Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MODULARES
Encontrar ms informacin en
www.hella.com/switch
INTRODUCCIN
2|3
Serie 4100
Serie de interruptores modulares con microinterruptor
autolimpiable, indicados para sistemas elctricos y
electrnicos
Conexin segura de corrientes elctricas pequeas sin que
se ensucien los contactos
Larga vida til
Diseo intemporal; los smbolos, grabados con lser, se
iluminan gracias a los LEDs integrados
De fcil desmontaje para la transicin a la prxima
generacin de sistemas Bus CAN o LIN
Serie 3100
a partir de la pgina 6
Serie 4100
a partir de la pgina 10
INTRODUCCIN
El programa de interruptores
Para todas las series de interruptores hay ms de 500 smbolos diferentes disponibles.
Tambin pueden realizarse smbolos especiales para clientes especficos. Interpretacin segura de las seales
para todas las posiciones del interruptor (indicacin de los colores si no se indica lo contrario):
- Iluminacin nocturna en verde - para una conexin segura en cualquier tipo de situacin de conduccin, en las
condiciones de iluminacin ms diversas/extremas, especialmente durante la noche
- Control de funcionamiento en rojo
4|5
www.hella.com/switch
6|7
DATOS TCNICOS
Orificio de montaje
FUNCIONES DE CONEXIN
21,1 mm x 37,0 mm
PC transparente, lacado
Material de la base
PBT
Contactos de conexin
6,3 mm x 0,8 mm
CuZn plateado
Fuente lumnica
mx. 2 LEDs
1 para iluminacin de localizacin, en
verde
1 para iluminacin de funcionamiento,
en rojo
Testigos luminosos disponibles en
mbar y verde
Tipo de smbolo
Vida til
Estanqueidad
IP 68 pieza terminal: IP 66
Temperatura de servicio
de -40C a +85C
Temperatura de almacenamiento
de -40C a +85C
Funcin 03
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin interna de
funcionamiento
Funcin 04
con iluminacin interna de
funcionamiento,
con bloqueo
ACCESORIOS
Marco de montaje
Modular
Pieza terminal izq., der.
Pieza intermedia
Cubierta de proteccin
Funcin 09
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin externa de
funcionamiento
Tipo II
Tipo III
1,5 mm 2,5 mm
Herramienta de desmontaje
Funcin 07
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin interna de
funcionamiento
8|9
Funcin 11
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin externa de
funcionamiento
Nivel I: retencin
Nivel II: pulsacin
Funcin 00
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin interna de
funcionamiento
Funcin 15
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin externa de
funcionamiento
Nivel de conexin I-0-II
Funcin 01
con iluminacin interna de
funcionamiento,
con bloqueo
Testigos luminosos
Funcin 05
con iluminacin de localizacin,
con iluminacin interna de
funcionamiento
Funcin 13
con iluminacin externa de
funcionamiento, doble, verde
Funcin 06
con iluminacin interna de
funcionamiento,
con bloqueo
Funcin 14
con iluminacin externa de
funcionamiento, doble, mbar
SERIE 4100
10 | 11
SERIE 4100
DATOS TCNICOS
Orificio de montaje
ACCESORIOS
19,8 mm x 41,8 mm
Marco de montaje
PC transparente, lacado
para 1
Material de la base
Contactos de conexin
Modular
CuZn plateado
mx. 4 LEDs
2 para iluminacin de localizacin, en
verde
2 para iluminacin de funcionamiento,
en rojo
Testigos luminosos adicionales
disponibles en azul y mbar
Pieza intermedia
Cubierta de proteccin
Fuente lumnica
Tipo de smbolo
Vida til
450.000 ciclos / 5 mA
270.000 ciclos / 5 A / 24 V inductivo
90.000 ciclos / 4 A/24 V lmpara (75 W)
80.000 ciclos / 10 A / 24 V hmico
Estanqueidad
IP 54
Temperatura de servicio
de -40C a +85C
Temperatura de almacenamiento
de - 40C a + 100C
12 | 13
FUNCIONES DE CONEXIN
Funcin 00
con iluminacin de localizacin
Funcin 18
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin,
con 2 indicadores internos de
funcionamiento,
1 diodo de proteccin
Funcin 01
con iluminacin de localizacin,
con indicador interno de funcionamiento
Funcin 19
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin
Funcin 02
con iluminacin de localizacin,
con indicador interno de funcionamiento,
bloqueo
Funcin 21
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble,
con 2 indicadores externos de
funcionamiento
Funcin 06
con iluminacin de localizacin, doble
Funcin 23
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble,
con 2 indicadores internos de
funcionamiento
Funcin 08
con iluminacin de localizacin,
con indicador externo de funcionamiento
Funcin 25
Interruptor de intermitentes de
emergencia,
con iluminacin de localizacin,
con 1 indicador interno de
funcionamiento
Funcin 09
con iluminacin de localizacin,
con indicador externo de
funcionamiento,
bloqueo
Funcin 30
Interruptor de intermitentes de
emergencia,
con iluminacin de localizacin,
con 2 indicadores internos de
funcionamiento
Funcin 14
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble
Funcin 03
con iluminacin de localizacin
Funcin 16
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble
con 2 indicadores internos de
funcionamiento
Funcin 04
con iluminacin de localizacin,
con 1 indicador interno de
funcionamiento
SERIE 4100
Funcin 05
con iluminacin de localizacin,
con 1 indicador interno de
funcionamiento,
Bloqueo
Funcin 20
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble,
con 1 indicador externo de
funcionamiento
l: de retencin
II: de pulsacin
Funcin 11
con iluminacin de localizacin,
con 1 indicador externo de
funcionamiento
Funcin 22
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble,
con 2 indicadores externos de
funcionamiento
Funcin 12
con iluminacin de localizacin,
con 1 indicador externo de
funcionamiento,
bloqueo
Funcin 13
con iluminacin de localizacin, doble,
con 2 indicadores externos de
funcionamiento
Testigo luminoso
Funcin 07
con iluminacin de localizacin
Piloto funcin 78
para iluminacin exterior
Campo para smbolo 1, verde
Funcin 10
con iluminacin de localizacin,
con 1 indicador externo de
funcionamiento
Piloto funcin 79
para iluminacin exterior
Campo para smbolo 1 y 2, verde
Piloto funcin 80
para iluminacin exterior
Campo para smbolo 1 y 2, azul
Piloto funcin 81
para iluminacin exterior
Campo para smbolo 1 y 2, mbar
Funcin 17
2 de 1 polo,
con iluminacin de localizacin, doble,
con 1 indicador externo de
funcionamiento
14 | 15
www.hella.com/eve
Descubra ms sobre el programa de interruptores HELLA. Adems de los interruptores modulares, el programa est compuesto por
una gran variedad de interruptores universales e interruptores para vehculos especficos, como p.ej.:
Interruptores de luz de freno
Interruptores de presin del aceite
Termointerruptores
Interruptores de luz de marcha atrs
El programa HELLA ofrece una amplia seleccin de interruptores para los siguientes tipos de vehculos: turismo, vehculo industrial,
maquinaria agrcola y de construccin, as como tambin autocares y autobuses urbanos.
En HELLA encontrar un interruptor para cada funcin: de encendido/apagado, interruptores de tirn para instalaciones de
intermitentes de emergencia y pilotos de freno, interruptores para luces, para alarmas, para elevalunas, para intermitentes, para
lmparas, para el arranque, para el encendido, para intermitentes de seguridad, interruptores multifuncin, desconectadores de
batera, de pedal, para plataformas elevadoras de carga, de presin y de palanca, de ventilacin, interruptores para el contacto
de las puertas - interruptores basculantes, de balancn, con lmpara integrada, atornillados, empotrados o giratorios, en negro o
plateados, lisos o con relieve. Toda una gran seleccin para todo lo que deba encenderse o apagarse en un vehculo; y todos nuestros
interruptores presentan una caracterstica comn: la calidad HELLA
16 | 17
Caractersticas:
Indicados para todas las funciones del sector de la
automocin (funciones estndar o especficas)
Interruptores de una y de dos posiciones
Pulsador o empotrado
Eficaz sistema de bloqueo,
Tensin 12 V/24 V
Tecnologa LED y de lmpara incandescente
Diversidad de placas con smbolos para empotrar
Primer equipamiento y equipamientos posteriores segn los
orificios estndar de montaje 41,1 x 22,1 mm, y tambin con
marcos de montaje
DATOS TCNICOS
ACCESORIOS
Orificio de montaje
22,1 mm x 44,1 mm
Portalmparas
Material de la base
POM
con LED 12 V 32 V, 5 mm
Material carcasa
Contactos de conexin
Fuente lumnica
Lmpara W5 / 1,2
12 V/24 V, DIN 72601
LED 12 V 32 V
Marco de montaje
para 3
para 6
Tipo de smbolo
Vida til
13,5 V
250.000 conexiones a 6 A
150.000 conexiones a 10 A
20.000 conexiones a 16 A
Modular
Pieza terminal izq., der.
Vida til
27,5 V
150.000 conexiones a 3 A
100.000 conexiones a 5 A
20.000 conexiones a 8 A
Pieza intermedia
Clase de proteccin
Cubierta de proteccin
Temperatura de servicio
de - 35C a + 65C
Temperatura de almacenamiento
de - 40C a + 90C
1 mm 2,5 mm
8 polos
2 polos
con LED, 12 V y 24 V
con LED, 12 V y 24 V
1,5 mm 2,5 mm
18 | 19
FUNCIONES DE CONEXIN
2 bloqueos de accionamiento
6EH 004 570-631
6EH 007 832-601
20 | 21
sin iluminacin
6RH 004 570-751
6RH 007 832-481
1 posicin de pulsacin
6FH 004 570-541
6FH 007 832-171
22 | 23
con lmpara de 12 V,
con iluminacin de localizacin y de
funcionamiento
6HH 007 832-771
con lmpara de 24 V,
con iluminacin de localizacin y de
funcionamiento
6HH 004 570-481
6HH 007 832-301
con lmpara de 12 V,
con iluminacin de funcionamiento
6HH 004 570-451
6HH 007 832-281
6HH 004 570-581 (tecla roja)
6HH 007 832-661 (tecla roja)
con lmpara de 24 V,
con iluminacin de localizacin y de
funcionamiento
6HH 004 570-477
6HH 007 832-297
con lmpara de 24 V,
con iluminacin de funcionamiento
6HH 007 832-591
HELLA S.A.
Avda. de los Artesanos, 24
28760 Tres Cantos (Madrid)
Tel.: 91 806 19 00
Fax: 91 803 81 30
hella.es
territoriohella.es
Delegacin Canarias:
C/ Las Adelfas, parcela 168 bis
Poligono Industrial de Arinaga
35118 Agimes (Las Palmas G. C.)
Tel.: 928 188 087
Fax: 928 188 230
Delegacin Catalua
Pso. San Juan, 80
08009 Barcelona
Tel.: 93 474 55 63
Fax: 93 474 56 18
Delegacin Levante
Avda. Tres Forques, 116
46014 Valencia
Tel.: 96 350 15 43
Fax: 96 359 31 50
Delegacin Noroeste
Va Pasteur 45 A
Pol. Tambre
Santiago de Compostela
15890 La Corua
Tel.: 981 574 483
Fax: 981 577 018
Delegacin Sur
Edificio Arena 2
Avda. de la Innovacin, s/n
41020 Sevilla
Tel.: 95 452 05 77
Fax: 95 452 08 37
HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt, 04.13
Encontrar ms informacin en
www.hella.com/switch