTexto
dioprlogo
haba sido
registrado
cerrado
en Tnez,
por el
progubernamentales
contra
las
cin
a los grupos sociales
desfavoel desarrollo
fait accompli;depasaran
la crisistres
egipcia
siglos
masas queNo
en cabe
el centro
pone
al descubierto
dos hechos
recidos.
duda,neurlgico
pero ac,
antes
de que los romanos
culde
la capital
pedan
dimiTextofuera
especial
de encuentro
la egipcia
academia,
arrojara
los la
lectores
una
de las figuraciones
enfrentados
tos reconocieran
ms
entre
poderosas
s.
que
Elhaba
de
primero,
sido
sineldede
Mubarak,
de paso una
tambin
en
2010
no los
se yenteraron
deimagen
esa litla
profundidad
l, con
y nouna
Jess,
delquien
malestar
habaimpeperla literatura
todos
tiempos,
eraria
profunda
refe
contra
losatencin,
periodistas
extranjeros.
otrasy cosas
rante
dido
enlalas
partida.
sociedades
rabes del
renciaenorme
fsica que
define elentre
malestar
la condicin
del
hombre
contempor
Pero una
cerrado
eldetona
episodio
de
porque
lavez
academia
no
hizo mayor
meditrofundidad
malestar
neo; imagen
promiscua
que
el desequi
liarco
brio entre
lo sagrado y lodel
pro
las
agresiones,
por de
publicar
los
manifestantes
obras que
imperante
Lo
queideas
verdaderamente
e imperante
en las
irrit
socie-a
fano,esfuerzo
y que
es parte
la interminable
resurreccin
de
y cosas prove
ocupaban
conque
ms
fuerza mitolgica
que
nunca
confrontaran
la
historia
dades fue
Brea
rabes
crtica
n dlas
sociedades
a los
que
nientes
de esferas
parecan
cada
vez ms alejadas
demi
Occi
ente,
vertitextos
gi rayla trataran
plaza
Tahrir.
El por
balance
sobre
de
el dad de
beslos
algunos
delmodernos.
arco
de susmediterrerrneo,
colegas
con
en
nosamente
revide
sespecficamente
itadas
ahora
la
curiosi
Aqu,publicaron
un
trescientos
dolor,
muertos
miles
elghambre,
deesherila
una
el
libro
poblacin
s anacrnico
muy una
poblacin
emblema
deellasufrimiento,
objeti
vidadyreli
iosa
transformado
enese
una recreacin
indi
vyiextemdos
recordaba
eralapreciso
guerra,
la muerte
en
Revolucin
de ori
porneo
expectativas
lapara
unam
alcanzar
publicuna
en
duada
e irreducti
ble: que
Gregorio
Samsa.busDe la pieza
ginal que
llevada
a Berln,
car
una
salida
y Obama tuvo que
vida digna,
2007
para festejar
que adems
el Bicentenario.
contempla
Kafkamexicana.
slo
dej
prevalecer.
pisar
el acelerador
exigiendo
un
Precisamente
en relacin
a esos
regmenes ppoco
Acusndome
de esta
malinchismo
es la finalidad
me
trnsitomiefectivo
temas,
libro propone
a la democracia.
un ejercicio
La
que persiguen
reclama
haber encomiado
ocho de cada
a varios
diez
~
dimisin
de Mubarak,
forzada
por
de
imaginacin
histrica
con prejvenes
de
los historiadores
en la revuelta.
extranjeros
que

098-107-Letrillas-YS.indd 102

colaboraron en esos volmenes y

omite mi elogio a muchos otros colegas mexicanos. Mi crtica a la exacerbacin de la teora en la historia (eso
que David Brading llama escolasticismo), as como a ciertas manas
endogmicas (como las citas autorreferenciales, el nosotros mayesttico, el
crptico nominalismo y sobre todo
el estilo rebuscado), se sostiene.
Segn Brea, De hroes y mitos es
un compendio de textos de divulgacin. No me sorprende. En la
mentalidad acadmica no hay ms
que dos tipos de textos: los que producen conocimiento y los que dan
difusin a lo ya conocido. Pero ocurre que ac, fuera de la academia,
hace ya algunos siglos se invent un
gnero llamado ensayo que propone
ideas para explorar la realidad, para
criticarla, para verla con otros ojos.
Ese gnero es inimaginable, impensable al menos en un sector duro de
la academia, porque no implica servidumbre burocrtica sino libertad
intelectual.
Al final de su resea Brea se
envuelve en la bandera acadmica
nacional y al grito de Goya! defiende a las generaciones de historiadores jvenes que produce la academia,
y que yo, supuestamente, ignoro u
ofendo en mi implacable crtica a la
academia histrica mexicana. Sus
desplantes, supongo, le cosecharn
aplausos en las aulas y puntos en el
sni, pero Brea falta a la verdad. Yo
no critiqu a toda la academia sino a
cuatro historiadores en un conjunto
mucho mayor. Y De hroes y mitos es
un libro de ensayos dirigido al lector
general, escrito por un historiador
formado en la academia y miembro
de la Academia Mexicana de la Historia que en sus libros de historia,
biografas, ensayos y documentales
ha tratado de abrir un camino para
que los profesores que viven del
Estado mexicano (no de los lectores)
encaren la crtica, intenten la autocrtica, redacten con claridad, dejen
de escribir solo para sus colegas o
para s mismos. Un camino para que
aprendan a ser menos acadmicos
y ms occidentales. ~

5/21/11 12:37:44 PM