Você está na página 1de 16

miguel

torga
dirio

vols.
XIII a XVI

ndice dos Volumes

Dirio XIII

13

Dirio XIV

105

Dirio XV

201

Dirio XVI

287

ndice de Poemas

Dirio XIII
Voz Activa 15
Fiana 16
Ssifo 20
Inverno 22
Agenda 25
Adeus 27
Arquivo 28
Exorcismo 29
Sesta 31
Alvorada 33
Memria 36
Pnico 39
Musa 44
Solido 46
Espelho 47
Perfil 50
Lavoura 52
Rogo 53
Um Poema de Amor
Purificao 57
Eco 62
Um Poema 64
Natividade 69
Lpide 70
Melancolia 74
Registo 75
Encomendao 77
Atlantes 79
Quietude 81
Eurdice 83
Depoimento 85
Luta 88
Sonambulismo 89

Rememorao 92
A S. Francisco de Assis
Tentao 97
Magnificat 101
Vitico 104
Dirio XIV
Meta 107
Despertar 109
Algarve 111
Pnico 113
Ressonncia 115
Cilcio 117
Natal 119
Adgio 121
Sina 124
Maldio 127
Prescrio 130
Horscopo 131
Resguardo 133
Memria 135
Natal 137
Arte Potica 140
Deuses 142
Ocaso 144
Assento 146
Vesperal 149
Crnica 151
Acorde 153
Imprecao 154
Mar Matinal 156
Ampulheta 157
Epitfio 158
Sintonia 160

55

95

Ausncia 161
Identificao 163
Recato 165
D. Dinis 166
Clandestinidade 168
Macerao 170
mpeto 171
Exerccio Espiritual 173
Nocturno 174
Codicilo 176
Surdina 178
Glria 179
Frustrao 180
Oceano 182
Disperso 183
Natal 186
Esperana 187
Pudor 189
Menir 191
Rebate 193
Miradoiro 195
Esturio 199
Dirio XV
caro 203
Aleluia 206
Repto 207
Errncia 208
Na Gruta de Cames
Evocao 221
Reminiscncia 223
Pasmo 224
Comunho 226
Identificao 229
Inspeco 231
Resumo 233
Natal 235
Esplio 238
Marinha 239
Contraste 240
Legado 241
Preservao 243
Equvoco 245
Pesadelo 246
Amor 249

Enigma 250
Oferenda 252
Queixa 255
Poente 257
Informao 260
Desalento 264
Natal 266
Perenidade 267
Noite 268
Viglia 271
A Esfinge 274
A ncora 278
Frustrao 280
Esperana 286
Dirio XVI
Prtico 289
Confronto 292
Visita 295
Limite 299
Bilhete 307
ltimo Natal 310
Arritmia 312
Cordial 314
Assuno 316
Pscoa 317
Folhinha 321
Madrigal para depois 324
Evaso 334
Eclipse 338
Catequese 343
Mea Culpa 345
Solido 349
Confidencial 354
Absolvio 356
Prenda de Aniversrio 359
Armadilha 364
Juzo Final 367
Expiao 372
Termo 378
Requiem por Mim 383

216

10

Coimbra, 8 de Julho de 1977.


VOZ ACTIVA
Canta, poeta, canta!
Violenta o silncio conformado.
Cega com outra luz a luz do dia.
Desassossega o mundo sossegado.
Ensina a cada alma a sua rebeldia.
Gers, 16 de Julho de 1977 Em vez de me perder, como outrora, pela
serra, a encher os olhos da nica realidade que hoje vale a pena em Portugal, a paisagem, passo as horas sentado em frente da rdio e da televiso, na
nsia de uma notcia de esperana. Tal o meu desespero. Mas vm palavras. As mais levianas, demaggicas e tolas que se podem ouvir. Os nossos
polticos andam ao desafio. Cada qual quer ser mais irresponsvel do que o
parceiro. E consegue-o sempre.
Coimbra, 27 de Julho de 1977 s vezes fico-me a pensar se no irei por
um caminho errado. Se, herdeiro da minha prpria contestao, me no terei transformado num polcia de mim mesmo. Se no vivo a acautelar o verbo para me no desmentir.
Coimbra, 28 de Julho de 1977 Ainda a propsito da nota de ontem. No
fundo, a sociedade e os respeitos humanos acabam por perder o artista, exigindo-lhe a coerncia dos que vivem a rotina dos dias. Dos que do hoje os
mesmos passos de ontem, e que daro amanh os mesmos passos de hoje.
Se as vozes do mundo o deixassem ser s quem , ele at podia ser um poo
de contradies. Natureza imprevisvel, o pior que se pode pedir a um poeta que seja fiel s suas palavras.
15

Miguel Torga

Coimbra, 30 de Julho de 1977 No. Tal como o santo, o artista no se


ope ao poder. Mesmo sem santidade, ele o oposto do poder. Mais do
que revolucionrio, ele um revoltado; e mais ainda do que um revoltado,
ele um rebelde. Um campeo da liberdade, to livre, que vive em luta permanente com os seus prprios demnios.
Milreu, Algarve, 3 de Agosto de 1977 So duas desgraas: herdamos pouco
e nem esse pouco sabemos honrar. O nosso passado como que se amesquinha na indiferena do presente.
Quarteira, 12 de Agosto de 1977 Um aniversrio clandestino, festejado
com ondas de sal e de calor. Vo sendo horas de eu prprio me no lembrar
dele.
Fia, Monchique, 14 de Agosto de 1977 Portugal isto: um panorama
inolvidvel. Um panorama que comea em Santa Luzia, no Minho, e chega
a esta Fia do Algarve, onde estou batido pelo vento, deslumbrado, a encher os olhos de montes e vales, de rios e mar, como s os h nesta ptria
bendita. No temos civismo, no temos riquezas, falta-nos juzo. Mas deu-nos Deus um caleidoscpio corogrfico nico no mundo para suprir o resto.
O resto que s amargura.
Carvoeiro, 15 de Agosto de 1977 Matar saudades. s vezes apetece.
Quando so de um terrao sobranceiro ao mar, onde se escreveram versos
sombra dum aloendro. Versos de frias, sem mortificao. Meros ponteiros
lricos de horas devolutas.
Quarteira, 16 de Agosto de 1977.
FIANA
Entra-me o sol a rir pela janela.
Traz notcias bem-vindas l de fora.
Diz que no h sombra agora
No mundo que me espera e que receio.
Que posso, confiado,
Num pgaso sem freio,
Ir cumprir mais um dia do meu fado.
16

Dirio XIII

Souto da Casa, Fundo, 20 de Agosto de 1977 Muito grande Portugal


quando o nosso amor o quer todo dentro dos olhos!
Sortelha, 21 de Agosto de 1977 O que mais me di na ptria no haver
correspondncia no esprito dos Portugueses entre o seu passado e o seu
presente. Cada monumento que o acaso preservou inteiro ou mutilado castelo, pelourinho, igreja, solar ou simples fontanrio para todos ns
uma sobrevivncia inslita, que teima em durar e em que ningum se reconhece. Olhamos os testemunhos da nossa identidade como trastes velhos,
sem prstimo, que apenas atravancam o quotidiano. Que memria individual ou colectiva se relembra nesta crnica ameada?
Chaves, 7 de Setembro de 1977 Morreu Jean Rostand. Daqui a poucos
anos ningum se lembrar dele. Outros cientistas tiraro do estudo das
suas rs outras concluses. Mas foi o seu esforo de compreender a vida
que me estimulou na juventude a procurar compreend-la tambm. Todos
temos as nossas balizas humanas. Rostos, nomes e memrias que nos ajudaram a ser quem somos. Porque nos contaram uma histria, porque nos
valeram com uma palavra amiga em certo momento de aflio, porque nos
ensinaram uma verdade simples. Jean Rostand disse-me apenas exemplarmente que, minha maneira, interrogasse sem descanso a realidade. Assim
fiz. Como ele, no cheguei a certeza nenhuma, pois que investigar o mais
paciente recurso que o homem tem de no se render ao absurdo. A este absurdo de vir e de partir com a mesma sem-razo dos sonhos.
Mura, 13 de Setembro de 1977 Todos os deuses me metem medo. Mas
mais os zoomrficos, quer sejam daqui, do Egipto, de Angola, da China, do
Mxico ou da Nova Zelndia. Com rostos e formas humanas, apesar de tudo, do-me certas garantias. Ao fim e ao cabo, sempre temos algumas semelhanas. Sempre podem entender as minhas palavras, os meus gestos, os
meus silncios. Na figura de irracionais, porm, nada nos aproxima. Olho
no seu altar pblico a porca que tutela esta terra. E desespero. Sei de certeza certa que no o que parece, que est ali por direito prprio, nimbada
de misteriosa transcendncia. Simplesmente, no h ligao possvel entre
ns. Nem oraes que lhe diga, nem sinais que lhe faa, nem mudez que
entenda. E fico em pnico diante dela, sem saber a maneira de propiciar os
benefcios ou conjurar os malefcios de que a sinto capaz.
Chaves, 14 de Setembro de 1977 uma tristeza verificar que a poltica se
faz na praa pblica com demagogia e nos bastidores com maquinaes.
17

Miguel Torga

E mais triste ainda concluir que no pode ser doutra maneira, dada a natureza da condio humana, que nunca soube distinguir o seu egosmo do bem
comum e vende a alma ao diabo pela vara do mando. A ambio do poder no
olha a meios, pois todos lhe parecem legtimos, se eficazes. E teve e ter
sempre uma mscara cativante para afivelar nas tribunas cvicas e um baralho viciado para jogar nos corredores do senado.
Senhora da Cunha, S. Mamede de Riba Tua, 20 de Setembro de 1977 Mais
um marco geodsico da nossa f. C estou no topo, a olhar, maravilhado,
outros ao longe, sobranceiros ao deslumbrante panorama duriense, e a fazer com eles a triangulao da alma religiosa da ptria. A avaliao da sua
alma cvica fi-la ao longo dos anos de miradoiros rasos, ao rs-do-cho, de
onde se viam apenas tristes paisagens humanas...
Estremoz, 2 de Outubro de 1977 Este Alentejo podia muito bem ser
meu. O que lhe falta em altura, sobra-lhe em largueza. E ambas as dimenses me empolgam igualmente. Escalar montanhas abruptas ou rasgar horizontes infindos foi sempre o grande af da minha vida. Aproximar a alma
do cu e calcar a sombra do corpo na terra.
Estremoz, 5 de Outubro de 1977 Do dia de hoje, exaustivo, desde madrugada at ao pr do Sol a calcorrear charnecas, s quero recordar a hora
em que, a arder de calor e morto de sede, emborquei sucessivos pcaros de
gua fresca arrancada das funduras de um poo. Tinha a impresso de que
estava a fazer uma transfuso de sangue.
Solar de Mateus, 17 de Dezembro de 1977 Reunio de Poetas. E s pelos
noticirios o povo ficou a saber que nos tinha.
S. Martinho de Anta, 24 de Dezembro de 1977 A braos com os meus fantasmas, que nunca deixam de estar presentes nesta data, vou atiando o lume na lareira. meu Pai, minha Me, meu Av... Esto sentados a meu
lado, calados, num recolhimento letal. Vieram porque eu vim, e como h
muito me disseram tudo o que tinham a dizer, fazem-me apenas companhia. uma consoada suplementar, consecutiva outra, mas silenciosa e
abstinente, de que no compartilha o resto da famlia, que j dorme. A noite
comprida, e nenhum de ns tem pressa. E vamos deixando correr as horas
sacrais, espera da luz da manh. Nela, eles regressaro discretamente
ao mundo tranquilo dos mortos e eu acordarei estremunhado no mundo
18

Dirio XIII

inquietante dos vivos. At que outro Natal nos junte de novo, aqui ainda,
unidos pela minha memria, ou l onde os imagino lembrados de mim no
eterno esquecimento.
Coimbra, 26 de Dezembro de 1977 Chego e leio a notcia do falecimento
de Charlie Chaplin. E, quase sem eu querer, a imagem do Charlot a que
deu vida e universalidade sobrepe-se instantaneamente no meu esprito
do seu criador, numa consoladora sensao de luto aliviado. Sim, o mundo
est mais pobre. Um gnio que o habitava desapareceu para sempre. S que
esse gnio de tal maneira se transmutou na sua criatura, que de h muito
ela lhe ocupa o nicho no altar dos meus santos. , de facto, o vagabundo do
bigodinho, das calas largas e rotas, das botas cambadas, do coco e da bengalinha que vive entronizado na minha admirao, desde que na juventude
o vi pela primeira vez na pele de um D. Quixote cordo e travesso a desafiar
os gigantes da ordem estabelecida como se eles fossem moinhos de vento.
O z-ningum inocente e arteiro de A Quimera do Ouro, do Circo e dos Tempos Modernos, que nunca vence nem vencido, que no desiste mesmo
quando parece abandonar a luta, que sabe encontrar sempre o largo caminho da liberdade em todos os becos sem sada, que meu semelhante,
que irradia calor humano, que infunde coragem e d esperana, que me
espevita a imaginao. E esse, graas a Deus, no morreu nem morrer.

19

Miguel Torga

Coimbra, 27 de Dezembro de 1977.


SSIFO
Recomea...
Se puderes,
Sem angstia e sem pressa.
E os passos que deres,
Nesse caminho duro
Do futuro,
D-os em liberdade.
Enquanto no alcances
No descanses.
De nenhum fruto queiras s metade.
E, nunca saciado,
Vai colhendo
Iluses sucessivas no pomar.
Sempre a sonhar
E vendo,
Acordado,
O logro da aventura.
s homem, no te esqueas!
S tua a loucura
Onde, com lucidez, te reconheas.
Coimbra, 31 de Dezembro de 1977 O ano acabou em beleza, doirado de
sol e de paz. Dir-se-ia que o atormentavam os remorsos de ter sido desilusivo durante trezentos e sessenta e quatro dias e procurava reabilitar-se no
ltimo com um sorriso de esperana. s vezes a natureza tambm parece
humana. Tambm nos d a impresso de que est a ser propositadamente
generosa, gentil, cordial. Que paga uma dvida que lhe pesa na conscincia.
Coimbra, 1 de Janeiro de 1978 Um dia frio, invernoso, fechado, sem horizontes. Mau para comear o ano. Se o futuro tivesse de ser aquilatado por
esta amostra, mal iria ao futuro. Mas as horas da vida so autnomas. Hoje
chove, amanh est bom tempo. Por isso, h sempre uma probabilidade de
esperana. E a humanidade sabe-o, ela que no desiste de jogar plenos na
roleta do destino. verdade que perde sempre a ltima cartada. Mas quando
j no vale a pena ganhar.
20

Dirio XIII

Coimbra, 11 de Janeiro de 1978 Acabou-se o dia. Estou agora fechado


no quarto, sozinho, a relembrar no papel as horas passadas. Nada de especial. Uma jornada como tantas outras, em que me perdi na multido. Um
homem quotidiano, comum, a seguir na enxurrada. Como eu gosto. Viver
aparentemente a vida de toda a gente, a vida sem adjectivos, humilde, que
bonita justamente por causa dessa humildade. Sentir-me nela annimo,
poeta s por dentro, secretamente. A poesia foi sempre o meu pudor.
Coimbra, 15 de Janeiro de 1978 Exausto de lutar com um poema. H
no sei quantos dias a fugir s suas negaas, tolhido por no sei que covardia, l consegui hoje enfrent-lo cara a cara. E foi terrvel. Quanto mais eu
porfiava, mais ele resistia a deixar-se prender na malha das palavras. Agora,
encontrados finalmente os dois ltimos versos, quase que o releio com ressentimento. Ainda me parece uma provocao.
Coimbra, 16 de Janeiro de 1978 Debruo-me janela do tempo e fico
sem saber se actuei bem ou mal na vida. No consigo aclarar na maior parte
dos meus actos a razo profunda que os motivou. Agi ao mesmo tempo sem
autonomia e sem dono, condicionado e livre. Dei os passos em frente empurrado pelos passos de trs. Da longa aventura de que fui o triste heri,
apenas posso dizer que a levei a cabo porque havia um destino a cumprir e
cumpri-o.

21

Miguel Torga

Coimbra, 17 de Janeiro de 1978.


INVERNO
Apagou-se a fogueira.
Que frio na lareira
Do corao!
Neva
Na solido
Da vida.
E o vento traz e leva
Um recado de eterna despedida.
Amor! Amor!
Sei ainda o teu nome redentor,
Chamo ainda por ti a cada hora!
Arde outra vez em mim
Como ardias outrora,
Nos dias de ventura.
No me deixes assim
Nesta algidez de morte prematura.
Coimbra, 18 de Janeiro de 1978 Horas seguidas s voltas com o Sexto
Dia, agora j convencido de que o levarei ao fim. Um trabalho difcil e moroso, cheio de ciladas imperativas a que no quero fugir. que o escrevo
numa tal necessidade de rigor que cada palavra como que um ponto de
honra. Nele no pretendo celebrar qualquer xito, lamentar qualquer falncia ou descomprometer-me em registos neutrais. Conto o que deve ser
contado, sem excrescncias escusadas, de acordo com o timbre mais nu dos
dias. Numa dupla exigncia de pudor e sinceridade, no me devasso nem
me oculto. Respeito a minha vida e a minha vocao.
Coimbra, 19 de Janeiro de 1978 Decididamente, estou condenado a este
civismo crtico, protestatrio, irredutvel, que desagrada a toda a gente. Os
gregos e troianos que me batem porta vo-se desiludidos. Pacincia. Tudo, menos o que pretendem de mim: que os acompanhe nos jogos viciados
e sectrios em que se empenham. Com o meu aval, nenhum globalismo
ideolgico passar por cima do nosso singularismo sociolgico.

22

Dirio XIII

Coimbra, 6 de Maro de 1978 Continua a via-sacra do ltimo volume


deste Dirio, lido com olhos vesgos por uns e ratado tendenciosamente por
outros. E nada posso fazer. Nem vale a pena. Ao fim e ao cabo, no foi para
tal gente que o publiquei. Foi para aquele nmero possvel de bem-intencionados que, annima mas humanamente, so capazes de seguir
sem preveno o grfico vivencial de um semelhante agnico, abalado pelos estremecimentos pnicos de um tempo ssmico. Seres limpos de alma
que, antes de entrar na intimidade de um texto, se sintam na obrigao moral de o respeitar.
Coimbra, 7 de Maro de 1978 Se ao menos certas horas se pudessem
plasmar num poema! Mas no. A eternidade delas fica merc da memria
frgil dos sentidos.
Coimbra, 8 de Maro de 1978 O dia inteiro a medir a extenso da minha misria. Sim, escrevi penitentemente muitos livros. Mas de que valeu?
So pginas em carne viva que me parecem sudrios de letras mortas.
Coimbra, 10 de Maro de 1978 Estamos mesmo perdidos. O culto exacerbado da inteligncia deu como resultado que a prpria inteligncia ficasse descarnada. Perdeu-se o sentido da realidade. No fazemos cultura.
Reflectimos sobre cultura. E nem seguro que sejamos, ao menos, veculos
de sabedoria.
S. Martinho de Anta, 22 de Maro de 1978 A feira. O espelho local onde
se reflecte a perdio do mundo. Acabou o artesanato, a expresso singular
da actividade humana. Nem um barro modelado, nem uma manta tecida
mo, nem um ferro forjado. Plstico a todos os nveis. E o mais trgico
que ningum d por isso. Ningum parece lembrar-se sequer do latoeiro,
do cesteiro ou do tanoeiro, que ainda h pouco eram presenas sacramentais nos pontos privilegiados do largo, frente do mostrurio das suas
obras manufacturadas. Montes e montes de produtos incaractersticos, feitos em srie, enfartam agora os compradores. Nem escolha possvel, nem
gosto possvel, nem objeco possvel.
No sola...
Faz as vezes...
O tempo outro, as solicitaes so outras, as mentalidades so outras.
At a angstia mudou, pois que mudou a relao do homem com as coisas.
Um risco abstracto basta agora exactido do nosso perfil.
23

Miguel Torga

Lamas de Olo, Vila Real, 25 de Maro de 1978 A morte a morte. Menos


aqui, onde a vida no presta. um mundo desterrado do mundo, enclausurado numa masmorra de pedra. Homens e bichos perdidos num ermo precariamente arvel, cercado de fragas e solido. Corpos e almas vestidos da
mesma estamenha existencial, triste e montona como os dias sem memria. Nenhum sinal no quotidiano de que vale a pena nascer e sofrer. E no
cemitrio que a curiosidade forasteira encontra, pasmada, a imagem da esperana. Impressionantemente limpo, arruado, florido, alegre, nele que o
desconsolo rotineiro prefigura a graa da salvao. Cada defunto lavado, asseado e descansado, a antegozar a hora feliz da ressurreio e da bem-aventurana no aconchego dos nicos sete palmos de terra que no teve
de cavar.
Coimbra, 30 de Maro de 1978 Por mais generosos que sejam, perturbam-nos sempre os juzos que faam de ns. H neles, inevitavelmente, a
melancolia do consumado. sobre o que foi feito que se discorre. Nunca
sobre o que ser. Est-se morto em cada verso citado, em cada pgina lembrada, em cada livro nomeado. Ainda a palpitar, e j somos letra arquivada.
O olhar da Histria petrifica o que v.
S. Martinho de Anta, 6 de Abril de 1978 Discurso na escola. Todo eu tremia como varas verdes. Era a criana, que sempre fiquei, a fazer novamente
exame. O jri at ministros inclua. E o tema a desenvolver dizia respeito ao
abandono sanitrio a que o pas real est votado. L discorri. Que a cincia
assim e assado, que as leis da vida so solidrias, que o povo necessita de assistncia concreta e no de demagogia curativa. No fim, fui aprovado. Mas
no tive a alegria antiga. No punha gravata pela primeira vez, o senhor Botelho no estava presente, meu Pai tambm no, e havia no sei que pasmo
inquietador nos olhos dos meus condiscpulos. Talvez por me verem to
crescido e to bem-falante.
Coimbra, 11 de Abril de 1978 Sim, amam Portugal. Mas amam-no na
qualidade de literatos, mesa dos cenculos, como se ele fosse o palco subentendido dos seus gestos.

24