REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

DISCURSO & GRAMTICA

Entrevista com:

Equipe do Grupo de Estudos D&G/UFRJ

O D&G um grupo de pesquisa com bastante

tradio no Brasil, dividindo-se entre trs
polos, o da UFRJ, da UFF e da UFRN. O
objetivo do grupo realizar pesquisas
cientficas sob a tica da Lingustica
Funcional, observando e explicando como as
lnguas funcionam e mudam ao longo do
tempo. O grupo tambm busca divulgar estas
pesquisas em eventos e publicaes
cientficas.

1. Como vocs descreveriam o D&G?

O Grupo de estudos Discurso e Gramtica um grupo que surge no incio da
dcada de 90, quando o Professor Sebastio Votre reuniu alguns de seus alunos e
ex-alunos na UFRJ para estudar Lingustica Funcional e analisar dados de lngua
portuguesa. O grupo composto por trs sedes: uma fica na UFRJ, sob a
coordenao da Professora Maria Maura Cezario; outra fica na UFF, sob a
coordenao da Professora Mariangela Rios de Oliveira e a terceira fica na UFRN,
sendo coordenada pela Professora Maria Anglica Furtado da Cunha.
Em cada sede, h reunies semanais ou quinzenais com os professores e
orientandos para a discusso de artigos relevantes na rea, ou para a anlise dos
dados pesquisados pelos professores e alunos do grupo.
Os professores e alunos das trs unidades renem-se nos Seminrios
anuais, que costumam ser abertos para a comunidade. Nos ltimos 9 anos, estes
seminrios passaram a ser internacionais, contando todo ano com um convidado
internacional de grande nome. Na UFRJ, trouxemos os Professores Elizabeth
Traugott (em 2007), Bernd Heine (em 2007), Joan Bybee (em 2011), Graeme
Trousdale (em 2013) e Nik Gisbone (em 2014).

www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 11

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

O grupo ficou imensamente triste quando perdeu o Professor Mrio
Martelotta, que foi um grande lder, destacando-se pela inteligncia, pelo
entusiasmo, pelo carisma, pelo amor aos estudos, Faculdade de Letras e pelo
respeito com todos os colegas, alunos e funcionrios. Esta perda imensurvel,
porm, no abalou o comprometimento do grupo com os ideais de fazer pesquisa
de qualidade, pois toda a equipe entende a importncia de sua produo para o
desenvolvimento dos estudos lingusticos no Brasil.
Pode-se afirmar que o grupo caracteriza-se pelo dinamismo e unio. A
Profa. Maura, assim como Mrio e Sebastio, coordenadores anteriores, procura
fazer com que todos saibam o que os demais esto fazendo, para desenvolver nos
alunos uma viso de conjunto do que significa fazer pesquisa em lingustica e de
como se deve divulgar os resultados das anlises. Os alunos de todos os nveis
renem-se com os professores para estudar artigos da rea e todos so ouvidos e
respeitados. Um aluno de Iniciao Cientfica tem voz da mesma forma que um
professor doutor. E mesmo que suas observaes contenham erros, esse aluno
estimulado a pensar, jamais pode ser calado.
O D&G tambm considera os laos afetivos e de amizade criados no
ambiente de pesquisa e trabalho, pois cientista , antes de tudo, ser humano.
Estamos a postos para ouvir as dificuldades um dos outros e prontos a aconselhar
e estimular a importncia da continuidade nos estudos. Com isso, acreditamos que
os membros do grupo tm mais vontade de se reunir para estudar juntos porque
sentem o carinho e o respeito.

2. Votre fundou o D&G em 1992, sendo Mrio um dos componentes do
novo grupo. O que motivou a criao do D&G? Como foi a sua fundao?
O Professor Sebastio Votre era membro do PEUL, mas percebeu que era
hora de criar um novo grupo com seus alunos e recm-doutores, j que estavam
trabalhando com metodologia e pressupostos tericos diferentes do seu grupo de
origem, o antigo Censo (hoje PEUL) do PEUL. O grupo viu a necessidade de se fazer
um corpus com vrios tipos de textos e com a possibilidade de contrastar fala e
escrita produzidas pelos mesmos informantes. Assim, em 1992, o grupo
oficialmente criado. Havia reunies semanais com os alunos e os recm-doutores,
que buscavam respostas para a compreenso de fenmenos como a ordenao de
www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 12

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

palavras ou a mudana de classes de palavras. Mrio era aluno de doutorado e
Maura era aluna de Mestrado no momento da criao do grupo.
Desde o incio, o grupo faz seminrios para a apresentao dos resultados
de pesquisa e procura apresentar tambm os resultados em diversos eventos no
Brasil. Sebastio era um lder muito dinmico e com ele aprendemos a ter uma
viso de conjunto, a coordenar equipe, a trabalhar com muita seriedade e a
respeitar a opinio de todos, no importando se a pessoa tinha acabado de entrar
na Faculdade de Letras. Sebastio nos incentivava a pensar, a no apenas repetir o
que estava nos livros, a organizar evento, a dar parecer, a apresentar trabalhos em
eventos, a fazer leitura crtica e a ser humildes, pois, sem humildade, o pesquisador
pode pensar que j sabe tudo e, assim, estacionar ou parar de pensar. Dessa forma,
Mrio, Mariangela, Anglica e Maura passam para seus orientandos o mesmo
esprito de grupo que Sebastio lhes mostrou.

3. Maringela Rios e Maria Anglica Furtado, que so nomes importantes
nos outros polos do D&G, foram doutorandas do Sebastio Votre. Isso
quer dizer que o primeiro polo foi o da UFRJ. Como funciona esta diviso
entre os polos da UFRJ, UFF e UFRN? So grupos com pesquisas com
certa independncia, mas que possuem um mesmo objetivo, ou existem
parcerias

interinstitucionais,

e/ou

intercmbio

de

alunos

de

pesquisadores entre os polos?

Os trs polos usam os mesmos pressupostos tericos e metodolgicos. Os
Seminrios anuais e a produo de artigos e livros em conjunto fazem o grupo
manter a sua unidade. At o incio deste sculo, o grupo procurava trabalhar
tambm com o corpus Discurso & Gramtica. De l para c, h mais autonomia com
relao aos corpora utilizados nas pesquisas, pois alguns dos professores fazem
estudos diacrnicos e precisam de textos de outras pocas.
Cada professor coordena um subprojeto e suas pesquisas so
independentes, mas, como todos seguem a mesma linha de investigao, h uma
relao muito grande entre os trabalhos.
Como dissemos, os trs polos renem-se pelo menos 1 vez ao ano nos
seminrios. Esses seminrios, em geral, so financiados por rgos de fomento e
recebem apoio dos programas de ps-graduao da UFF, UFRJ e UFRN.
www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 13

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

Com relao a intercmbios, podemos dizer que houve alguns. Por exemplo,
a Profa. Anglica veio fazer Ps-doutorado na UFF em 2011 e, no perodo, reuniuse diversas vezes com o grupo da UFF e da UFRJ. Roberto Freitas Jnior, hoje
professor da UFRJ, passou 1 semana em Natal durante o doutorado para discutir
sua pesquisa com a Profa. Anglica. A aluna Monique fez graduao e mestrado na
UFF e est fazendo doutorado na UFRJ.

4. Para os seus estudos, vocs utilizam os corpora j coletados em
outras pocas e tambm realizam a coleta de dados atuais. Como vocs
conseguem encontrar os corpora antigos? E como vocs realizam a
coleta?
De forma geral, os corpora so selecionados de acordo com o objeto de
estudo e objetivos da pesquisa. Em alguns casos, a escolha dependente tambm
do projeto em que o trabalho est inserido. Sabe-se que a seleo de um corpus
algo criterioso, uma vez que as fontes precisam ser confiveis para no enviesar os
resultados das anlises. Alm disso, para os estudos funcionalistas, o corpus
precisa lidar com dados reais da lngua, em contextos tambm reais de produo,
pois desta forma que se podem avaliar fatores de ordem comunicativa, pautados
na relao de interao entre a produo e a recepo de um texto. Sendo assim,
para a seleo dos corpora, a primeira questo que se tem em mente se a
pesquisa em voga tem recorte sincrnico ou uma pesquisa diacrnica. No caso de
dados sincrnicos, o pesquisador pode montar seu prprio banco de dados
concentrando-se em aspectos textuais que iro corroborar e/ou responder os
objetivos e hipteses da sua pesquisa. Estes aspectos englobam, dentre outros, a
modalidade (oral ou escrita), o nvel de formalidade, o grau de escolaridade dos
informantes, a tipologia, o gnero etc.
O prprio grupo D&G possui um corpus desenvolvido na dcada de 90, a
partir de gravaes feitas em cinco cidades brasileiras, bastante utilizado em
pesquisas sincrnicas, no apenas de seus prprios pesquisadores, mas tambm de
muitos outros funcionalistas. O Corpus Discurso & Gramtica composto por
produes orais e escritas de falantes de diferentes faixas etrias e graus de
escolaridade e facilmente encontrado online.

www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 14

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

No caso de dados diacrnicos, o pesquisador vai recorrer a sites que
disponibilizam textos antigos e publicaes referentes ao perodo de interesse da
pesquisa. Castanheira & Cezario (2014), por exemplo, baseiam sua anlise em
cartas oficiais organizadas e editadas, a partir de uma edio diplomticointerpretativa, pelos Professores Afrnio Barbosa e Clia Lopes do Projeto Para
Histria do Portugus Brasileiro. J Castanheira & Cezario (no prelo) usam cartas
jesuticas coletadas a partir dos livros Cartas avulsas e Cartas do Padre Antnio
Vieira, que renem coletneas de textos dos sculos XVI e XVII e apresentam
algumas notas explicativas e a contextualizao desses perodos da histria do
Brasil. Para os dados do Portugus Arcaico, Cezario, Machado e Soares (2009) e
Marques (2008) utilizam o livro Orto do Esposo, texto religioso do final do sculo
XIV e incio do XV, organizado por Bertil Maler. J Campos, Cezario e Alonso (prelo)
utilizam diversos sites para a coleta de dados em latim clssico e latim medieval,
como o site da Universidade Catlica de Louvain (UCL), textos disponveis na
biblioteca latina The latin library e a verso online no site do Vaticano da Vulgata
Bibliorum Sacrorum Editio. A coleta e anlise dos dados esto sempre de acordo
com os objetivos de cada trabalho e so descritos na Metodologia da pesquisa.

5. Poderiam dar exemplos de pesquisa realizada no D&G e de seus
achados?
A Professora Maria Maura Cezario desenvolve, h muitos anos, projetos
sobre a ordenao de adverbiais na histria da lngua portuguesa. Frutos desses
estudos, h algumas investigaes que foram desenvolvidas em diferentes
sincronias do portugus a partir de distintos (sub)gneros textuais. De forma geral,
essas pesquisas corroboraram a perspectiva funcionalista de que aspectos
pragmtico-discursivos motivam o posicionamento dos advrbios e locues
adverbiais na orao. Castanheira & Cezario (2014; no prelo) partem de sincronias
passadas para observar no apenas as motivaes envolvidas na sintaxe dos
advrbios, mas tambm focalizar a influncia do gnero e os possveis indcios de
mudana lingustica. Seus resultados indicam que, embora os adverbiais tenham
mantido a tendncia de posicionamento nas margens da orao, houve, porm,
mais dados em margem esquerda nos sculos XVI e XVII do que nos sculos XVIII e
XIX. Machado (2012; 2013) investigou o comportamento sinttico de locues
www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 15

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

adverbiais temporais e aspectuais em cartas do sculo XVIII e XIX. Segundo esses
estudos, a ordem ocupada pelas locues parece ser motivada pela funo
discursiva que as locues desempenham num texto. As locues que apresentam
apenas

especificao

temporal

(circunstncia

temporal)

ocuparam

preferencialmente as posies direita do verbo. Foi observado ainda que as

locues aspectuais so menos sensveis s funes estabelecidas pelo discurso do
que as locues adverbiais temporais. Ou seja, alm das funes discursivas, a
deiticidade das locues influencia de alguma forma na preferncia por posies
esquerda do verbo. Outros trabalhos, como Ilogti de S (2009) e Soares (2012),
partem do portugus escrito contemporneo para observar tambm outras
questes, como a continuidade tpica e o tamanho da locuo adverbial, como
determinantes para sua ordenao. Martelotta realizou uma srie de pesquisas
relacionadas histria da gramaticalizao de vrios conectivos em portugus
(Votre, Cezario e Martelotta, 2004) e da fixao de ordenao de advrbios com
valor de modo (como em Martelotta & Vlcek, 2006).

Sobre os livros publicados no mbito do D&G

6. Dos livros que Mrio considerava mais importantes, estava o
"Gramaticalizao no Portugus do Brasil: Uma abordagem funcional",
escrito por Mrio Martelotta, Maria Maura Cezario e Sebastio Votre.
Para voc (Maura) qual a importncia deste livro?
Este livro foi o primeiro livro sobre o modelo da gramaticalizao escrito
em portugus. No incio da dcada de 90, houve uma srie de publicao de livros
(como Heine et alii, 1991; Hopper & Traugott, 1993 e Traugott & Heine, 1991)
sobre o assunto e sobre pesquisas em vrias lnguas do mundo em que se
verificava regularidade na mudana lingustica, no sentido de que itens do lxico
eram recrutados para desempenhar funes gramaticais, como, por exemplo, o
substantivo locus (latim) num dos usos passou a funcionar como advrbio e depois
como conjuno; ou itens gramaticais se tornavam ainda mais gramaticais, como
auxiliares que podem se tornar flexo (cantar hei > cantarei).
Sebastio Votre, ao retornar de um Posdoc no exterior, trouxe uma srie de
artigos, livros e seu prprio relatrio de pesquisa. Ele discutiu esses textos com os
www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 16

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

alunos do grupo D &G e deu cursos junto com Naro e Maria Luiza Braga no
Programa de Lingustica da UFRJ. Eu estava me preparando para o doutorado e
incorporei a teoria ao meu projeto. Mrio estava no Doutorado e realizou sua
pesquisa sobre a histria dos advrbios em portugus com base na teoria.
Vrios resultados de pesquisa em andamento foram apresentados nos
captulos do livro Gramaticalizao no Portugus do Brasil: uma abordagem
funcional. Assim, o livro trazia tanto os pressupostos tericos dessa corrente,
como as primeiras anlises sobre gramaticalizao no portugus do Brasil. O livro
foi muito bem aceito no Brasil todo e vrios pesquisadores passaram nos anos
seguintes a trabalhar com gramaticalizao tendo como base o prprio livro e as
referncias bibliogrficas que ali estavam. Muitas dissertaes e teses defendidas
em muitos programas tiveram como bases essas referncias. Dessa forma,
podemos dizer que o livro teve uma importncia grande para os estudos
lingusticos do Brasil. Hoje, o modelo da gramaticalizao j est bem diferente,
pois os linguistas funcionalistas incorporaram as contribuies da lingustica
cognitiva, sobretudo dos estudos construcionais. Temos agora um modelo que
podemos dizer que a continuao dos estudos da dcada de 90, mas que j traz a
viso de gramtica como rede de construes (cf. Traugott & Trousdale, 2013), o
que novidade em relao aos estudos clssicos de gramaticalizao.

7. Pesquisadores dos trs polos, Mrio, Maria Anglica e Maringela,
escreveram o livro "Lingustica Funcional: Teoria e Prtica". Vocs
podem comentar sobre a importncia deste livro no cenrio da
Lingustica Funcional no Brasil.
O lanamento de Lingustica Funcional: teoria e prtica representa um
marco para os estudos funcionalistas no Brasil, pois reuniu os postulados da
corrente funcionalista norte-americana de forma acessvel no s por ser redigido
em portugus, mas pela linguagem clara e didtica adotada pelos autores. O livro
aborda desde o lugar da Lingustica Funcional no cenrio terico da Lingustica
Geral, a partir de seu surgimento, at os rumos da pesquisa nessa teoria hoje. O
relanamento em 2015 pela Parbola Editorial, aps 12 anos de sua publicao
original e anos de seu esgotamento em livrarias de todo o pas, demonstra que os
assuntos discutidos so completamente atuais e relevantes para o cenrio da
www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 17

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

Lingustica Funcional. O livro explora tambm a aplicao dos princpios
funcionais ao ensino de Portugus nas escolas, consonante ao que estabelecido
nos Parmetros Curriculares Nacionais. O material completo para qualquer
pesquisador em Lingustica Funcional, uma vez que oferece a ele subsdios tericos
fundamentais.

8. Mrio foi o organizador de um dos livros de introduo mais
importantes sobre introduo a lingustica, em 2008, que faz parte da
bibliografia dos concursos de ingresso na Ps-Graduao da UFRJ. O
que vocs tm a dizer sobre este livro.
O livro Manual de Lingustica uma obra muito importante, pois rene
pesquisadores brasileiros de diferentes linhas tericas e abordagens
metodolgicas em prol da difuso dos principais temas estudados pela lingustica,
assim como apresenta a histria da prpria cincia lingustica. Alguns deles so
especialistas nas reas em que escreveram e desenvolvem, at hoje, variados
estudos relacionados a aspectos expostos na obra. Alm disso, o livro, como a
prpria pergunta sugere, tem grande aceitao entre pesquisadores e estudantes,
fazendo constantemente parte da bibliografia de seleo para ps-graduao de
diversas instituies brasileiras importantes, porque apresenta os ramos da
Lingustica de forma neutra, procurando no privilegiar nenhuma corrente. Nem
por isso, os temas mais recorrentes em manuais so apresentados nesta obra de
forma rasa ou superficial. Pelo contrrio, alm de expor objetivos e metodologia
bsicos das diferentes correntes tericas da Lingustica, h tambm captulos
destinados apresentao de conceitos bsicos, como lngua e linguagem, a
conceituao de gramtica(s), bem como questes como aquisio de linguagem,
psicolingustica experimental e interface entre Lingustica e ensino.

9. Um dos trabalhos mais importantes do D&G foi a publicao de um
captulo do The Oxford Handbook of Grammaticalization, demonstrando
a fora internacional das pesquisas realizadas neste grupo de pesquisa.
Pode nos falar mais sobre esta experincia (Maura)?
Essa foi uma experincia muito importante na minha vida acadmica. Em
2007, Mrio convidou os Professores Heine e Traugott para o nosso Seminrio
www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 18

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

Anual. Os professores vieram, fizemos um grande evento, a troca de informao foi
muito importante para ns e para todos que estavam no evento. Os professores
tambm se reuniram com os alunos do grupo D&G e ouviram sobre seus projetos e
pesquisas em andamento. Continuamos a nos comunicar com os dois professores
por e-mail nos anos seguintes. Em 2008, Heine convidou o Mrio para escrever um
captulo para o Handbook e disse que ele poderia convidar outro professor para
fazer uma parceria. Fiquei muito honrada quando Mrio me convidou para
escrever o captulo. Passamos vrios meses escrevendo sobre gramaticalizao no
portugus do Brasil. Fiquei encarregada, dentre outros fenmenos, de tratar da
gramaticalizao do a gente. Claro que fui s fontes mais importantes do Brasil,
como os trabalhos de Lopes e de Omena, para fazer a pesquisa bibliogrfica. Mrio
ficou encarregado de escrever sobre gramaticalizao de advrbios. Terminamos o
captulo em 2009 e enviamos. Depois de muitas revises, de passar tambm nas
mos de revisores e da leitura crtica dos organizadores, o captulo seguiu para
publicao. E, quando Mrio estava internado, recebemos a notcia de que o livro ia
sair. Infelizmente, ele no conseguiu ver a obra impressa, mas sua satisfao era
enorme por saber que linguistas do mundo todo poderiam ler um texto sobre
gramaticalizao no portugus do Brasil, com exemplos de vrios casos de
gramaticalizao como o do a gente, o do pronome voc, dentre outros.


A revista Lingustica Rio agradece aos professores Maria Maura Cezario, Karen
Sampaio, Deise Moraes Pinto, Priscilla Mouta Marques, Roberto de Freitas Jnior e
aos alunos da Ps-graduao em Lingustica Jlia Langer, Natlia Machado e Dennis
Castanheira pela disponibilidade em nos conceder esta entrevista. Esperamos que o
contedo dessa entrevista possa, de alguma maneira, servir como porta de entrada
para alunos que se interessem pela rea e por este tipo de pesquisa e que ainda no
conhecem os trabalhos do D&G.

REFERNCIAS

CAMPOS, J. A origem latina dos advrbios em -mente: um processo de gramaticalizao.

Revista Guavira Letras, vol.13, p. 109-123, 2011.
CAMPOS, J., CEZARIO, M. M, ALONSO, K. Formao da construo Xmente. Revista Delta,
vol. Documentao de estudos em Lingustica terica e aplicada (Online). No prelo.

www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 19

REVISTA LINGUSTICA RIO

ENTREVISTA: Discurso & Gramtica / UFRJ

CASTANHEIRA, D.; CEZARIO, M. M. A ordenao de locues adverbiais em cartas jesuticas
dos sculos XVI e XVII. No prelo.
CASTANHEIRA, D.; CEZARIO, M. M. Locues adverbiais de tempo em cartas oficiais do
sculo XIX: motivaes para a ordenao. Soletras, Rio de Janeiro, v. 28, n. 2, p. 41-59, 2014.
FURTADO DA CUNHA, M. A., RIOS DE OLIVEIRA, M. & MARTELOTTA, M. (Orgs.)
Lingstica funcional: teoria e prtica. Rio de Janeiro: DP&A, 2003.
ILOGTI DE S, E. C. Ordenao de locues de tempo e aspecto em textos jornalsticos: uma
abordagem funcionalista. 2009. 120 f. Dissertao (Mestrado). - Programa de Ps-graduao
em Lingustica, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2009.
HEINE, B. et alii. Grammaticalization: a conceptual framework. Chicago: The University of
Chicago Press, 1991.
HOPPER & TRAUGOTT. Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
LANGACKER, Ronald W. Foundations of cognitive grammar, vol. 1: Theoretical prerequisites.
Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.
MACHADO, N. I. P. As Locues Adverbiais Temporais e Aspectuais nos sculos XVIII e XIX
do Portugus: um estudo da ordem. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 2012. 119 fl.
Dissertao de Mestrado em Lingustica.
MACHADO, N. I. P. As locues adverbiais temporais e aspectuais nos sculos XVIII e XIX do
Portugus: um estudo da ordem. In: Revista Lingustica, 29 (1). Montevideo: ALFAL, 2013, pp.
59-80. Disponvel em: http://www.mundoalfal.org/?q=es/pt_IndiceLinguistica029-1
MARQUES, P.M. Aspectos gramaticais e discursivos da ordenao sujeito-verbo no Portugus
Arcaico. Dissertao de Mestrado. Rio de Janeiro, UFRJ, 2008.
MARTELOTTA, M., VOTRE & CEZARIO (Orgs). Gramaticalizao no portugus do Brasil: uma
abordagem funcional. Rio de Janeiro: Tempo brasileiro, 1996.
MARTELOTTA, M. E; VLCEK, N. Advrbios qualitativos em -mente em cartas de jornais do
sculo XIX. In: Lingustica: Revista do Programa de Ps-Graduao em Lingustica da UFRJ.
Rio de Janeiro: UFRJ, junho de 2006.
MARTELOTTA, M.E. (org.). Manual de Lingustica. So Paulo: Contexto, 2008.
SOARES, B. G. Ordenao de Locues Adverbiais Temporais iniciadas pela preposio em (e
contraes) em textos jornalsticos. 2012. 85 f. Dissertao (Mestrado). - Programa de Psgraduao em Lingustica, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2012.
TRAUGOTT, E.C. & HEINE (eds). Approaches to grammaticalization. Vol 1. Amsterdam:
Benjamins, 1991.
TRAUGOTT, E. C; TROUSDALE, G. Constructionalization and constructional changes. Oxford:
Oxford University Press, 2013.
VOTRE, S., CEZARIO, M.M. & MARTELOTTA, M.E. (Orgs). Gramaticalizao. Rio de Janeiro:
UFRJ, 2004.

www.linguisticario.letras.ufrj.br

2016 | vol. 2 | n.2 | 20