CMM 08m13s14 - FaroArm Training Workbook - CAM2 Q v1 2 - Octubre de 2009

CAM2
FaroArm:
Cuaderno de
entrenamiento
Versin 1.2 Octubre de 2009
CAM2
FaroArm:
Cuaderno de
entrenamiento
CAM2
Versin 1.2 Octubre de 2009
FARO Technologies Inc., 2008-2009. Todos los derechos reservados.

Queda prohibida la reproduccin o la transmisin total o parcial de esta publicacin de cualquier forma o por
cualquier medio sin la autorizacin escrita de FARO Technologies Inc.
FARO TECHNOLOGIES, INC. NO OTORGA NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, INCLUIDA PERO NO
LIMITADA A TODA GARANTA IMPLCITA DE COMERCIALIZACIN O DE APTITUD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR, CON RESPECTO AL FAROARM, AL FARO LASER TRACKER Y A TODOS LOS MATERIALES, Y PONE A
DISPOSICIN DICHOS MATERIALES NICAMENTE TAL COMO ESTN.
EN NINGN CASO FARO TECHNOLOGIES INC. SER RESPONSABLE ANTE NADIE POR DAOS ESPECIALES,
COLATERALES, CIRCUNSTANCIALES O INDIRECTOS RELACIONADOS CON U ORIGINADOS POR LA COMPRA O EL
USO DEL FAROARM, EL FARO LASER TRACKER O SUS MATERIALES. LA RESPONSABILIDAD NICA Y EXCLUSIVA
DE FARO TECHNOLOGIES, INC. NO SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA DE LOS MATERIALES DESCRIPTOS EN EL
PRESENTE DOCUMENTO, SIN IMPORTAR LAS ACCIONES QUE SE REALICEN.
LA INFORMACIN QUE CONTIENE ESTE MANUAL EST SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y NO
REPRESENTA COMPROMISO ALGUNO POR PARTE DE FARO TECHNOLOGIES INC. LA ACEPTACIN DE ESTE
DOCUMENTO POR PARTE DEL CLIENTE CONSTITUYE EL RECONOCIMIENTO DE QUE SI EXISTE ALGUNA
INCONSISTENCIA ENTRE LA VERSIN EN INGLS Y LAS VERSIONES EN OTRO IDIOMA, LA VERSIN EN INGLS
TIENE PRIORIDAD.
FaroArm CAM2, SPC Graph y SPC Process son marcas comerciales registradas de FARO Technologies Inc.
Windows y Excel son marcas comerciales registradas de Microsoft, Inc.
DATAPAGE es una marca comercial registrada de Brown & Sharpe, Inc.
Acrobat es una marca comercial registrada de Adobe Systems, Inc.
Rhino es una marca comercial registrada de Robert McNeel & Associates.
CATIA es una marca comercial registrada de Dassault Systemes.
Unigraphics, Parasolid y Solid Edge son marcas comerciales registradas de UGS corp.
SolidWorks es una marca comercial registrada de SolidWorks Corporation.
08m13e14 - FaroArm Training Workbook - CAM2 Q v1.2 - October 2009.pdf Pieza N. 12052-009
CAM2
Quin es FARO?
ARO Technologies, Inc. disea, desarrolla y comercializa software y

dispositivos de medicin porttiles y computarizados que se utilizan para
crear modelos digitales o para realizar evaluaciones en base a un modelo
existente para toda tarea que requiera mediciones detalladas en 3D,
incluida la inspeccin de piezas y ensambles, la planificacin de una fbrica
y la documentacin de bienes, y tambin aplicaciones especializadas, como
inspecciones, recreacin de sitios de accidentes y escenas de crmenes, y
preservacin digital de sitios histricos.
La tecnologa FARO aumenta la productividad, al reducir considerablemente
el tiempo de medicin en el lugar; y los diversos paquetes de software
especficos de la industria permiten a los usuarios procesar y presentar sus
resultados de manera rpida y efectiva.
Los principales productos son el brazo de medicin porttil ms vendido en
el mundo, el FaroArm; el rastreador lser ms vendido en el mundo, el FARO
Laser Tracker; el FARO Laser ScanArm; el FARO Laser Scanner; el FARO Gage;
y la familia de software avanzado de medicin y elaboracin de informes
basado en CAD, CAM2 Q. FARO Technologies, Inc. est certificado por la norma
ISO-9001 y su laboratorio est acreditado por la norma ISO-17025.
Acerca de este entrenamiento
CAM2
Audiencia destino: todo usuario que quiera utilizar FARO CAM2 Q

Duracin del entrenamiento: Tres (3) das
El cuaderno de entrenamiento est organizado en Mdulos y Lecciones. Cada
mdulo trata un tema de alto nivel e incluye lecciones de apoyo.
Este entrenamiento no intenta cubrir todos los elementos de los mens
de CAM2 Q. Hemos tomado las aplicaciones ms comunes de CAM2 Q y
desarrollamos un programa de entrenamiento que le ensea los principios
bsicos, las estrategias de medicin y proporciona consejos a travs de
ejercicios prcticos. Nuestra intencin es que este entrenamiento proporcione
una base slida para que usted pueda comenzar a utilizar su sistema FARO en
su entorno. Adems, lo preparar para aprender funciones ms avanzadas del
software.
Definicin de trminos y estilos:
##
Informacin y consejos
Avisos de precaucin y advertencia
Informacin general
Texto en negrita cursiva
Indica los nombres de directorios, nombres

de mens, botones, fichas, nombres de teclas,
acrnimos y modos.
Texto monoespaciado
Indica valores o caracteres alfanumricos que

usted introduce en un campo de la pantalla.
Por ejemplo, Escriba 0,005 para el valor de
tolerancia.
11
P1
P3
7
6
10
2
3
P2
P4
D
12
CAM2
Tabla de contenido
Mdulo 1: Descripcin general del sistema de medicin

Leccin 1: Inicio
1.3
Instalacin del FaroArm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

Conexin del FaroArm a la computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4
Inicio de CAM2 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Perfil de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Referencias de los codificadores del FaroArm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5
Panel de Control de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6
Botones del FaroArm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7
Leccin 2: Descripcin general de CAM2 Q
1.9
Medicin basada en caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Comandos de CAM2 Q Mtodos de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Diseo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10
Mdulo 2: Consideraciones de medicin

Leccin 1: Entorno
2.3
Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

Efecto de la temperatura sobre una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3
Efecto de la temperatura sobre el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Efectos de la vibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
Estabilidad del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4
2.13
Efecto de la temperatura sobre una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13

Efecto de la temperatura sobre el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Efectos de la vibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
Estabilidad del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13
d e
Leccin 3: Lista de control para la configuracin del dispositivo del FaroArm
c o n t e n i d o
2.7

Calibracin del palpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7
Ubicacin de XYZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Error de calibracin del palpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Mtodo de calibracin de orificio nico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
ACTIVIDAD: Calibracin del palpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
Prueba de articulacin de punto nico (SPAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.10
ACTIVIDAD: Prueba SPAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Archivo de ayuda del FaroArm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12
Ta b l a
CAM2
Leccin 2: Dispositivo
CAM2
Mdulo 3: Medicin bsica

Estrategia: Medicin bsica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3
Leccin 1: Medir
3.5

Antes de medir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5
Cmo medir caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Flujo de trabajo de medicin de la pieza: modo Medir o modo Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Modo Medir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Modo de plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6
Ventana Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7
Registro de lecturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Compensacin del palpador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8
Compensacin del plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9
ACTIVIDAD: Medir un plano en el modo Medir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10
conos del estado de la caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.11
Porcentaje de la caracterstica medida comparado con el tamao total de la caracterstica . . . . 3.12
ACTIVIDAD: Agregar caractersticas al panel Caractersticas en el modo Plantilla . . . . . . . . . 3.14
Cambiar el nombre de una caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
ACTIVIDAD: Cambiar el nombre de una caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15
ACTIVIDAD: Medir caractersticas desde el panel Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16
Plano de proyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18
ACTIVIDAD: Medir caractersticas en un nuevo plano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19
Medicin de una lnea 2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
Medicin de una ranura circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20
Medicin de un punto sin plano de proyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21
ACTIVIDAD: Establecer el plano de proyeccin y medir caractersticas bsicas . . . . . . . . . . 3.21
Modo de medicin: Modo Escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
Agregar/eliminar lecturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22
Evaluar los datos de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23
ACTIVIDAD: Guardar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.24
Ta b l a
d e
c o n t e n i d o
Leccin 2: Construir
ii
3.25
Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25

Por qu son necesarias las construcciones? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25
Reductibilidad de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.26
ACTIVIDAD: Ejercicio de reductibilidad de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.27
ACTIVIDAD: Abrir un archivo guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
Construir puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28
ACTIVIDAD: Construir un punto por la interseccin de dos caractersticas . . . . . . . . . . . . . 3.30
ACTIVIDAD: Construir un punto por proyeccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
ACTIVIDAD: Construir un punto por biseccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30
Construir una lnea a partir de dos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31
ACTIVIDAD: Construir una lnea por la interseccin de dos planos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31
Caractersticas construidas en el rbol Caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32
Construir plano: ajuste ptimo; por desplazamiento; perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32
ACTIVIDAD: Construir un plano por ajuste ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32
ACTIVIDAD: Construir un plano por desplazamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33
ACTIVIDAD: Construir plano perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33
Construir crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.34
ACTIVIDAD: Interseccin de crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35
CAM2
ACTIVIDAD: Ajuste ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.35
ACTIVIDAD: Revisar y evaluar datos (Forma y dimetro de las caractersticas construidas) . . . 3.36
ACTIVIDAD: Editar los datos para el crculo de ajuste ptimo construido . . . . . . . . . . . . . . 3.36
ACTIVIDAD: Revisar los datos para el crculo de ajuste ptimo construido . . . . . . . . . . . . . 3.37
Cambiar el nombre de una caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.38
Leccin 3: Dimensin
3.39

Tipos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39
Dimensiones de longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39
ACTIVIDAD: Dimensionar la longitud a partir de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.40
ACTIVIDAD: Dimensionar la longitud a partir de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.40
Editar caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41
ACTIVIDAD: Editar caractersticas para crear una lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.41
Dimensiones de ngulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.42
ACTIVIDAD: Dimensionar ngulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.42
ACTIVIDAD: Dimensionar ngulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.43
3.45

Informe: Informes de texto, logotipos, personalizaciones disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.46
Agregar o eliminar caractersticas de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.48
Informacin del encabezado del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.48
Agregar o eliminar la vista previa de una imagen de un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
ACTIVIDAD: Crear un informe con contenido personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
Guardar una lista de caractersticas personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
ACTIVIDAD: Guardar una lista de caractersticas personalizada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
Ver opciones de estilo de informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.50
Guardar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.51
Abrir un informe guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.51
Enviar un informe por correo electrnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.52
ACTIVIDAD: Cambiar el estilo de vista del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.52
ACTIVIDAD: Guardar el informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.53
ACTIVIDAD: Abrir un informe guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.53
ACTIVIDAD: Guardar el archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.53
Mdulo 4: Mover dispositivo

Estrategia: Mover dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Mover dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Cundo utilizar la funcin Mover dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Ventana Caracterstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Mover dispositivo: Conceptos bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5
ACTIVIDAD: Ejecutar la funcin Mover posicin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
c o n t e n i d o
3.55
ACTIVIDAD: Construir punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.55

ACTIVIDAD: Dimensionar punto a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.55
ACTIVIDAD: Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.55
d e
Leccin 5: Actividades de revisin
Ta b l a
CAM2
Leccin 4: Informe
iii
CAM2
Mdulo 5: Sistemas de coordenadas

Estrategia: Sistemas de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Qu son los sistemas de coordenadas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Por qu se utilizan los sistemas de coordenadas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2
Seleccin de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4
Definicin de sistemas de coordenadas utilizando el mtodo 3-2-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6
ACTIVIDAD: Ver informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
Construir sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas (usando una lnea
como caracterstica principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
ACTIVIDAD: Ver informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
Construir un sistema de coordenadas (Mtodo alternativo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas de 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9
ACTIVIDAD: Ver informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
ACTIVIDAD: Guardar el archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
Mdulo 6: Valores nominales y tolerancias

Estrategia: Valores nominales y tolerancias, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Definiciones: Valores nominales y tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
Ingresar valores nominales: Ejemplo de crculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2
ACTIVIDAD: Ingresar datos nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3
Asociacin de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
Panel Tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5
ACTIVIDAD: Asociacin de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
Cambiar la configuracin de las tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6
ACTIVIDAD: Cambiar la configuracin de las tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.7
Mdulo 7: Actividades de revisin

Actividades de revisin final
7.3
Ta b l a
d e
c o n t e n i d o
ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

ACTIVIDAD: Valores nominales, tolerancias y construcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
ACTIVIDAD: Construcciones y tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
ACTIVIDAD: Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
ACTIVIDAD: Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
iv
Mdulo 8: Programacin de QuickTools

Estrategia: Cmo trabajar con QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2
ACTIVIDAD: Crear un nuevo programa QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Comandos del panel QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3
Programacin de QuickTools en los modos Medir y Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4
ACTIVIDAD: Agregar caractersticas a un programa QuickTools en modo Plantilla . . . . . . . . . 8.5
ACTIVIDAD: Agregar valores nominales y tolerancias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.8
Propiedades del programa QuickTool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.9
Propiedades de los comandos de medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.10
ACTIVIDAD: Modificar las propiedades de los comandos del programa QuickTools . . . . . . . 8.11
CAM2
Comentarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
ACTIVIDAD: Agregar comentarios a un comando del programa QuickTools . . . . . . . . . . . . 8.12
ACTIVIDAD: Terminar y ejecutar el programa QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
Reordenar los comandos del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
Creador de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.13
ACTIVIDAD: Agregar imgenes con el Creador de imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.14
ACTIVIDAD: Agregar esferas verdes y rojas a las imgenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.15
Editar un programa QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16
Guardar un programa QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.16
Mdulo 9: Alineaciones iterativas

Alineaciones iterativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
Preferencias y configuraciones para una alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
ACTIVIDAD: Crear valores nominales para una alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2
ACTIVIDAD: Agregar mediciones a los valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3
Medicin y asociacin de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
ACTIVIDAD: Crear una alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.4
Pesos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
ACTIVIDAD: Agregar pesos a una alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
Ajustar escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
Temperatura del material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.5
ACTIVIDAD: Temperatura del material en una alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.6
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados de la alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . 9.7
Mdulo 10: Cmo trabajar con CAD

Estrategia: Cmo trabajar con CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.2
ACTIVIDAD: Identificar e importar archivos CAD traducidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.4
ACTIVIDAD: Definir superficies y caractersticas nominales a partir del modelo CAD . . . . . . 10.5
ACTIVIDAD: Alinear con un modelo CAD de superficie utilizando una alineacin

con el sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2
Asociacin automtica de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.2
Editar valores nominales despus de medir puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
ACTIVIDAD: Inspeccin de puntos de superficie con asociacin automtica
de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
ACTIVIDAD: Ajustar tolerancias para puntos de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
c o n t e n i d o
Mdulo 12: Inspeccin de modelo CAD de superficie
d e
Flujo de trabajo para la inspeccin del modelo CAD de malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2

ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas medido y alineacin con CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2
ACTIVIDAD: Caractersticas nominales y comparacin con las mediciones . . . . . . . . . . . . . 11.4
ACTIVIDAD: Aplicar traslacin a un sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.5
ACTIVIDAD: Crear un nuevo sistema de coordenadas nominal desde CAD . . . . . . . . . . . . 11.7
ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas de la pieza y alineacin con el sistema
de coordenadas nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.9
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados de la inspeccin del CAD . . . . . . . . . . 11.11
Ta b l a
CAM2
Mdulo 11: Inspeccin de modelo CAD de malla
CAM2
ACTIVIDAD: Personalice etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3
ACTIVIDAD: Mida puntos de borde de superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4
Puntos de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4
ACTIVIDAD: Introducir puntos de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.4
ACTIVIDAD: Inspeccionar puntos de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los puntos de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5
Configuraciones requeridas para escanear con CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.5
ACTIVIDAD: Configurar un escaneo de plano fijo paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6
ACTIVIDAD: Ver y ajustar vectores grficos de polilnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.6
Mdulo 13: Exportar datos

Opciones de importacin y exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2
ACTIVIDAD: Importar puntos desde un archivo guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2
ACTIVIDAD: Exportar puntos a un archivo guardado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2
Mdulo 14: Escaneo para ingeniera inversa

Mtodos de escaneo y exportacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
ACTIVIDAD: Medir caractersticas para un nuevo sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . 14.2
ACTIVIDAD: Medir una polilnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
Metodologa de medicin de un grupo de polilneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
Exportar CAD a XGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
ACTIVIDAD: Exportar CAD a XGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3
Mdulo 15: Escaneo para comparar con CAD

Metodologa de escaneo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2
ACTIVIDAD: Medir caractersticas para alinear con un modelo CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.2
ACTIVIDAD: Medir una polilnea 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3
ACTIVIDAD: Inspeccionar superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3
ACTIVIDAD: Reordenar datos de caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.3
ACTIVIDAD: Crear y guardar un informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.4
Mdulo 16: Uso de mltiples dispositivos
Ta b l a
d e
c o n t e n i d o
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos FaroArms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2

ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos rastreadores lser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.3
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con un FaroArm y un rastreador lser . . . . . . . . . . . . . . . . 16.4
vi
Mdulo 17: Medicin con escala de temperatura de la pieza

Escala de temperatura y medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2
ACTIVIDAD: Realizar una alineacin con escala de temperatura de la pieza . . . . . . . . . . . . 17.2
Mdulo 18: Alineaciones de ajuste ptimo 3D

Alineaciones de ajuste ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.2
ACTIVIDAD: Realizar una alineacin de ajuste ptimo 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.2
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados de la alineacin de ajuste ptimo . . . . . . 18.2
Mdulo 19: Construccin de herramientas

Ubicacin exacta de la pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.2
ACTIVIDAD: Ubicacin correcta del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.2
CAM2
Mdulo 20: Sistemas de coordenadas avanzados
Rotaciones y desplazamientos con CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2

ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas desplazado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.3
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas rotado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.4
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas desplazado y rotado . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.5
Mdulo 21: GD&T

GD&T en CAM2 Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2
ACTIVIDAD: Establecer datos de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2
ACTIVIDAD: Determinar la planicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2
ACTIVIDAD: Determinar la rectitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3
ACTIVIDAD: Determinar la circularidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3
ACTIVIDAD: Determinar la cilindricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.3
ACTIVIDAD: Determinar el paralelismo con respecto al Dato de referencia A . . . . . . . . . . . 21.4
ACTIVIDAD: Determinar la perpendicularidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4
ACTIVIDAD: Determinar la posicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4
Apndice I: Lista de control para la configuracin del dispositivo del FaroArm

Efecto de la temperatura sobre una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1
Efecto de la temperatura sobre el dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1
Movimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1
Efectos de la vibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1
Estabilidad del montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I.1
Apndice II: Teclas de acceso rpido

Apndice III: Glosario de trminos
c o n t e n i d o
d e
Ta b l a
CAM2
Apndice IV: Soporte tcnico
vii
CAM2
Mdulo 1:
Descripcin general del sistema de
medicin
XX Objetivos del mdulo

Usted podr:
XX Lecciones
g e n e r a l
D e s c r i p c i n
1 :
M d u l o
CAM2
d e l
Leccin 1: Inicio
s i s t e m a
d e
zz Instalar el dispositivo de medicin FARO

zz Describir el propsito del dispositivo de medicin y del software CAM2 Q
zz Navegar por la interfaz de usuario de CAM2 Q
m e d i c i n
n este mdulo, conocer en profundidad el propsito del dispositivo de medicin

FARO y el software CAM2 Q, y el modo en que interactan entre s para proporcionar
mediciones 3D exactas.
1.1
Leccin 1: Inicio
CAM2
Instalacin del FaroArm

FARO Control Station contiene una hoja de instrucciones para desembalar
e instalar el trpode, la computadora, el FaroArm y la impresora. Es muy
importante que el FaroArm est montado en una relacin estable con la
pieza (la pieza no debe moverse con relacin al FaroArm).
##
Si posee un reloj
comparador y considera que el

FaroArm se mueve durante la
medicin, puede medir la deflexin de
zz C
oloque el FaroArm sobre
elanillo roscado de 3.5 pulg.
(89 mm).
zz Enrosque el soporte del
collarn roscado en la
base del FaroArm y el
anillo roscado de 3.5 pulg.
(89mm).
zz Utilice la llave para ajustar el
soporte del collarn roscado.
s i s t e m a
incorrecta.
d e l
puede provocar una precisin
g e n e r a l
Un montaje incorrecto
1 : D e s c r i p c i n
zz Ajuste todos los pernos

demontaje a 11.5 N-m
(100lb. pulg.).
##
M d u l o
zz Coloque el anillo roscado de

3.5 pulg. (89 mm) y la placa
de montaje en superficie en
una ubicacin estable. Se
recomienda utilizar una losa
de granito o una superficie
rgida.
d e
m e d i c i n
la base del FaroArm.
1.3
CAM2
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
1.4
##
Si se produce un error,
1. FaroArm.
2. Computadora.
3. Cable USB.
2
4. Regulador de energa del
FaroArm.
5. Tomacorriente.
comunquese con Soporte al Cliente de

FARO . Tenga una descripcin escrita
del error y del orden en que realiz
el procedimiento antes de que se
produjera el error. Conozca el nmero
Conexin del FaroArm a la computadora

Para conectar el FaroArm a la computadora:
1. Conecte el bloqueo de puerto en cualquier puerto USB de
la computadora (esto autoriza a CAM2 Q a funcionar). Este
procedimiento no es necesario si usted posee una clave de licencia
impresa.
de serie del FaroArm antes de llamar.
2. Conecte el FaroArm a la computadora con el cable USB.

En la base del FaroArm
3. Conecte el FaroArm al cable del regulador de energa.
encontrar el nmero de serie del
4. Encienda el dispositivo con el interruptor de encendido/apagado.
dispositivo.
##
INTERRUPTOR
DE ENCENDIDO/
APAGADO
PUERTO
USB
Si est utilizando
un FaroArm con la opcin FARO

inalmbrico, siga los procedimientos
que se describen en la seccin FARO
inalmbrico del manual de su FaroArm.
Por razones de seguridad, realice todas las conexiones de cables
necesarias antes de encender la computadora y el FaroArm.
Inicio de CAM2 Q
CAM2
Puede iniciar CAM2 Q mediante cualquiera de los mtodos que se enumeran

a continuacin:
zz Haga doble clic con el botn izquierdo del mouse en el icono Q del
Escritorio; o bien
zz Presione el botn Inicio, Programas, FARO, y luego seleccione CAM2
Q; o bien
zz Haga doble clic con el botn izquierdo del mouse en cualquier
archivo de CAM2 Q previamente guardado.
Perfil de usuario
Debe conectar
correctamente el FaroArm a la
computadora que ejecuta el software
de medicin para ver el cuadro de
dilogo de referencias.
M d u l o
g e n e r a l
d e l
Cada articulacin del FaroArm posee codificadores que la computadora debe

localizar y reconocer (relacionar) antes de que se puedan recolectar datos.
Este proceso se conoce con el nombre de referencias de los codificadores.
Las flechas rojas en la ventana Advertencia de detencin final indican que no
se ha establecido la referencia de los codificadores y que debe girar cada eje
hasta que desaparezca la advertencia.
s i s t e m a
Referencias de los codificadores del FaroArm
d e
m e d i c i n
Cuando utiliza CAM2 por primera vez, debe elegir un perfil predeterminado.
Puede cambiar el perfil predeterminado en cualquier momento. En el men
Edicin, seleccione Perfiles de usuario.
1.5
CAM2
Panel de Control de dispositivos
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
El Panel de Control de dispositivos FARO muestra informacin sobre los

dispositivos conectados:
1.6
Los elementos del Panel de Control de dispositivos del FaroArm son los
siguientes:
zz Agregar nuevo dispositivo
zz Dispositivo seleccionado
zz Informacin del palpador:
Palpador actual
Error de calibracin
Fecha de calibracin
Temperatura durante la calibracin
Administracin de palpador
zz Informacin de la configuracin:
Calibracin del palpador
Configuracin del hardware
Diagnsticos
Temperatura
Configuracin de modo de medicin
Para abrir el panel, haga clic en Panel de Control de dispositivos en el men
Dispositivo, o presione la tecla de acceso rpido P. Puede cerrar este panel
haciendo clic en la X ubicada en la esquina superior derecha del panel.
Botones del FaroArm
CAM2
El FaroArm posee cuatro botones en el asa:

zz Los botones verdes ADELANTE, ubicados cerca del palpador,
recolectan datos.
zz Los botones rojos ATRS, ubicados ms alejados del palpador,
aceptan datos.
Los botones ubicados a ambos lados del asa facilitan el uso del dispositivo
tanto por parte de personas diestras como de personas zurdas.
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
Cuando se presiona un botn, se enciende el LED junto a dicho botn y la

computadora emite un sonido que indica la recoleccin o la aceptacin de
datos.
1.7
CAM2

Medicin basada en caractersticas
Caractersticas que se deben

construir
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
Caractersticas que se pueden

medir directamente
m e d i c i n
CAM2 Q es un software de mediciones basadas en caractersticas. Una

caracterstica es un atributo o elemento geomtrico de una pieza. Algunas
caractersticas se pueden medir directamente (por ej., un crculo, una esfera,
un cono); otras no se pueden medir directamente, con facilidad o en forma
precisa (por ej., un ngulo, la circunferencia del orificio de un perno, una
longitud) y, en consecuencia, se las puede construir o dimensionar a partir
de elementos que se puedan medir directamente. CAM2 Q permite tomar
mediciones directas, construcciones y dimensiones. Los mens Medir,
Construir y Dimensin reflejan estas funciones.
1.9
CAM2
##
Comandos de CAM2 Q Mtodos de acceso
Tambin puede utilizar
Se puede tener acceso a los comandos de CAM2 Q a travs de los mens o de

los botones de la barra de herramientas.
diversos comandos a travs de las

teclas de acceso rpido, mtodo
mediante el cual puede seleccionar un
comando o tener acceso a un panel
presionando una tecla una sola vez.
En el Apndice encontrar una lista de
todas las teclas de acceso rpido que
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
puede utilizar.
1.10
Diseo de la pantalla
Ventana principal
Esta rea de la pantalla de CAM2 Q muestra su sistema de coordenadas, los
resultados de sus mediciones y los archivos CAD importados. Cuando se
visualiza la pantalla por primera vez, se puede ver un eje XYZ que representa
las tres dimensiones que identifican de manera nica las ubicaciones de los
puntos que se recolectan.
CAM2
Mens desplegables
Los mens ubicados en la parte superior de la pantalla: Archivo, Edicin, Ver,
Medir, Introducir, Seleccionar desde CAD, Construir, Dimensin, etc. son
mens desplegables que contienen diversos comandos.
Paneles de control
Los paneles de control son campos que se pueden colocar delante de la
pantalla y muestran informacin diversa. CAM2 Q incluye muchos paneles.
QuickTools:
Le permite seleccionar las caractersticas que

desee para medir de inmediato o ms tarde
Permite registrar, editar y reproducir un
programa de inspeccin de piezas
Algunos de estos paneles de control estn ubicados en los mrgenes de

la pantalla en modo Ocultar en forma automtica. Busque una ficha con
el nombre del panel de control y haga clic en ella para mostrar el panel
de control. El panel de control permanece visible por poco tiempo y
automticamente desaparece en la ficha cuando usted se traslada a otra rea
de la pantalla.
Presione el botn OCULTAR EN FORMA AUTOMTICA
ubicado en la
esquina superior derecha del panel para mantener la barra visible.
ubicado en la esquina superior derecha para
d e
M d u l o
Presione el botn CERRAR

cerrar un panel.
s i s t e m a
Creador de
caractersticas:
Muestra los resultados de las caractersticas

medidas
d e l
Lecturas:
Muestra las tolerancias y los valores

nominales que usted ingresa para
caractersticas especficas
g e n e r a l
Tolerancias:
Muestra la lista de caractersticas a las que se

le aplican los comandos Medir, Introducir,
Seleccionar desde CAD, Construir o
Dimensin
Caractersticas:
m e d i c i n
En el men Ver, haga clic en Paneles. En este entrenamiento utilizar los

siguientes paneles.
1.11
CAM2
Panel Caractersticas
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
CAM2 Q posee un panel Caractersticas que muestra todas las caractersticas

que usted mide, construye o importa con un modelo CAD. En este panel, las
caractersticas se muestran en el orden en que fueron creadas.
1.12
Panel Tolerancias
Haga clic en la ficha Tolerancias ubicada en la parte inferior de la pantalla
para mostrar el panel Tolerancias. CAM2 Q posee un panel de Tolerancias
que muestra los valores de tolerancia para una caracterstica individual o para
un grupo de caractersticas seleccionadas. Puede elegir a qu valor de una
caracterstica desea fijar tolerancia y editar los valores de tolerancia.
CAM2
Panel Lecturas
d e l
M d u l o
Haga clic en la ficha Creador de caractersticas ubicada a la derecha de la

pantalla para mostrar el panel Creador de caractersticas. CAM2Q posee un
panel Creador de caractersticas que muestra comandos para la creacin de
caractersticas agrupados bajo los encabezados Medir, Introducir, Seleccionar
desde CAD, Construir, Dimensin y Rastreador. Este panel ofrece un mtodo
rpido para crear caractersticas sin utilizar los comandos del men.
g e n e r a l
Panel Creador de caractersticas
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
Haga clic en la ficha Lecturas ubicada en la parte inferior de la pantalla para

mostrar el panel Lecturas. CAM2 Q posee un panel de Lecturas que muestra
una lista de lecturas y propiedades de la medicin para una caracterstica
seleccionada.
1.13
CAM2
Estos son los elementos principales del diseo de la pantalla de CAM2 Q .
Este cuaderno lo guiar en el uso de los comandos y elementos de mens
ms utilizados, y lo preparar para explorar las funciones completas del
software CAM2 Q a travs del men Ayuda.
Personalizacin del diseo de los paneles
Puede cambiar la posicin de los paneles en la pantalla. Para mover un panel,
presione el botn izquierdo del mouse y mantngalo presionado sobre la
barra de ttulo de cualquiera de los paneles y arrastre el panel con el mouse.
Cuando comience a arrastrar el panel, la pantalla le indicar mediante conos
dnde puede colocarlo.
Puede guardar un diseo particular de la pantalla para poder recuperarlo

fcilmente cuando lo desee. Siga estos pasos:
1. En el men Edicin, haga clic en Perfil de usuario.
2. Cuando aparezca el cuadro de dilogo Seleccin de perfil de usuario,
haga clic en Guardar nuevo perfil.
3. Ingrese un nombre para su perfil y haga clic en Cerrar.
M d u l o
g e n e r a l
d e l
s i s t e m a
d e
m e d i c i n
Creacin de un perfil de usuario (Guardar un diseo de pantalla

personalizado)
1.14
Esta accin guardar su pantalla actual como un Perfil de usuario. Puede

guardar la cantidad de perfiles de usuario que desee. Por ejemplo, puede
tener muchos usuarios, cada uno con su propio perfil de usuario, que utilicen
la misma computadora. Esto puede ahorrar tiempo, no ser necesario que
cada usuario tenga que configurar el diseo de la pantalla cada vez que se
abre CAM2 Q.
Seleccin/activacin de un nuevo perfil de usuario
1. Para seleccionar y activar un perfil de usuario guardado, haga clic en
Perfil en el men Edicin.
2. En el cuadro de dilogo Seleccin de perfil de usuario, seleccione el
Perfil de usuario que desee cargar y luego haga clic en Cargar perfil.
CAM2
Mdulo 2:
Consideraciones de medicin
ntes de comenzar la medicin, asegrese de que los factores externos, como la

temperatura, las vibraciones y la inestabilidad del montaje, no afecten a sus datos.
Tambin asegrese de calibrar el palpador antes de cada sesin de medicin. En este
mdulo, aprender cmo prepararse para medir y compensar los factores ambientales
para obtener los datos precisos que necesita.

Usted podr:
d e
C o n s i d e r a c i o n e s
2 :
CAM2
Leccin 1: Entorno
ACTIVIDAD: Calibracin del palpador . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8
ACTIVIDAD: Prueba SPAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11
Leccin 3: Lista de control para la configuracin del dispositivo del FaroArm
M d u l o
XX Lecciones
m e d i c i n
zz Analizar los factores que afectan la precisin de las mediciones y tomar las medidas
apropiadas para evitar, reducir o corregir el impacto.
zz Identificar el mtodo que se puede utilizar para certificar la precisin de un FaroArm
en el campo utilizando CAM2 Q.
zz Identificar el clculo de la precisin del brazo resultante de la Prueba de articulacin
de punto nico (SPAT).
2.1
Leccin 1: Entorno
CAM2
Adems de la precisin de la calibracin de su dispositivo, los factores del

entorno desempean un papel importante en la precisin de su medicin.
Objetivo de la leccin
Usted podr utilizar una lista de verificacin para evaluar las variables del
entorno que afectan la precisin y demostrar cmo resolver este problema.
Objetivos a lograr
Configurar el dispositivo en forma apropiada utilizando una lista de verificacin
(Consulte en el Apndice la Lista de verificacin para la configuracin del
dispositivo).
Efecto de la temperatura sobre una pieza
zz Evite tomar mediciones donde la temperatura del aire vara

ampliamente; por ejemplo, no tome mediciones en lugares donde las
puertas se abren a un espacio de aire ms clido o ms fro (cerca de
un horno, puerta de garaje, etc.).
M d u l o
Compensacin de la temperatura por el software: El software puede

compensar la temperatura de una pieza. La capacidad de adaptar la
temperatura le permitir medir piezas ajustando la expansin o contraccin
trmica. Para obtener detalles sobre cmo hacer esto, busque en Ayuda de
CAM2 Q el tema Temperatura del material.
d e
zz Deje que una pieza est en contacto con el entorno de inspeccin

para que se ajuste a la temperatura del aire antes de tomar
mediciones. Generalmente, cuanto mayor es la pieza, ms tiempo
tardar en ajustarse a la temperatura del entorno.
2 : C o n s i d e r a c i o n e s
emperatura del entorno y temperatura de la pieza: Si la pieza est ms

T
caliente o ms fra que el entorno, se expandir o contraer mientras se
est realizando la medicin. Es posible que las primeras mediciones no
sean iguales a las mediciones posteriores. Para reducir el impacto de la
temperatura del aire en la pieza:
m e d i c i n
Un cambio de temperatura hace que una pieza se expanda o se contraiga, y

esto puede afectar la precisin de la medicin. Por esta razn, debe tener en
cuenta lo siguiente:
2.3
CAM2
Efecto de la temperatura sobre el dispositivo

El FaroArm compensa las variaciones de temperatura.
Temperatura del entorno y temperatura del dispositivo: El FaroArm
compensa las variaciones de temperatura; sin embargo, si la diferencia de
temperatura entre el FaroArm y el aire es tal que la temperatura del FaroArm
cambia ms de tres grados Celsius en cinco minutos, aparecer una seal de
advertencia en la pantalla de la computadora. En este punto, para garantizar
la precisin del dispositivo no podr tomar lecturas hasta que la temperatura
del FaroArm se haya estabilizado.
ara evitar advertencias: Siempre deje que la temperatura del FaroArm se
P
estabilice antes de tomar mediciones. Como se indica arriba, evite lugares
donde haya tendencia a grandes variaciones de temperatura.
L uz: La luz, en especial la luz del sol, genera calor. Cuando una pieza de
gran tamao est expuesta a la luz en forma parcial, se puede calentar y
expandirse o contraerse en forma desigual. Para garantizar la precisin de las
lecturas, asegrese de que la pieza que est midiendo est expuesta a la luz
en forma pareja.
M d u l o
d e
m e d i c i n
Movimiento
2.4
El movimiento siempre afecta la precisin. El movimiento que no produce

ningn cambio en la posicin del FaroArm con relacin a la pieza tendr
menor impacto en la precisin de la medicin. Para evitar el impacto del
movimiento, elija un lugar de medicin donde la pieza y el dispositivo
puedan estar asegurados y fijos.
Efectos de la vibracin
La vibracin puede provocar imprecisiones en la medicin. La colocacin
de piezas pesadas sobre la placa de superficie, las horquillas elevadoras en
movimiento y las mquinas de estampado son algunas de las cosas que
producen vibraciones.
Estabilidad del montaje

La estabilidad del montaje es esencial para obtener una medicin precisa.
Trpodes
FARO vende dos tipos de trpodes: Plegable y Brunson. Si bien los trpodes
proporcionan movilidad y permiten varias posiciones del dispositivo,
debe tener cuidado de asegurar la estabilidad del montaje. Para obtener
instrucciones detalladas, consulte el manual que viene con el trpode que
compr.
CAM2
Montaje magntico
El montaje magntico es otra opcin porttil para realizar el montaje en la
mayora de las superficies metlicas. Para garantizar el montaje correcto, siga
las instrucciones detalladas que se proporcionan con el montaje.
Montaje de vaco
Puede utilizar el montaje de vaco para fijar el FaroArm a una superficie de
granito o de metal maquinada. Para asegurar la estabilidad con el montaje
de vaco, siga las instrucciones detalladas del Manual de accesorios que se
suministra con su dispositivo.
Soportes en C
Puede utilizar soportes en C para fijar el FaroArm a diversas superficies.
Cuando utilice soportes en C, para aumentar la estabilidad:
zz Asegrese de que los soportes estn ubicados en lados opuestos
de la base a 180 entre s. Una separacin inferior a los 180 produce
el riesgo de que la superficie inferior se doble en la mesa o placa, lo
que podra provocar que el FaroArm gire sobre la placa y se generen
imprecisiones.
zz Asegrese de que la placa tenga el tamao suficiente para montar el

FaroArm utilizando el montaje magntico o los soportes en C.
zz Asegrese de que la placa tenga el espesor suficiente para evitar la
flexin.
zz Asegrese de montar la placa en forma segura a la pieza o accesorio.
M d u l o
zz Mientras utiliza el FaroArm, puede usar un reloj comparador para

determinar si el montaje se est doblando. Si as fuera, use una placa
ms gruesa.
d e
Puede utilizar placas personalizadas para fijar el FaroArm en lugares donde

los montajes estndar no son prcticos. Para asegurar la estabilidad con
montajes personalizados:
Placas personalizadas
m e d i c i n
zz Limpie la superficie de toda suciedad que pudiera provocar el

balanceo de la base.
2.5
CAM2
Adems del entorno y el montaje del dispositivo, el uso de mtodos y

tcnicas apropiados para calibrar el palpador tambin garantiza la precisin
del sistema.
Con la ayuda del men Ayuda podr calibrar un palpador y realizar una
certificacin de punto nico.
Objetivos a lograr
zz Podr realizar la calibracin del palpador cuando crea que ha
cambiado la relacin entre el centro del palpador y la ltima
articulacin del FaroArm.
zz Podr determinar cundo utilizar cada mtodo de calibracin del
palpador.
zz Podr ubicar el archivo que contiene los resultados de la certificacin
de punto nico.
Calibre el palpador antes de cada sesin de medicin o, si est usando varios

palpadores, calbrelo cada vez que cambie de palpador. Si bien es cierto
que un palpador recto se puede quitar y reemplazar con exactitud, de todas
formas es una buena prctica efectuar la calibracin del palpador.
Existen dos mtodos aceptables para calibrar un palpador:
zz el mtodo de Calibracin de orificio nico que se recomienda para
palpadores de esfera estndar, y
zz el mtodo de Calibracin de esfera que se recomienda para
palpadores de activacin por contacto y palpadores de punta.
En esta leccin presentaremos el mtodo de calibracin de orificio nico.
Verifique la instalacin
correcta del palpador y controle que

palpador no est roto ni daado.
d e
##
El FaroArm recolecta datos tocando la pieza con un palpador ubicado en

el extremo del asa. Una vez acoplado el palpador, y antes de realizar la
medicin, debe determinar la ubicacin X, Y, Z de la punta del palpador
relativa al sistema de coordenadas del FaroArm. Como la circunferencia de
la punta del palpador toca siempre la pieza, debe determinar el centro del
palpador. Por esta razn la calibracin del palpador resulta necesaria.
M d u l o
Calibracin del palpador
m e d i c i n
zz Podr revisar los resultados de la certificacin de punto nico y

determinar la precisin del sistema.
2.7
CAM2
La calibracin del palpador es la tarea ms importante que se realiza
durante cualquier sesin de medicin. Si el palpador logra una calibracin
exitosa, las mediciones sern exactas. Si falla la calibracin del palpador, las
mediciones no sern exactas.
Ubicacin de XYZ
El ltimo eje del FaroArm posee su propio sistema de coordenadas. La
ubicacin del centro del palpador de esfera se informar en este sistema de
coordenadas. Utilizando el mismo palpador, el FaroArm debe ser capaz de
repetir este valor con mejores resultados que la exactitud de punto nico
del dispositivo.
Error de calibracin del palpador

APROBADO indica un resultado con error de calibracin bajo
(un valor (mx.-mn./2) equivalente a o por debajo de la especificacin del
dispositivo). REPROBADO indica un resultado con error de calibracin alto
(un valor (mx.-mn./2) por encima de la especificacin del dispositivo).
M d u l o
d e
m e d i c i n
Mtodo de calibracin de orificio nico
2.8
La calibracin de orificio nico se realiza utilizando el cono de calibracin del palpador

FARO o un orificio taladrado a mquina de 5 mm (0,19 pulg.). No es necesario que el
orificio tenga exactamente 5 mm, pero debe ser menor que el dimetro del palpador
con un asiento suave. Puede recolectar todos los puntos de este mtodo manteniendo
presionado el botn ADELANTE. El FaroArm recolectar los puntos lo ms rpido posible
(escaneo) hasta que usted libere el botn ADELANTE.
ACTIVIDAD: Calibracin del palpador

En esta actividad, calibrar un palpador utilizando el mtodo de calibracin de orificio
nico.
1. Administracin de
palpador
Haga clic en el icono del Panel de Control

de dispositivos. En el Panel de Control de
dispositivos, presione el botn Administracin
del palpador.
CAM2
2. Elegir palpador
En la lista Palpador actual, seleccione Palpador

de esfera de 6 mm.
3. Iniciar Calibracin de
Presione el botn Calibracin de orificio.
orificio
4. Posicin 1
Coloque el palpador de esfera en el cono en la

posicin vertical N1.
##
Para obtener
mejores resultados,
mantenga el codo
del FaroArm en el
mismo lado durante
todo el proceso de
Rote la manivela hacia abajo a la posicin

horizontal. Asegrese de que el palpador de
esfera permanezca asentado en el orificio.
Suelte el botn ADELANTE.
PRECAUCIN: El palpador debe estar
bien asentado en el orificio cuando se
digitalicen todos los puntos de calibracin.
Uno o dos puntos mal digitalizados
pueden afectar considerablemente el
proceso de optimizacin que, a su vez,
afecta la precisin del FaroArm.
7. Posicin 2

8. Iniciar recoleccin de
puntos
Presione y mantenga presionado el botn

ADELANTE.
9. Rotar hacia abajo

Suelte el botn ADELANTE.
d e

ADELANTE.
M d u l o
puntos
m e d i c i n
calibracin.
2.9
CAM2
10. Posicin 3


puntos

ADELANTE.

13. Recoleccin de punto Presione el botn ATRS.

final
14. Ver resultados
Controle el estado de la calibracin.

zz Si Estado de calibracin = Aprobado,
presione Aceptar.
M d u l o
d e
m e d i c i n
zz Si Estado de calibracin = Reprobado,

presione el botn Reintentar y repita la
calibracin.
2.10
Asegrese de haber recolectado al menos 200

puntos.
Prueba de articulacin de punto nico (SPAT)

La Prueba de articulacin de punto nico SPAT controla la repetibilidad de las
coordenadas X, Y y Z del FaroArm.
ACTIVIDAD: Prueba SPAT
CAM2
1. Diagnsticos
Haga clic en el icono del Panel de Control de

dispositivos. En el Panel de Control de dispositivos,
presione el botn Diagnsticos.
2. Botn SPAT
Presione el botn Prueba de articulacin de punto

nico (SPAT).
3. Palpador en cono
Coloque el palpador calibrado en el cono de

calibracin.
Asegrese de tomar al menos 100 puntos mientras

mueve el FaroArm.
6. Ver resultados
Observe las desviaciones de X, Y y Z. El (Mx. - Mn.)/2

de cada coordenada debe estar dentro de la exactitud
del FaroArm.
NOTA: El FaroArm debe tener un movimiento
M d u l o
fluido. Tenga cuidado de no forzar el brazo

mientras toma los puntos o de acercarse
demasiado a una detencin final, ya que los
esfuerzos pueden amplificarse cerca de las
detenciones finales.
d e
5. Medir al menos
100 puntos
Comience con el codo del FaroArm en un costado y

lentamente tome puntos en el cono de calibracin a
medida que gira el brazo, para que el codo termine
en el lado opuesto al lado donde comenz.
m e d i c i n
4. Iniciar recoleccin
de puntos
2.11
CAM2
Archivo de ayuda del FaroArm

Puede acceder al archivo de ayuda del FaroArm presionando el botn Ayuda
en cualquier comando del controlador del FaroArm. Estos comandos se
encuentran en el Panel de Control de dispositivos.
zz En el Panel de Control de dispositivos, presione el botn
Administracin del palpador o cualquier otro botn de comando.
zz En el cuadro de dilogo Palpadores, presione el botn Ayuda.
M d u l o
d e
m e d i c i n
Esto abre el archivo de ayuda del FaroArm y automticamente salta a la

seccin Palpadores del archivo. Use las fichas Contenido, ndice y Buscar,
ubicadas en el lado izquierdo de la ventana, para navegar por el archivo.
2.12
CAM2
Leccin 3: Lista de control para la

configuracin del dispositivo del FaroArm
Se ha permitido que la pieza est en contacto con el entorno de
inspeccin para que se ajuste a la temperatura del aire.
Las mediciones se tomarn donde la temperatura del aire est
relativamente constante.
El software est configurado para ajustar la expansin o contraccin
de una pieza segn corresponda (consulte la gua del usuario del
software).
La pieza est expuesta a la luz de manera uniforme.

Se ha permitido que la temperatura del dispositivo se estabilice.
Movimiento
Se han cumplido atentamente las instrucciones detalladas

suministradas con el montaje (trpode, montaje magntico o
montaje de vaco).
Si se utilizan soporte en C:
La superficie est limpia de toda suciedad que pudiera provocar el
balanceo de la base.
Los soportes estn ubicados en lados opuestos de la base a 180
entre s.
Si utiliza un montaje personalizado:
La placa es lo suficientemente grande para montar el FaroArm
utilizando el montaje magntico o los soportes en C.
La placa tiene el espesor suficiente para evitar la flexin.
La placa est montada de manera segura en la pieza o accesorio.
Se utiliz un reloj comparador para verificar la rigidez de la placa.
d e
Se han evitado las vibraciones (provenientes de las horquillas

elevadoras en movimiento, del movimiento de las mquinas de
estampado, etc.).
M d u l o
m e d i c i n
El dispositivo y la pieza estn asegurados y fijos.
2.13
Mdulo 3:
Medicin bsica
CAM2
n este mdulo, se familiarizar con los mens de CAM2 Q Medir, Construir,

Dimensin e Informe, los cuatros pasos comunes a toda tarea de medicin en CAM2 Q.
Tambin le presentaremos una Estrategia de medicin bsica, que es una manera de

analizar en detalle una tarea de medicin. Esta estrategia indica que antes de comenzar
una tarea de medicin siempre debe pensar qu es lo que necesita incluir en el informe
final y cmo puede obtener esta informacin. Ver el proceso de qu es lo que usted
piensa sobre un proyecto comparado con el modo en que realmente lo ejecuta.
Este mdulo se centra en primer lugar en el aprendizaje de los mens principales. Una
vez que haya aprendido cmo utilizar cada men, aplicar la Estrategia de medicin
bsica para utilizarlos en el orden correcto y realizar una tarea de medicin.
Comencemos!

Usted podr:
zz Utilizar la Estrategia de medicin bsica para planificar y completar una tarea de

medicin utilizando los mens Medir, Construir, Dimensin e Informe.
3.21
3.24
3.27
3.28
3.30
3.30
3.30
3.31
3.32
b s i c a
3.14
3.15
3.16
3.19
M e d i c i n
3.10
3 :
Leccin 1: Medir
ACTIVIDAD: Medir un plano en el modo Medir . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Agregar caractersticas al panel Caractersticas
en el modo Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Cambiar el nombre de una caracterstica . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Medir caractersticas desde el panel Caractersticas . . .
ACTIVIDAD: Medir caractersticas en un nuevo plano . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Establecer el plano de proyeccin y medir
caractersticas bsicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Guardar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leccin 2: Construir
ACTIVIDAD: Ejercicio de reductibilidad de caractersticas . . . . . .
ACTIVIDAD: Abrir un archivo guardado . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Construir un punto por la interseccin de dos
caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Construir un punto por proyeccin . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Construir un punto por biseccin . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Construir una lnea por la interseccin de dos planos . .
ACTIVIDAD: Construir un plano por ajuste ptimo . . . . . . . . .
M d u l o
CAM2
XX Lecciones
3.1
CAM2
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
ACTIVIDAD: Construir un plano por desplazamiento . . . . . . . .

ACTIVIDAD: Construir plano perpendicular . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Interseccin de crculo . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Ajuste ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Revisar y evaluar datos (Forma y dimetro
de las caractersticas construidas) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Editar los datos para el crculo de ajuste ptimo
construido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Revisar los datos para el crculo de ajuste ptimo
construido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leccin 3: Dimensin
ACTIVIDAD: Dimensionar la longitud a partir de caractersticas . . .
ACTIVIDAD: Dimensionar la longitud a partir de caractersticas . . .
ACTIVIDAD: Editar caractersticas para crear una lnea . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Dimensionar ngulos . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Dimensionar ngulos . . . . . . . . . . . . . . . . .
Leccin 4: Informe
ACTIVIDAD: Crear un informe con contenido personalizado . . . . .
ACTIVIDAD: Guardar una lista de caractersticas personalizada . . .
ACTIVIDAD: Cambiar el estilo de vista del informe . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Guardar el informe . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Abrir un informe guardado . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Guardar el archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Construir punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Dimensionar punto a punto . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2
3.33
3.33
3.35
3.35
3.36
3.36
3.37
3.38
3.40
3.40
3.41
3.42
3.43
3.43
3.49
3.50
3.52
3.53
3.53
3.53
3.55
3.55
3.55
CAM2
Escenario: Primera inspeccin del producto
Usted entra a la oficina de su jefe. Su jefe le dice: Necesito que realice una
inspeccin de primer artculo sobre esta pieza con el nuevo FaroArm y CAM2Q.
Es necesario completar la inspeccin de la pieza antes del final del da si
queremos cumplir con nuestro plan de entrega. Aqu est el plano manos
a la obra. Usted regresa a la estacin de trabajo, observa el plano y la pieza, y
piensa en la manera de abordar esta tarea.
"Cul es la mejor manera de hacer esto? Necesito pensar en la estrategia de

medicin y comenzar teniendo el fin en mente
Estrategia: Medicin bsica

Observe qu es lo que necesita medir y considere las siguientes
preguntas:
zz Qu debe incluir en el Informe formal?
zz Qu caractersticas (elementos geomtricos) necesita capturar?
Qu caractersticas puede Medir directamente (por ej., planos,
crculos, cilindros, lneas, etc.)?
M d u l o
zz Que secuencia lgica debe utilizar para moverse alrededor de la

pieza y capturar las caractersticas? (esto es, de izquierda a derecha,
de arriba a abajo, o medir todos los planos primero y luego los
crculos, etc.?)
3 : M e d i c i n
zz Qu Dimensiones necesita? (por ej., del centro del crculo al centro

del crculo)
b s i c a
Qu caractersticas necesita Construir (por ej., una circunferencia

de orificio de perno)?
3.3
CAM2
Qu piensa usted sobre su proyecto de medicin

(Estrategia de medicin bsica)
Caractersticas
a capturar
zz Mensurable
Requisitos
de informes
Dimensin
zz Necesario
construir
Cmo REALIZ usted su proyecto de medicin
Medir
Construir
Dimensin
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
Informe
3.4
Leccin 1: Medir
CAM2
Medir
Construir
Dimensin
Informe
Antes de poder aplicar la Estrategia de medicin bsica a una tarea de

medicin completa, debe conocer las funciones de los mens de CAM2 Q
(Medir, Construir, Dimensin, Informe). El primer men que presentaremos
es el men Medir. Aprender a medir caractersticas en forma correcta,
observar los datos de la caracterstica y buscar y editar lecturas y nombres de
caractersticas.
Con la ayuda del men Ayuda, podr utilizar todas las funciones del men
Medir. Esto significa que usted podr:
zz Usar el men Medir para capturar datos.
zz Revisar y evaluar la calidad de la medicin y editar datos.
zz Explicar cmo y cundo se utilizan los planos de proyeccin para las
mediciones 2D.
Antes de medir
Antes de comenzar a medir caractersticas, asegrese de utilizar el palpador
correcto. En el men Dispositivo, haga clic en Panel de control de
dispositivos. Verifique el Palpador actual que figura en la seccin Palpador.
Si necesita cambiar el palpador, presione el botn Administrador del
palpador.
Una vez que determine que est utilizando el palpador correcto, asegrese
de calibrarlo.
3 : M e d i c i n
zz Describir la relacin entre el porcentaje de la caracterstica medida y la

precisin o repetibilidad de la caracterstica.
M d u l o
zz Cambiar el nombre de las caractersticas.
b s i c a
zz Demostrar cmo guardar y abrir archivos.
3.5
CAM2
Cmo medir caractersticas

1. Elija un flujo de trabajo de medicin de la pieza
2. Agregue caracterstica(s) a su archivo
3. Registre las mediciones
##
Flujo de trabajo de medicin de la pieza: modo Medir o

modo Plantilla
El modo predeterminado
es el modo Medir.
Existen dos modos para medir su pieza en CAM2 Q. Algunas veces es posible
que desee tomar mediciones de inmediato cuando inspecciona una pieza; y
otras veces puede querer planificar un proceso de medicin completo antes
de tomar las mediciones.
Icono de Modo Medir/Plantilla

En CAM2Q puede elegir uno de los dos modos seleccionando o quitando la
marca de seleccin del comando Modo Medir/Plantilla. Seleccione (resalte)
el icono, o comando del men, para el modo Medir, y quite la marca de
seleccin para el modo Plantilla. El modo predeterminado es el modo Medir.
Modo Medir
Para medir caractersticas en el modo Medir:
1. En la barra de herramientas, seleccione el icono de Modo Medir/Plantilla.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
2. En el men Medir, o en Creador de caractersticas, haga clic en la

caracterstica que desea medir (por ej. un plano).
3.6
3. Aparecer la Ventana Medicin y usted podr comenzar a agregar

lecturas (mediciones).
##
Modo de plantilla
La secuencia en la que
har clic en las caractersticas es la

secuencia en la que se le indicar que
mida las caractersticas.
El modo Plantilla requiere primero la creacin de las caractersticas que

usted medir. Para crear estas caractersticas:
1. En la barra de herramientas, quite la marca de seleccin del icono de
Modo Medir/Plantilla.
2. En el men Medir o en el panel Creador de caractersticas,
seleccione la caracterstica que desea medir (por ej. un plano).
Para medir en el modo Plantilla:
1. En el panel Caractersticas, seleccione una caracterstica existente
para medir.
CAM2
2. Puede seleccionar las caractersticas de a una por vez o, para
seleccionar varias caractersticas, presione la tecla CTRL en el teclado
mientras hace clic con el mouse en cada caracterstica.
3. En la barra de herramientas, haga clic en el icono Agregar lecturas
4. Aparecer la Ventana Medicin y usted podr agregar lecturas

(mediciones) a cada caracterstica.
Ventana Medicin
La Ventana Medicin aparece cada vez que usted elige un comando de
medicin del panel Creador de caractersticas, de los mens desplegables,
o haciendo clic con el botn derecho del mouse en una caracterstica en el
panel Caractersticas y seleccionando Agregar lecturas.
La Ventana Medicin consta de tres paneles:
zz Ventana de indicacin digital (DRO) del dispositivomuestra la
posicin del palpador en cualquier punto en el tiempo utilizando un
sistema de coordenadas tridimensionales.
zz Imagenmuestra la imagen que se est midiendo.
2. Pantalla completa: Maximice la Ventana Medicin para que ocupe toda

la pantalla de la computadora.
3. Mostrar DRO: Muestra u oculta la ventana DRO.
4. Mostrar imagen: Muestra u oculta la imagen programada para la pieza
(slo QuickTools).
5. Mostrar aviso: Muestra u oculta el aviso.
Medir
6. Registrar medicin: Le permite tomar la lectura de un solo punto.
7. Registrar clic final: Completa la recoleccin de lecturas.
3 : M e d i c i n
Configuracin
1. Mostrar opciones: Le permite seleccionar los ejes del sistema de
coordenadas que desee mostrar.
M d u l o
La barra de herramientas de la Ventana Medicin contiene los comandos

Configuracin y Medir:
b s i c a
zz Avisomuestra avisos junto con la ventana DRO.
8. Eliminar ltimo punto: Permite eliminar el ltimo punto que se recogi.

3.7
CAM2
Escaneo
9. Modo: Permite seleccionar el modo de recolectar lecturas. Un solo punto
(configuracin predeterminada) recoge una sola lectura cada vez que
se presiona el botn ADELANTE. Intervalo de tiempo e Intervalo de
distancia son distintos mtodos para escanear puntos, lo que significa
que se toman puntos en forma continua mientras est presionado el
botn ADELANTE.
##
Registro de lecturas
La posicin del palpador
en el Clic final es esencial para que las

lecturas sean exactas.
Presione el botn verde ADELANTE para recolectar lecturas de puntos.

Presione el botn rojo ATRS para aceptar los puntos despus de recolectar
una cantidad suficiente de puntos. Presione el botn ATRS para aceptar las
lecturas recolectadas, que es el Clic final.
Compensacin del palpador

Cuando toma mediciones con un palpador de esfera !, cada vez que
presione el botn ADELANTE, la ubicacin del centro del palpador se registra
como un punto. Debido a que cada palpador tiene un dimetro conocido,
existe una distancia conocida entre el centro del palpador y el borde exterior
del palpador. Es necesario especificar la distancia (proyectarla) para que el
punto se registre en la ubicacin correcta.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
La distancia entre el punto de contacto del palpador " y la superficie que

se est midiendo y el centro del palpador # se conoce con el nombre de
Desplazamiento del palpador $. Esta transferencia del punto del centro del
palpador a la ubicacin correcta se conoce con el nombre de compensacin
del palpador.
3.8
##
Para asegurarse de
que la compensacin del radio del

palpador se calcule correctamente, la
ubicacin del palpador es sumamente
importante cuando presione el botn
ATRS.
Compensacin del plano
CAM2
En este ejemplo usted toma tres puntos para identificar un plano en una
pieza. Se puede compensar este plano en una de dos direcciones opuestas.
La compensacin correcta depende del lugar donde se presione el botn
ATRS. En este caso, presione el botn ATRS por encima del plano. El plano
se compensar hacia abajo una distancia equivalente al radio del palpador.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
En este ejemplo, la ubicacin correcta para aceptar puntos es por encima del
plano.
3.9
CAM2
ACTIVIDAD: Medir un plano en el modo Medir

En esta actividad, deber medir un plano en la parte superior de la pieza de demostracin
con tres puntos como mnimo.
1. Seleccionar el
modo de flujo
de trabajo
De ser necesario, haga clic en el icono de Modo

Medir/Plantilla para trabajar en el modo Medir.
2. Seleccionar
Plano
En el men Medir, haga clic en Plano.
3. Recolectar
lecturas
Use el botn ADELANTE para recolectar al menos tres

lecturas.
4. Compensar el
palpador
Levante el palpador y aljelo de la pieza de

demostracin.
5. Aceptar lecturas Presione el botn ATRS cuando termine de

recolectar lecturas.
Cuando mide un plano, la ubicacin del palpador durante el Clic final es
esencial para la colocacin correcta del plano.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
6. Ver pantalla
3.10
En el men Ver , haga clic en Zoom y Todo. O

presione la tecla de acceso rpido E.
conos del estado de la caracterstica
CAM2
A la derecha de cada caracterstica en el panel Caractersticas aparece un

icono que indica el estado de la caracterstica. El icono cambia de color
cuando se toman mediciones para indicar lo siguiente:
zz No ha tomado el nmero suficiente de puntos para definir una
caracterstica (bandera gris)
zz Ha tomado el nmero suficiente de puntos para definir la
caracterstica y sta est en tolerancia (marca de verificacin verde)
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
zz La caracterstica est fuera de tolerancia (bandera roja/bandera azul)
3.11
CAM2
Porcentaje de la caracterstica medida comparado con

el tamao total de la caracterstica
La medicin de un pequeo porcentaje de una caracterstica no proporciona
la representacin ms exacta de la misma. Un ejemplo de esto es un crculo.
Un crculo se define con tres puntos. La imagen siguiente muestra un crculo
construido slo con tres puntos:
1
Observe lo que sucede cuando agrega ms puntos a su medicin del mismo

crculo:
1
5
6
2
4
7
3
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
Los mismos tres puntos estn en ambos conjuntos de mediciones del mismo
crculo. Sin embargo, como el software construye un crculo de ajuste ptimo
a partir de los puntos que usted recoge, el nmero de puntos recolectados
y el espaciado entre estos puntos afectan en forma directa la precisin del
resultado de la medicin.
3.12
Se aplica un principio comn sin importar la caracterstica que se mide.

Cuantos ms puntos se recolecten y cuanto ms uniforme sea su distribucin
en la pieza, ms repetible ser el resultado de la medicin. Para obtener
ptimos resultados, recomendamos recolectar el doble de los puntos
mnimos ms uno. (N. mnimo de puntos x 2 + 1).
CAM2
Caracterstica
Plano
Lnea
Crculo
Esfera
Cilindro
Cono
Nmero matemtico
mnimo de puntos a
recolectar
Para obtener ptimos

resultados: nmero mnimo
de puntos a recolectar
sugerido
13
13
Ejemplos:
##
Cuando mide una
caracterstica, la ubicacin del

palpador durante el Clic final es
esencial para calcular la medicin
M d u l o
correcta.
b s i c a
Mnimo: Para obtener ptimos

resultados
3 : M e d i c i n
Mnimo
3.13
CAM2
##
Teclas de
acceso rpido
F10:
Medir crculo
F11:
Medir cilindro
F12:
Medir esfera
ACTIVIDAD: Agregar caractersticas al panel Caractersticas en el

modo Plantilla
En esta actividad, agregar las siguientes caractersticas al panel Caractersticas para
medir ms tarde:
zz Cuatro crculos
zz Una esfera
zz Un cilindro
1. Seleccionar Haga clic en el icono de Modo Medir/Plantilla para
el modo
cambiar al modo Plantilla.
de flujo de
trabajo
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
Para los pasos siguientes, haga clic en cada una de las caractersticas
del men Medir o haga clic en una caracterstica del panel Creador de
caractersticas.
3.14
2. Agregar
crculos
Haga clic en Crculo cuatro veces para agregar estas

caractersticas al panel Caractersticas.
3. Agregar
esfera
Haga clic en Esfera una vez para agregar esta caracterstica

al panel Caractersticas.
4. Agregar
cilindro
Haga clic en Cilindro una vez para agregar esta

caracterstica al panel Caractersticas.
Cambiar el nombre de una caracterstica
CAM2
Para cambiar el nombre de una caracterstica:

zz Haga doble clic en una caracterstica en el panel Caractersticas.
zz Cambie el nombre de la caracterstica resaltando el nombre y
escribiendo un nombre nuevo.
ACTIVIDAD: Cambiar el nombre de una caracterstica

En esta actividad, cambiar el nombre de las caractersticas que agreg en el panel
Caractersticas:
zz Crculos 1, 3, 5, 7
zz Cilindro 10
zz Esfera A
1. Seleccionar
Crculo4
Haga doble clic en Crculo 4 en el panel Caractersticas.
2. Escribir nuevo
nombre
Teniendo resaltado el nombre de la caracterstica,

escriba Crculo7.
5. Seleccionar
Crculo2
6. Escribir nuevo
nombre
7. Seleccionar
Cilindro1
8. Escribir nuevo
nombre
9. Seleccionar
Esfera1

escriba Crculo3.
Haga doble clic en Cilindro 1 en el panel
Caractersticas.

escriba Cilindro9.
Haga doble clic en Esfera 1 en el panel Caractersticas.

escriba EsferaA.
M d u l o
10. Escribir nuevo

nombre

escriba Crculo5.
b s i c a
4. Escribir nuevo
nombre
3 : M e d i c i n
3. Seleccionar
Crculo3
3.15
CAM2
ACTIVIDAD: Medir caractersticas desde el panel Caractersticas

En esta actividad, ahora agregar mediciones a las caractersticas que agreg y cambi
de nombre en el panel Caractersticas:
zz Crculos 1, 3, 5, 7
##
zz Cilindro 9
Cuando mide
un cilindro, las
primeras dos
lecturas determinan
la direccin del
cilindro.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
3.16
+ Vector
zz Esfera A
1. Seleccionar
nombres de
caractersticas
En el panel Caractersticas, teniendo presionada la

tecla CTRL en el teclado, haga clic en cada una de las
caractersticas que agreg en el modo Plantilla.
2. Seleccionar
Agregar
lecturas
Haga clic con el botn derecho del mouse en las

caractersticas resaltadas y luego haga clic en Agregar
lecturas.
3. Modo Medir
Presione el botn S para cambiar al modo Medir.
Mida cada una de las caractersticas cuando se le indique en el panel Aviso

de la Ventana Medicin (esto es, "Recolectar lecturas en Crculo 1").
4. Medir crculos
Para cada crculo, use el botn Adelante para

recolectar al menos tres lecturas.
5. Compensar y
aceptar lecturas
Mueva el palpador hacia el centro del crculo. Presione

el botn Atrs cuando termine de recolectar las
lecturas.
6. Medir cilindro
Para el cilindro, use el botn Adelante para recolectar

al menos seis lecturas.
7. Compensar y
aceptar lecturas
Mueva el palpador hacia el centro del cilindro.

Presione el botn Atrs cuando termine de recolectar
las lecturas.
8. Medir esfera
Para la esfera, use el botn Adelante para recolectar al

menos cuatro lecturas.
9. Compensar y
aceptar lecturas
Mueva el palpador hacia el centro de la esfera.

Presione el botn Atrs cuando termine de recolectar
las lecturas.
CAM2
Caracterstica
Nmero matemtico
mnimo de puntos a
recolectar
Para obtener ptimos resultados:

nmero mnimo de puntos a
recolectar sugerido
13
13
Plano
Lnea
Crculo
Esfera
Cilindro
Cono
C
11
F
A
P3
10
7
P1
P4
9
12
3
4
P2
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
3.17
CAM2
Plano de proyeccin
Plano de proyeccin para caractersticas 2D
Para que CAM2 Q pueda determinar la posicin relativa en el espacio de una
caracterstica 2D, estas caractersticas deben estar en un plano. Este plano es
el plano de proyeccin.
Las siguientes caractersticas 2D deben estar en un plano de proyeccin:
zz Crculo
zz Lnea (lnea 2D)
zz Ranuras
zz Elipse
zz Polilnea 2D
Definicin de un plano de proyeccin
Antes de medir una caracterstica 2D, primero debe medir un plano para
definir el plano de proyeccin.
Definicin del plano de proyeccin
Despus de medir el plano, mida la caracterstica 2D y luego defina el plano
de proyeccin. Para establecer el plano de proyeccin correcto:
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
zz En la barra de herramientas Plano de proyeccin, en el cuadro

desplegable Plano de proyeccin activo, seleccione el plano
correcto.
3.18
CAM2
Plano de proyeccin: Ninguno
En algunos casos, los puntos recolectados para una caracterstica tambin
definirn el plano de proyeccin para dicha caracterstica. En estos casos,
debe seleccionar Ninguno para el plano de proyeccin:
zz En la barra de herramientas Plano de proyeccin, en el cuadro
desplegable Plano de proyeccin activo, seleccione Ninguno.
PLANO DE PROYECCIN
ACTIVIDAD: Medir caractersticas en un nuevo plano

En esta actividad, medir caractersticas, establecer el plano de proyeccin y cambiar el
nombre a la caracterstica.
1. Modo Medir
De ser necesario, haga clic en el icono Modo Medir/

Plantilla para estar en el modo Medir.
2. Medir plano
Mida el plano del lado del Crculo11.
##
El plano de
proyeccin para
el Crculo 11, en el
cuadro desplegable
Plano de proyeccin
activo ahora
aparece como
4. Seleccionar
Crculo2
Haga doble clic en Crculo 2 en el panel

Caractersticas.
5. Escribir nuevo
nombre

escriba Crculo11.
M d u l o
3 : M e d i c i n
3. Medir Crculo 11 Mida el Crculo 11.
b s i c a
Plano 2.
3.19
CAM2
Medicin de una lnea 2D

Cuando mide una lnea 2D, la ubicacin del palpador durante el Clic final es
esencial para la colocacin correcta de la lnea. Debe alejar en forma correcta
el palpador de la superficie que representa la lnea.
Medicin de una ranura circular
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
Cuando mide una ranura circular, la ubicacin del palpador durante el Clic
final es esencial para calcular el dimetro correcto. Debe mover en forma
correcta el palpador hacia el centro de la ranura o alejarlo del exterior de la
ranura en caso de una ranura circular de dimetro exterior.
3.20
CAM2
Medicin de un punto sin plano de proyeccin
Cuando mide un punto, la ubicacin del palpador durante el Clic final no

es esencial. El FaroArm recolecta la lectura para el punto en el centro de su
palpador y el Clic final simplemente concluye la recoleccin de lecturas.
ACTIVIDAD: Establecer el plano de proyeccin y medir

caractersticas bsicas
En esta actividad, establecer el plano de proyeccin y medir ms caractersticas bsicas
en el modo Medir.
1. Seleccionar
Plano de
proyeccin
activo
En la barra de herramientas Plano de proyeccin, en

el cuadro desplegable Plano de proyeccin activo,
seleccione Plano1.
2. Medir lnea 2D En el men Medir, haga clic en Lnea 2D y mida la Lnea

2D.
##
F4:
Medir lnea 2D
F2:
Medir punto
4. Medir puntos
En el men Medir, haga clic en Punto cuatro veces y

mida los cuatro puntos.
3
b s i c a
Teclas de
acceso rpido
3 : M e d i c i n
En el men Medir, haga clic en Ranura circular y mida

la Ranura circular.
M d u l o
3. Medir ranura
circular
3.21
CAM2
Modo de medicin: Modo Escaneo

Hasta ahora para medir ha tomado puntos nicos. Otra manera de tomar
puntos es utilizando el modo Escaneo, que toma puntos en forma continua
cuando se presiona el botn ADELANTE.
Puede habilitar el modo Escaneo seleccionando un modo de escaneo en
la Ventana Medicin que aparece cuando se selecciona un comando de
medicin. Los tres modos de escaneo son:
zz Un solo punto: presione el botn ADELANTE para recolectar una sola

lectura.
zz Intervalo de tiempo: presione el botn ADELANTE para iniciar el
intervalo de tiempo. Recolecte una sola lectura en el tiempo.
zz Intervalo de distancia: presione el botn ADELANTE para iniciar el
intervalo de distancia. Recolecte una sola lectura cuando el palpador se
mueve una distancia.
Agregar/eliminar lecturas
Agregar lecturas a una caracterstica existente
Para agregar lecturas a una caracterstica:
zz Haga clic con el botn derecho del mouse en la caracterstica en
el panel Caractersticas o en la imagen en la Ventana principal y
luego haga clic en Agregar lecturas.
zz Presione el botn ADELANTE o presione la tecla de acceso rpido X
para habilitar el modo Escaneo y tomar ms lecturas.
Eliminar lecturas de una caracterstica
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
Para eliminar lecturas de una caracterstica:
3.22
zz Presione la tecla Retroceso mientras mide la caracterstica. Cada vez

que presiona la tecla Retroceso se elimina una lectura; o bien
zz En el panel Lecturas, seleccione la lectura que desea eliminar y
presione la tecla Eliminar.
Evaluar los datos de medicin
CAM2
En la pantalla encontrar una serie de elementos que lo ayudarn a evaluar la

calidad de la pieza o la caracterstica que est midiendo:
zz Forma es una medida de la precisin geomtrica de la caracterstica.
Ejemplos de esto son la circularidad de un crculo, la rectitud de una
lnea y la planicidad de un plano. La etiqueta de la caracterstica
medida muestra el valor de forma de la caracterstica.
zz Lecturas muestra la desviacin del ajuste para cada punto tomado.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
zz Fuera de tolerancia se define cuando usted establece sus valores

nominales y tolerancias. Si una caracterstica est fuera de tolerancia,
el icono junto a la caracterstica en el panel Caractersticas estar de
color rojo o azul.
3.23
CAM2
ACTIVIDAD: Guardar un archivo

Utilizar las mediciones que tom para aprender sobre los mens Construir y Dimensin.
Para poder acceder con facilidad a esta informacin, puede guardar un archivo con sus
datos.
M d u l o
3 : M e d i c i n
b s i c a
1. Guardar como En el men Archivo, haga clic en Guardar como.

Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
3.24
2. Guardar
en Mis
documentos
En la lista Guardar en, utilizando el men desplegable,

seleccione Mis documentos.
3. Seleccionar
carpeta
CAM2Q
Haga doble clic en la carpeta CAM2 Q.
4. Escribir
nombre de
archivo
En el cuadro Nombre de archivo, escriba Medir.fcd
5. Guardar
Presione Guardar.
Leccin 2: Construir
CAM2
Medir
Construir
Dimensin
Informe
Ahora que sabe cmo medir caractersticas, aprendamos a construir una

caracterstica. Una construccin le permite crear caractersticas que no puede
medir directamente. En ciertas oportunidades, en un dibujo se especifican
puntos u otras caractersticas que no existen realmente en la pieza, por ej., la
circunferencia del orificio de un perno.
Construir.
Objetivos a lograr
zz Podr explicar la reductibilidad a un punto, una lnea y un plano para
cada tipo de caracterstica.
Las actividades de este Mdulo le permiten practicar algunos de los

comandos de construccin ms utilizados.
Durante el anlisis y los ejercicios de prctica del men Construir, utilizar las
caractersticas que guard en la leccin de medicin. Para abrir el archivo con
las caractersticas guardadas:
M e d i c i n
Las construcciones le permiten crear caractersticas que no puede medir

directamente, por ejemplo, la circunferencia del orificio de un perno.
3 :
Por qu son necesarias las construcciones?
M d u l o
zz Podr ubicar, revisar y evaluar la calidad de una construccin. Tambin

podr eliminar datos no deseados.
b s i c a
zz Podr explicar qu es una construccin y por qu son necesarias las

construcciones.
3.25
CAM2
Reductibilidad de caractersticas
La reductibilidad de caractersticas es un trmino utilizado para decir que un
tipo de caracterstica puede utilizarse como otro tipo para construcciones y
dimensiones.
Por ejemplo, un crculo es reducible a un punto, lo que significa que se puede
utilizar como un punto para las alineaciones, construcciones o dimensiones.
El punto de un crculo es su punto central.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
Un crculo es reducible a una lnea. La lnea de un crculo es perpendicular al

plano del crculo a travs de su punto central.
3.26
Un crculo es reducible a un plano. El plano de un crculo es su plano de

proyeccin.
CAM2
ACTIVIDAD: Ejercicio de reductibilidad de caractersticas

Complete la siguiente tabla de reductibilidad de caractersticas:
Plano
Lnea
Punto
Crculo
Cilindro
Cono
Elipse
Lnea
Plano
Esfera
M d u l o
3 :
Ranura circular
M e d i c i n
Ranura
rectangular
b s i c a
Punto
3.27
CAM2
ACTIVIDAD: Abrir un archivo guardado

1. Archivo Abrir
En el men Archivo, haga clic en Abrir.
2. Mis
documentos
En la lista Buscar en, utilizando el men desplegable,

3. Seleccionar
carpeta CAM2Q
4. Seleccionar
Medir.fcd
Seleccione Medir.fcd.
5. Abrir
Presione Abrir.
Construir puntos
Cuatro de las construcciones de punto ms utilizadas son Interseccin,
Proyeccin, Biseccin e Introduccin.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
zz Interseccin le permite construir un punto a partir de la interseccin

de dos caractersticas o tres planos.
3.28
CAM2
zz Proyeccin le permite construir un punto proyectado en una
caracterstica.
zz I ntroduccin le permite construir un punto mediante el ingreso de la

ubicacin del punto.
Luego, analizaremos la Interseccin, la Biseccin y la Proyeccin. La
Introduccin requiere el ingreso de valores nominales que analizaremos ms
adelante en el cuaderno.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
zz Biseccin le permite construir un punto en el centro de dos

caractersticas reducibles a un punto.
3.29
CAM2
ACTIVIDAD: Construir un punto por la interseccin de dos

caractersticas
En esta actividad, construir un punto a partir de la interseccin del Plano 1 y el Cilindro 10.
1. Por interseccin
2. Nombrar el punto
3. Hacer clic en Dos
caractersticas
4. Seleccionar la
primera caracterstica
5. Seleccionar la
segunda caracterstica
6. Tratar como Lnea
7. Crear
8. Cerrar
En el men Construir, haga clic en Punto y luego

en Por interseccin. Aparecer el cuadro de
dilogo Construir punto por interseccin.
En el cuadro Nombre, ingrese Punto de
interseccin
Presione el botn de opcin Dos caractersticas.
En la lista de primera Caracterstica, seleccione
Plano 1.
En la lista de segunda Caracterstica, seleccione
Cilindro 10.
Luego, en la lista tratar como, seleccione Lnea.
Haga clic en Crear para ver el resultado.
Haga clic en Cerrar para cerrar el cuadro de dilogo.
ACTIVIDAD: Construir un punto por proyeccin

En esta actividad, construir un punto a partir de la proyeccin de la Esfera 1 en el Plano 1.
1. Por proyeccin
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
2. Nombrar el punto
3.30
3. Seleccionar punto
4. Seleccionar
caracterstica para
hacer la proyeccin
5. Crear
6. Cerrar

en Por proyeccin. Aparecer el cuadro de dilogo
Construir punto por proyeccin.
proyeccin
En la lista Punto, seleccione Esfera A.
En la lista Proyectar a, seleccione Plano 1.
ACTIVIDAD: Construir un punto por biseccin

En esta actividad, construir un punto a la mitad de la distancia entre dos puntos.
1. Por biseccin
2. Nombrar el punto

en Por biseccin. Aparecer el cuadro de dilogo
Construir punto por biseccin.
biseccin
En la lista Caracterstica 1, seleccione Punto 1.
3. Seleccionar la
primera caracterstica
4. Seleccionar la
En la lista Caracterstica 2, seleccione Punto 2.
segunda caracterstica
5. Crear
6. Cerrar
Construir una lnea a partir de dos planos
CAM2
Una de las construcciones de lnea ms utilizadas es la Interseccin de dos

planos.
ACTIVIDAD: Construir una lnea por la interseccin de dos

planos
En esta actividad, construir una lnea utilizando la interseccin del Plano 1 y el Plano 2.
1. Por interseccin En el men Construir, haga clic en Lnea y luego en
de dos planos
Por interseccin de dos planos. Aparecer el cuadro
de dilogo Construir punto por interseccin de dos
planos.
En la lista Caracterstica 2, seleccione Plano 2.
5. Crear
6. Cerrar
Para editar alguna de estas caractersticas, seleccione la caracterstica en

el panel Caractersticas, haga clic con el botn derecho del mouse y elija
Propiedades; introduzca los cambios en el cuadro de dilogo y haga clic en
Modificar.
M e d i c i n
4. Seleccionar
la segunda
caracterstica
3 :
M d u l o
3. Seleccionar
la primera
caracterstica
b s i c a
2. Nombrar la lnea En el cuadro Nombre, ingrese Lnea construida

1
3.31
CAM2
Caractersticas construidas en el rbol Caracterstica

Cuando est creando caractersticas construidas en el archivo de medicin,
observe que el grfico geomtrico que aparece a la izquierda del nombre de
la caracterstica para cada caracterstica construida tiene un grfico adicional
agregado al grfico geomtrico. Esto permite distinguir con facilidad las
caractersticas construidas de las caractersticas medidas.
Construir plano: ajuste ptimo; por desplazamiento;

perpendicular
Tres de las construcciones de plano ms utilizadas son Ajuste ptimo, Por
desplazamiento y Perpendicular.
zz Ajuste ptimo le permite construir un plano ajustndolo a travs de
caractersticas reducibles a un punto.
zz Por desplazamiento le permite construir un plano a una distancia
conocida paralela a un plano existente. Puede ubicar el plano de una
de las siguientes maneras:
Moviendo el plano por un desplazamiento absoluto.
Colocndolo a travs de otro punto.
Desplazando el plano por una normal (lnea).
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
zz Perpendicular le permite construir un plano perpendicular a una lnea.
3.32
Ajuste ptimo
Por desplazamiento
Perpendicular
ACTIVIDAD: Construir un plano por ajuste ptimo

En esta actividad, construir un plano de ajuste ptimo utilizando los cuatro crculos
previamente medidos.
1. Por ajuste
ptimo
En el men Construir, haga clic en Plano y luego en

Por ajuste ptimo. Aparecer el cuadro de dilogo
Construir plano por ajuste ptimo .
2. Nombrar el
plano
En el cuadro Nombre, ingrese Plano de ajuste

ptimo.
3. Seleccionar
Crculos 1, 3, 5
y7
En la lista Seleccionar entidades para realizar ajuste,

mantenga presionada la tecla Ctrl y seleccione Crculo
1, Crculo 3, Crculo 5 y Crculo 7.
4. Crear
5. Cerrar
CAM2
ACTIVIDAD: Construir un plano por desplazamiento
En esta actividad, construir un plano paralelo al plano de ajuste ptimo.

1. Por
En el men Construir, haga clic en Plano y luego en
desplazamiento Por desplazamiento. Aparecer el cuadro de dilogo
Construir plano por desplazamiento.
2. Nombrar el
plano
En el cuadro Nombre, ingrese Plano de

desplazamiento.
3. Seleccionar
caracterstica
base
En la lista Caracterstica base, seleccione Plano de

ajuste ptimo.
4. Hacer clic en
Desplazar en
la normal y
seleccionar una
caracterstica.
Presione el botn de opcin Desplazar en la normal.

Seleccione Plano de ajuste ptimo en la lista
desplegable.
5. Ingresar
distancia
En el cuadro Distancia, ingrese 20.00 (mm)

o 0.7874 (pulg.)
6. Crear
7. Cerrar
ACTIVIDAD: Construir plano perpendicular
2. Nombrar el
plano
En el cuadro Nombre, ingrese Plano

perpendicular.
3. Hacer clic
en Lnea y
seleccionar
caracterstica
Presione el botn de opcin Lnea. Seleccione Lnea1

2D en la lista desplegable.
En el cuadro Punto, seleccione Crculo 3.
5. Crear
6. Cerrar
M d u l o
4. Seleccionar
punto
M e d i c i n
En el men Construir, haga clic en Plano y luego

en Perpendicular. Aparecer el cuadro de dilogo
Construir plano perpendicular.
3 :
1. Perpendicular
b s i c a
En esta actividad, construir un plano perpendicular al borde delantero.
3.33
CAM2
Construir crculo
Tres de las construcciones de crculo ms utilizadas son Interseccin de
plano, Ajuste ptimo e Introduccin.
zz Interseccin de planole permite construir un crculo a partir de
la interseccin de un plano y una caracterstica, como un cono o un
cilindro.
zz Ajuste ptimole permite construir un patrn de circunferencia de
perno a partir de crculos previamente medidos.
zz Introduccinle permite construir un crculo ingresando el nombre,
la ubicacin, el dimetro y el vector normal.
Ahora analizaremos Interseccin de plano y Ajuste ptimo. Como

Introduccin utiliza valores nominales, analizaremos esto en la leccin de
Valores nominales.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
Interseccin de plano
3.34
Ajuste ptimo
ACTIVIDAD: Interseccin de crculo
CAM2
En esta actividad, construir un crculo utilizando la interseccin de un plano y una

caracterstica.
1. Por interseccin
de un
plano y una
caracterstica
En el men Construir, haga clic en Crculo y luego en

Por interseccin de un plano y una caracterstica.
Aparecer el cuadro de dilogo Construir crculo por
interseccin de un plano y una caracterstica.
2. Nombrar el
crculo
En el cuadro Nombre, ingrese Crculo por

interseccin.
3. Seleccionar
la primera
caracterstica
4. Seleccionar
la segunda
caracterstica
En la lista Caracterstica 2, seleccione Cilindro H.
5. Plano fijo de
crculo
Presione el botn de radio Perpendicular a la

caracterstica 2.
6. Crear
7. Cerrar
ACTIVIDAD: Ajuste ptimo
En el cuadro Nombre, ingrese Circunferencia de

perno.
3. Seleccionar
entidades para
realizar ajuste
En la lista Seleccionar entidades para realizar ajuste,

mantenga presionada la tecla Ctrl y seleccione Crculo
1, Crculo 3 y Crculo 5.
4. Hacer clic en
Usar plano
y seleccionar
Plano1
Asegrese de que est seleccionada la casilla de

verificacin Usar plano y en la lista Usar plano
seleccione Plano 1.
5. Crear
6. Cerrar
M e d i c i n
2. Nombrar el
crculo
3 :
En el men Construir, haga clic en Crculo y luego en

Por ajuste ptimo. Aparecer el cuadro de dilogo
Construir crculo por ajuste ptimo.
M d u l o
1. Por ajuste
ptimo
b s i c a
En esta actividad, construir un patrn de circunferencia de perno de ajuste ptimo

utilizando los cuatro crculos previamente medidos.
3.35
CAM2
ACTIVIDAD: Revisar y evaluar datos
(Forma y dimetro de las caractersticas construidas)

Ahora revisemos los datos de la circunferencia de perno.
1. Panel
Tolerancias
En la parte inferior de la ventana de CAM2Q, haga clic

en la ficha Tolerancias para abrir el panel Tolerancias.
2. Revisar datos
Observe los datos de la circunferencia de perno en la

columna Etiqueta de caracterstica.
La Forma ser 0 porque todo lo que se necesita
para definir un crculo son tres puntos; la forma de

un crculo definido por tres puntos siempre ser
perfecta.
3. Observar
dimetro
Observe el Dimetro como referencia cuando agregue

otro crculo en la siguiente actividad.
Forma: _____________
Dimetro: _____________
ACTIVIDAD: Editar los datos para el crculo de ajuste ptimo

construido
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
Edite la circunferencia de perno.
3.36
1. Circunferencia
de perno
Propiedades
En el panel Caractersticas, haga clic con el botn

derecho del mouse en Circunferencia de perno y
seleccione Propiedades.
2. Seleccionar
entidades para
realizar ajuste
En la lista Seleccionar entidades para ajustar presione

Ctrl y haga clic en Crculo 7.
3. Modificar
Haga clic en Modificar para ver el resultado.
4. Cerrar
CAM2
ACTIVIDAD: Revisar los datos para el crculo de ajuste ptimo

construido
Compare los datos de la circunferencia de perno editada con los datos de la
circunferencia de perno anterior.
Forma: _____________
Dimetro: _____________
1. Seleccionar
Circunferencia
de perno
En el panel Caractersticas, haga clic en

Circunferencia de perno.
2. Panel
Tolerancias
Abra el panel Tolerancias.
3. Ver datos
Observe los datos actualizados de la circunferencia de

perno editada.
Como el crculo se define por un ajuste ptimo
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
utilizando ms de tres puntos, probablemente

mostrar una forma casi perfecta. Adems, el
dimetro del crculo ser ligeramente diferente
debido al cambio de forma.
3.37
CAM2
Cambiar el nombre de una caracterstica

Puede cambiar el nombre de una caracterstica en cualquier momento. Para
ello:
zz En el panel Caractersticas haga clic en una caracterstica para
resaltarla y luego vuelva a hacer clic en ella para editar el nombre.
zz Escriba el nombre que desee para la nueva caracterstica, como lo
hara normalmente cuando cambia el nombre de un archivo en
cualquier entorno de Microsoft Windows.

Debe guardar todo lo hecho hasta ahora.
1. Guardar como
En el men Archivo, haga clic en Guardar como.

2. Carpeta Mis
documentos
En la lista Guardar en, utilizando el men

desplegable, seleccione Mis documentos.
3. Carpeta CAM2Q.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
4. Ingresar
En el cuadro Nombre de archivo, escriba
Construir.fcd Construir.fcd
3.38
5. Guardar
Presione Guardar.
6. S para actualizar
Presione S para actualizar su archivo.
Leccin 3: Dimensin
CAM2
Medir
Construir
Dimensin
Informe
La tercera parte de la Estrategia de medicin bsica es Dimensin. Una

dimensin describe la relacin entre dos o ms caractersticas, por ej., la
distancia entre caractersticas o el ngulo entre caractersticas.
Dimensin.
Objetivos a lograr
Podr explicar qu son las dimensiones y por qu son necesarias.
zz Podr localizar los datos de las dimensiones para la evaluacin.
zz Podr editar las caractersticas utilizadas para crear una dimensin.
Dimensiones de longitud
Dos de las dimensiones de longitud ms utilizadas son Punto a lnea y Punto
a punto.
M d u l o
3 :
zz Punto a lnea le permite obtener la relacin entre un punto y una

lnea.
M e d i c i n
Existen dos tipos de dimensiones disponibles en CAM2 Q: Longitud y

ngulo.
b s i c a
Tipos de dimensiones
3.39
CAM2
zz Punto a punto le permite obtener la relacin entre un punto y otro
punto.
ACTIVIDAD: Dimensionar la longitud a partir de caractersticas

En esta actividad, obtendr la longitud entre dos caractersticas: un punto (Esfera 1) y una
lnea (Lnea planar 1).
1. Longitud
a partir de
caractersticas
En el men Dimensin, haga clic en Longitud a partir

de caractersticas. Aparecer el cuadro de dilogo
Dimensionar longitud a partir de caractersticas.
2. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese Punto a lnea.
3. Seleccionar
En la lista de la primera caracterstica, seleccione
EsferaA y tratar Crculo 1. Luego, en la lista tratar como, seleccione
como Punto
Punto.
4. Seleccionar
Lnea1 2D y
tratar como
Lnea
En la lista de la segunda caracterstica, seleccione

Lnea 1 2D. Luego, en la lista tratar como, seleccione
Lnea.
5. Crear
6. Cerrar
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
ACTIVIDAD: Dimensionar la longitud a partir de caractersticas
3.40
En esta actividad, obtendr la longitud entre dos caractersticas: un punto (Crculo 1) y un

punto (Crculo 3).
1. Longitud
a partir de
caractersticas
En el men Dimensin, haga clic en Longitud a partir

Dimensionar longitud a partir de caractersticas.
2. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese De Punto a

Punto.
3. Seleccionar
En la lista de la primera caracterstica, seleccione
Crculo1 y tratar Crculo 1. Luego, en la lista tratar como, seleccione
como Punto
Punto.
4. Seleccionar
En la lista de la segunda caracterstica, seleccione
Crculo3 y tratar Crculo 3. Luego, en la lista tratar como, seleccione
como Punto
Punto.
5. Crear
6. Cerrar
Puede revisar los datos de Dimensin para cada caracterstica en el panel

Tolerancias.
CAM2
Editar caractersticas
En ocasiones puede querer cambiar las caractersticas que seleccion

para crear una dimensin. En lugar de reconstruir todas las selecciones de
caractersticas, puede hacer esto utilizando un cuadro de dilogo de edicin.
ACTIVIDAD: Editar caractersticas para crear una lnea
Seleccione Propiedades. Aparecer el cuadro de

dilogo Editar longitud.
3. Seleccionar
Crculo5
Con el men desplegable, reemplace Crculo 3 por

Crculo 5.
4. Completar el
cambio
Haga clic en Modificar.
5. Cerrar
6. Ver resultados
Abra el panel Tolerancias y observe que la longitud

cambia para reflejar el cambio de las caractersticas
seleccionadas.
Longitud: _____________
M e d i c i n
2. Editar
Propiedades
3 :
En el panel Caractersticas, haga clic con el botn

derecho del mouse en Punto a punto.
M d u l o
1. Seleccionar
caracterstica
b s i c a
En esta actividad, editar caractersticas para crear una lnea.
3.41
CAM2
Dimensiones de ngulo
Dos de las dimensiones de ngulo ms utilizadas son Lnea a lnea y pice.
zz Lnea a lnea le permite obtener la relacin angular
entre dos lneas.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
zz pice le permite obtener la relacin angular entre dos puntos

utilizando una caracterstica reducible a un punto como pice
3.42
ACTIVIDAD: Dimensionar ngulos

En esta actividad, dimensionar un ngulo a partir de caractersticas.
1. Dimensionar
ngulo a
partir de
caractersticas
En el men Dimensin, haga clic en ngulo a partir

Dimensionar ngulo A partir de caractersticas.
2. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese Lnea a lnea

3. Opcin Dos
caractersticas
Presione el botn de opcin Dos caractersticas.
4. Seleccionar
Lnea1 2D
En la lista Caracterstica 1, seleccione Lnea 1 2D.
CAM2
5. Seleccionar
Lnea1
construida
En la lista Caracterstica 2, seleccione Lnea

construida 1.
6. Crear
7. Cerrar
ACTIVIDAD: Dimensionar ngulos

En esta actividad, obtendr el ngulo de pice entre el Crculo 1 y el Crculo 3.
1. Dimensionar
ngulo a
partir de
caractersticas
En el men Dimensin, haga clic en ngulo a partir

Dimensionar ngulo a partir de caractersticas.
En la lista del primer Punto, seleccione Crculo 1.
5. Seleccionar
segundo punto
En la lista del segundo Punto, seleccione Crculo 3.
6. Seleccionar
pice
En la lista pice, seleccione Circunferencia de perno.
7. Crear
8. Cerrar

Para poder acceder con facilidad a esta informacin, guarde un archivo con los datos
que recolect.
1. Guardar como

2. Carpeta Mis
documentos
En la lista Guardar en, utilizando el men

desplegable, seleccione Mis documentos.
3. Carpeta
CAM2Q
4. Ingresar nombre E n el cuadro Nombre de archivo, escriba

Dimensin.fcd
5. Guardar
Presione Guardar.
M e d i c i n
4. Seleccionar
primer punto
3 :
Presione el botn de opcin Tres puntos.
M d u l o
3. Hacer clic
en Tres
caractersticas
b s i c a
2. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese pice
3.43
CAM2
Leccin 4: Informe
Medir
Construir
Dimensin
Informe
Ahora que ha capturado todos los datos, cmo seleccionar, mostrar y

guardar estos datos? La funcin Informe es una manera fcil de hacerlo.
Con la ayuda del men Ayuda podr crear informes estndar.
Objetivos a lograr
zz Podr personalizar el contenido de los informes.
zz Podr guardar un informe.
zz Podr localizar y abrir informes guardados.
zz Agregar o eliminar una imagen

zz Guardar una lista de caractersticas personalizada
M d u l o
3 :
zz Elegir un estilo de informe
M e d i c i n
zz Agregar o eliminar caractersticas
b s i c a
Algunas de las personalizaciones de informes que utilizar con mayor

frecuencia son:
3.45
CAM2
Informe: Informes de texto, logotipos, personalizaciones

disponibles
Puede personalizar, exportar o enviar por correo electrnico informes de
CAM2 Q en diversos tipos de archivo. Para tener acceso a Informes, use la
ficha Informe ubicada arriba de la ventana principal. Aparecer la Ventana
Informe y se abrir la lista Informe activo en el panel Caracterstica.
##
Agregue caractersticas
en forma automtica a la lista

informe seleccionndolas en
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
el panel Caractersticas antes
3.46
de hacer clic en la ficha Informe
Haga doble clic en cualquier caracterstica de la lista No en informe para

agregarla a la lista En informe. Haga doble clic en cualquier caracterstica de
la lista En informe para pasarla a la lista No en informe.
A travs de los conos de la Ventana Informe se puede acceder a diversas
opciones. (de izquierda a derecha)
1. Buscar: Le permite buscar palabras clave en el
informe.
2. Preferencias de impresora: Le permite establecer las preferencias de
la impresora.
3. Imprimir: Enva el informe a la impresora.
4. Configurar pgina: Permite cambiar el tamao del papel,
los mrgenes y si la orientacin de la
impresin ser vertical u horizontal.
5. Escala: Le permite establecer el tamao de los
datos en una pgina impresa.
6. Herramienta de mano: Le permite tomar el informe y moverlo
en la ventana.
7. Lente de aumento: En un informe de varias pginas, si la
vista est configurada para que se vean
todas las pginas, esta opcin le permite
seleccionar una de las pginas y obtener
una vista ms cercana de dicha pgina.
M e d i c i n
3 :
M d u l o
8. Alejar: Reduce el tamao de la pantalla cada vez

que se selecciona.
9. % de zoom: Le permite seleccionar un porcentaje
para aumentar o reducir el tamao de la
pantalla.
10. Acercar: Aumenta el tamao de la pantalla cada
vez que se selecciona.
11. Primera pgina: Se desplaza hasta la primera pgina del
informe.
12. Pgina anterior: Se desplaza hasta la pgina anterior del
informe.
13. Pgina siguiente: Se desplaza hasta la pgina siguiente del
informe.
14. ltima pgina: Se desplaza hasta la ltima pgina del
informe.
15. Varias pginas: Le permite establecer el nmero de
pginas que se muestran.
16. Color: Le permite establecer el color del fondo
o de la pgina del informe.
17. Marca de agua: Le permite superponer una imagen, un
texto o ambos a un informe.
zz Puede agregar texto para que
aparezca como marca de agua.
Tambin puede elegir la direccin, la
fuente, el color, el tamao y letra en
negrita o cursiva.
zz Puede agregar una imagen o un
grfico para que aparezca como
marca de agua. Use el botn cargar
imagen para buscar un archivo
de imagen. Use el modo tamao,
alineacin horizontal y vertical para
establecer la posicin de la imagen.
zz Marca de agua de texto y Marca de
agua de imagen poseen una barra
deslizante que permite ajustar la
transparencia de la marca de agua.
zz Seleccione o quite la marca de
seleccin de los botones de radio
Posicin para colocar la marca de
agua adelante o atrs del texto del
informe.
zz Rango de papel le permite
establecer las pginas en las que
aparecer la marca de agua.
18. Exportar documento: Le permite guardar el informe en
formatos de archivo especficos.
19. Enviar por correo electrnico: Le permite enviar un informe por correo
electrnico en formatos de archivo
especficos.
b s i c a
CAM2
3.47
CAM2
Agregar o eliminar caractersticas de un informe

Puede agregar cualquier caracterstica medida a un informe. En el panel
Caractersticas, en la Lista de informe activo, seleccione o quite la seleccin
de caractersticas de la seccin No en informe y En el informe. Al seleccionar
o quitar la seleccin de las casillas de verificacin, las caractersticas pasan de
una lista a otra.
Informacin del encabezado del documento

Para crear y agregar informacin de encabezado a un informe:
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
zz En el men Edicin, haga clic en Informacin de encabezado del

documento.
3.48
zz En el cuadro de dilogo Informacin de encabezado del documento,

escriba la informacin deseada en los campos Valor.
CAM2
Agregar o eliminar la vista previa de una imagen de un

informe
La funcin Informe toma una imagen de lo que se muestra actualmente en

la ventana principal. Para agregar o eliminar esta imagen del informe, use el
botn Imagen CAD ubicado en la parte inferior de la ventana Informe.
ACTIVIDAD: Crear un informe con contenido personalizado

En esta actividad, crear un informe incorporando contenido personalizado.
1. Abrir archivo
2. Seleccionar
En la carpeta CAM2 Q , haga doble clic en
Dimensiones.fcd Dimensiones.fcd.
Antes de hacer clic en la ficha Informe, asegrese
de que la vista en la ventana principal sea la que

usted desea que aparezca en el informe. Acerque el
zoom en la pieza completa o en el rea de la pieza
que desea incluir en el informe. Una buena manera
de acercar el zoom y orientar la pieza es utilizando
las teclas de acceso rpido. La tecla E aplica zoom a
todo y la tecla 6 orienta la pieza a una vista superior.
3. Ficha Informe
Haga clic en la ficha Informe.
En la seccin En informe, en la parte superior de la

lista, quite la marca de seleccin de la casilla Mundial.
No necesita agregar Mundial a este informe porque
representa el sistema de coordenadas del dispositivo.
7. Presentacin
preliminar del
informe
Desplcese por el informe utilizando la barra

deslizante que se encuentra del lado derecho de la
pgina del informe.
8. Ver datos de
crculo
Observe cmo aparecen en el informe los datos para

los crculos. Una vez que se hayan ingresado los valores
nominales, el informe mostrar la desviacin y si la
caracterstica est dentro o fuera de la tolerancia. Para
obtener ms informacin sobre valores nominales,
consulte el Mdulo Valores nominales y tolerancias.
M e d i c i n
6. Eliminar
caractersticas
del informe
3 :
Seleccione las siguientes caractersticas para

agregarlas al informe: Circunferencia de perno,
Crculo 1, Crculo 3, Crculo 5, Crculo 7.
M d u l o
5. Seleccionar
caractersticas
para agregar al
informe
b s i c a
4. Agregar
En el panel Caractersticas, en la Lista de informe
caractersticas al activo, haga doble clic en las caractersticas para
informe
agregarlas al informe en la seccin No en informe.
Tambin puede seleccionar la casilla de verificacin
ubicada a la izquierda de la caracterstica para
moverla.
3.49
CAM2
Guardar una lista de caractersticas personalizada

Puede guardar la lista de datos personalizada que crea. Esto significa que
puede recuperar el informe que cre sin tener que crear la lista de datos
personalizada nuevamente.
Para esto, use la funcin Lista de informe activo de CAM2 Q.
ACTIVIDAD: Guardar una lista de caractersticas personalizada
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
En esta actividad, guardar una lista de caractersticas personalizada.
3.50
1. Nueva lista de
informes
En el panel Caractersticas en Lista de informe activo,

seleccione Nueva lista en la lista desplegable.
2. Ingresar nombre Resalte Nueva lista y escriba Lista Informe 1.

3. Presionar Intro
Presione la tecla Intro.
Ver opciones de estilo de informe

Haga clic en la ficha Informe. Aparecer una vista preliminar de su informe
actual. Existen varios estilos de informe disponibles: Simple y Tabular.
Cuando no utiliza valores nominales, es preferible un informe de estilo
Simple. Cuando estn presentes los valores nominales, es preferible utilizar
un informe de estilo Tabular. Si oculta en forma automtica o mueve el panel
Tolerancias, podr desplazarse y ver los resultados de la rutina de inspeccin.
Guardar un informe
CAM2
Para guardar un informe, haga clic en la lista desplegable con el icono

Exportar documento.
En la lista desplegable con el icono Exportar documento, puede cambiar el

formato del informe. Puede guardar informes como documento PDF, HTML,
MHT, texto enriquecido, Excel, CSV, texto sencillo o un documento grfico
(archivos .jpeg, .bmp, .gif, .tiff, .png, .emf o .wmf ).
Abrir un informe guardado
M d u l o
3 :
M e d i c i n
Para abrir un informe guardado, haga doble clic en el nombre del archivo.
b s i c a
Los archivos guardados estn ubicados en la carpeta Mis documentos , en la

carpeta CAM2 Q.
3.51
CAM2
Enviar un informe por correo electrnico

Para enviar un informe por correo electrnico, primero exporte el informe.
En la lista desplegable con el icono Exportar documento, puede elegir el
formato del informe. Puede enviar por correo electrnico informes en todos
los formatos disponibles (PDF, HTML, MHT, texto enriquecido, Excel, CSV,
texto sencillo o un documento grfico).
ACTIVIDAD: Cambiar el estilo de vista del informe

En esta actividad, cambiar el diseo del informe.
Seleccionar estilo
del informe
En el cuadro desplegable Editar diseo , seleccione

Tabular. El informe ahora muestra los datos en la vista
tabular.
M d u l o
3 :
M e d i c i n
b s i c a
Ficha Informe
3.52
Vaya a la pgina 2 del informe y seleccione Simple para ver las diferencias
entre los dos estilos de informes.
ACTIVIDAD: Guardar el informe
CAM2
En esta actividad, guardar el informe.

1. Guardar informe En la lista desplegable con el icono Exportar
documento, seleccione la opcin HTML.
2. Opciones de
exportacin
En el cuadro de dilogo Opciones para exportar

HTML, haga clic en Aceptar (para esta actividad
utilizaremos la configuracin predeterminada).
3. Carpeta
CAM2Q.
Busque la carpeta Mis documentos/CAM2 Q.
4. Ingresar nombre Guarde el informe con el nombre Informe1. Si se le

pide que sobrescriba el archivo existente, haga clic
en S.
5. Abrir archivo
en forma
automtica
Cuando se le pregunte Desea abrir este archivo?,

presione S. Ahora podr ver el archivo y cerrarlo
cuando haya terminado.
Ahora el archivo est guardado en la computadora en la carpeta Mis

documentos/CAM2 Q.
ACTIVIDAD: Abrir un informe guardado
A la izquierda, en la seccin Otros lugares ,

3. Carpeta
CAM2Q
En Mis documentos, haga doble clic en la carpeta

CAM2 Q.
4. Abrir informe
Haga doble clic en Informe1 para abrirlo.
ACTIVIDAD: Guardar el archivo

En esta actividad, guardar un archivo de CAM2 Q.
1. Guardar como
2. Carpeta
CAM2Q
Utilizando el men desplegable, haga clic en Mis

documentos y luego en CAM2 Q.
3. Ingresar nombre En el cuadro de nombre Archivo, escriba Informe.

fcd
4. Guardar
Presione Guardar.
M e d i c i n
2. Carpeta Mis
documentos
3 :
Presione el botn Inicio de Windows y haga clic en

Mi computadora.
M d u l o
1. Abrir Mi
computadora
b s i c a
En esta actividad, abrir un informe guardado.
3.53
CAM2

Objetivo: Aplicar la Estrategia de medicin bsica
Complete cada una de las actividades de revisin. Cuando haya terminado, pdale a su instructor que revise su
trabajo y coloque sus iniciales en l. Si tiene alguna duda, consulte primero los mdulos anteriores y luego use
el men Ayuda. Si no encuentra la informacin que necesita en estos recursos, consulte al instructor.
ACTIVIDAD: Construir punto
zz Agregue Longitud 1 y Longitud 2 a la seccin Informe

zz Exporte y guarde un PDF del informe. Colquele el nombre Mi primer informe.
Se han completado todas las actividades

Iniciales del instructor: _____________
Fecha: _____________
M e d i c i n
ACTIVIDAD: Informe
3 :
zz Determine la longitud desde la esquinadelanteraderecha hasta la esquinaposteriorizquierda

de la pieza de demostracin. Colquele el nombre Longitud 1.
zz Determine la longitud desde la esquinadelanteraizquierda hasta la esquinaposteriorderecha
de la pieza de demostracin. Colquele el nombre Longitud 2.
M d u l o
ACTIVIDAD: Dimensionar punto a punto
b s i c a
zz Abra un nuevo archivo y construya un punto para cada esquina de la pieza de demostracin
dndole un nombre apropiado a cada una: Esquina posterior derecha, Esquina posterior
izquierda, Esquina delantera derecha y Esquina delantera izquierda.
3.55
CAM2
Mdulo 4:
Mover dispositivo
l software CAM2 Q y su dispositivo de medicin le proporcionan muchas

posibilidades para la medicin de piezas. La funcin Mover dispositivo fue diseada
para brindar transportabilidad completa. Es posible que no siempre tenga una pieza
del mismo tamao para medir; puede suceder que tenga que medir una pieza pequea
un da y otra de mayor tamao al da siguiente. En este mdulo, aprender a mover el
dispositivo de medicin y continuar tomando mediciones.

Usted podr:
zz
zz
zz
zz
zz
Mover el dispositivo y continuar midiendo una pieza en forma precisa.

Determinar cuntas posiciones del dispositivo se necesitan.
Determinar las ubicaciones apropiadas para el dispositivo.
Verificar la configuracin del hardware.
Determinar la accin apropiada a tomar cuando los resultados de la reubicacin no
estn dentro de la precisin que requiere la tarea de medicin.
XX Lecciones
d i s p o s i t i v o
M o v e r
4 :
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Ejecutar la funcin Mover posicin del dispositivo . . . . 4.6
4.1
CAM2
Escenario: M over dispositivo
Ahora necesitamos medir una pieza ms grande. Tendr que mover el

dispositivo de medicin para obtener todas las mediciones necesarias. Si
necesita ayuda, busque informacin en el men Ayuda de CAM2 Q o en el sitio
Web de FARO.
Bien, hasta ahora he tomado mediciones desde una sola posicin del
dispositivo. Qu aspectos tengo que tener en cuenta antes de mover el
dispositivo de medicin?
Estrategia: Mover dispositivo

zz Antes de realizar la medicin, cmo determina cules son las
mejores posiciones del dispositivo?
zz Puede asegurar un montaje estable en todas las posiciones del
dispositivo?
zz Cuntas posiciones del dispositivo necesita?
zz Podr ver todas las caractersticas que tiene que medir?
zz Qu caractersticas se volvern a medir desde cada posicin del
dispositivo?
M d u l o
4 : M o v e r
Mover dispositivo
4.2
Mover dispositivo es una funcin que le permite mover el dispositivo

alrededor de la pieza mientras mantiene el sistema de coordenadas de
trabajo.
CAM2
Cundo utilizar la funcin Mover dispositivo
zz Cuando hay partes de la pieza que no estn al alcance del FaroArm

y no se pueden medir las caractersticas desde una determinada
ubicacin, esta funcin le permite mover el FaroArm y medir el
resto de la pieza.
zz Puede querer mover el dispositivo si cambia la relacin entre la pieza
y el dispositivo. El dispositivo o la pieza pueden moverse (golpe,
etc.) o la pieza puede cambiar de tamao debido a un cambio de
temperatura (variacin de temperatura). En estos casos, puede utilizar
Mover dispositivo para volver a colocar el dispositivo rpidamente
en una orientacin conocida en relacin con la pieza.
Ventana Caracterstica
##
La ubicacin del
dispositivo es importante. De
ser posible, es mejor realizar la
medicin desde una sola posicin del
dispositivo. Use el comando Mover
dispositivo slo cuando sea necesario.
Control de la relacin entre la pieza y el dispositivo

La Ventana Caracterstica muestra una Indicacin digital (DRO) de una
caracterstica especfica que usted elige. La DRO en esta ventana muestra
dnde est la caracterstica en comparacin con la ubicacin del palpador en
ese momento. Puede usar la DRO de la caracterstica para detectar cambios
en la posicin de la pieza en relacin con el dispositivo de medicin.
Esto se realiza del siguiente modo:
zz En el panel Caractersticas, haga clic en una esfera o un punto que
haya medido.
zz En el men Ver, haga clic en la Mostrar Ventana Caracterstica.
Aparecer la Ventana Caracterstica.
##
Use la Ventana
Caracterstica con frecuencia durante

la sesin de medicin para controlar el
movimiento, especialmente cuando
trabaja desde un trpode.
M d u l o
4 : M o v e r
Cuando coloque el palpador en la ubicacin del punto o sobre la superficie

de la esfera, los valores de la ventana sern 0.
4.3
CAM2
M d u l o
4 : M o v e r
Es una buena prctica colocar el palpador en la ubicacin del punto o sobre

la superficie de la esfera en forma peridica (si los valores no son 0, esto
significa que la posicin relativa de la caracterstica o de la pieza con respecto
al dispositivo ha cambiado).
4.4
Mover dispositivo: Conceptos bsicos
CAM2
zz Necesita un mnimo de tres puntos, o tres caractersticas reducibles

a un punto, para ejecutar la funcin Mover dispositivo. Esto
significa que puede utilizar puntos, crculos o esferas, o cualquier
combinacin.
zz Las tres caractersticas que elija para medir no pueden estar en lnea
recta. Debe haber un espacio entre las caractersticas; piense en un
tringulo.
M d u l o
4 : M o v e r
zz El rea local de estos puntos se ajustar matemticamente bien, pero

las ubicaciones de las caractersticas que usted mida lejos de los
puntos de reubicacin tendrn un mayor imprecisin.
zz Las caractersticas que elija deben abarcar como mnimo el 75%

de la pieza. Por ejemplo, si su pieza tiene 48 x 22 x 18 pulgadas, las
caractersticas que abarcan slo 5 x 5 x 5 pulgadas de la pieza no son
la mejor opcin.
4.5
##
CAM2
El mnimo es tres puntos.
Para obtener mejores resultados, use
zz Para la pieza de demostracin, estas caractersticas podran ser un

conjunto apropiado.
cuatro puntos o ms que no estn en

el mismo plano.
ACTIVIDAD: Ejecutar la funcin Mover posicin del dispositivo

1. Abrir el archivo
Tolerancias.fcd
2. Mostrar la
Ventana
Caracterstica
para el Punto1
En el panel Caractersticas, haga clic en Punto 1.
3. Verificar la
medicin del
Punto1
Busque en la ventana Caracterstica el Punto 1

moviendo el palpador a dicha ubicacin.
En la carpeta CAM2 Q, abra el archivo Informe.fcd.

En el men Ver, haga clic en la Mostrar Ventana
Caracterstica.
o presione la tecla de acceso rpido D.
M d u l o
4 : M o v e r
4.6
CAM2
Cambi la relacin entre el dispositivo y la pieza?
Recuerde que el Punto 1 se midi anteriormente. En ese momento, los

valores eran 0.
Si los valores no cambiaron, mueva ligeramente la pieza o el dispositivo y

vuelva a observar el Punto 1 en la Ventana Caracterstica. Observe que los
valores ya no son 0. Es necesario volver a alinear el dispositivo y la pieza.
El proceso para volver a alinear el dispositivo con la pieza es siempre el
mismo, sin importar si la relacin entre la pieza y el dispositivo cambia en
forma intencional o no intencional.
4. Ejecutar el
En el men Dispositivo, haga clic en Mover
comando Mover dispositivo
o presione la tecla de acceso rpido M.
dispositivo
5. Cambiar a Modo De ser necesario, haga clic en el icono Modo Medir/

Medir
Plantilla para estar en Modo Medir.
En el panel Caractersticas, seleccione los Puntos 1 a
4. (CTRL + clic en Punto 1, Punto 2, Punto 3, Punto 4)
7. Volver a medir
todas las
caractersticas
En la ventana Administrador de dispositivos, en

la seccin Propiedades, haga clic en Agregar
caractersticas y luego en Volver a medir todo.
M d u l o
4 : M o v e r
6. Seleccionar
Puntos1 a 4
4.7
CAM2
Se le indicar que vuelva a medir los Puntos 1 a 4, que permite al software
volver a ubicar el dispositivo.
Asegrese de volver a medir los puntos en el orden correcto (esto es, cuando
M d u l o
4 : M o v e r
el software le indique que mida el Punto 1, asegrese de medir el punto

1). Si mide en orden incorrecto, el dispositivo se reubicar en una posicin
inexacta.
4.8
8. Resolver la
nueva posicin
del dispositivo
Presione Resolver. El software vuelve a alinear

matemticamente el dispositivo con la pieza.
9. Guardar
el archivo
como Mover
dispositivo.fcd

Ingrese el nombre Mover dispositivo.fcd
para el archivo y haga clic en Guardar.
CAM2
Mdulo 5:
Sistemas de coordenadas
asta ahora, hemos aprendido la estrategia bsica a seguir para realizar una tarea
de medicin: Medir, Construir, Dimensin y Informe. Tambin hemos aprendido
algunas consideraciones del entorno y de calibracin a tener en cuenta cuando se
realiza una medicin.
Ahora analizaremos la construccin de sistemas de coordenadas. Por qu es
importante esto? Utilizando las caractersticas construidas, un sistema de coordenadas
proporciona a sus mediciones un marco para definir la ubicacin. El uso del sistema
de coordenadas apropiado cuando mide piezas es esencial para la interpretacin de
los datos. Para crear sistemas de coordenadas en una pieza es necesario analizar la
pieza y determinar la ubicacin donde se debe originar el sistema o los sistemas de
coordenadas. En este mdulo, tambin trataremos la manera de determinar las mejores
caractersticas para crear su sistema de coordenadas.
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas . . . . . . . . . . 5.6

ACTIVIDAD: Ver informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas
(usando una lnea como caracterstica principal) . . . . . . . . . . . 5.7
ACTIVIDAD: Ver informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas de 3 puntos . . . . 5.9
ACTIVIDAD: Ver informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
ACTIVIDAD: Guardar el archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10
c o o r d e n a d a s
d e
S i s t e m a s
XX Lecciones
5 :
zz Describir al menos dos razones para los sistemas de coordenadas

zz Describir el funcionamiento de un sistema de coordenadas tridimensionales
zz Analizar los requisitos para determinar la ubicacin efectiva de un sistema de
coordenadas
zz Identificar el efecto que tiene en los datos el eje primario elegido para el sistema de
coordenadas
zz Identificar los atributos de un sistema de coordenadas repetible
zz Reconocer el impacto de la seleccin de caractersticas sobre los datos
zz Crear un sistema de coordenadas utilizando una de tres tcnicas
M d u l o
CAM2
Usted podr:
5.1
CAM2
Escenario: Agregado de valores de coordenadas
El informe est perfecto. Gracias por su trabajo; el cliente estar encantado por
la rapidez con la que les proporcionamos estos nmeros. Podemos agregar
valores de coordenadas?
Para dar un marco a mis mediciones, necesito un sistema de coordenadas

en mi pieza. Dnde debo colocar los ejes X, Y y Z? Necesito ms de un
sistema de coordenadas de referencia?
Estrategia: Sistemas de coordenadas

zz Cules son las dimensiones, longitudes y posiciones de las
caractersticas de la pieza sobre la que necesito elaborar un
informe?
zz Cul es la ubicacin ms lgica para el sistema de coordenadas?
zz Qu caractersticas necesito medir y/o construir para crear el
sistema de coordenadas?
M d u l o
5 : S i s t e m a s
d e
zz Se necesitan varios sistemas de coordenadas?
5.2
Qu son los sistemas de coordenadas?

Un sistema de coordenadas es un marco de referencia que le permite
encontrar la posicin nica de un punto en un plano o en el espacio y ver la
relacin entre dos puntos en el espacio.
Por qu se utilizan los sistemas de coordenadas?

Colocar una pieza dentro de un sistema de coordenadas le permite:
zz Presentar con eficacia un informe de las caractersticas medidas
Como identific una sola posicin para cada punto y caracterstica, su
informe puede describir especficamente y con claridad la ubicacin y
las dimensiones de las caractersticas y de la pieza;
zz Establecer una referencia para todas las mediciones de la pieza, de
manera que los datos de la pieza estn alineados con los mismos
puntos de referencia que los datos de un plano o un archivo CAD.
Esto permite realizar comparaciones directas entre las mediciones de
caractersticas y los valores nominales.
zz Informar con exactitud la condicin de una pieza a alguien que est
analizando su archivo de medicin y que no tiene acceso a la pieza
fsica.
CAM2
N
Piense en un sistema de coordenadas tridimensionales como si fuera un

mapa tridimensional:
Imagine que desea indicarle a alguien el camino al 3 piso del edificio alto en
el mapa.
Regla de la mano derecha

Las coordenadas cartesianas describen la posicin de puntos en el espacio
relativos a tres ejes X, Y y Z mutuamente perpendiculares. La interseccin de
estos ejes forma el origen, o cero del sistema.
d e
5 : S i s t e m a s
M d u l o
Si agrega coordenadas tridimensionales al mapa, puede utilizar estas

coordenadas para describir cuntas calles debe transitar en direccin X
(4); cuntas calles en direccin Y (3); y finalmente cuntos pisos subir en
direccin Z (3).
5.3
CAM2
Cada eje emana del origen siguiendo la regla de la mano derecha. La regla
de la mano derecha define la direccin positiva de cada eje, como cuando se
coloca la mano segn la figura que se muestra a continuacin, los puntos del
eje + Z a lo largo del dedo pulgar, los puntos del eje + X a lo largo del dedo
ndice y los puntos del eje + Y a lo largo del dedo mayor.
CAM2Q no acepta sistemas de coordenadas que siguen la regla de la mano

izquierda.
Seleccin de caractersticas
M d u l o
5 : S i s t e m a s
d e
La exactitud de las mediciones que tome en su sistema de coordenadas

depender en gran medida de la exactitud de las caractersticas maquinadas
que utilice para definir su sistema de coordenadas.
5.4
Para repetibilidad, cuando seleccione caractersticas para definir su sistema

de coordenadas, busque lo siguiente:
zz Superficies que tengan un buen acabado: Este tipo de superficies
proporcionan las mediciones repetibles ms consistentes.
zz Caractersticas esenciales para el maquinado de la pieza:
Generalmente se controlarn con ms atencin que las que no son
esenciales para el maquinado y, por lo tanto, sern consistentes.
zz Caractersticas que sean relativamente grandes comparadas con el
tamao de la pieza.
zz Caractersticas que tengan un valor bajo de Forma medida.
CAM2
Definicin de sistemas de coordenadas utilizando el

mtodo 3-2-1
Puede definir sistemas de coordenadas de diversas maneras. La manera ms

simple es el mtodo 3-2-1 o Plano-Lnea-Punto. 3-2-1 describe el nmero
mnimo de puntos que se utilizan para definir las caractersticas base de un
sistema de coordenadas un Plano (3 puntos), una Lnea (2 puntos) y un
Punto (1 punto).
Diagramas de construccin estndar de plano, lnea y punto que muestran
cmo se crea un sistema de coordenadas:
Plano
Punto
+Y
+Z
+Y
+X
+X
M d u l o
5 : S i s t e m a s
d e
(Punto central del crculo)
Lnea
5.5
CAM2

En esta actividad, construir un sistema de coordenadas utilizando el mtodo 3-2-1
(plano, lnea, punto).
1. Comando Abrir
archivo
2. Carpeta Mis
documentos
En el cuadro Abrir, seleccione Mis documentos.
3. Abrir Informe.
fcd
Haga doble clic en la carpeta CAM2 Q y seleccione

Informe.fcd.
4. Iniciar el
comando
Sistemas de
coordenadas
En el men Sistemas de coordenadas, haga clic en

Crear usando el Asistente.
5. Cuadro de
dilogo
Aparecer el cuadro de dilogo Construir sistema de

coordenadas usando el Asistente.
o presione la tecla de acceso rpido C.
M d u l o
5 : S i s t e m a s
d e
6. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese 3-2-1

de caracterstica
5.6
7. Ficha Bsico
Haga clic en la ficha Bsico.
8. Escoger un
plano para +Z
En la lista Caracterstica principal, seleccione Plano 1.

En la lista Eje, seleccione +Z.
9. Escoger una
lnea para +X
En la lista Caracterstica secundaria, seleccione Lnea

1 2D. En la lista Eje, seleccione +X.
Ahora ha seleccionado lo que sern los ejes Z y X del sistema de

coordenadas de sus piezas.
10. Escoger un
crculo para el
origen
En la lista Caracterstica de origen, seleccione

Esto identifica su origen, o el punto donde los valores X, Y y Z sern todos 0.

11. Alinear con
Mundial
Seleccione el cuadro Alinear con. En la lista Alinear

con, seleccione Mundial.
Esto alinear el sistema de coordenadas que usted est creando en la pieza

con el sistema de coordenadas del dispositivo. A partir de este momento,
todas las mediciones que usted tome utilizarn el sistema de coordenadas
de la pieza como referencia.
12. Crear y Cerrar
Haga clic en Crear y luego en Cerrar.
De ser necesario, establezca la Vista isomtrica SO y Zoom todo para ver

el archivo completo presionando las teclas de acceso rpido E y 8. Estos
comandos tambin estn disponibles en el men Ver.
ACTIVIDAD: Ver informe
CAM2
En esta actividad, ver un informe.

1. Ficha Informe
2. Escoger lista de
informes

activo, seleccione Lista informe 1.
3. Ver informe
Observe los datos del informe para las caractersticas.

Los valores X, Y y Z ahora son relativos al sistema de
coordenadas de origen que usted cre para la pieza.
Construir sistema de coordenadas

Usar una lnea como caracterstica principal
Si la caracterstica ms larga y ms importante de la pieza es una lnea, puede
utilizar la opcin Lnea como principal para crear el sistema de coordenadas
de su pieza.
Cuando escoge las

caractersticas para cada sistema de
coordenadas, observe la diferencia
entre las caractersticas medidas y
las caractersticas construidas por
el icono geomtrico que aparece
a la izquierda del nombre de la
1. Iniciar el
comando
Sistemas de
coordenadas
En el men Sistemas de coordinadas, haga clic en

2. Cuadro de
dilogo

o presione la tecla de acceso rpido C
5 : S i s t e m a s
En esta actividad, construir un sistema de coordenadas utilizando una lnea como

caracterstica principal.
M d u l o

(usando una lnea como caracterstica principal)
d e
caracterstica.
5.7
CAM2
3. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese Lnea como
de caracterstica principal
4. Ficha Avanzado Haga clic en la ficha Avanzado.
5. Escoger una
lnea para +Z
En la seccin Principal, seleccione el botn Lnea.

En la lista de primera caracterstica, seleccione
Cilindro10. En la lista Eje, seleccione +Z.
6. Escoger una
lnea para +X
En la seccin Secundaria, seleccione el botn Lnea.

En la lista de primera caracterstica, seleccione Lnea 1
2D. En la lista Eje, seleccione +X.
7. Escoger un
punto para el
origen
En la lista de caractersticas de la seccin Origen,

seleccione Punto de interseccin.
8. Alinear con
Mundial
Quite la marca de seleccin del cuadro Alinear con.
9. Crear y Cerrar

1. Ficha Informe
2. Escoger lista de
informes

3. Ver informe

Los valores X, Y, Z cambiaron porque el sistema de
coordenadas cambi.
Z
Y
X
Z
Y
Z
d e
5 : S i s t e m a s
M d u l o
Y
Y
5.8
Z
Z
X
X
Construir un sistema de coordenadas (Mtodo alternativo)

Sistema de coordenadas de 3 puntos
Cuando puede usar las mismas caractersticas de 3 puntos para definir un
plano, una lnea y un punto de su sistema de coordenadas, puede utilizar
el mtodo Sistema de coordenadas de 3 puntos. (Un ejemplo de esto es
cuando usa tres esferas para construir un sistema de coordenadas. Otro
ejemplo es el que se utiliza abajo.)
CAM2
ACTIVIDAD: Construir un sistema de coordenadas de 3 puntos

En esta actividad, construir un sistema de coordenadas de 3 puntos.
1. Iniciar el
comando
Sistemas de
coordenadas

2. Cuadro de
dilogo

o presione la tecla de acceso rpido C
3. Ingresar nombre En el cuadro Nombre, ingrese 3 puntos

de caracterstica
5. Escoger tres
puntos para +Z
En la seccin Principal, seleccione el botn Plano. En

la lista de primera caracterstica, seleccione Crculo
1; en la lista de segunda caracterstica, seleccione
Crculo 3; y en lista de tercera caracterstica,
seleccione Crculo 5. En la lista Eje, seleccione +Z.
6. Escoger dos
puntos para +Y
En la seccin Secundaria, seleccione el botn Lnea.

En la lista de primera caracterstica, seleccione
Crculo5 y en la lista de segunda caracterstica,
seleccione Crculo1. En la lista Eje, seleccione +Y.
7. Escoger un
punto para el
origen
En la lista de caractersticas de la seccin Origen,

seleccione Crculo 3. Quite la marca de seleccin del
cuadro Alinear con.
8. Crear y Cerrar
+Z
+Y
M d u l o
5 : S i s t e m a s
d e
+X
4. Ficha Avanzado Haga clic en la ficha Avanzado.
5.9
CAM2

1. Ficha Informe
2. Escoger lista de
informes

3. Ver informe

Los valores X, Y, Z cambiaron porque el sistema de
coordenadas cambi.
ACTIVIDAD: Guardar el archivo

En esta actividad, guardar un archivo de CAM2 Q.
1. Guardar como
2. Carpeta CAM2 Q Utilizando el men desplegable, haga clic en Mis

documentos y luego en CAM2 Q.
3. Ingresar nombre En el cuadro de nombre Archivo, escriba Sistemas
de coordenadas.fcd
M d u l o
5 : S i s t e m a s
d e
4. Guardar
5.10
Presione Guardar.
CAM2
Mdulo 6:
Valores nominales y tolerancias
n el mdulo anterior cre un sistema de coordenadas. Ahora aprender a

comparar las mediciones reales de su pieza con las especificaciones de diseo.

Usted podr:
XX Lecciones
n o m i n a l e s
Va l o r e s
6 :
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Ingresar datos nominales . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3

ACTIVIDAD: Asociacin de valores nominales . . . . . . . . . . . . 6.6
ACTIVIDAD: Cambiar la configuracin de las tolerancias . . . . . . . 6.7
t o l e r a n c i a s
zz Incorporar valores nominales y tolerancias al proceso de medicin e informar las

variaciones.
zz Identificar los valores apropiados de XYZ de los valores nominales.
zz Identificar el cambio en la tolerancia debido al tamao de la caracterstica o a los
lugares decimales.
zz Cambiar y guardar las opciones de tolerancia.
zz Usar opciones alternativas para la elaboracin de un informe.
6.1
CAM2
Escenario: Valores nominales y tolerancias
El informe se ve perfecto, pero cmo se compara con el plano? Cmo puedo

saber si la pieza est bien?
Ahora tengo que agregar valores nominales y tolerancias. Cmo puedo

incorporarlos en mi medicin y en el progreso de elaboracin de informe?
Estrategia: Valores nominales y tolerancias,

zz Cules son los mejores mtodos para ingresar valores nominales y
tolerancias para esta pieza?
M d u l o
6 : Va l o r e s
n o m i n a l e s
zz Cmo me ayudar la asignacin de valores nominales y tolerancias

en la elaboracin del informe de los datos?
6.2
Definiciones: Valores nominales y tolerancias

Un valor nominal es una valor objetivo para el tamao o ubicacin de una
caracterstica que se mide. Los nmeros especificados en un plano son
valores nominales. La calidad de una pieza se determina comparando los
valores reales medidos con los valores nominales del plano.
Una tolerancia es la diferencia aceptable entre el valor real medido y el valor
objetivo de una caracterstica.
Ingresar valores nominales: Ejemplo de crculo

Antes de ingresar valores nominales, es necesario seleccionar el sistema de
coordenadas apropiado para referenciar los valores nominales.
Hay tres valores nominales que puede ingresar para un crculo:
Central:
Es un elemento de posicin que define la

ubicacin del crculo en relacin con el sistema
de coordenadas;
La normal:
Es la orientacin del crculo en relacin con el

sistema de coordenadasSe tratar segn sea
necesario en la capacitacin laboral de FARO; y
Dimetro:
Es el tamao del crculo.
CAM2
Abra el archivoSistemas de coordenadas.fcd.
2. Seleccionar
sistema de
coordenadas
En la lista desplegable de la barra de herramientas

Sistema de coordenadas, seleccione Mundial.
3. Introducir
Crculo
En el men Introducir, haga clic en Crculo.
4. Cambiar nombre
al crculo
En el cuadro Nombre, ingrese Crculo 1.
5. Introducir valores En el cuadro Centro X, ingrese 0.

nominales para
En el cuadro Centro Y, ingrese 70 mm.
Crculo 1
En el cuadro Centro Z, ingrese 0.
En el cuadro Dimetro, ingrese 20 mm.
1. Abrir archivo
n o m i n a l e s
En esta actividad, seleccionar un sistema de coordenadas e introducir valores

nominales.
6 : Va l o r e s
ACTIVIDAD: Ingresar datos nominales
M d u l o
valor de unidad predeterminado. Por ejemplo, el valor predeterminado es 0

mm pero el dimetro es 10 pulgadas. Ingrese 10 pulg. y CAM2 Q convertir el
valor automticamente a 254 milmetros.
Puede ingresar un valor en cualquier unidad y CAM2 Q convertir el valor al
6.3
CAM2
6. Crear Crculo1
Haga clic en Crear.
7. Introducir
Crculo3
En el cuadro Centro X, ingrese 70 mm.

En el cuadro Centro Y, ingrese 0.
Haga clic en Crear.
8. Introducir
Crculo5
En el cuadro Centro X, ingrese 0.

En el cuadro Centro Y, ingrese -70 mm.
Haga clic en Crear.
M d u l o
6 : Va l o r e s
n o m i n a l e s
9. Introducir
Crculo7
6.4
En el cuadro Centro X, ingrese -70 mm.

Haga clic en Crear.
Ya ha terminado de ingresar los valores nominales para los cuatro crculos que
utiliz para construir la circunferencia de perno en un ejercicio anterior. Ahora
ingresar los valores nominales para la Circunferencia de perno que cre en
el ejercicio anterior.
10. Introducir
NCircunferencia
de perno
En el cuadro Centro X, ingrese 0.

11. Cerrar la ventana

Introducir

Presione Cerrar.
Asociacin de valores nominales
CAM2
Observe que las caractersticas nominales en el rbol Caractersticas tienen

un Indicador de estado de caracterstica nico - un objetivo negro - a la
derecha del nombre de la caracterstica.
Para comparar los valores nominales de cualquier caracterstica con los
valores reales medidos para dicha caracterstica, tiene que asociar los valores
nominales con los valores reales. Para esto, seleccione una caracterstica
nominal en la columna Caracterstica nominal del panel Tolerancias.
##
Tambin puede arrastrar
una caracterstica nominal sobre otra

caracterstica en al rbol Caracterstica.
Al asociar una caracterstica nominal con una caracterstica real, se crea un

grupo en el rbol Caractersticas y se trasladan ambas caractersticas a dicho
grupo.
Panel Tolerancias
El panel Tolerancias muestra valores nominales u objetivo, valores reales y
variaciones para diversos elementos estadsticos y de posicin. Los valores
clave son:
zz Error mx.
zz Formulario
La columna OOT (fuera de tolerancia) indica si la caracterstica medida est
dentro de los lmites de tolerancia aceptados.
zz Aprobado (1) y el color verde indican que la caracterstica est dentro de
la tolerancia.
M d u l o
zz Un nmero (2) (que indica en qu medida el valor est fuera de

tolerancia) y el color rojo o azul indican si el valor est fuera de
tolerancia. Si la caracterstica est fuera de tolerancia en la parte
superior (3), el color es rojo; si la caracterstica est fuera de tolerancia
en la parte inferior (4), el color es azul.
zz Error mn.
n o m i n a l e s
zz Dimetro
6 : Va l o r e s
zz Distancia 3D = es la distancia entre el centro nominal y el centro

medido
zz X, Y, Z
6.5
CAM2
ACTIVIDAD: Asociacin de valores nominales

En esta actividad, asociar los valores nominales con sus valores reales.
1. Resaltar
Crculo1
En el panel Caractersticas, haga clic en Crculo 1.
2. Abrir el panel
Tolerancias
Haga clic en la ficha Tolerancias.
3. Seleccionar
Crculo1
En la columna Caracterstica nominal, haga clic en la

flecha desplegable y seleccione Crculo1 de la lista.
M d u l o
6 : Va l o r e s
n o m i n a l e s
Con esto, ha asociado los valores nominales de Crculo 1 con los valores
reales medidos de Crculo 1. Ahora la tabla muestra los resultados de la
asociacin y la comparacin.
6.6
4. Asociar los
otros crculos
con sus valores
nominales
Asocie los valores nominales para los Crculos 3, 5, 7 y

la Circunferencia de perno.
5. Reordenar la
Circunferencia
de perno
Haga clic en el grupo Circunferencia de perno y use la

flecha Arriba para moverlo hacia arriba ms cerca de
los grupos de Crculo.
6. Guardar su
archivo con
el nombre
Tolerancias.fcd

Ingrese Tolerancias.fcd como nombre de
archivo.
Cambiar la configuracin de las tolerancias

Los valores Fuera de tolerancia (OOT) que puede ver son el resultado de
las tolerancias predeterminadas. Puede cambiar estas tolerancias en forma
manual o establecerlas antes de tomar una medicin.
zz En el men Edicin, haga clic en Preferencias y configuracin, y
luego en Tolerancia.
CAM2
ACTIVIDAD: Cambiar la configuracin de las tolerancias
En esta actividad, cambiar la configuracin de las tolerancias en el panel Tolerancia.

1. Resaltar
Circunferencia
de perno
En el panel Caractersticas, haga clic en

2. Abrir el panel
Tolerancias
3. Ingresar
Tolerancia
superior de
0,00001
En el panel Tolerancia, en la fila Forma, en la columna

Tol. sup., ingrese 0,00001 y presione Intro.
Observe ahora que la celda en la columna OOT muestra un nmero y un

color. Como usted configur los lmites de tolerancia muy bajos, el valor
excede los lmites de tolerancia. El color rojo indica que el valor de forma est
por encima de la tolerancia especificada y el nmero indica en qu medida el
valor est por encima de la tolerancia especificada.
En la fila Forma, en la columna Tol. sup., ingrese 0,5
y presione Intro.
M d u l o
6 : Va l o r e s
n o m i n a l e s
Observe ahora que la celda en la columna OOT muestra el color verde y la

palabra Aprobado. Como usted configur los lmites de tolerancia muy altos,
el valor se encuentra dentro de los lmites de tolerancia.
4. Cambiar la
Tolerancia
superior a 0,5
6.7
CAM2
Mdulo 7:
Actividades de revisin
omplete cada una de las actividades de revisin. Cuando haya terminado, pdale a
su instructor que revise su trabajo y coloque sus iniciales en l. Si tiene alguna duda,
consulte primero los mdulos anteriores y luego use el men Ayuda. Si no encuentra la
informacin que necesita en estos recursos, consulte al instructor.

Usted podr:
zz Demostrar habilidad para utilizar los mens Medir, Construir, Dimensin e Informe,
agregar valores nominales, establecer tolerancias, identificar variaciones entre los
valores nominales y las mediciones reales, y crear y configurar un informe final.
d e
A c t i v i d a d e s
7 :
M d u l o
CAM2

ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3
ACTIVIDAD: Valores nominales, tolerancias y construcciones . . . . . 7.4
ACTIVIDAD: Construcciones y tolerancias . . . . . . . . . . . . . . 7.4
ACTIVIDAD: Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
ACTIVIDAD: Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4
r e v i s i n
XX Lecciones
7.1
CAM2

ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas
zz Abra un archivo nuevo (en mm).
zz Cree el sistema de coordenadas en la siguiente figura. Mida las caractersticas y alinelas con la
pieza. (Sugerencia: Preste atencin a la ubicacin de origen y a la direccin del eje x)
E
y
C
11
F
A
P3
10
7
P1
P4
9
x
12
P2
M d u l o
7 : A c t i v i d a d e s
d e
r e v i s i n
7.3
CAM2
ACTIVIDAD: Valores nominales, tolerancias y construcciones

zz Realice una medicin y luego ingrese los siguientes valores nominales para los crculos 1 3, 5 y 7:
1 = 0,70,0; Dimetro = 20 mm
3 = 70,0,0; Dimetro = 20 mm
5 = 0,-70,0; Dimetro = 20 mm
7 = -70,0,0; Dimetro = 20 mm
zz Ingrese +/- 0,25 mm.
zz Cree una circunferencia de orificio de perno para los crculos 1, 3, 5 y 7.
zz Dimetro de la circunferencia de orificio de perno = ________________mm.
zz Forma del orificio de perno = ________________mm.
zz La forma y el dimetro estn dentro de la tolerancia? Cmo lo sabe?
ACTIVIDAD: Construcciones y tolerancias

zz Construya un crculo en la interseccin del Cono E y la mesa sobre la que est colocada su pieza.
zz Dimetro del crculo = _________________mm.
zz Est dentro de la tolerancia? Cmo lo sabe?
M d u l o
7 : A c t i v i d a d e s
d e
r e v i s i n
ACTIVIDAD: Dimensiones
7.4
zz Dimensione el ngulo entre los crculos 1, 5 y 7 utilizando el 5 como pice.

zz ngulo = ___________________grados.
ACTIVIDAD: Informes
zz Vea el informe.
zz Elabore un informe de todos los elementos que midi y construy en los ejercicios anteriores.
zz Guarde el informe en el Escritorio como un PDF con el nombre Actividades de revisin final.
Se han completado todas las actividades

iniciales del instructor: _____________
fecha: _____________
CAM2
Mdulo 8:
Programacin de QuickTools
n este mdulo conocer en profundidad las funciones de registro, edicin y

ejecucin de QuickTools como programa de inspeccin de piezas. Podr crear este
programa teniendo el dispositivo de medicin conectado a su computadora y sin
tenerlo conectado.

Usted podr:
zz Construir una rutina de medicin repetible utilizando mediciones, construcciones,

dimensiones e informes
zz Guardar, abrir, editar y ejecutar una rutina de medicin repetible
zz Disear un programa que realice una inspeccin metrolgica precisa de una pieza.
Q u i c k To o l s
d e
P r o g r a m a c i n
8 :
ACTIVIDAD: Crear un nuevo programa QuickTools . . . . . . . . . . 8.3

ACTIVIDAD: Agregar caractersticas a un programa
QuickTools en modo Plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5
ACTIVIDAD: Agregar valores nominales y tolerancias . . . . . . . . . 8.8
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados . . . . . . . . . . 8.8
ACTIVIDAD: Modificar las propiedades de los comandos
del programa QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.11
ACTIVIDAD: Agregar comentarios a un comando
del programa QuickTools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.12
ACTIVIDAD: Terminar y ejecutar el programa QuickTools . . . . . . 8.12
ACTIVIDAD: Agregar imgenes con el Creador de imgenes . . . . . 8.14
ACTIVIDAD: Agregar esferas verdes y rojas a las imgenes . . . . . . 8.15
M d u l o
CAM2
XX Lecciones
8.1
CAM2
Escenario: Programacin QuickTools
Un programa QuickTools tpico gua a un operador a travs de los pasos de una

programa de piezas con imgenes digitales de la pieza y objetivos codificados por
color para que el programa resulte fcil de usar.
La programacin de QuickTools durante el registro le permite crear un programa
capturando automticamente comandos de medicin mediante un dispositivo de
medicin.
La programacin de QuickTools cuando no se est realizando el registro permite al
usuario crear un programa seleccionando caractersticas de los mens disponibles
sin utilizar un dispositivo de medicin.
M d u l o
8 : P r o g r a m a c i n
d e
Q u i c k To o l s
Puedo crear un programa QuickTools que contiene un grupo de

comandos de medicin para la medicin repetitiva de una pieza. Qu
cosas debo tener en cuenta para que el programa QuickTools sea los ms
efectivo y fcil de usar posible?
8.2
Estrategia: Cmo trabajar con QuickTools

Los programas QuickTools le permiten guardar un grupo de comandos de
CAM2 Q en una lista para ejecutarlos en cualquier momento que el archivo
de dibujo est abierto, facilitando la medicin repetible de una pieza.
Puede crear varios programas QuickTools en un solo archivo de medicin y
ejecutarlos cuando lo desee.
Comandos del programa QuickTools
Los programas QuickTools pueden incluir muchos de los comandos de
CAM2 Q; sin embargo, los comandos Construccin, Dimensin, Sistema
de coordenadas, Alineacin y Posicin del dispositivo no se agregan a los
programas, ya que estas caractersticas dependen de la resolucin de datos.
Contexto y uso del programa QuickTools
Puede aumentar el uso del programa QuickTools para todos los operadores
incluyendo imgenes de la pieza a medir (por ej., ilustracin de las
ubicaciones precisas en las se deben tomar mediciones) e informacin
textual importante para cualquier comando del programa. Cuanto ms
detalles proporcione, ms fcil ser usar su programa QuickTools.
Comandos del panel QuickTools
CAM2
En la parte inferior del panel QuickTools est la barra de herramientas de

QuickTools.
1. El botn Nuevo programa crea un programa con las caractersticas

proporcionadas en la ficha Caractersticas.
2. El botn Eliminar borra una medicin especfica de la lista de comandos
(o borra un programa completo).
3. El botn Reproducir ejecuta la secuencia de mediciones en el programa
actual.
4. El botn Pausa hace una pausa en el programa actual.
5. El botn Detener detiene el programa actual.
1. Abrir QuickTool
con el archivo
CAD.fcd
En el men Archivo, haga clic en Abrir y seleccione

QuickTool con CAD.fcd. Haga clic en No cuando se
le indique guardar los cambios.
2. Abrir el panel
QuickTools
Haga clic en la ficha QuickTools en la parte

superior derecha de la pantalla para abrir el
panel QuickTools. Luego presione el botn
Nuevo programa. Aparecer un nuevo programa
QuickTools (en blanco) como Nuevo programa1.
M d u l o
3. Cambiar el nombre Cambie el nombre del programa QuickTools

al programa
resaltando Nuevo programa1 y escribiendo
Programa de prctica.
QuickTools
d e
En esta actividad, crear un nuevo programa QuickTools utilizando el panel QuickTools.
ACTIVIDAD: Crear un nuevo programa QuickTools
Q u i c k To o l s
6. El botn Registrar le permite capturar todos los comandos futuros en el

programa QuickTools.
8.3
CAM2
Programacin de QuickTools en los modos Medir y

Plantilla
Puede agregar comandos a los programas QuickTools utilizando el modo
Medir o el modo Plantilla. Esto le proporciona la flexibilidad de crear un
programa QuickTools mientras est realizando mediciones (modo Medir) o de
crear un programa QuickTools sin utilizar un dispositivo de medicin (modo
Plantilla). Este cuadro muestra las diferencias entre el registro de programas
QuickTools en modo Medir y el registro en modo Plantilla.
Modo Registro
Modo Medir
Durante el registro
Modo Plantilla
zz Agrega caracterstica al archivo de

medicin

medicin
zz Agrega paso de medicin a

QuickTool
zz Avisa al operador que debe medir

caracterstica

caracterstica
Activar Agregar
lecturas en forma
manual
Q u i c k To o l s
d e
M d u l o
8.4
Insertar
caracterstica de
medicin
Fuera del registro
Insertar
caracterstica de
medicin
Activar Agregar
lecturas en forma
manual

QuickTool

caracterstica

caracterstica
medicin

medicin

QuickTool

caracterstica
CAM2
ACTIVIDAD: Agregar caractersticas a un programa QuickTools

en modo Plantilla
En esta actividad, agregar comandos de medicin al programa QuickTools "Programa de
prctica" en modo Plantilla.
1. Cambiar a Modo
plantilla
De ser necesario, haga clic en el icono de Modo

Medir/Plantilla para trabajar en Modo Plantilla.
2. Comenzar
a registrar
el programa
QuickTools
Presione el botn Registrar.
3. Agregar un plano
4. Agregar lecturas
al plano
Observe que el comando Agregar lecturas ha agregado al programa
Resalte el comando Agregar lecturas al Plano 1

y presione el botn Eliminar (icono de cubo de
basura).
ACTIVIDAD: Agregar caractersticas a un programa QuickTools

en modo Medir
En esta actividad, agregar comandos de medicin al programa QuickTools "Programa de
prctica" en modo Medir.
1. Cambiar a Modo Haga clic en el icono de Modo Medir/Plantilla para
Medir
trabajar en Modo Medir.
2. Comenzar
a registrar
el programa
QuickTools
Presione el botn Registrar.
Para los pasos siguientes, haga clic en cada una de las caractersticas
del men Medir o haga clic en una caracterstica del panel Creador de
caractersticas.
3. Agregar un
plano
d e
6. Eliminar el
comando
Agregar lecturas
al Plano 1
Presione el botn Detener.
M d u l o
5. Dejar de registrar
el programa
QuickTools
Q u i c k To o l s
QuickTools el comando Agregar lecturas al Plano 1.
8.5
CAM2
4. Cambiar el
nombre del
plano por Dato
de referencia A
Resalte el nombre de la caracterstica y escriba Dato

de referenciaA.
5. Seleccionar
Dato de
referencia A
como plano
de proyeccin
activo
Haga clic en la lista desplegable Plano de proyeccin

activo y seleccione Dato de referencia A.
6. Agregar una
lnea 2D
7. Cambiar el
nombre de la
lnea por Dato
de referencia B

de referenciaB.
8. Medir un crculo
M d u l o
d e
Q u i c k To o l s
9. Cambiar el
nombre del
de referenciaC.
crculo por Dato
de referencia C
8.6
10. Crear un
sistema de
coordenadas
utilizando el
Asistente

11. Agregar Dato

de referenciaA,
Dato de
referenciaB
y Dato de
referenciaC
al sistema de
coordenadas
Seleccione el Dato de referenciaA como

caracterstica principal, el Dato de referenciaB como
caracterstica secundaria, y el Dato de referenciaC
como caracterstica de origen.
12. Alinear el
Marque la casilla de verificacin Alinear con y
nuevo sistema seleccione Mundial.
de coordenadas
con el sistema
de coordenadas
Mundial
13. Terminar de
Haga clic en Crear.
crear el sistema
de coordenadas Presione Cerrar.
14. Agregar
mediciones
al Crculo1,
Crculo3,
Crculo5 y
Crculo7
Haga clic con el botn derecho del mouse en los

crculos y seleccione Agregar medicin.
CAM2
15. Construir un
crculo por
ajuste ptimo
16. Cambiar
el nombre
del crculo
de ajuste
ptimo por
Circunferencia
de perno actual
Resalte el nombre de la caracterstica y escriba

Circunferencia de perno actual.
17. Seleccionar
Dato de
referencia A
como plano
para los crculos
medidos
Seleccione Crculo 1 - Actual, Crculo 3 - Actual,

Crculo 5 - Actual, y Crculo 7 - Actual.
Marque la casilla de verificacin Usar plano
y seleccione Dato de referencia A de la lista
desplegable.
Haga clic en Crear.
Presione Cerrar.
18. Crear una

dimensin
entre Crculo 3 Actual y Crculo
7- Actual
En el men Dimensin, haga clic en Longitud a

partir de caractersticas.
Seleccione Crculo 3 - Actual como un punto y
Crculo 7 - Actual como un punto.
M d u l o
d e
Presione Cerrar.
Q u i c k To o l s
Haga clic en Crear.
8.7
CAM2
ACTIVIDAD: Agregar valores nominales y tolerancias
En esta actividad, agregar valores nominales y editar tolerancias para las caractersticas.
La ficha Tolerancias muestra que los valores nominales para Crculo 1 - Actual, Crculo
3 - Actual, Crculo 5 - Actual y Crculo 7 - Actual estn ahora asociados correctamente a
la medicin correspondiente. Sin embargo, la circunferencia de perno necesita un valor
nominal.
1. Asignar un valor
nominal para
Circunferencia de
perno actual
Resalte Circunferencia de perno actual en el panel

Caractersticas.
En el panel Tolerancias, haga clic en el men
desplegable en la columna Caracterstica nominal
y seleccione Circunferencia de perno.
Tambin puede arrastrar Circunferencia de perno

sobre Circunferencia de perno actual.
Ahora puede editar las tolerancias para el informe.

2. Editar las
Resltelas en el panel Caractersticas.
tolerancias para
cada crculo actual En el panel Tolerancias, quite la marca de las casillas
de verificacin Dimensin Z y Distancia 3D.
M d u l o
d e
Q u i c k To o l s
Edite la dimensin X, la dimensin Y y las

tolerancias de dimetro del siguiente modo:
8.8
Tolerancia inferior -0,25 mm.

Tolerancia superior +0,25 mm.
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados

En esta actividad, elaborar un informe de los resultados de la medicin.
Antes de hacer clic en la ficha Informe, asegrese de que la vista en la ventana principal
sea la que usted desea que aparezca en el informe. Acerque el zoom en la pieza completa
o en el rea de la pieza que desea incluir en el informe. Una buena manera de acercar el
zoom y orientar la pieza es utilizando las teclas de acceso rpido. La tecla de acceso rpido
6 orienta la pieza a una vista superior, la tecla E aplica zoom a todo, la tecla I acerca la
imagen, la tecla O la aleja y las teclas de flecha realizan un paneo alrededor de la ventana.
1. Cambiar a vista
de informe
Cuando est ejecutando el programa QuickTools, puede cambiar a la
vista de informe en forma automtica agregando el comando Ver informe

al programa. En el men Edicin, coloque el mouse sobre QuickTools y
seleccione Ver informe mientras est registrando su programa QuickTools.
2. Agregar cada
crculo al informe
Haga clic en cada crculo en la lista No en informe

para agregar las caractersticas al informe.
zz Aviso para datos de sesin avisa al operador que debe actualizar

el contenido del cuadro de dilogo Informacin del encabezado del
documento antes de ejecutar el primer comando.
El cuadro de dilogo Informacin del encabezado del documento
contiene informacin tal como Nombre de la pieza, Nombre de la sesin

y Operador, que se puede utilizar para brindar informacin nica para
facilitar la medicin reiterada de una pieza.
M d u l o
zz Borrar datos de medicin existentes elimina todas las lecturas del

archivo de medicin antes de ejecutar el primer comando, ofreciendo
un conjunto de mediciones frescas cada vez que el operador inicia el
programa QuickTools.
d e
Hay dos propiedades que pueden activarse para cada programa QuickTools:
Cuando estas propiedades estn activadas, activan comandos especiales al
iniciar el programa QuickTools.
Propiedades del programa QuickTool
Q u i c k To o l s
CAM2
8.9
CAM2
Propiedades de los comandos de medicin
M d u l o
d e
Q u i c k To o l s
En el panel QuickTools, cada comando de medicin se muestra como un

elemento de una sola lnea. Puede modificar ciertos parmetros de cada
comando de medicin utilizando el panel Propiedades ubicado debajo de la
lista de comandos. Haga clic en un comando de medicin para tener acceso a
los parmetros del comando en el panel Propiedades.
8.10
Los parmetros del panel Propiedades se dividen en dos fichas, Bsico y

Avanzado.
Ficha Bsico
La Ficha Bsico tiene 3 parmetros principales: Caractersticas, Dispositivo y
Lecturas.
zz Caracterstica contiene el nombre de la caracterstica resaltada.
zz Dispositivo permite al usuario elegir qu dispositivo medir la
caracterstica (asumiendo que haya ms de un dispositivo de medicin
para usar).
zz Lecturas permite al usuario establecer un lmite inferior y un lmite
superior para el nmero de lecturas que el usuario agregar a cada
caracterstica. Quite la marca de la casilla de verificacin Usar rango para
definir slo el lmite superior.
Ficha Avanzado
La ficha Avanzado controla la funcin de escaneo.
zz Modo de muestra permite al usuario establecer un parmetro de
intervalo, un parmetro de distancia, o ambas cosas. Un parmetro de
intervalo toma un punto en un perodo de tiempo especificado; y un
parmetro de distancia toma un punto en una distancia especificada.
zz Reemplazar lecturas existentes elimina todas lecturas existentes de la
caracterstica.
CAM2
ACTIVIDAD: Modificar las propiedades de los comandos del

programa QuickTools
En esta actividad, modificar las propiedades de algunos de los comandos de medicin

que agregamos al programa QuickTools.
1. Modificar
el comando
Agregar
lecturas a
Crculo1-Actual
para tomar 7
lecturas
Resalte el comando de medicin Agregar lecturas a

Crculo1-Actual.
2. Modificar
el comando
Agregar
lecturas a
Crculo5-Actual
para tomar
lecturas cada
0,10 mm
Resalte el comando de medicin Agregar lecturas al

Crculo 5 - Actual y haga clic en la ficha Avanzado.
3. Modificar
el comando
Agregar
lecturas a
Crculo7-Actual
para tomar
lecturas cada
0,5 mm
Resalte el comando de medicin Agregar lecturas al

Crculo 7 - Actual y haga clic en la ficha Avanzado.
Quite la marca de la casilla de verificacin Usar rango

y cambie el nmero de Lecturas a 7.
Un comentario es un mensaje textual que un operador ve cuando ejecuta

el programa QuickTools; debe aceptarlo haciendo clic en Aceptar, y puede
ser utilizado como ayuda para guiar al operador a travs del programa,
proporcionando informacin importante en puntos clave.
M d u l o
Puede agregar un comentario en cualquier paso del programa QuickTools.
d e
Comentarios
Seleccione el Intervalo de distancia en la lista

desplegable Modo de muestra e ingrese 0,5 en el
campo Distancia.
Q u i c k To o l s
Seleccione el Intervalo de distancia en la lista

desplegable Modo de muestra e ingrese 0,10 en el
campo Distancia.
8.11
CAM2
ACTIVIDAD: Agregar comentarios a un comando del programa

QuickTools
En esta actividad, agregar un comentario a un comando del programa QuickTools.
1. Resaltar el
comando
de medicin
Agregar
lecturas a
Crculo1-Actual
2. Agregar un
comentario
En el men Edicin, coloque el mouse sobre

QuickTools y seleccione Agregar comentario.
3. Introducir texto En el cuadro de dilogo Agregar comentario, ingrese

Comenzar a medir los crculos de 20 mm
en la cara superior y haga clic en Intro.
Cuando se ejecute el programa QuickTools, el operador ver un cuadro de

texto con el comentario antes de ejecutar este paso.
ACTIVIDAD: Terminar y ejecutar el programa QuickTools
M d u l o
d e
Q u i c k To o l s
En esta actividad, completar el programa QuickTools y lo ejecutar.
8.12
1. Hacer clic en
Detener
En el panel QuickTools, haga clic en Detener. CAM2 Q

deja de registrar comandos de medicin y el programa
QuickTools estar terminado.
2. Ejecutar el
programa
QuickTools
Haga clic en Ejecutar para iniciar el programa.
El plano, la lnea y el crculo utilizados al comienzo tendrn un lmite
predeterminado de 10000 lecturas. El Crculo 1 aceptar 7 lecturas, el Crculo

5 escanear cada 0,10 pulgadas, y el Crculo 7 escanear cada 0,5 pulgadas.
Cuando el programa QuickTools est terminado, el informe se actualizar
automticamente con los datos.
Reordenar los comandos del programa

Una vez que haya terminado de registrar comandos en el programa
QuickTools, puede cambiar fcilmente el orden de los mismos haciendo clic
en un comando, manteniendo presionado el botn izquierdo del mouse,
arranstrando el comando a una nueva ubicacin en el programa QuickTools y
soltando el botn izquierdo del mouse.
Creador de imgenes
CAM2
Ahora que ha creado su programa QuickTools, puede agregar imgenes a los

comandos de medicin con el Creador de imgenes. Si incluye imgenes de
la pieza con cada comando, el operador sabr exactamente dnde colocar el
palpador para registrar mediciones y dnde registrar clics finales.
zz Imgenes .jpg de su pieza de un programa CAD

zz Capturas de pantalla de su modelo CAD realizadas con el comando de
CAM2 Q Exportar imagen a archivo (esta puede ser la opcin ms fcil
si no tiene acceso a una cmara digital).
Cuando tome imgenes de su pieza, incluya la mayor cantidad posible de
caractersticas en una toma sin sacrificar el espacio, la claridad de la imagen
y la calidad. Si toma un grupo grande de caractersticas desde una distancia
alejada no proporcionar la suficiente informacin detallada al operador.
El tamao ideal de imagen es 640 x 480 pxeles; la mayora de las cmaras
tienen una configuracin ajustable para el tamao de una imagen. Sin
embargo, primero debe agregar una imagen a un comando del programa
QuickTools y luego ejecutar el comando y mirar la imagen en la ventana
MEDICIN. Se puede utilizar una imagen tantas veces como sea necesario.
d e
zz Fotografas tomadas con una cmara digital (en formato .jpg)
Las opciones de imagen incluyen:
M d u l o
Opciones de imagen
Q u i c k To o l s
Haga clic en la ficha Creador de imgenes para acceder al Creador de

imgenes.
8.13
CAM2
ACTIVIDAD: Agregar imgenes con el Creador de imgenes

En esta actividad, agregar imgenes a su programa QuickTools utilizando el Creador de
imgenes.
1. Acceder al
Creador de
imgenes
Haga clic en la ficha Creador de imgenes para

acceder al Creador de imgenes.
2. Importar una
Presione Importar.
imagen base en
En el cuadro de dilogo Abrir, seleccione la o las
el Creador de
imgenes que se agregarn y presione Abrir. Las
imgenes
imgenes seleccionadas aparecen en el cuadro
Imgenes base.
3. Asignar la
imagen base
al primer
comando de
medicin
En el panel QuickTools, resalte el primer comando de

medicin.
En el panel Creador de imgenes, haga clic en Nueva
imagen.
M d u l o
d e
Q u i c k To o l s
Arrastre la imagen para el primer comando desde el

panel Imgenes base hasta el cuadro Imgenes. La
imagen aparecer en el cuadro Imgenes.
8.14
Esferas verdes y rojas (palpadores)

Una vez que haya agregado imgenes a la pieza en el Creador de imgenes,
puede superponer esferas verdes para identificar los lugares donde se deben
registrar mediciones y esferas rojas para especificar los clics finales.
Durante la ejecucin de un programa, cada punto requerir su propia imagen
y punto de destino (donde el usuario debe ubicar el palpador).
CAM2
ACTIVIDAD: Agregar esferas verdes y rojas a las imgenes

En esta actividad, agregar esferas verdes y rojas (que indican las posiciones del
palpador) a las imgenes que carg.
1. Agregar una esfera
verde a la imagen
base
Arrastre una esfera verde del cuadro Palpadores

hasta la imagen en el cuadro Imgenes.
2. Rotar, cambiar el
tamao y ubicar la
esfera verde
Coloque el mouse sobre la esfera para ver el men

de posicin de la esfera.
El icono de flecha en la parte superior rota
la posicin de la esfera.
El icono X en la parte superior derecha
elimina la esfera del cuadro Imgenes.
Repita los pasos 1 a 3 hasta que todas las

posiciones de medicin tengan imgenes.
Una vez que haya indicado los lugares donde se deben registrar mediciones,
deber indicar el lugar donde registrar un clic final.
4. Agregar una esfera
roja a la imagen
base
M d u l o
5. Rotar, cambiar el
tamao y ubicar la
esfera roja
d e
Una vez que la primera esfera est en posicin,

haga clic en Nueva imagen.
3. Agregar y ubicar
esferas verdes para
cada posicin de
medicin
Q u i c k To o l s
El icono de extensin en la parte inferior

derecha aumenta o reduce el tamao de
la esfera.
8.15
CAM2
Cuando tenga todas las imgenes para el comando de medicin, contine con el
siguiente comando en el programa QuickTools y repita los pasos 1 a 5.
Cuando ejecute el programa QuickTools, la ventana Medicin incluir las imgenes que
usted cre.
M d u l o
d e
Q u i c k To o l s
Editar un programa QuickTools
8.16
Para editar un programa QuickTools, haga clic en cualquier comando de

medicin en el panel de QuickTools para ver y editar las propiedades de
dicho comando debajo en el panel Propiedades.
Puede agregar nuevos comandos a un programa QuickTools haciendo clic en
Registrar en modo Medir o modo Plantilla. Haga clic en Detener para dejar
de registrar nuevos comandos.
Tambin puede cambiar el orden de los comandos haciendo clic en un
comando, arrastrando el comando a otra ubicacin dentro del programa y
soltando el botn del mouse.
Tambin puede eliminar comandos del programa resaltando el comando y
haciendo clic en Eliminar (icono de cubo de basura).
Tambin puede eliminar todo el programa QuickTools resaltando el nombre

del programa y haciendo clic en Eliminar.
Guardar un programa QuickTools

El programa QuickTools y las imgenes se guardan junto con el *.fcd en la
siguiente ubicacin: C:\Mis documentos\CAM2 Q.
Puede cambiar esta ubicacin seleccionado Edicin > Preferencias y

configuraciones y editando la preferencia Exportar.
CAM2
Mdulo 9:
Alineaciones iterativas
n este mdulo, conocer en profundidad las alineaciones iterativas (ajuste ptimo)

para alinear y comparar las caractersticas medidas con caractersticas nominales.
Requisito previo: ninguno.

Usted podr:
zz Crear alineaciones iterativas usando las configuraciones predeterminadas, usando

pesos y consideraciones de temperatura del material.
zz Elaborar un informe con los resultados de la alineacin.
A l i n e a c i o n e s
9 :
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Crear valores nominales para una alineacin iterativa . . . 9.2

ACTIVIDAD: Agregar mediciones a los valores nominales . . . . . . . 9.3
ACTIVIDAD: Crear una alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . 9.4
ACTIVIDAD: Agregar pesos a una alineacin iterativa . . . . . . . . . 9.5
ACTIVIDAD: Temperatura del material en una alineacin iterativa . . . 9.6
de la alineacin iterativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.7
i t e r a t i v a s
XX Lecciones
9.1
CAM2
Escenario: Alineaciones iterativas
Usted ya est familiarizado con las caractersticas de medicin y la visualizacin de los

resultados, pero ahora necesita comparar las mediciones con los valores nominales. Los
valores nominales son las caractersticas perfectas que nuestras mediciones deben
reflejar lo mejor posible.
Bien, necesito asegurarme de que las caractersticas que mido en mi

pieza se puedan comparar con sus valores nominales. Cmo realizo una
alineacin iterativa para ajustar de manera ptima las caractersticas
medidas con sus correspondientes valores nominales?
Alineaciones iterativas
Una alineacin iterativa usa caractersticas reducibles a un punto para
ajustarlas en forma ptima a sus correspondientes valores nominales. Puede
crear una alineacin iterativa con tres o ms caractersticas reducibles a un
punto con valores nominales asociados. Puede agregar valores nominales
a las caractersticas que ya ha medido, o crear valores nominales y agregar
mediciones a estos valores.
M d u l o
9 : A l i n e a c i o n e s
i t e r a t i v a s
Preferencias y configuraciones para una alineacin

iterativa
9.2
Antes de crear su alineacin iterativa, vaya a la preferencia de medicin

(Edicin > Preferencias y configuraciones > Medicin) y asegrese de que la
preferencia Usar ltimo plano como predeterminado est en S.
Si la preferencia Usar ltimo plano predeterminado est establecida en No,

cada crculo medido tendr un plano de proyeccin separado.
ACTIVIDAD: Crear valores nominales para una alineacin iterativa

En esta actividad, construir crculos nominales desde un archivo CAD para usarlos para
crear una alineacin iterativa.
1. Abrir archivo

Alineacin iterativa desde CAD.fcd.
Construya y cambie el nombre del Crculo1, Crculo3, Crculo5 y Crculo7.

Use el mapa de la pieza de entrenamiento para determinar la ubicacin de
cada crculo.
2. Men
Seleccionar
desde CAD
En el Creador de caractersticas, seleccione

Seleccionar desde CAD.
3. Crculo
Seleccione Crculo.
CAM2
4. Nombre de
caracterstica
En la ventana Construir Crculo desde CAD, cambie el

nombre del crculo y luego haga clic en el borde del
crculo.
5. Se agrega al
archivo de
medicin
El Crculo 1 aparecer en el panel Caractersticas.
6. Repetir
para otras
caractersticas
Con la ventana Construir crculo desde CAD an

abierta, repita los pasos 4 y 5 para Crculo 3, Crculo 5
y Crculo 7.
7. Cerrar
Presione Cerrar.
Ahora que ha creado los valores nominales, les puede agregar mediciones.
ACTIVIDAD: Agregar mediciones a los valores nominales

En esta actividad, agregar mediciones a los crculos nominales que cre en la ltima
actividad.
Haga clic con el botn derecho del mouse en Crculo
1 y seleccione Agregar medicin.
2. Medir plano
Agregue mediciones a Crculo 1 - Actual-Plano.
3. Medir crculo
Agregue mediciones a Crculo 1 - Actual.
4. Repetir
para otras
caractersticas
Repita el paso 3 para Crculo 3 - Actual, Crculo 5 Actual y Crculo 7 - Actual.
M d u l o
i t e r a t i v a s
1. Agregar
medicin
9.3
CAM2
Medicin y asociacin de valores nominales

Ya ha creado caractersticas nominales y agregado mediciones a estas
caractersticas. Al hacer esto, sus mediciones y valores nominales se asocian
automticamente y se crea un grupo de caractersticas. Para verificar esta
asociacin, haga clic en cada grupo de caractersticas de crculo y observe la
columna Caracterstica nominal en el panel Tolerancias.
Ahora tiene las mediciones, los valores nominales y las asociaciones que
necesita para crear una alineacin iterativa.
ACTIVIDAD: Crear una alineacin iterativa

En esta actividad, crear una alineacin iterativa usando los valores nominales y las
mediciones que cre.
1. Comando
alineacin
En el men Alineaciones, seleccione Alineacin

iterativa.
2. Seleccionar
Haga clic en el men desplegable [Seleccionar una
Crculo1-Actual caracterstica] y elija Crculo 1 - Actual.
3. Seleccionar
otras
caractersticas
Repita el paso 3 para Crculo 3 - Actual, Crculo 5 Actual y Crculo 7 - Actual.
Tambin puede agregar estas caractersticas a la alineacin seleccionndolas

en el rbol Caracterstica y presionando el botn Agregar seleccin.
M d u l o
i t e r a t i v a s
4. Ingresar nombre Ingrese Mi alineacin iterativa en el

cuadro Nombre.
9.4
5. Aplicar/Resolver Haga clic en Aplicar/Resolver para crear la alineacin

iterativa.
Observe que Mi alineacin iterativa ahora est Activa. Las columnas X, Y, Z

y 3D muestran la desviacin calculada de cada caracterstica para el ajuste
ptimo.
6. Cerrar
Presione Cerrar.
CAM2
Pesos
Tiene la opcin de aplicar pesos a las coordenadas X, Y y Z de cada

caracterstica de la alineacin. Un peso asegura una mayor prioridad en el
clculo.
Seleccione la casilla de verificacin Definir pesos para agregar las columnas
de Pesos al panel Alineaciones y luego ingrese un valor para las coordenadas
X, Y y Z para cada caracterstica.
El valor predeterminado es 1; ingrese un nmero mayor que 1 para resaltar
un peso.
ACTIVIDAD: Agregar pesos a una alineacin iterativa

En esta actividad, agregar pesos a Mi alineacin iterativa.
1. Comando
alineacin
En el men Alineaciones, seleccione Crear/Editar

para ver Mi alineacin iterativa.
2. Definir pesos
Marque la casilla de verificacin Definir pesos para

ver las columnas Pesos.
3. Ingresar valores
En la columna Pesos, haga doble clic en la

coordenada X del Crculo 1 - Actual e ingrese 5.
4. Aplicar/Resolver Haga clic en Aplicar/Resolver y observe las

diferencias en Error, Error mx. y Desv. estndar de la
alineacin.
Tiene la opcin de elegir ajustar a escala las caractersticas medidas durante

los clculos de ajuste ptimo. La escala es la relacin entre las caractersticas
medidas y sus caractersticas nominales.
Seleccione la casilla de verificacin Ajustar escala para ajustar a escala las
caractersticas medidas durante los clculos de ajuste ptimo.
Si no est seleccionada la casilla de verificacin Ajustar escala, no se utiliza
ninguna escala en los clculos y la escala de la pieza es 1.
Temperatura del material

Tiene la opcin de ajustar los clculos para el material y la temperatura actual
de la pieza.
Material
Haga clic en el cuadro desplegable Material y seleccione un material de
la biblioteca de materiales. Para crear un nuevo material, haga clic en + a
la derecha del cuadro desplegable, ingrese el nombre y el coeficiente de
expansin lineal (CTE) del nuevo material, y presione Aceptar.
Ajustar escala
i t e r a t i v a s
Presione Cerrar.
M d u l o
5. Cerrar
9.5
CAM2
Temperatura
El ajuste de la temperatura le permite medir piezas en reas que son ms fras
o ms caliente que la temperatura nominal de 20C (68F).
Los resultados de la medicin se ajustan para la expansin o contraccin
trmica.
ACTIVIDAD: Temperatura del material en una alineacin

iterativa
En esta actividad, agregar consideraciones de material y temperatura a Mi alineacin
iterativa.
1. Comando
alineacin
En el men Alineaciones, seleccione Crear/Editar para

ver Mi alineacin iterativa.
2. Ajustar escala
Marque la casilla de verificacin Ajustar escala.
3. Seleccionar
material
Haga clic en la flecha desplegable Material y elija

Aleacin de aluminio2011.
4. Ingresar
temperatura
Ingrese 40 en el cuadro Temperatura.
M d u l o
i t e r a t i v a s
5. Aplicar/Resolver Haga clic en Aplicar/Resolver y observe las diferencias

en Error, Error mx. y Desv. estndar de la alineacin.
9.6
6. Cerrar
Presione Cerrar.
Ahora que ha creado su alineacin iterativa, puede crear un informe de los

resultados.
CAM2
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados de la

alineacin iterativa
En esta actividad, ver los resultados de la alineacin iterativa utilizando informes de

CAM2 Q.
o en el rea de la pieza que desea incluir en el informe. Una buena manera de acercar
el zoom y orientar la pieza es utilizando las teclas de acceso rpido. La tecla de acceso
rpido 6 orienta la pieza a una vista superior, la tecla E aplica zoom a todo, la tecla I
acerca la imagen, la tecla O la aleja y las teclas de flecha realizan un paneo alrededor
de la ventana.
1. Ficha Informe
2. Agregar
caractersticas al activo, haga doble clic en las caractersticas para
informe
moverla.
M d u l o
i t e r a t i v a s
3. Agregar crculos Seleccione las siguientes caractersticas para

agregarlas al informe: Seleccione Crculo 1 - Actual,
Crculo 3 - Actual, Crculo 5 - Actual y Crculo 7 - Actual.
9.7
CAM2
Mdulo 10:
Cmo trabajar con CAD
n este mdulo conocer en profundidad cmo utilizar un archivo CAD como datos
nominales para la inspeccin de su pieza.

Usted podr:
zz
zz
zz
zz
Importar un modelo CAD (1)

Identificar los formatos de archivo traducibles para el modelo CAD (.x_t) (1)
Preparar un modelo CAD para usarlo fcilmente en la inspeccin (2)
Definir superficies y caractersticas nominales a partir del modelo CAD (2)
XX Lecciones
c o n
t r a b a j a r
C m o
1 0 :
M d u l o
CAM2
C A D
ACTIVIDAD: Identificar e importar archivos CAD traducidos . . . . . 10.4

ACTIVIDAD: Definir superficies y caractersticas nominales
a partir del modelo CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.5
10.1
CAM2
Escenario: Cmo trabajar con CAD
Estos resultados son estupendos, pero ha llevado mucho tiempo introducir toda la informacin
de los valores nominales de las caractersticas. Necesitamos medir una pieza ms grande y
necesitamos los resultados rpidamente. Tendr que importar y preparar un modelo CAD para
usarlo en el proceso de inspeccin. Esto reducir el tiempo de inspeccin y proporcionar los
resultados al cliente con mayor rapidez. Si necesita ayuda, busque informacin en el men
Ayuda de CAM2 Q o en el sitio Web de FARO.
Bueno, ya tengo el modelo CAD. Qu cosas debo tener en cuenta antes

de iniciar el proceso de inspeccin? El modelo est listo para ser utilizado
en el proceso de inspeccin? Si no lo est, qu pasos debo seguir para
usar el modelo CAD?
Estrategia: Cmo trabajar con CAD

zz Cmo determina si debe utilizar un modelo CAD?
zz Cul es el formato de archivo del modelo CAD?
zz Puedo dar al modelo CAD un formato de archivo traducible?
M d u l o
1 0 : C m o
t r a b a j a r
c o n
C A D
zz Tengo preparado el modelo CAD para la inspeccin?
10.2
El uso de un modelo CAD puede ayudar a reducir el tiempo de inspeccin y

el error, haciendo que el proceso de inspeccin sea ms fcil y preciso.
Al contar con informacin nominal para cada caractersticas, el flujo de
trabajo mejora y se reduce el tiempo de inspeccin. La informacin nominal
se extrae del modelo CAD y se asocia automticamente a la caracterstica
medida. Al eliminar la necesidad de introducir informacin en forma manual,
la productividad del operador aumenta y el riesgo de error disminuye.
Tipos de datos CAD
Existen tres tipos de datos CAD: mallas, superficies y slidos. Los modelos de
malla y superficie son los ms tiles para la inspeccin.
Malla: Estas entidades definen el contorno de una pieza. Pueden incluir
puntos, crculos, arcos, lneas, polilneas y curvas suaves. Una polilnea es un
grupo de segmentos de lnea que se mantienen unidos para aproximarse a
una curva. Una curva suave es una curvatura simple.
Superficie: Una superficie se usa para definir el lmite exterior de una pieza.
Las superficies se usan generalmente para piezas curvas complejas, como
las piezas automotrices y aeronuticas de lmina metlica. Las superficies
se usan con frecuencia para crear trazados de corte para herramientas
cortadoras de CNC (control numrico computarizado).
CAM2
Slido: Un modelo slido tambin se usa para definir el lmite exterior de
una pieza, pero los slidos tienen espesor o masa. El modelado de slidos
se usa con frecuencia para el diseo de diversas piezas. Muchos sistemas
CAD comienzan con un modelo slido y luego crean los dibujos 2D y las
superficies 3D a partir del slido.
Formatos estndar de archivos de datos CAD
CAM2Q est construido con el formato de archivo Parasolid (*.x_t). Siempre
debe intentar exportar desde su sistema CAD a este formato de archivo.
Si el formato de archivo Parasolid no est disponible, los siguientes formatos
de archivos de datos CAD se incluyen con CAM2 Q. Existen traductores para
otros formatos de archivos de datos CAD que deben comprarse a FARO.
IGES: IGES (una especificacin inicial para el intercambio de grficos) fue
creada para estandarizar la transferencia de datos entre los diferentes
sistemas CAD. Funciona muy bien para entidades de superficie y de malla,
pero no para texto y dimensiones.
VDA: VDA es similar a IGES en el sentido de que es un estndar que se
usa para convertir datos entre diferentes sistemas CAD. VDA se utiliza
especialmente en Europa.
Cundo utilizar CAD
zz Cuando inspeccione superficies, use un modelo CAD de superficie.
1. Preparar los archivos CAD para inspeccin

2. Importar el archivo CAD preparado
Si las caractersticas del modelo CAD no se dibujan correctamente para la
inspeccin, ser necesario construirlas y volver a etiquetarlas. Preparar los

valores nominales antes de la inspeccin aumenta el flujo de trabajo, ya que
el operador no tiene que construir el valor nominal y la etiqueta antes de una
medicin cada vez que se ejecuta un comando. Esto facilita y agiliza el flujo
de trabajo para el operador final, ya que ahorra tiempo (uso de un modelo
CAD preparado) y elimina la posibilidad de ingresar un valor nominal
incorrecto (uso de valores nominales seleccionados desde CAD en lugar de
introduccin de valores nominales).
CAM2 Q traduce un archivo IGES al formato de archivo Parasolid que CAM2 Q

puede reconocer. El archivo Parasolid (.x_t) luego se importa a CAM2 Q para
ser utilizado para inspeccin.
c o n
t r a b a j a r
El uso de archivos CAD con CAM2 Q es un proceso de dos pasos.
1 0 : C m o
Cmo usar CAD con CAM2 Q
M d u l o
zz Cuando la pieza es compleja y/o tiene muchas superficies y

caractersticas que necesitan inspeccionarse.
C A D
zz Cuando inspeccione caractersticas, use un modelo CAD de malla.
10.3
CAM2
ACTIVIDAD: Identificar e importar archivos CAD traducidos

En esta actividad utilizaremos un archivo IGES. Traduzca el archivo CAD IGES al formato
de archivo que se importa a CAM2 Q:
1. Iniciar el FARO
CAD Translator
En el men Archivo, haga clic en Traducir archivos

CAD. Se abrir el programa FARO CAD Translator.
2. Agregar
archivos
En la seccin Tareas de archivos, seleccione Agregar

archivos.
3. Directorio
Archivos de
entrenamiento
Navegue hasta el directorio CAM2Q\Archivos de

entrenamiento.
4. Seleccionar
archivo CAD
En Agregar archivos CAD para traduccin, seleccione

zz Archivos tipo = Archivos IGES (*.igs, *.iges)
zz Elija Demo Part 5.iges.
5. Agregar archivo
Presione Abrir.
6. Iniciar
traduccin
En la seccin Tareas de archivos, seleccione Iniciar

traduccin.
7. Cerrar
Cierre FARO CAD Translator presionando el botn X

ubicado en la esquina superior derecha de la ventana.
8. Importar el
archivo CAD
traducido (.x_t)
En el men Archivo, haga clic en Importar>CAD.
9. Seleccionar
archivo
En Agregar modelo CAD, seleccione:
M d u l o
1 0 : C m o
t r a b a j a r
c o n
C A D
Observe la ubicacin de la carpeta de destino. La carpeta de destino es la

ubicacin de salida del modelo CAD traducido.
10.4
zz Archivos tipo = Archivos modelo de Parasolid.

zz Elija el nombre de archivo = Demo Part 5.x_t.
10. Agregar archivo
Presione Abrir.
A menudo las caractersticas del modelo CAD no estn correctamente

dibujadas para la inspeccin. Por ejemplo, algunos programas usan dos arcos
y dos lneas para definir una ranura circular. Como la geometra nominal no
es una ranura, el valor nominal no se asociar automticamente a la ranura
circular medida. Para poder asociar automticamente la ranura nominal con
la ranura medida, es necesario crear primero una ranura circular nominal en
la geometra CAD.
Definir valores nominales antes de la inspeccin reduce el tiempo de
inspeccin. El tiempo de inspeccin disminuye con la facilidad de uso y el
flujo de trabajo agilizado.
CAM2
ACTIVIDAD: Definir superficies y caractersticas nominales a

partir del modelo CAD
Construya y cambie el nombre al Crculo 1, Crculo 3, Crculo 5, Crculo 7 y Crculo 9 a
partir del archivo CAD DemoPart5.x_t. Use el mapa de la pieza de entrenamiento para
determinar las ubicaciones de los crculos.
1. Seleccionar
desde CAD
2. Crculo
3. Agregar
Crculo1

Presione Crculo.
En la ventana Construir crculo desde CAD, cambie el
nombre Crculo 1 por Crculo 1 y haga clic en el borde del
crculo. Crculo 1 aparecer en el panel Caractersticas.
En algunos modelos CAD si hace clic en el borde no
4. Agregar otros
crculos
5. Cerrar
se genera un crculo; si esto sucede, haga clic en al

menos dos puntos ms del borde para definir un
crculo. Luego presione Crear.
Con la ventana Construir crculo desde CAD an
abierta, haga clic en el borde para Crculo 3, Crculo 5,
Crculo 7 y Crculo 9.
Presione Cerrar.
4. Cerrar
5. Cambiar el
nombre a la
caracterstica
Guarde el archivo CAD que se ha preparado y est listo para inspeccin:

1. Guardar como En el men Archivo, seleccione Guardar como.
2. Ingresar nombre Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
zz Nombre de archivo = Trabajar con CAD
3. Guardar
zz Guardar como tipo = Documento CAD FARO

(.fcd).
Presione Guardar.
c o n
se genera una ranura circular; si esto sucede, haga

clic en tres puntos que definen el borde del arco en
uno de los extremos de la ranura y en tres puntos
que definen el borde del arco en el otro extremo de
la ranura. Luego presione Crear.
Presione Cerrar.
En el panel Caractersticas, haga clic con el
botn derecho del mouse en Ranura Circular 1 y
seleccione Cambiar nombre. Retroceda y ponga a la
caracterstica el nombre Ranura Circular F.
t r a b a j a r
En algunos modelos CAD si hace clic en el borde no
1 0 : C m o
En el Creador de caractersticas, haga clic en

Haga clic en Ranura circular.
En la ventana Construir ranura circular desde CAD,
haga clic en el borde de la ranura circular. Ranura
circular 1 aparecer en el panel Caractersticas.
M d u l o
1. Seleccionar
desde CAD
2. Ranura circular
3. Agregar Ranura
circular
C A D
Construya la Ranura Circular 1 y pngale el nombre Ranura Circular F desde el archivo CAD
.x_t. Use el mapa de la pieza de entrenamiento para determinar la ubicacin de la ranura.
10.5
CAM2
EXPECTATIVA: Qu significa todo esto y cmo lo aplico a mi pieza?
Esto significa que el archivo CAD ahora est listo para ser utilizado en el
proceso de inspeccin. El trabajo inicial de preparacin del modelo reducir
el tiempo de inspeccin.
M d u l o
1 0 : C m o
t r a b a j a r
c o n
C A D
Los pasos siguientes para aplicar el modelo CAD a su pieza incluyen la

medicin de las caractersticas de referencia, la construccin del sistema
de coordenadas y la creacin de una alineacin. Una vez completada la
alineacin, comienza el proceso de inspeccin y rpidamente veremos
los beneficios de preparar el modelo CAD. A medida que se miden las
caractersticas, se asocia automticamente el valor nominal y se muestra
la desviacin.
10.6
CAM2
Mdulo 11:
Inspeccin de modelo CAD de malla
n este mdulo conocer en profundidad cmo utilizar los datos de malla de un

modelo CAD para facilitar la inspeccin de su pieza.
Requisito previo: Trabajar con el mdulo CAD.

Usted podr:
d e
C A D
m o d e l o
d e
I n s p e c c i n
1 1 :
CAM2
ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas medido y alineacin

con CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2
ACTIVIDAD: Caractersticas nominales y comparacin con las
mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4
ACTIVIDAD: Aplicar traslacin a un sistema de coordenadas . . . . . 11.5
ACTIVIDAD: Crear un nuevo sistema de coordenadas nominal
desde CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.7
ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas de la pieza y alineacin
con el sistema de coordenadas nominal . . . . . . . . . . . . . . 11.9
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los resultados de la inspeccin
del CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.11
M d u l o
XX Lecciones
m a l l a
zz Identificar la alineacin correcta con respecto al diseo del plano

zz Utilizar un modelo CAD de malla con una alineacin de sistema de coordenadas
11.1
CAM2
Escenario: comparacin de mediciones con CAD
El principio bsico de la inspeccin de modelos CAD de malla es comparar las

mediciones de piezas fsicas con caractersticas CAD nominales. Cuando se alinean
mediciones y valores nominales, es posible identificar y analizar las diferencias entre
ambos.
El sistema de coordenadas en la pieza fsica respeta el sistema de

coordenadas del modelo CAD de la pieza. As, es posible alinear estos
sistemas de coordenadas en CAM2Q y asociar las caractersticas medidas con
las caractersticas nominales que contiene el modelo CAD.
1. Importe el archivo CAD.

2. Mida la pieza y cree una alineacin del sistema de coordenadas:
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
d e
Flujo de trabajo para la inspeccin del modelo CAD de

malla
C A D
m a l l a
Tengo que inspeccionar la pieza y comparar las mediciones con las

caractersticas "perfectas en mi archivo CAD. Debo crear un sistema
de coordenadas basado en mis mediciones y alinearlo con el sistema
de coordenadas del CAD? Cul es la mejor manera de comparar mis
mediciones con mis valores nominales CAD?
11.2
3. Alinee el sistema de coordenadas de medicin con el modelo CAD de

malla.
4. Mida otras caractersticas para ver cmo se comparan con el modelo
CAD.
5. Asocie las entidades medidas con las entidades nominales.
6. Ajuste las tolerancias para la posicin de orificios, ranuras circulares, etc.
7. Cree un informe y valo.
ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas medido y alineacin con CAD

En esta actividad medir caractersticas, crear un sistema de coordenadas con las
caractersticas, y alinear el sistema de coordenadas con el sistema de coordenadas CAD
para una alineacin correcta.
1. Abrir archivo
Abra WireframeCADinspect1.fcd.
2. Modo Medir

3. Medir plano
superior
Mida el plano en la parte superior de la placa de

demostracin. En el men Medir, haga clic en Plano.
CAM2
4. Medir lnea
delantera
Mida la lnea delantera de la pieza de izquierda a

derecha. En el men Medir, haga clic en Lnea 2D.
5. Medir crculo 9
Mida el Crculo 9. En el men Medir, haga clic en

Crculo. (Deber cambiar el nombre del crculo por
Crculo9).
6. Sistemas de
coordenadas

7. Seleccionar
Plano1
En la lista Caracterstica principal, seleccione Plano1.

8. Seleccionar
Lnea1 2D
En la lista Caracterstica secundaria, seleccione

Lnea1 2D. En la lista Eje, seleccione +X.
Acaba de seleccionar los ejes Z y X del nuevo sistema

de coordenadas.
9. Seleccionar
Crculo9

Crculo9.
Acaba de establecer el centro del Crculo 9 como
Esto alinea su sistema de coordenadas medido con

el sistema de coordenadas nominal (o Mundial).
Haga clic en Crear.
12. Cerrar
Presione Cerrar.
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
11. Crear
d e

seleccione Mundial
C A D
10. Alinear con

Mundial
m a l l a
origen.
11.3
CAM2
Si crea caractersticas
nominales y agrega mediciones a
Ahora que ha alineado su sistema de coordenadas medido con el sistema de

coordenadas nominal (Mundial), puede comparar sus caractersticas medidas
con las caractersticas nominales del modelo CAD.
estas caractersticas, sus mediciones

y valores nominales se asocian
automticamente.
ACTIVIDAD: Caractersticas nominales y comparacin con las

mediciones
En esta actividad construir la caracterstica nominal del Crculo 9, asociar el crculo
nominal con el crculo medido, y comparar el crculo medido con el nominal.
1. Seleccionar
desde CAD

2. Crculo
Seleccione Crculo.
3. Ingresar nombre En la ventana Construir crculo desde CAD, cambie el

nombre Crculo 1 por Crculo 9 y haga clic en el borde
del Crculo 9.
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
m a l l a
4. Crear Crculo9
11.4
Haga clic en Crear. El Crculo 9 aparecer en el panel

Caractersticas.
Usar este crculo nominal para compararlo con el

crculo que midi anteriormente.
5. Asociar nominal En el panel Caractersticas, arrastre el Crculo9

nominal sobre Crculo9.
6. Ficha
Tolerancias
7. Ver resultados
Use el panel Tolerancias para comparar las

mediciones, la ubicacin y otras estadsticas GD&T
del crculo medido con su crculo nominal.
CAM2
Escenario: Subensambles con sistemas de

coordenadas locales, ensambles con sistemas de
coordenadas globales
Las piezas que son subensambles (o partes de piezas) pueden tener un sistema
de coordenadas local relacionado con un sistema de coordenadas ms global
en el ensamble final. Por ejemplo, una pieza de automvil puede informar sus
caractersticas basado en un sistema de coordenadas establecido desde el automvil
completamente ensamblado.
1. Editar sistema
Haga clic con el botn derecho del mouse en Sistema
de coordenadas de coordenadas1 y seleccione Propiedades.
1
2. Desplazamiento Marque la casilla de verificacin Desplazamiento e
ingrese la siguiente traslacin para X,Y yZ: (500, 220,
0).
3. Modificar
Haga clic en Modificar.
4. Ver resultados
Haga clic en Crculo9 y seleccione el panel

Tolerancias para comparar las diferencias en la
posicin X, la posicin Yy la distancia 3D.
d e
C A D
m o d e l o
Para este ejemplo, supongamos que el origen del sistema de coordenadas global est
ubicado en X 500, Y 220, Z 0.
d e
En esta actividad, aplicar un desplazamiento para trasladar el sistema de coordenadas

que cre a una posicin conocida basndose en el ensamble final.
1 1 : I n s p e c c i n
ACTIVIDAD: Aplicar traslacin a un sistema de coordenadas
M d u l o
Si conoce la relacin del sistema de coordenadas local con el sistema de

coordenadas global, puede aplicar traslacin y/o rotacin para alinear el
sistema de coordenadas local con el sistema de coordenadas global. Si
necesita dimensiones ms pequeas y ms manejables, puede inspeccionar
la pieza completa desde el sistema de coordenadas local y aplicar una matriz
de transformacin a los valores despus de la inspeccin completa.
m a l l a
La pieza que estoy inspeccionando es un subcomponente de un ensamble

ms grande. El archivo CAD del subcomponente tiene un sistema de
coordenadas y el ensamble ms grande tiene un sistema de coordenadas
global. Cmo realizo la inspeccin utilizando varios sistemas de
coordenadas?
11.5
CAM2
Escenario: El sistema de coordenadas de CAD se

encuentra en una ubicacin incorrecta
Cuando se realiza la inspeccin con archivos CAD de malla, en ocasiones es posible

encontrar que el sistema de coordenadas de un archivo CAD est en una ubicacin
incorrecta (o no ptima).
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
m a l l a
El archivo CAD que voy a utilizar para la inspeccin tiene el sistema

de coordenadas en el lugar equivocado! Qu suceder si no puedo
comunicarme con el proveedor del archivo CAD y convencerlo de que
me enve un archivo CAD actualizado? Cmo puedo crear el sistema de
coordenadas correcto utilizando CAM2Q?
11.6
La mejor opcin para lograr el xito a largo plazo es pedirle al diseador del
archivo CAD que mueva el sistema de coordenadas del archivo a la ubicacin
y orientacin apropiadas para la inspeccin. Si esto no es posible, puede
importar el modelo a un programa CAD y realizar los cambios necesarios;
sin embargo, es posible que surjan problemas con el tipo de modelo CAD
cuando importe el archivo a un paquete CAD diferente.
CAM2Q le permite mover el sistema de coordenadas de CAD utilizando
caractersticas nominales a partir del modelo CAD. En otras palabras,
puede crear un nuevo sistema de coordinadas nominales a partir de las
caractersticas del modelo CAD, que luego puede utilizar para alinear su
dispositivo de medicin.
CAM2
ACTIVIDAD: Crear un nuevo sistema de coordenadas nominal

desde CAD
4. Seleccionar
archivo
En la ventana Agregar modelo CAD, vaya a Mis

documentos, seleccione FARO_Demo_Part1.x_t y
haga clic en Abrir.
5. Seleccionar
desde CAD

6. Plano
Seleccione Plano.
7. Seleccionar
puntos en el
plano
En la ventana Construir plano desde CAD, cambie

el nombre Plano 1 por Plano 1 y haga clic en tres
puntos que definirn el borde del plano.
8. Crear
Haga clic en Crear. Plano 1 aparecer en el panel

Caractersticas.
9. Cerrar
Presione Cerrar.
10. Seleccionar
desde CAD

11. Lnea
Seleccione Lnea.
12. Seleccionar
puntos en la
lnea
En la ventana Construir lnea desde CAD, cambie

el nombre Lnea1 por Lnea1 y haga clic en dos
puntos en la lnea delantera de la pieza de izquierda
a derecha.
13. Crear
Haga clic en Crear. Lnea 1 aparecer en el panel

Caractersticas.
14. Cerrar
Presione Cerrar.
15. Seleccionar
desde CAD

16. Crculo
Seleccione Crculo.
17. Seleccionar
puntos en el
crculo
En la ventana Construir crculo desde CAD, cambie

el nombre Crculo 1 por Crculo 9 y haga clic en tres
puntos en el borde del Crculo 9.
d e
Seleccione Archivo > Importar > CAD.
C A D
3. Importar
archivo CAD
m o d e l o

d e
2. Modo Medir
1 1 : I n s p e c c i n
Abra WireframeCADinspect3.fcd.
M d u l o
1. Abrir archivo
m a l l a
En esta actividad, usar el comando Construir desde CAD para crear un nuevo sistema de
coordenadas para su pieza CAD.
11.7
CAM2
18. Crear
Haga clic en Crear. Crculo 9 aparecer en el panel

Caractersticas.
19. Cerrar
Presione Cerrar.
20. Crear sistema de En el men Sistemas de coordinadas, haga clic en

coordenadas
En la lista Caracterstica principal, seleccione
Plano1. En la lista Eje, seleccione +Z.
22. Seleccionar
caracterstica
secundaria
En la lista de Caracterstica secundaria, seleccione

Lnea1. En la lista Eje, seleccione +X.
23. Seleccionar
origen

Crculo9.
24. No alinear
Quite la marca de seleccin del cuadro Alinear con.
25. Crear
Haga clic en Crear.
26. Cerrar
Presione Cerrar.
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
m a l l a
21. Seleccionar
caracterstica
principal
11.8
Ha creado un nuevo sistema de coordenadas nominal para el modelo CAD

utilizando los comandos de CAM2Q Construir desde CAD y Sistemas de
coordenadas. En la siguiente actividad medir la pieza fsica, construir un
sistema de coordenadas de la pieza, y alinear este sistema de coordenadas
con el nuevo sistema de coordenadas nominal.
CAM2
ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas de la pieza y alineacin

con el sistema de coordenadas nominal
En esta actividad medir la pieza, crear un sistema de coordenadas a partir de las
mediciones de la pieza, y alinear el sistema de coordenadas de la pieza con el sistema de
coordenadas del CAD (Sistema de coordenadas 1).
Asegrese de estar trabajando en modo Medir.

1. Medir plano
superior
Mida el plano en la parte superior de la placa de

demostracin. En el men Medir, haga clic en Plano.
2. Medir lnea
delantera
Mida la lnea delantera de la pieza de izquierda a

derecha. En el men Medir, haga clic en Lnea 2D.
3. Medir Crculo 9
Mida el Crculo 9. En el men Medir, haga clic en

Crculo. (Deber cambiar el nombre del crculo por
Crculo9).
7. Seleccionar
origen

Crculo9.
8. Alinear con
Sistema de
coordenadas 1

seleccione Sistema de coordenadas1.
9. Crear
Haga clic en Crear.
10. Cerrar
Presione Cerrar.
d e
En la lista Caracterstica secundaria, seleccione

Lnea1 2D. En la lista Eje, seleccione +X.
C A D
6. Seleccionar
caracterstica
secundaria
m o d e l o
En la lista Caracterstica principal, seleccione Plano1.

M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
5. Seleccionar
caracterstica
principal
m a l l a
4. Crear sistema de En el men Sistemas de coordinadas, haga clic en

coordenadas
11.9
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
m a l l a
CAM2
11.10
El sistema de coordenadas del CAD se traslada a la orientacin correcta y la

pieza se alinea.
Despus de crear la alineacin, puede crear un informe de los resultados.
CAM2

inspeccin del CAD
En esta actividad, ver los resultados de la inspeccin del CAD de malla utilizando
informes de CAM2 Q.
Antes de hacer clic en la ficha Informe, asegrese de que la vista en la ventana
2. Agregar
caractersticas

activo, haga doble clic en las caractersticas para
moverla.
Un mtodo ms rpido es seleccionar las
caractersticas en el panel Caractersticas y luego

hacer clic en la ficha Informe.
Agregue Crculo9 al informe y compare los datos

reales con los datos nominales.
M d u l o
1 1 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
3. Ver resultados
d e
C A D
1. Ficha Informe
m a l l a
principal sea la que usted desea que aparezca en el informe. Acerque el zoom en la
pieza completa o en el rea de la pieza que desea incluir en el informe. Una buena
manera de acercar el zoom y orientar la pieza es utilizando las teclas de acceso
rpido. La tecla 6 orienta la pieza a una vista superior, la tecla E aplica zoom a todo,
la tecla I acerca la imagen, la tecla O la aleja y las teclas de flecha realizan un paneo
alrededor de la ventana.
11.11
CAM2
Mdulo 12:
Inspeccin de modelo CAD de superficie
n este mdulo conocer en profundidad cmo utilizar la informacin de superficie

de un archivo CAD como dato nominal para la inspeccin de su pieza.
Requisito previo: Trabajar con el mdulo CAD.
d e
C A D
m o d e l o
12.3
12.3
12.3
12.4
12.4
12.5
12.5
12.6
12.6
d e
12.2
I n s p e c c i n
ACTIVIDAD: Alinear con un modelo CAD de superficie

utilizando una alineacin con el sistema de coordenadas . . . . . .
ACTIVIDAD: Inspeccin de puntos de superficie con asociacin
automtica de valores nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Ajustar tolerancias para puntos de superficie . . . . . .
ACTIVIDAD: Personalice etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Mida puntos de borde de superficie . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Introducir puntos de retorno . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Inspeccionar puntos de retorno . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los puntos de retorno . . . . . .
ACTIVIDAD: Configurar un escaneo de plano fijo paralelo . . . . . .
ACTIVIDAD: Ver y ajustar vectores grficos de polilnea . . . . . . .
1 2 :
CAM2
XX Lecciones
M d u l o
zz Alinear con un modelo CAD de superficie utilizando una alineacin con el sistema
de coordenadas
zz Inspeccionar superficies con puntos nicos utilizando la asociacin automtica de
valores nominales
s u p e r f i c i e
Usted podr:
12.1
CAM2
ACTIVIDAD: Alinear con un modelo CAD de superficie utilizando

una alineacin con el sistema de coordenadas
En esta actividad, utilizaremos un archivo .fcd que contiene un modelo CAD.
1. Abrir Surface
CAD.fcd
En el men Archivo, haga clic en Abrir y luego

seleccione Surface CAD.fcd.
2. Medir
caractersticas
Seleccione todas las caractersticas y luego seleccione

Agregar medicin.
Mida las caractersticas cuando se le indique.
En el men Sistemas de coordinadas, seleccione
Asistente del sistema de coordenadas.
Ingrese el nombre Sistema de coordenadas
medido para el sistema de coordenadas medido.
Seleccione xxxx como caracterstica principal.
Seleccione xxxx como caracterstica secundaria.
Seleccione xxxx como caracterstica de origen.
Haga clic en Crear.
4. Alinear el
sistema de
coordenadas
medido con el
modelo CAD
En el men Alineaciones, seleccione Sistema de

coordenadas.
Seleccione Sistema de coordenadas medido como el
Sistema de coordenadas medido.
Seleccione Mundial como el Sistema de coordenadas
mundial.
Presione Aplicar/Resolver.
M d u l o
1 2 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
s u p e r f i c i e
3. Crear sistema
de coordenadas
a partir de
caractersticas
medidas
12.2
Asociacin automtica de valores nominales

Asociacin automtica de valores nominales es una preferencia de CAM2 Q
que controla la asociacin automtica del valor nominal ms prximo a una
caracterstica medida, siempre que se encuentre en la zona de tolerancia.
Esta preferencia est activada de manera predeterminada.
Esta funcin no se activa hasta que no se crea una alineacin.
CAM2
Para activar o desactivar la asociacin automtica de valores nominales:
zz En el men Edicin, haga clic en Preferencias y configuracin, y
luego en Medicin.
zz Haga clic en la columna a la derecha de Asociar automticamente
valores nominales y seleccione un valor:
S: (Predeterminado) Los valores nominales se asocian
automticamente a las caractersticas medidas.
No: Los valores nominales no se asocian automticamente a las
caractersticas medidas.
ACTIVIDAD: Inspeccin de puntos de superficie con asociacin

automtica de valores nominales
En esta actividad, mediremos e inspeccionaremos puntos de superficie.
En el men Medir, seleccione Inspeccionar superficie.
Haga clic en una columna del lado derecho y

seleccione un valor:
ACTIVIDAD: Personalice etiquetas

En esta actividad, personalizaremos las etiquetas del archivo de medicin.
1. Personalizar
etiquetas
m o d e l o
En el men Edicin, haga clic en Preferencias y

configuracin, Tolerancias, y luego seleccione Punto
de superficie.
d e
1. Ajustar
tolerancias
para puntos de
superficie
1 2 : I n s p e c c i n
En esta actividad, ajustaremos las tolerancias para los puntos de superficie utilizando
Preferencias y configuracin.
M d u l o
ACTIVIDAD: Ajustar tolerancias para puntos de superficie
C A D
d e
1. Medir puntos
de superficie
s u p e r f i c i e
Editar valores nominales despus de medir puntos
12.3
CAM2
ACTIVIDAD: Mida puntos de borde de superficie

En esta actividad, mediremos puntos de borde de superficie.
1. Medir puntos
de borde de
superficie
En el men Medir, coloque el mouse sobre Otro y

luego seleccione Punto de borde de superficie.
Puntos de retorno
Puntos de vector?
M d u l o
1 2 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
s u p e r f i c i e
Para importar un conjunto de puntos de retorno:
12.4
zz En el men Archivo, haga clic en Importar y luego seleccione Puntos.

Aparecer el Asistente para importar datos de punto.
Para exportar un conjunto de puntos de retorno:
zz En el men Archivo, haga clic en Exportar y luego seleccione Puntos.
Aparecer el Asistente para exportar datos de punto.
ACTIVIDAD: Introducir puntos de retorno

En esta actividad, introduciremos puntos de retorno.
1. Introducir
puntos de
retorno
En el men Introducir, seleccione Punto de vector.

Ingrese el nombre Punto de retorno 1 para el
primer punto de retorno.
Seleccione xxxx como Ubicacin.
Seleccione xxxx como Vector. (o usar la casilla de
verificacin Determinar vector desde CAD?)
Ingrese xxxx para Tamao de zona de retorno a punto.
Haga clic en Crear.
Ingrese el nombre Punto de retorno 2 para el
primer punto de retorno.
Seleccione xxxx como Ubicacin.
Seleccione xxxx como Vector. (o usar la casilla de
verificacin Determinar vector desde CAD?)
Ingrese xxxx para Tamao de zona de retorno a punto.
Haga clic en Crear.
Presione Cerrar.
CAM2
ACTIVIDAD: Inspeccionar puntos de retorno
En el rbol Caracterstica, haga clic con el botn

derecho del mouse en Punto de retorno 2 y seleccione
Agregar medicin. Ahora puede ver el punto nominal,
la zona de retorno a punto y la posicin actual de su
palpador.
ACTIVIDAD: Elaborar un informe de los puntos de retorno

En esta actividad, crearemos un informe con los dos puntos de retorno que
inspeccionamos en el ejercicio anterior.
1. Acceder a la
vista de informe
M d u l o
1 2 : I n s p e c c i n
d e
2. Agregar Puntos Seleccionar Punto de retorno 1 y Punto de retorno 2

de retorno 1 y 2 en la lista No en informe para agregarlos al informe.
al informe
d e
2. Inspeccionar
Punto de
retorno 2
C A D
En el rbol Caracterstica, haga clic con el botn

derecho del mouse en Punto de retorno 1 y seleccione
Agregar medicin. Ahora puede ver el punto nominal,
la zona de retorno a punto y la posicin actual de su
palpador.
m o d e l o
1. Inspeccionar
Punto de
retorno 1
s u p e r f i c i e
En esta actividad, inspeccionaremos los dos puntos de retorno que creamos en el

ejercicio anterior.
12.5
CAM2
Configuraciones requeridas para escanear con CAD
ACTIVIDAD: Configurar un escaneo de plano fijo paralelo
M d u l o
1 2 : I n s p e c c i n
d e
m o d e l o
C A D
d e
s u p e r f i c i e
En esta actividad, estableceremos un escaneo de plano fijo paralelo y luego

escanearemos una seccin cruzada del modelo (esta es otra manera de inspeccionar
una superficie).
12.6
ACTIVIDAD: Ver y ajustar vectores grficos de polilnea

En esta actividad, veremos y ajustaremos la polilnea resultante de la actividad anterior.
1. Ver vectores
grficos de
caractersticas
En el men Ver, coloque el mouse sobre Vectores

grficos de caractersticas y luego seleccione
Alternar vectores grficos.
2. Aumentar el
tamao de
los vectores
grficos de
caractersticas
En el men Ver, coloque el mouse sobre Vectores

Aumentar.
Mdulo 13:
Exportar datos
CAM2
n este mdulo, conocer en profundidad cmo exportar sus resultados de medicin

a diferentes formatos de archivo.
Requisito previo: Actividades de revisin.

Usted podr:
zz
zz
zz
zz
Describir y ubicar las diferentes opciones de exportacin

Exporte un archivo CAD
Exporte datos a Excel
Exportar puntos a un archivo de texto
XX Lecciones
d a t o s
E x p o r t a r
1 3 :
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Importar puntos desde un archivo guardado . . . . . . 13.2

ACTIVIDAD: Exportar puntos a un archivo guardado . . . . . . . . 13.2
13.1
CAM2
Opciones de importacin y exportacin

zz Descripcin y ubicacin de las diferentes opciones de exportacin
ACTIVIDAD: Importar puntos desde un archivo guardado

En esta actividad, importaremos algunos puntos nominales desde un archivo .txt.
1. Acceder al
Asistente para
importar datos
de punto
En el men Archivo, haga clic en Importar y luego

seleccione Puntos. Aparecer el Asistente para
importar datos de punto.
2. Importar
puntos desde
DatExport.txt
Haga clic en Examinar y ubique el archivo DatExport.

txt., luego haga clic en Abrir.
Presione Siguiente.
Seleccione todos los puntos y haga clic en Siguiente.
Presione Importar.
ACTIVIDAD: Exportar puntos a un archivo guardado
M d u l o
1 3 : E x p o r t a r
d a t o s
En esta actividad, exportaremos algunos puntos reales (medidos) a un archivo .txt.
13.2
1. Acceder al
Asistente para
exportar datos
de punto
En el men Archivo, haga clic en Exportar y luego

seleccione Puntos. Aparecer el Asistente para
exportar datos de punto.
2. Exportar
puntos desde
DatExport.txt
Seleccione todos los puntos y haga clic en Siguiente.

....
CAM2
Mdulo 14:
Escaneo para ingeniera inversa
n este mdulo conocer en profundidad el uso de los comandos de escaneo en

CAM2 Q para crear un modelo CAD de su pieza.

Usted podr:
i n g e n i e r a
p a r a
E s c a n e o
1 4 :
CAM2
ACTIVIDAD: Medir caractersticas para un nuevo sistema de

coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
ACTIVIDAD: Medir una polilnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.2
ACTIVIDAD: Exportar CAD a XGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14.3
M d u l o
XX Lecciones
i n v e r s a
zz Aplicar un mtodo apropiado (paralelo, radial, manos libres, normal) para recolectar
datos para ingeniera inversa (medir)
zz Identificar las diversas entidades, y sus ventajas y desventajas, para la integracin
con el proceso posterior (polilneas, puntos, entidades geomtricas)
zz Exportar los datos a un formato de archivo apropiado
zz Describir el flujo completo del proceso de ingeniera inversa e identificar qu lugar
ocupa el escaneo en este proceso
14.1
CAM2
Mtodos de escaneo y exportacin

zz Diferentes mtodos de escaneo y exportacin (planos fijos paralelos,
radiales y normales)
ACTIVIDAD: Medir caractersticas para un nuevo sistema de

coordenadas
En esta actividad, mediremos caractersticas para colocar un sistema de coordenadas en
la pieza de demostracin.
1. Medir
caractersticas
En el men Medir,
2. Crear sistema
En el men Sistemas de coordinadas, seleccione
de coordenadas Crear usando el Asistente.
M d u l o
1 4 : E s c a n e o
p a r a
i n g e n i e r a
i n v e r s a
(crea el sistema de coordenadas)
14.2
ACTIVIDAD: Medir una polilnea

En esta actividad, mediremos una polilnea de manos libres y la proyectaremos a un
plano 2D.
1. Medir polilnea
En el men Medir, coloque el mouse sobre Vectores

Polilnea.
Metodologa de medicin de un grupo de polilneas

zz Explique los mtodos en Medir grupo de polilneas
Paralelo, Radial, Normal
Exportar CAD a XGL

zz Explique el flujo de trabajo despus de exportar (importar al
software, etc.)
zz Explique las diversas entidades, y sus ventajas y desventajas, para la
integracin con el proceso posterior (polilneas, puntos, entidades
geomtricas)
CAM2
ACTIVIDAD: Exportar CAD a XGL
En esta actividad, elegiremos caractersticas y exportaremos un archivo CAD a XGL. (Para
esto, debe tener CAD previamente cargado)
1. Elegir
caractersticas
En el men Archivo, elija Exportar y luego seleccione
CAD a XGL.
M d u l o
1 4 : E s c a n e o
p a r a
i n g e n i e r a
i n v e r s a
2. Exportar CAD a
XGL
14.3
CAM2
Mdulo 15:
Escaneo para comparar con CAD
n este mdulo, conocer en profundidad cmo inspeccionar una pieza con

superficies de forma libre, editar los datos de medicin complejos y crear un informe
de las mediciones de superficies.

Usted podr:
zz Identificar los requisitos y las configuraciones asociados a la comparacin de un

escaneo con un modelo CAD.
zz Editar los datos del escaneo.
zz Exportar los datos del escaneo
c o n
c o m p a r a r
p a r a
E s c a n e o
1 5 :
15.2
15.3
15.3
15.3
15.4
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Medir caractersticas para alinear con un modelo CAD .

ACTIVIDAD: Medir una polilnea 3D . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Inspeccionar superficie . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Reordenar datos de caractersticas . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Crear y guardar un informe . . . . . . . . . . . . . .
C A D
XX Lecciones
15.1
CAM2
Metodologa de escaneo
zz Explicacin de los diferentes mtodos de escaneo y las preferencias y
configuraciones asociadas (planos fijos paralelos, radiales y normales)
ACTIVIDAD: Medir caractersticas para alinear con un modelo CAD

En esta actividad, abriremos un modelo CAD, mediremos caractersticas y crearemos una
alineacin.
1. Abrir
En el men Archivo, haga clic en Abrir y
ScanningComparison.fcd luego seleccione ScanningComparison.fcd.
2. Medir caractersticas
Seleccione todas las caractersticas y luego

seleccione Agregar medicin.
C A D
3. Crear sistema de
coordenadas a partir de
caractersticas medidas
c o n
Ingrese el nombre Sistema de

coordenadas medido para el sistema de
coordenadas medido.
Seleccione xxxx como caracterstica
principal.
c o m p a r a r
p a r a
1 5 : E s c a n e o
M d u l o
15.2
En el men Sistemas de coordinadas,

seleccione Asistente del sistema de
coordenadas.
Seleccione xxxx como caracterstica

secundaria.
Seleccione xxxx como caracterstica de
origen.
Haga clic en Crear.
4. Alinear el sistema de
coordenadas medido con
el modelo CAD
En el men Alineaciones, seleccione

Sistema de coordenadas.
Seleccione Sistema de coordenadas medido
como el Sistema de coordenadas medido.
Seleccione Mundial como el Sistema de
coordenadas mundial.
ACTIVIDAD: Medir una polilnea 3D
CAM2
En esta actividad, mediremos una polilnea 3D de manos libres.

1. Medir una polilnea
En el men Medir, coloque el mouse sobre

Otra y luego seleccione Polilnea.
Describa cada uno de los mtodos en Medir grupo de polilneas.

Paralelo, Radial, Normal
ACTIVIDAD: Inspeccionar superficie

En esta actividad, inspeccionaremos una superficie.
En el men Medir, seleccione Inspeccionar
superficie.
ACTIVIDAD: Reordenar datos de caractersticas
M d u l o
1 5 : E s c a n e o
p a r a
En esta actividad, colocaremos las desviaciones en orden, de menor a mayor

eliminaremos lecturas en las extremidades y volveremos a calcular la caracterstica
utilizando las lecturas restantes.
c o m p a r a r
c o n
C A D
1. Inspeccionar superficie
15.3
CAM2
ACTIVIDAD: Crear y guardar un informe

En esta actividad, crearemos un informe utilizando los datos escaneados y luego lo
guardaremos en un archivo .csv.
1. Acceder a vista
de informe
2. Agregar
caractersticas
al informe

moverla.
M d u l o
1 5 : E s c a n e o
p a r a
c o m p a r a r
c o n
C A D

agregarlas al informe:
15.4
CAM2
Mdulo 16:
Uso de mltiples dispositivos
n este mdulo, conocer en profundidad cmo inspeccionar una pieza utilizando

ms de un dispositivo de medicin.

Usted podr:
zz Definir dos o ms posiciones de dispositivo para utilizar en la misma tarea

de medicin.
zz Conectar correctamente mltiples dispositivos y alternar entre ellos.
m l t i p l e s
d e
U s o
1 6 :
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos FaroArms . . . . . . . . . . 16.2

ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos rastreadores lser . . . . . . 16.3
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con un FaroArm y un rastreador lser . . 16.4
d i s p o s i t i v o s
XX Lecciones
16.1
CAM2
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos FaroArms
En esta actividad, configuraremos dos FaroArms y realizaremos mediciones con ambos
dispositivos.
1. Conectar ambos
FaroArms
2. Medir cuatro
puntos con el
FaroArm 1
Mida el Punto 1, Punto 2, Punto 3 y Punto 4 con el

FaroArm 1.
3. Medir un plano
y un crculo con
el FaroArm 1
Mida el Plano 1 y el Crculo 1 con el FaroArm 1.
M d u l o
1 6 : U s o
d e
m l t i p l e s
4. Crear una
nueva posicin
de dispositivo
para el
FaroArm 2
16.2
5. Medir los
mismos cuatro
puntos con el
FaroArm 2
6. Resolver la
posicin de
dispositivo para
el FaroArm 2
7. Agregar
lecturas al
plano y al
crculo con el
FaroArm 2

FaroArm 2.
CAM2
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos rastreadores lser
En esta actividad, configuraremos dos rastreadores lser y realizaremos mediciones con

ambos dispositivos.
1. Conectar ambos
rastreadores
2. Medir cuatro
puntos con el
rastreador
lser 1

rastreador lser 1.
3. Medir un plano
y un crculo con
el rastreador
lser 1
Mida el Plano 1 y el Crculo 1 con el rastreador lser 1.
6. Resolver la
posicin de
dispositivo para
el rastreador
lser 2
M d u l o
1 6 : U s o
7. Agregar
lecturas al
plano y al
crculo con el
rastreador
lser 2
m l t i p l e s

rastreador lser 2.
d e
5. Medir los
mismos cuatro
puntos con el
rastreador
lser 2
4. Crear una
nueva posicin
de dispositivo
para el
rastreador
lser 2
16.3
CAM2
ACTIVIDAD: Tomar mediciones con un FaroArm y un rastreador

lser
En esta actividad, configuraremos un FaroArm y un rastreador lser y realizaremos
mediciones con ambos dispositivos.
1. Conectar el
rastreador lser
2. Iniciar CAM2 Q
M d u l o
1 6 : U s o
d e
m l t i p l e s
3. Conectar el
FaroArm
16.4
4. Medir cuatro
puntos con el
rastreador lser

rastreador lser.
5. Medir un plano
y un crculo con
el rastreador
lser
Mida el Plano 1 y el Crculo 1 con el rastreador lser.
6. Crear una
nueva posicin
de dispositivo
para el FaroArm
7. Medir los
mismos cuatro
puntos con el
FaroArm
Mida el Punto 1, Punto 2, Punto 3 y Punto 4 como

esferas con el FaroArm.
8. Resolver la
posicin de
dispositivo para
el FaroArm
9. Agregar
lecturas al
plano y al
crculo con el
FaroArm
Mtrica para las tres opciones: Asegrese de que el dimetro del crculo se aproxime a la
medida establecida.
CAM2
Mdulo 17:
Medicin con escala de temperatura de
la pieza
n este mdulo, conocer en profundidad las diferentes opciones de alineacin.
XX Lecciones
e s c a l a
c o n
M e d i c i n
1 7 :
M d u l o
CAM2
d e
ACTIVIDAD: Realizar una alineacin con escala de temperatura

de la pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.2
l a
zz Identificar el efecto de la escala de temperatura en las mediciones.

zz Ubicar y establecer las opciones de escala de temperatura y tipo de material
en el software.
d e
Usted podr:
t e m p e r a t u r a
p i e z a
17.1
CAM2
Escala de temperatura y medicin

Con alineacin CAD=Pieza utilizando escala de temperatura:
zz Descripcin del efecto de la escala de temperatura en las mediciones
zz Descripcin del propsito y el beneficio de la funcin del software
M d u l o
1 7 : M e d i c i n
c o n
e s c a l a
d e
t e m p e r a t u r a
d e
l a
p i e z a
ACTIVIDAD: Realizar una alineacin con escala de temperatura

de la pieza
17.2
En esta actividad, crearemos una alineacin desde CAD que compensa una escala
especfica de temperatura de la pieza.
1. Abrir xxx.fcd
(alineacin CAD
en un captulo
anterior(?))

xxxx.fcd.
2. Editar la
alineacin
existente
En el men Alineaciones, haga clic en Crear/Editar.
3. Ajustar
temperatura
Fije la temperatura en 100 C.
Seleccione xxxx.fcd. en las alineaciones existentes.
4. Medir crculo
Observe la posicin de X, Y y Z en la ficha Tolerancias y el cambio de posicin

en funcin de la temperatura.
5. Ajustar
temperatura
Fije la temperatura en -100 C.
6. Medir crculo
Observe la posicin de X, Y y Z en la ficha Tolerancias y el cambio de posicin

en funcin de la temperatura.
CAM2
Mdulo 18:
Alineaciones de ajuste ptimo 3D
n este modulo, conocer en profundidad cmo utilizar mediciones de puntos de

superficie y superficies nominales para crear una alineacin.

Usted podr:
d e
A l i n e a c i o n e s
1 8 :
M d u l o
CAM2
a j u s t e
ACTIVIDAD: Realizar una alineacin de ajuste ptimo 3D . . . . . . 18.2

de la alineacin de ajuste ptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . 18.2
p t i m o
XX Lecciones
3 D
zz Asociar puntos medidos a superficies CAD para usarlos en una alineacin.

zz Editar correctamente los resultados de una alineacin y eliminar puntos atpicos
o reducir su peso
18.1
CAM2
Alineaciones de ajuste ptimo

Con alineacin iterativa de punto de superficie con respecto a CAD
ACTIVIDAD: Realizar una alineacin de ajuste ptimo 3D

En esta actividad, realizaremos una alineacin de ajuste ptimo recolectando valores
nominales de CAD y asocindolos con superficies nominales.
1. Abrir xxxx.fcd
2. Definir valores
nominales
3. Guardar el
archivo

seleccione xxxx.fcd.
En el men Seleccionar desde CAD, haga clic en .
En el men Archivo, haga clic en Guardar.
5. Asociar valores
nominales a
superficies
nominales
6. Realizar
alineacin

(y la asociacin automtica de valores nominales?)
En el men Alineaciones, haga clic en Alineacin

iterativa.
Seleccione todas las caractersticas y haga clic en
Aplicar/Resolver.
En esta actividad, ver los resultados de la alineacin de ajuste ptimo utilizando

informes de CAM2 Q.
M d u l o
d e

alineacin de ajuste ptimo
1 8 : A l i n e a c i o n e s
a j u s t e
p t i m o
3 D
Ingrese Alineacin de ajuste ptimo y haga

clic en Aceptar.
4. Medir puntos de En el rbol Caracterstica, resalte las caractersticas
superficie
nominales, haga clic con el botn derecho del mouse y
seleccione Agregar lecturas.
o en el rea de la pieza que desea incluir en el informe. Una buena manera de acercar
el zoom y orientar la pieza es utilizando las teclas de acceso rpido. La tecla 6 orienta la
pieza a una vista superior, la tecla E aplica zoom a todo, la tecla I acerca la imagen, la
tecla O la aleja y las teclas de flecha realizan un paneo alrededor de la ventana.
1. Acceder a vista
de informe
2. Agregar
caractersticas
al informe

ubicada a la izquierda de la caracterstica para moverla.
agregarlas al informe:
18.2
CAM2
Mdulo 19:
Construccin de herramientas
n este mdulo, conocer en profundidad el uso de su dispositivo de medicin para

ubicar correctamente una pieza en un ensamble.

Usted podr:
zz Use la Ventana Caracterstica para ubicar una pieza correctamente en el espacio con
relacin a otra superficie CAD.
XX Lecciones
d e
C o n s t r u c c i n
1 9 :
M d u l o
CAM2
h e r r a m i e n t a s
ACTIVIDAD: Ubicacin correcta del soporte . . . . . . . . . . . . . 19.2
19.1
CAM2
Ubicacin exacta de la pieza

zz Use el archivo .fcd de la antigua pieza de demostracin con el soporte
fijado a cierta distancia de la placa. (El instructor crear este modelo
con la pieza de demostracin y el soporte a una distancia aproximada
de 18 pulgadas)
ACTIVIDAD: Ubicacin correcta del soporte

En esta actividad, ubicar el soporte en forma precisa en relacin con la pieza de
demostracin y verificar la exactitud con las mediciones de la pieza.
1. Abrir xxxx.fcd
En el men Archivo, haga clic en Abrir. Seleccione

xxxx.fcd y haga clic en Abrir.
2. Agregar
lecturas a las
caractersticas
Seleccione caracterstica xxx, etc., haga clic con el

botn derecho del mouse y seleccione Agregar
lecturas.
M d u l o
1 9 : C o n s t r u c c i n
d e
h e r r a m i e n t a s
Agregue lecturas a las caractersticas cuando se le

indique.
19.2
3. Construir un
sistema de
coordenadas
medido

Seleccione la casilla de verificacin Alinear con:
Mundial.
Haga clic en Crear.
Presione Cerrar.
4. Realice una
alineacin
con la pieza de
demostracin.
En el men Alineaciones, haga clic en Crear/Editar.
5. Ubicar el
soporte
Ubique el soporte sobre la pieza de demostracin y

fjelo (pegamento caliente?)
6. Agregar
lecturas a las
caractersticas
Agregue lecturas a xxxx para verificar la ubicacin

correcta del soporte.
CAM2
Mdulo 20:
Sistemas de coordenadas avanzados
n este mdulo, conocer en profundidad cmo construir sistemas de coordenadas

utilizando tcnicas avanzadas.

Usted podr:
d e
S i s t e m a s
2 0 :
CAM2
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas desplazado . . . . . . 20.3

ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas rotado . . . . . . . . 20.4
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas desplazado y rotado . . 20.5
M d u l o
XX Lecciones
a v a n z a d o s
zz Establecer un sistema de coordenadas XYZ en una pieza que refleje los valores
del modelo CAD o el plano.
20.1
CAM2
Escenario: Sistemas de coordenadas avanzados
M d u l o
2 0 : S i s t e m a s
d e
a v a n z a d o s
Un plano de inspeccin con geometra de datos de referencia generalmente requiere

una alineacin del sistema de coordenadas en la que el sistema de coordenadas de la
pieza se construye utilizando las caractersticas de los datos de referencia medidos y
se alinea con el sistema de coordenadas del CAD (Mundial). El sistema de coordenadas
del CAD debe estar en la ubicacin definida por las caractersticas de los datos de
referencia para poder alinear correctamente la pieza con el archivo CAD.
20.2
Rotaciones y desplazamientos con CAD

zz Rotaciones y desplazamientos de un sistema de coordenadas.
CAM2
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas desplazado
En esta actividad, crear un sistema de coordenadas medido y lo desplazar del origen

de la pieza.
1. Abrir xxxx.fcd
En el men Archivo, haga clic en Abrir. Seleccione

xxxx.fcd y haga clic en Abrir.
2. Agregar
lecturas a las
caractersticas
Seleccione caracterstica xxx, etc., haga clic con el

botn derecho del mouse y seleccione Agregar
lecturas.
Agregue lecturas a las caractersticas segn se indica.
3. Construir un
sistema de
coordenadas
medido

Haga clic en Crear.

Presione Cerrar.
5. Realice una
alineacin
con la pieza de
demostracin
En el men Alineaciones, haga clic en Alineacin del

sistema de coordenadas.
Seleccione Sistema de coordenadas 1 como el Sistema
de coordenadas medido y seleccione Mundial como el
Sistema de coordenadas nominal.
M d u l o
2 0 : S i s t e m a s
6. Revisar datos
4. Realizar
Marque la casilla de verificacin Desplazamiento e
desplazamiento ingrese xxxx X, xxxx Y y xxxx Z.
d e
Marque la casilla de verificacin Alinear con: Mundial.
a v a n z a d o s
20.3
CAM2
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas rotado

En esta actividad, crear un nuevo sistema de coordenadas y aplicar una rotacin.
1. Construir un
sistema de
coordenadas
medido

2. Realizar
rotacin
Marque la casilla de verificacin Rotacin e ingrese

xxxx X, xxxx Y y xxxx Z.
Haga clic en Crear.
M d u l o
2 0 : S i s t e m a s
d e
a v a n z a d o s
Presione Cerrar.
20.4
3. Realice una
alineacin
con la pieza de
demostracin

de coordenadas medido, y seleccione Mundial como
el Sistema de coordenadas nominal.
4. Revisar datos
CAM2
ACTIVIDAD: Crear un sistema de coordenadas desplazado

y rotado
En esta actividad, crear un nuevo sistema de coordenadas desplazado y aplicar

una rotacin.
1. Construir un
sistema de
coordenadas
medido

2. Realizar
desplazamiento
Marque la casilla de verificacin Desplazamiento e

ingrese xxxx X, xxxx Y y xxxx Z.
3. Realizar
rotacin
Marque la casilla de verificacin Rotacin e ingrese

xxxx X, xxxx Y y xxxx Z.
Haga clic en Crear.
Presione Cerrar.
4. Realice una
alineacin
con la pieza de
demostracin

de coordenadas medido, y seleccione Mundial como
el Sistema de coordenadas nominal.
M d u l o
2 0 : S i s t e m a s
d e
5. Revisar datos
Presione Cerrar.
a v a n z a d o s
Haga clic en Crear.
20.5
CAM2
Opcin sin CAD
zz Abra el archivo .fcd previamente preparado (El ingeniero de
aplicaciones debe proporcionar por anticipado una lista de
ubicaciones nominales para las caractersticas y guardarlas en un
archivo .fcd previamente preparado).
M d u l o
2 0 : S i s t e m a s
d e
a v a n z a d o s
zz En este ejercicio el alumno deber medir caractersticas, crear el

sistema de coordenadas, realizar el desplazamiento o la rotacin y
luego revisar los datos para un conjunto de caractersticas medidas.
20.6
Mdulo 21:
GD&T
CAM2
n este mdulo, conocer en profundidad cmo inspeccionar su pieza utilizando el

sistema de medicin geomtrico de mediciones y tolerancias (GD&T).

Usted podr:
zz Aplicar correctamente las funciones de GD&T que se encuentran en CAM2Q para

inspeccionar una pieza.
zz Asignar datos de referencia.
XX Lecciones
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21.2
21.2
21.3
21.3
21.3
2 1 :
G D & T
. . . 21.4
. . . 21.4
. . . 21.4
M d u l o
CAM2
ACTIVIDAD: Establecer datos de referencia . . . . . . . . . .

ACTIVIDAD: Determinar la planicidad . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Determinar la rectitud . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Determinar la circularidad . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Determinar la cilindricidad . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Determinar el paralelismo con respecto al Dato de
referencia A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Determinar la perpendicularidad . . . . . . . . .
ACTIVIDAD: Determinar la posicin . . . . . . . . . . . . . .
21.1
CAM2
GD&T en CAM2 Q
zz Una descripcin general de GD&T tal como est en este momento en
el software
ACTIVIDAD: Establecer datos de referencia

En esta actividad, estableceremos datos de referencia para clculos posteriores de GD&T.
1. Abrir xxxx.fcd

seleccione xxxx.fcd.
2. Establecer datos Establezca el Plano 1 como Dato de referencia A.

de referencia
(Haga clic con el botn derecho del mouse en Plano 1,
coloque el mouse sobre Asignar un dato de referencia,
coloque el mouse sobre Plano, seleccione A.)
Establezca la Lnea 1 como Dato de referencia B.
(Haga clic con el botn derecho del mouse en Lnea 1,
coloque el mouse sobre Asignar un dato de referencia,
coloque el mouse sobre Lnea, seleccione B.)
Establezca el Crculo 9 como Dato de referencia
C. (Haga clic con el botn derecho del mouse en
Crculo 1, coloque el mouse sobre Asignar un dato
de referencia, coloque el mouse sobre Crculo,
seleccione C.)
Para la siguiente serie de actividades, asegrese de que el panel Tolerancias

de GD&T est visible.
ACTIVIDAD: Determinar la planicidad
M d u l o
2 1 : G D & T
En esta actividad, determinaremos la planicidad del Dato de referencia A.
21.2
1. Seleccionar
Dato de
referencia A
2. Crear una nueva En el panel Tolerancias de GD&T, haga clic en Nueva
tolerancia GD&T tolerancia GD&T.
Haga clic en la nueva tolerancia y seleccione
Planicidad.
ACTIVIDAD: Determinar la rectitud
CAM2
En esta actividad, determinaremos la rectitud del Dato de referencia B.

1. Seleccionar
Dato de
referencia B
Haga clic en la nueva tolerancia y seleccione Rectitud.
ACTIVIDAD: Determinar la circularidad

En esta actividad, determinaremos la circularidad del Dato de referencia C.
1. Seleccionar
Dato de
referencia C
Circularidad.
ACTIVIDAD: Determinar la cilindricidad

En esta actividad, determinaremos la cilindricidad del Dato de referencia H.
1. Seleccionar
CilindroH
M d u l o

Cilindricidad.
2 1 : G D & T

21.3
CAM2
ACTIVIDAD: Determinar el paralelismo con respecto al Dato de

referencia A
En esta actividad, determinaremos el paralelismo del Cilindro H relativo al Dato de
referencia A.
1. Seleccionar
CilindroH
Paralelismo.
ACTIVIDAD: Determinar la perpendicularidad

En esta actividad, determinaremos la perpendicularidad de la Lnea 2 con respecto al
Dato de referencia B.
1. Seleccionar
Lnea2
Perpendicularidad.
ACTIVIDAD: Determinar la posicin

En esta actividad, determinaremos la posicin del Crculo 9.
M d u l o
2 1 : G D & T
1. Seleccionar
Crculo9
21.4

Haga clic en la nueva tolerancia y seleccione Posicin.
Apndice I:
Lista de control para la configuracin del
dispositivo del FaroArm
Se ha permitido que la pieza est en contacto con el entorno de inspeccin
para que se ajuste a la temperatura del aire.
Las mediciones se tomarn donde la temperatura del aire est relativamente
constante.
El software est configurado para ajustar la expansin o contraccin de una
pieza segn corresponda (consulte la gua del usuario del software).
La pieza est expuesta a la luz de manera uniforme.

Se ha permitido que la temperatura del dispositivo se estabilice.
Movimiento
El dispositivo y la pieza estn asegurados y fijos.
CAM2
Se han evitado las vibraciones (provenientes de las horquillas elevadoras en

movimiento, del movimiento de las mquinas de estampado, etc.).

Se han cumplido atentamente las instrucciones detalladas suministradas con
el montaje (trpode, montaje magntico o montaje de vaco).
Si se utilizan soporte en C:
La superficie est limpia de toda suciedad que pudiera provocar el balanceo
de la base.
Los soportes estn ubicados en lados opuestos de la base a 180 entre s.
Si utiliza un montaje personalizado:
La placa es lo suficientemente grande para montar el FaroArm utilizando el
montaje magntico o los soportes en C.
La placa tiene el espesor suficiente para evitar la flexin.
La placa est montada de manera segura en la pieza o accesorio.
A p n d i c e I : L i s t a d e c o n t r o l p a r a l a c o n f i g u r a c i n d e l d i s p o s i t i v o d e l F a r o A r m
CAM2
Se utiliz un reloj comparador para verificar la rigidez de la placa.

I.1
CAM2
Apndice II:
Teclas de acceso rpido
Panea la vista en la direccin especificada.
F1
Ayuda
F2
Medicin de un punto
F3
Mide un plano
F4
Medir una lnea 2D
F5
Mide una superficie de inspeccin
F10
Mide un crculo
F11
Mide un cilindro
F12
Mide una esfera
Insert
Agregar lecturas
Registra una lectura de medicin
Registra una lectura de clic final
Retroceso
Elimina la ltima lectura de medicin
Escaneo
Inicio
Inicio (slo el rastreador)
Vista frontal
Vista lateral
Vista superior
Vista isomtrica SE
Vista isomtrica SO
r p i d o
Teclas de flecha
2, 4, 6, 8 en el teclado numrico
a c c e s o
Repite el ltimo comando
d e
Intro
Te c l a s
Funcin
I I :
Tecla de acceso rpido
A p n d i c e
CAM2
A continuacin se presenta una lista de las teclas de acceso rpido, o aceleradoras, que
se pueden utilizar para iniciar con rapidez algunos comandos de CAM2 Q.
II.1
A p n d i c e
I I : Te c l a s
d e
a c c e s o
r p i d o
CAM2
II.2
Funcin
Vista isomtrica NE
Vista isomtrica NO
I
Signo ms (+) en el teclado
numrico
Acercar
CTRL + =
Acercar (fino)
O
Signo menos (-) en el teclado
numrico
Alejar
CTRL + =
Alejar (fino)
Zoom todo
Zoom a ventana
Establece el centro de rotacin
7 en el teclado numrico
Gira alrededor de X en el sentido de las

agujas del reloj
Girar alrededor de X en sentido de las agujas

del reloj
Gira alrededor de Y en sentido contrario a las

agujas del reloj
Gira alrededor de Y en el sentido de las

agujas del reloj
Gira alrededor de Z en sentido contrario a las

agujas del reloj
Punto (.) en el teclado numrico
Gira alrededor de Z en el sentido de las

agujas del reloj
Shift + Alt + Intro
Pantalla completa
Numeral (#)
Cuadrcula
Restablecer vista
Ordenar etiquetas
SHIFT + botn derecho del mouse

Rueda del mouse
Zoom dinmico
Botn derecho del mouse
Paneo dinmico
CAM2
Funcin
Botn izquierdo del mouse
Rotacin dinmica
Esc
Cancela la medicin actual
Panel de Control de dispositivos
Ventana Mostrar caracterstica
Crea y edita alineaciones
Sistema de coordenadas
Muestra la ventana Caracterstica
Mover dispositivo
Eliminar
Elimina el elemento seleccionado
Alt + Intro
Edita las propiedades
A p n d i c e
I I : Te c l a s
d e
a c c e s o
r p i d o
II.3
CAM2
Apndice III:
Glosario de trminos
TRMINO
Definicin de FARO
3D
Tridimensional
3D dinmico
Hace referencia a la rotacin en el espacio virtual de un modelo

de una pieza hecho por computadora.
Creacin de una caracterstica que se ajuste a un conjunto de

puntos de manera que cada punto sea la distancia ms corta a
la caracterstica.
Alineacin
La definicin de un sistema de coordenadas en una pieza,

tpicamente con referencia a una mquina de medicin de
coordenadas.
Alineacin iterativa
Una manera de alinear los datos medidos con los datos CAD a
travs del ajuste ptimo de muchas iteraciones.
ngulo
La figura definida por dos lneas que se originan en el mismo

punto.
pice
En referencia a un ngulo, el punto en el que se originan las dos

lneas de un ngulo. Vrtice.
Arco
Un segmento de un crculo.
Articulacin
El lugar de unin de dos unidades adyacentes que se articulan.

Hace referencia especficamente a las cajas de transferencia del
FaroArm.
Asa
Hace referencia al mango del tipo pistola del FaroArm.
Bisecar
Dividir en dos partes iguales.
Bisectriz
Una caracterstica (lnea o plano) que se crea y es equidistante

en todos los puntos con respecto a dos caractersticas
existentes.
Botn
Hace referencia a los interruptores del FaroArm.
I I I :
t r m i n o s
Ajuste ptimo
d e
La facilidad con la que dos piezas complementarias se pueden

ensamblar.
G l o s a r i o
Ajuste
CAD
Diseo asistido por computadora.
CAD/CAM
CAD hace referencia al diseo asistido por computadora. CAM

se refiere al modelado asistido por computadora. Algunos
paquetes de software realizan ambas funciones y reciben el
nombre de CAD/CAM.
A p n d i c e
CAM2
III.1
A p n d i c e
I I I : G l o s a r i o
d e
t r m i n o s
CAM2
III.2
TRMINO
Definicin de FARO
CAE
Ingeniera asistida por computadora.
Calibracin
El procedimiento mediante el cual se optimiza el FaroArm para

que tome mediciones precisas. Se capturan miles de puntos de
datos para determinar la verdadera geometra y la cinemtica
de cada FaroArm. Esta huella electrnica se almacena en un
chip en la base del dispositivo.
Cambio de
curvatura
El cambio en la pendiente de una caracterstica curva.
CAMM (CAM2)
Medicin de fabricacin asistida por computadora.
Capa
Una herramienta del software que se utiliza para agrupar

caractersticas y entidades.
Capturar (datos)
Digitalizar. Almacenar puntos de datos en el sistema de la

computadora.
Caracterstica
Hace referencia a un atributo de un producto o de un objeto

geomtrico.
Caracterstica
reducible a un
punto
Una caracterstica que posee un punto central repetible, como

un crculo o una esfera.
Caractersticas
geomtricas
Una forma que se puede expresar utilizando formas estndar;

esto es, crculo, lnea y arco.
Caractersticas
prismticas
Una caractersticas que se puede representar por formas

geomtricas regulares. Lo opuesto a curvas y superficies.
Caudal
Ingreso continuo de puntos de datos.
Cilindricidad
La desviacin de los puntos de datos medidos con respecto al

cilindro resultante.
Cilndrico
Una pieza que tiene forma similar a un cilindro.
Cilindro
Una caracterstica geomtrica que se forma cuando se extruye

un crculo por su lnea central en una direccin normal a su
plano.
Circularidad
La cantidad que hace referencia al ajuste de los puntos de datos

de entrada del crculo resultante.
Circularidad
La desviacin de los puntos de datos medidos con respecto a la

forma verdadera del crculo resultante.
Crculo
Una curva planar cerrada en la que cada punto de la curva es

equidistante del centro.
Clic final
Aceptar lecturas recolectadas presionando el botn ATRS

del FaroArm, o presionando la tecla de acceso rpido H para el
rastreador lser.
Mquina de medicin de coordenadas.
CMM tradicional
Existen muchos tipos de CMM dentro de esta categora. Estas

CMM pueden ser del tipo puente, tipo en voladizo, tipo prtico,
etc. Se trata de mquinas que se montan en el suelo y es
necesario llevar las piezas hasta la CMM, a diferencia de la CMM
porttil de FARO, el FaroArm.
Codo
Hace referencia a la articulacin del FaroArm en la interseccin

de los dos tubos largos.
Colineal
Puntos de datos que estn en la misma lnea.
Compensacin de
temperatura
La capacidad de un dispositivo de medicin de ajustarse a los

cambios de la temperatura del ambiente. Un dispositivo de
medicin que est compensado con respecto a la temperatura
podr mantener su precisin a travs de distintas temperaturas.
Un dispositivo que no est compensado no podr mantener su
precisin.
Compensacin del
palpador
La capacidad del software de justificar el radio del palpador.

Si esto no se realiza correctamente pueden producirse errores
graves.
(MMC) Es la condicin de la caracterstica de una pieza que

contiene la cantidad mxima de material dentro de los lmites
de tamao establecidos. Para un agujero, la MMC se define
Condicin mxima
como la condicin en la que el dimetro est en el extremo
del material
inferior de su banda de tolerancia. Para un tornillo, la MMC
se define como la condicin en la que el dimetro est en el
extremo superior de su banda de tolerancia.
Conicidad

cono resultante.
Cono
Una caracterstica bsica o prismtica definida como una regin

generada al girar un tringulo rectngulo sobre uno de sus
lados.
Construccin
Una caracterstica desarrollada a partir de caractersticas

medidas.
Contrapeso
El sistema interno que soporta el peso del FaroArm y permite

que el operador pueda tener mayor control y menos fatiga.
Coordenadas de
referencia
Los valores XYZ de una caracterstica que se utilizan para

establecer una alineacin.
Coordenadas
ortogonales
Coordenadas que son perpendiculares.
Coplanar
Puntos o caractersticas que estn en el mismo plano

geomtrico.
d e
CMM
Definicin de FARO
A p n d i c e
TRMINO
t r m i n o s
CAM2
III.3
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
Curva suave
Una curva que no se puede representar mediante una funcin

matemtica simple.
Curvatura
La desviacin de una caracterstica con respecto a una lnea

recta.
D
Dato de referencia
Un dato de referencia es una referencia a partir de la cual se

toman las mediciones. En ingeniera y elaboracin de planos,
un dato de referencia es un punto, una superficie o un eje de un
objeto con el que se comparan las mediciones.
Desplazamiento
Creacin de una caracterstica que es equidistante por una

distancia especificada en todos los puntos.
El mximo error de banda ancha que un conjunto de puntos

medidos se desva de la forma verdadera de la caracterstica
resultante calculado a partir de dicho conjunto de puntos.
Dimensin
La relacin (distancia o ngulo) entre dos caractersticas

geomtricas.
Dimensionamiento
La funcin de determinar la relacin entre caractersticas

geomtricas.
Diseo asistido
por computadora
(CAD)
Software que reemplaza o incrementa el diseo y la elaboracin

manual de planos. Permite que las piezas se puedan disear
utilizando un software informtico y almacenarse en una base
de datos electrnica.
Dispositivo
Un equipo o mecanismo diseado para servir un propsito

determinado o realizar una funcin especial. Dispositivo de
medicin; FaroArm o FARO Laser Tracker.
d e
Distancia
El grado de separacin entre caractersticas geomtricas.
DRO
Indicacin digital. La visualizacin de las coordenadas XYZ en la

pantalla.
A p n d i c e
t r m i n o s
Desviacin de
forma
Desplazamiento de Una superficie de salida que equidista de una superficie de

superficie
entrada en todos los puntos.
III.4
E
Elipse
Una caracterstica geomtrica resultante de la interseccin de

un plano y un cilindro en un ngulo que no sea de 90 grados.
En lnea
Una funcin que indica que debe estar conectado un

dispositivo especfico para realizar una funcin especfica.
Entidad
Una caracterstica u objeto en una base de datos CAD.
Entrada de datos
Hace referencia al ingreso de datos.
Escaneo
Capturar grandes cantidades de puntos de datos con rapidez.
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
Esfericidad
La cantidad por la cual los puntos de datos medidos se desvan

de la esfera resultante.
Esfrico
Una forma similar a la de una esfera.
Esquina
El punto resultante de la interseccin de tres planos.
Estrategia de
medicin bsica,
CAM2 Q
zz Observe qu es lo que necesita medir y considere las

siguientes preguntas:
zz Qu debe incluir en el Informe formal?
zz Qu caractersticas (elementos geomtricos) necesita
capturar?
zz Qu caractersticas puede Medir directamente (esto es,
planos, crculos, cilindros, lneas, etc.)?
zz Qu caractersticas necesita Construir? (por ej., una
circunferencia de orificio de perno)
zz Qu dimensiones necesita? (por ej., del centro del crculo al
centro del crculo)
zz Que secuencia lgica debe utilizar para moverse alrededor
de la pieza y capturar las caractersticas? Por ejemplo, de
izquierda a derecha, de arriba a abajo, o medir todos los
planos primero y luego los crculos, etc.?
Evaluacin /
evaluar
La revisin de un producto o proceso para verificar la

adecuacin al propsito deseado.
Cualquier funcin que no requiere la conexin de un dispositivo

especfico.
G
Grados de libertad
(DOF)
El FaroArm posee 6 7 grados de libertad. Cada eje de rotacin

se define como un grado de libertad.
H
Hardware
Hace referencia a la parte mecnica de un sistema basado en

computadora. Opuesto al software.
I
Imagen 3D
La representacin tridimensional de un objeto.
Indicacin
La visualizacin de los datos en una pantalla de una

computadora.
Ingeniera inversa
La creacin de datos CAD o de diseo a partir de una pieza o

prototipo existente.
Interseccin
La convergencia o el cruce en un punto.
d e
Fuera de lnea
El lmite que encierra a una forma geomtrica.
A p n d i c e
Forma externa
t r m i n o s
III.5
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
Interseccin de
lnea
Un tipo de alineacin que se basa en un plano y dos lneas.
Interseccin
perpendicular
Un tipo de alineacin que requiere un plano, una lnea y un

punto, donde el origen se define en la proyeccin del punto
sobre la lnea.
Introducir
Ingresar datos en forma manual utilizando el teclado.
Introducir
alineacin
La funcin de software que crea un nuevo sistema de

coordenadas basado en la traslacin y rotacin relativas a un
sistema de coordenadas existente.
Isomtrico
Una vista 3D de una pieza desde una direccin equiangular

con respecto a cada eje de coordenadas.
J, K, L
Lnea a lnea
Un tipo de dimensin angular.
Llave de hardware
Dongle o bloqueo de puerto. Proporciona seguridad al software

a travs de un chip de computadora que se conecta al puerto
paralelo (impresora) de una computadora.
A p n d i c e
d e
t r m i n o s
III.6
M&TG
Dimensionado y tolerancia geomtricos. Un sistema para

especificar los requisitos de dibujo y diseo de ingeniera con
respecto a la funcin y la relacin reales de las caractersticas de
una pieza.
Mquina de
medicin de
coordenadas
CMM. Estas mquinas capturan datos 3D de objetos para dar la

posicin (XYZ) del objeto.
Medir
Capturar puntos de datos para determinar el tamao, la

posicin y la forma de una caracterstica.
Modelado 3D
La creacin de un modelo matemtico tridimensional de

un objeto; tpicamente se realiza utilizando dispositivos de
digitalizacin.
Montaje roscado
Una pieza de metal que se utiliza como contacto entre una rosca
de acople y un trpode o una rosca de acople y un dispositivo
que se puede montar sobre una mesa.
MT
Espesor del material.
Mueca
Hace referencia al ltimo grupo de articulaciones en el extremo

del FARO Arm.
N
NIST
Instituto Nacional de Estndares y Tecnologa
Nominal
El valor teortico para una caracterstica.
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
Normal
El vector que define una direccin perpendicular a una curva o

superficie en un punto especfico.
O
Orientacin
En lo referente al Dimensionamiento y la tolerancia geomtricas,

es el tipo de dimensin que corresponde a la orientacin de una
caracterstica en relacin con una caracterstica de referencia.
Por ej., paralelismo, perpendicularidad y concentricidad.
Origen
El punto en el que se originan los ejes de un sistema de

coordenadas.
Palpadores
personalizados
Palpadores que no son los que se suministran con el FaroArm

como palpadores estndar. Los clientes puede fabricar
sus propios palpadores y calibrarlos utilizando la esfera de
referencia de 1".
Panear
En CAD, cambiar la posicin de la ventana de vista relacionada

con el modelo.
Paralelo
Dos lneas o planos que son equidistantes en todos los puntos.
Patrn de agujero
de perno
Un grupo de agujeros que acepta pernos de una pieza de

acople en un ensamble.
Planicidad

plano resultante.
Plano
La documentacin de ingeniera que indica el modo de

fabricacin, ensamble o instalacin de una pieza.
Plano
Una caracterstica geomtrica definida por un punto y un vector.

Una superficie plana.
Plano a plano
Un tipo de dimensin de distancia que muestra la distancia

perpendicular entre el centroide del segundo plano y el primer
plano.
Plano de
fabricacin
Un plano de ingeniera que especifica el modo en que se debe

fabricar una pieza.
Polilnea
Una lnea con mltiples segmentos.
d e
Un dispositivo electromecnico que posee un palpador de

esfera rgido en el extremo de un eje recto que gira sobre un
pivote. Cuando se siente un movimiento del eje en el pivote, un
mensaje elctrico indica a la CMM que tome un punto de datos.
Palpadores de
activacin por
contacto
A p n d i c e
Palpador
Efector de extremo o estilete. La parte del FaroArm que toca la

pieza de medicin. El FaroArm puede usar diversos palpadores,
entre los que se incluyen palpadores rgidos, palpadores de
activacin por contacto y palpadores lser.
t r m i n o s
III.7
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
Posicin
La ubicacin de una caracterstica en un sistema de

coordenadas cartesianas.
A p n d i c e
d e
t r m i n o s
Hace referencia a la informacin de M&TG que especifica la

manera de ubicar una caracterstica, como un agujero, y de
establecer la tolerancia. La informacin de posicin verdadera
Posicin verdadera
tambin puede especificar la tolerancia adicional o plus si el
agujero tiene un tamao mayor o si un eje tiene un tamao
menor (condicin mxima o mnima del material; MMC o LMC).
III.8
Precisin
La desviacin entre el valor medido y el valor real o nominal.
Prismtico
Tomar la forma de un prisma u objeto tridimensional cuyas caras

estn representadas por caractersticas geomtricas regulares.
Proyectar a
Reproducir en una direccin indicada.
Punto a lnea
Un tipo de dimensin que muestra la distancia perpendicular

entre el punto y la lnea.
Punto a punto
Un tipo de dimensin que muestra la distancia 3D entre dos

puntos.
Punto medio
Un punto que est equidistante de otros dos puntos.
Puntos
coincidentes
Puntos que poseen el mismo valor de XYZ.
Puntos
compensados
Hace referencia a la compensacin del radio del palpador de

esfera del FaroArm.
Puntos de borde
Puntos de datos que se encuentran en el borde o lmite de una

pieza.
Q, R
Ranura
Un agujero alargado con extremos redondeados o cuadrados.
Recapturar
En relacin con la digitalizacin, volver a medir puntos de datos

errneos.
Rectangular
Una forma poligonal cuyas esquinas se intersectan en ngulos

rectos.
Rectitud
La cantidad por la cual los puntos medidos se desvan de la lnea

resultante.
Reloj comparador
Los relojes comparadores son instrumentos que se utilizan

para medir un pequea distancia en forma precisa. Tambin se
conocen con el nombre de calibrador comparador, comparador
analgico, o "reloj".
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
Repetibilidad
La capacidad de un dispositivo de obtener resultados

consistentes. Si bien los trminos 'repetibilidad' y 'precisin'
generalmente se utilizan indistintamente, la repetibilidad
difiere de la precisin en que un dispositivo puede obtener un
resultado errneo en forma consistente.
Resolucin
El nmero de lugares decimales que puede mostrar un

dispositivo de medicin de manera confiable.
Resolver
Calcular los resultados de un problema.
Retrorreflector de
montaje esfrico
(SMR)
El palpador para el FARO Laser Tracker.
Rosca
La rosca de un tornillo. Una superficie maquinada de forma

helicoidal. Normalmente la fijacin de las piezas se realiza con
un tornillo y un agujero roscado o un perno roscado y una
tuerca.
Rotacin
Movimiento angular alrededor de un punto o eje indicado.
Retrorreflector de montaje esfrico.
Superficiado
La tcnica de crear modelos 3D definiendo el lmite exterior de

objetos en el espacio virtual.
Superficie
El lmite exterior de un objeto.
Superficie 3D
La representacin tridimensional del lmite de una regin en el

espacio.
T
Teclas de acceso
rpido
Comandos que se seleccionan presionando una tecla una sola

vez y activan una funcin determinada del software.
Tolerancia
Una zona de precisin en el tamao y la ubicacin de una

caracterstica. Por ejemplo, un agujero de 1,00 +/- 0,01 de
dimetro ubicado en x, y, z de 1,000, 1,000, 0,000 +/- 0,005
significa que un agujero de 1 pulgada de dimetro puede tener
un tamao de entre 1,01 y 0,99 y estar ubicado a ms o menos
0,005 pulgadas de la ubicacin nominal especificada.
d e
SMR
Un sistema para representar puntos en un espacio de

dimensiones determinadas mediante el uso de coordenadas,
como el sistema de coordenadas cartesianas o el sistema de
longitud y latitud celestial.
A p n d i c e
Sistema de
coordenadas
t r m i n o s
III.9
CAM2
TRMINO
Definicin de FARO
USB
Bus serial universal (USB) es una interfaz perifrica externa

estndar para establecer la comunicacin entre una
computadora y los perifricos externos a travs de un cable
de bajo costo utilizando una transmisin biserial. El USB fue
diseado para reemplazar a los puertos seriales existentes, los
puertos paralelos y los conectores del teclado y del monitor, y
para ser utilizado con teclados, mouse, monitores, impresoras
y, posiblemente, escneres de poca velocidad y dispositivos
rgidos extrables.
Vrtice
El punto de interseccin de dos lados de un ngulo.
Volumen
La cantidad de espacio ocupado en tres dimensiones.
W, X, Y
Zoom
A p n d i c e
t r m i n o s
Vector de unidad
Una lnea de direccin con una magnitud no dimensional de

uno. La lnea se puede asociar con el vector normal de una
superficie en una ubicacin especfica. El vector se describe
en relacin con la alineacin actual utilizando las letras I, J y K
asociadas a X, Y y Z.
d e
Vector
Un trmino que se utiliza para describir la direccin de una lnea

o de un objeto que puede o no tener una magnitud. La lnea
se puede asociar con el vector normal de una superficie en una
ubicacin especfica. El vector se describe en relacin con la
alineacin actual utilizando las letras I, J y K asociadas a X, Y y Z.
III.10
X, Y, Z
Hace referencia al sistema de coordenadas cartesianas para el

espacio tridimensional.
Z
Comando que se utiliza para cambiar la vista del diseo en la
pantalla, especficamente para mostrar una vista ms cercana.
Apndice IV:
Soporte tcnico
CAM2
En FARO Technologies, Inc. estamos dedicados a proporcionar el mejor soporte tcnico

a nuestros clientes. Nuestra pliza de servicio se detalla en el Apndice C: Garanta de
la Pliza de Servicio, en todos los manuales de FARO. Si tiene algn problema al usar
uno de nuestros productos, siga estos pasos antes de comunicarse con nuestro equipo
de soporte tcnico:
zz Asegrese de leer las secciones pertinentes de la documentacin para
encontrar la ayuda que necesita.
zz Visite el rea de Servicio al cliente de FARO en el sitio Web www.faro.com para
buscar nuestra base de datos de soporte tcnico. Esta zona est disponible las
24 horas del da, los 7 das de la semana.
zz Documente el problema que est experimentando. Sea lo ms especfico
posible. Mientras ms informacin tenga, ms fcil se resolver el problema.
zz Si sigue sin poder resolver el problema, tenga a mano el nmero de serie de su
dispositivo antes de llamar.
zz Japn:
+81 561 63 1411
zz China:
+86 21 6191 7600
zz India:
+91 11 4167 6330/1
S o p o r t e
zz Asia:
+65 6511 1350
I V :
zz Europa:
+800 3276 7378, +49 7150 9797-400 (resto del mundo)
A p n d i c e
CAM2
Telfono
zz Norteamrica:
+800 736 2771, +1 407 333 3182 (resto del mundo)
t c n i c o
El horario de atencin del soporte tcnico para Norteamrica es de lunes a viernes de

8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estndar del Este (EST). El horario de atencin del soporte
tcnico para Europa es de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., hora estndar de Europa Central (CET).
Tambin puede enviar sus problemas o preguntas por correo electrnico o por fax las
24 horas del da.
I V. 1
CAM2
Fax
zz Norteamrica:
+1 407 3338056
zz Europa:
+800 3276 1737, +49 7150 9797-9400 (resto del mundo)
zz Asia:
+65 6543 0111
zz Japn:
+81 561 63 1412
zz China:
+86 21 6494 8670
zz India:
+91 11 4167 6332
Correo electrnico
zz Norteamrica:
support@faro.com
zz Europa:
support@faroeurope.com
zz Asia:
salesap@faro.com
zz Japn:
japan@faro.com
A p n d i c e
I V : S o p o r t e
t c n i c o
zz China:
chinainfo@faro.com
I V. 2
zz India:
infoindia@faro.com
Los mensajes de correo electrnico o los faxes enviados fuera de las horas hbiles
regulares (de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.) generalmente sern respondidos
antes de las 12:00 p.m. del siguiente da hbil. Si nuestro personal est ocupado con otras
llamadas, deje un mensaje de correo de voz; las llamadas siempre se devuelven en un
lapso de 4 horas. Recuerde dejar una descripcin detallada de su pregunta y el nmero
de serie de su dispositivo. No olvide incluir su nombre, nmero de fax, nmero de
telfono y extensin; de esta manera nos pondremos en contacto con usted con la mayor
brevedad.
CAM2
Informacin de contacto
Para soporte tcnico
Para consultas de venta
Sitio de Internet: www.faro.com

Correo electrnico: support@faro.com
Tel.: 800.736.2771
Catlogo electrnico de productos en www.faro.com

Correo electrnico: info@faro.com
Tel.: 800.736.0234, extensin 2265
Para entrenamiento o servicio tcnico

Correo electrnico: training@faro.com
Tel.: 800.736.0234, extensin 1111
CAM2
FaroArm: Cuaderno de entrenamiento

CMM 08m13s14 - FaroArm Training Workbook - CAM2 Q v1 2 - Octubre de 2009

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CMM 08m13s14 - FaroArm Training Workbook - CAM2 Q v1 2 - Octubre de 2009

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CAM2

Versin 1.2 Octubre de 2009

FARO Technologies Inc., 2008-2009. Todos los derechos reservados.

ARO Technologies, Inc. disea, desarrolla y comercializa software y

Acerca de este entrenamiento

Audiencia destino: todo usuario que quiera utilizar FARO CAM2 Q

Avisos de precaucin y advertencia

Texto en negrita cursiva

Indica los nombres de directorios, nombres

Indica valores o caracteres alfanumricos que

Mdulo 1: Descripcin general del sistema de medicin

Instalacin del FaroArm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3

Leccin 2: Descripcin general de CAM2 Q

Medicin basada en caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.9

Mdulo 2: Consideraciones de medicin

Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3

Efecto de la temperatura sobre una pieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.13

Leccin 3: Lista de control para la configuracin del dispositivo del FaroArm

Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7

Mdulo 3: Medicin bsica

Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5

Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.25

Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.39

Objetivo de la leccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.45

Mdulo 4: Mover dispositivo

ACTIVIDAD: Construir punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.55

Leccin 5: Actividades de revisin

Mdulo 5: Sistemas de coordenadas

Mdulo 6: Valores nominales y tolerancias

Mdulo 7: Actividades de revisin

ACTIVIDAD: Sistema de coordenadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3

Mdulo 8: Programacin de QuickTools

Mdulo 9: Alineaciones iterativas

Mdulo 10: Cmo trabajar con CAD

ACTIVIDAD: Alinear con un modelo CAD de superficie utilizando una alineacin

Mdulo 12: Inspeccin de modelo CAD de superficie

Flujo de trabajo para la inspeccin del modelo CAD de malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2

Mdulo 11: Inspeccin de modelo CAD de malla

Mdulo 13: Exportar datos

Mdulo 14: Escaneo para ingeniera inversa

Mdulo 15: Escaneo para comparar con CAD

Mdulo 16: Uso de mltiples dispositivos

ACTIVIDAD: Tomar mediciones con dos FaroArms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16.2

Mdulo 17: Medicin con escala de temperatura de la pieza

Mdulo 18: Alineaciones de ajuste ptimo 3D

Mdulo 19: Construccin de herramientas

Mdulo 20: Sistemas de coordenadas avanzados

Rotaciones y desplazamientos con CAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20.2

Mdulo 21: GD&T

Apndice I: Lista de control para la configuracin del dispositivo del FaroArm

Apndice II: Teclas de acceso rpido

Apndice IV: Soporte tcnico

XX Objetivos del mdulo

zz Instalar el dispositivo de medicin FARO

n este mdulo, conocer en profundidad el propsito del dispositivo de medicin

Instalacin del FaroArm

comparador y considera que el

puede provocar una precisin

zz Ajuste todos los pernos

zz Coloque el anillo roscado de

la base del FaroArm.

comunquese con Soporte al Cliente de

Conexin del FaroArm a la computadora

de serie del FaroArm antes de llamar.

emperatura del entorno y temperatura de la pieza: Si la pieza est ms